DIAG24VCF - DIAGRAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DIAG24VCF DIAGRAL

• Telecamera di videosorveglianza da interni DIAG22VCF • Telecamera di videosorveglianza motorizzata da interni DIAG23VCF • Telecamera di videosorveglianza da esterno DIAG24VC www.diagral.com

Verwerking van oude elektrische en elektronische toestellen (toepasbaar in de landen van de Europese Unie en in andere Europese landen die over een inzamelsysteem beschikken). Dit symbool, aangebracht op het product of op zijn verpakking, duidt aan dat het niet bij het huishoudelijk afval mag gevoegd worden. Het moet naar een geschikte inzamelplaats voor recycling van elektrische en elektronische toestellen gebracht worden. Hierdoor draagt u bij tot de vrijwaring van het milieu en de volksgezondheid. Voor verdere informatie over de recycling van dit product, gelieve u te wenden tot uw gemeente, de plaatselijke reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt gekocht. Hierbij verklaart Hager Security SAS dat de radio-elektrische apparatuur, met referenties DIAG22VCF, DIAG23VCF en DIAG24VCF conform de vereisten is van de richtlijn RE-D 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-Conformiteitsverklaring is beschikbaar op het internetadres: www.diagral.be. Niet-contractueel document, onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. 31

Indice Avviso di carattere legale 32

4. Segnalazione del LED di diagnostica 38

5. Reinizializzazione della telecamera 39

6. Caratteristiche tecniche 40

Avviso di carattere legale • Determinati usi dei prodotti di videosorveglianza sono vietati o strettamente limitati dalle leggi nazionali e locali, come ad esempio la videosorveglianza dei dipendenti di un’azienda, la registrazione o la riproduzione non autorizzate di immagini e suoni, oppure l’utilizzo, la pubblicazione o la distribuzione di immagini e/o registrazioni di suoni. Assicuratevi di rispettare le disposizioni di legge del paese e del luogo di residenza quando utilizzate i prodotti ed i servizi di Diagral. • Nota sulla telecamera: - Scegliete la posizione di installazione evitando l’incidenza diretta dei raggi solari e il controluce; verificate che nessuna luce viva o un’altra fonte luminosa disturbi la telecamera (giorno e notte). - Nel luogo d’installazione è necessaria una buona ventilazione del prodotto per evitare l’accumulo di calore. - Non toccate l’obiettivo della telecamera con le dita. Se è necessario pulirlo, utilizzate un panno pulito con un po’ di etanolo e asciugate delicatamente. Se il prodotto deve rimanere inutilizzato per un lungo periodo, posizionate sull’obiettivo la protezione antipolvere. • Nota sull’alimentazione: - Utilizzate solo l’alimentazione fornita con il prodotto. - Il prodotto deve essere collegato a un impianto elettrico conforme alla normalizzazione vigente nel paese. - Non collegate vari apparecchi a un solo adattatore di rete perché il suo sovraccarico potrebbe provocare un surriscaldamento o un incendio. - Verificate che l’alimentazione sia solidamente collegata alla presa di corrente. Quando l’apparecchiatura sarà montato a parete o a soffitto, il fissaggio dovrà essere molto stabile. - Gli adattatori di rete e le prolunghe di collegamento d’alimentazione delle videocamere non sono resistenti alle intemperie e non devono pertanto essere installati all’esterno. • Nota sulla telecamera di videosorveglianza da esterno DIAG24VCF: Se i cavi devono essere installati all’aperto, devono essere protetti in un alloggiamento impermeabile. La versione più recente di questa guida è disponibile all’indirizzo www.diagral.it.

Raccomandazioni Le parti interne del prodotto, al di fuori di quelle descritte nel presente manuale, non devono essere toccate; il mancato rispetto di questa istruzione può invalidare la garanzia e qualsiasi altra forma di responsabilità da parte del costruttore. Infatti, tali interventi possono danneggiare le parti e/o i componenti elettronici. Questi prodotti sono stati concepiti in modo tale da non dover essere toccati durante la messa in funzione e durante le operazioni di manutenzione del prodotto.

1. Telecamera di videosorveglianza da interni fissa, con scheda SD integrata (possibilità di montaggio a parete, soffitto o installazione su un mobile) 2. Presa di rete con cavo d’alimentazione della telecamera (1,5 m) 3. Prolunga del cavo d’alimentazione (6 m) 4. Piede con supporto integrato per il fissaggio a parete 5. Sagoma di perforazione 6. Viti e tasselli 7. 2 autoadesivi “Area videosorvegliata”

Telecamera fissata a parete

o Telecamera fissata al soffitto

o Telecamera posata su un mobile

Maschera fisica di protezione della privacy

Alcuni accessori e viti forniti non sono necessariamente utilizzati.

1. Telecamera di videosorveglianza motorizzata da interni, con scheda SD integrata (possibilità di montaggio al soffitto o installazione su un mobile) 2. Presa di rete con cavo d’alimentazione della telecamera (3 m) 3. Supporto per il fissaggio a parete 4. Sagoma di perforazione 5. Viti e tasselli 6. 2 autoadesivi “Area videosorvegliata” Alcuni accessori e viti forniti non sono necessariamente utilizzati.

Telecamera fissata al soffitto

o Telecamera posata su un mobile Maschera fisica di protezione della privacy

3. 1. Telecamera di videosorveglianza da esterno con supporto per il fissaggio a parete, cavo di cablaggio e scheda SD integrata (possibilità di montaggio a parete o soffitto) 2. Presa di rete con cavo d’alimentazione della telecamera (1,5 m) 3. Prolunga del cavo d’alimentazione (6 m) 4. Sagoma di perforazione 5. Viti e tasselli 6. 2 autoadesivi “Area videosorvegliata” 7. Chiave Torx

o Telecamera fissata al soffitto

Alcuni accessori e viti forniti non sono necessariamente utilizzati.

1. Luce IR visione notturna 2. Obiettivo / lente 3. Microfono 36

4. LED di diagnostica 5. Ingresso rete 6. Presa Ethernet RJ45

7. Sportello: pulsante di reinizializzazione / scheda SD 8. Altoparlante

3. Installazione Avete scelto una telecamera di videosorveglianza DIAG22VCF, DIAG23VCF e /o DIAG24VCF : vi ringraziamo della vostra fiducia. Effettuare l’installazione del prodotto conformemente alle seguenti istruzioni: 1

Scaricate l’applicazione e-ONE per installare il sistema.

Seguite le istruzioni dell’applicazione e-ONE per l’installazione dei prodotti.

Visitate la pagina https://www.diagral.it/app-eone/ oppure Cercate l’applicazione “Diagral e-ONE”

oppure Scansionate il QR code:

4. Segnalazione del LED di diagnostica

Stato della LED di diagnostica

Alimentazione corretta e avvio in corso della telecamera

Rosso lampeggiante lento

La telecamera non è collegata alla vostra box ADSL Blu lampeggiante

La telecamera è correttamente collegata alla vostra box ADSL ma quest’ultima non è collegata a Internet ➣ Se la box ADSL è correttamente collegata a Internet, occorre reinizializzare la telecamera conformemente alle istruzioni indicate nella pagina seguente

La telecamera è correttamente collegata e operativa

Rosso lampeggiante rapido

Un errore si è verificato sulla scheda SD della telecamera. ➣ Occorre procedere alla sua formattazione mediante l’applicazione e-ONE

5. Reinizializzazione della telecamera

DIAG22VCF DIAG23VCF Pulsante di reinizializzazione

Pulsante di reinizializzazione

Pulsante di reinizializzazione

Per reinizializzare la telecamera effettuate le seguenti operazioni: 1 scollegate l’ingresso di rete della telecamera, 2 aprite lo sportello (per la telecamera DIAG23VCF, alzate l’obiettivo per accedere allo sportello), 3 tenete premuto il pulsante di reinizializzazione (reset), poi collegate l’ingresso rete e dopo 15 secondi rilasciate il pulsante (per la fotocamera DIAG23VCF, chiudi immediatamente il portello perché la telecamera si sposterà e potrebbe bloccarsi). La telecamera è ora reinizializzata. Lasciatevi guidare dall’applicazione e-ONE per installare la telecamera. La reinizializzazione della telecamera ripristina i parametri di fabbrica. 39

6. Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche Rilevazione di movimento integrata Trasmissione delle informazioni WiFi, protetta con criptaggio WPA, WPA2. Collegamento radio WiFi Video Alta Definizione: • risoluzione FULL HD (2MP: 1920x1080 pixels) • numero di immagini al secondo: 30 fps Standard di compressione del video Portata in visione notturna Compatibilità iOS e Android Maschera fisica della lente per un’efficace protezione della vita privata Lente: con focale (in mm) / campi ottici: Orizzontale, Verticale, Diagonale (in °) Zoom digitale Microfono per ascolto a distanza Altotoparlante per interpellazione a distanza Motorizzazione/ Pilotaggio della telecamera mediante l’applicazione e-ONE: Rotazione : sinistra ↔ destra Inclinazione: basso / alto Alimentazione fornita Scheda SD 16 Gb integrata nella telecamera Tasso medio di umidità (senza condensa) Temperatura di funzionamento Dimensioni Peso (solo telecamera) Uso 40

Telecamera di videosorveglianza da interni fisso

DIAG22VCF Telecamera di videosorveglianza motorizzata da interni

DIAG23VCF Telecamera di videosorveglianza da esterno DIAG24VCF

Descrizione dei simboli Il prodotto è conforme agli obblighi fondamentali a livello di sicurezza, igiene e protezione dell’ambiente. Per evitare di arrecare danni all’ambiente e alla salute delle persone, questo prodotto non deve essere smaltito come un qualunque rifiuto domestico, quindi non gettatelo nella spazzatura o nell’immondizia di casa. Deve essere riportato ad un punto di raccolta idoneo per il trattamento, la valorizzazione ed il riciclaggio dei rifiuti. Le pile al litio contengono sostanze che possono inquinare l’ambiente. Devono essere riportate da un apposito punto di raccolta. Uso esclusivamente all’interno. Il manuale deve assolutamente e tassativamente essere letto prima dell’installazione, dell’uso e della manutenzione dell’apparecchiatura. Simbolo corrente continua Cavo rete Ethernet (ADSL) Classe d’isolamento 2: apparecchiatura completamente protetta da doppio isolamento o isolamento rinforzato.

Conservate obbligatoriamente la documentazione fornita con il prodotto per tutta la sua durata di vita.

Smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici alla fine della loro vita utile (Applicabile nei paesi paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei che dispongono di un sistema di raccolta). Questo simbolo, applicato sul prodotto o sull’imballo, indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti indifferenziati. Deve essere affidato a un apposito centro di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Accertandosi che il prodotto sia smaltito correttamente, si aiuta a prevenire conseguenze nocive per l’ambiente e la salute delle persone. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio del prodotto, è possibile rivolgersi al proprio comune, al centro di raccolta rifiuti locale o al punto vendita in cui si è acquistato il prodotto. Con la presente, Hager Security SAS dichiara che le apparecchiature radioelettriche con codici DIAG22VCF, DIAG23VCF e DIAG24VCF sono conformi ai requisiti essenziali della direttiva RE-D 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile all’indirizzo internet: www.diagral.it. Documento non contrattuale, soggetto a modifiche senza preavviso. 41