DIAG24VCF - DIAGRAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DIAG24VCF DIAGRAL

• Caméra de vidéosurveillance intérieure DIAG22VCF • Caméra de vidéosurveillance intérieure motorisée DIAG23VCF • Caméra de vidéosurveillance extérieure DIAG24VCF

e Technische Beschreibung - S. 12

• Überwachungskamera innen DIAG22VCF • Motorkamera innen DIAG23VCF • Überwachungskamera außen DIAG24VCF

i Installatiegids - p. 22

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et autres pays européens disposant d’un système de collecte). Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez vous adresser à votre municipalité, déchetterie ou au magasin où vous avez acheté le produit. ar la présente, Hager Security SAS déclare que les équipements radioélectriques, références DIAG22VCF, DIAG23VCF et DIAG24VCF sont P conformes aux exigences de la directive RE-D 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet : www.diagral.fr ou www.diagral.be. Document non contractuel, soumis à modifications sans préavis. 11

Inhaltsverzeichnis Rechtlicher Hinweis 12

4. Status-LED Anzeige der Kamera 18

5. Zurücksetzen der Kamera 19

6. Technische Daten 20

Rechtlicher Hinweis • Bestimmte Einsatzbereiche von Kameras und Audiogeräten sind durch nationale oder Ländergesetze verboten oder eingeschränkt (z. B. das Überwachen von Angestellten, heimliches Einsehen und Aufzeichnen von Bild und/oder Ton oder die Nutzung, Veröffentlichung oder Verteilung von Bild- und/oder Tonaufnahmen). Achten Sie bei der Nutzung der Produkte und Dienstleistungen von Diagral darauf, dass Sie die am jeweiligen Ort geltenden Gesetze einhalten. • Hinweise zur Kamera: - Wählen Sie den Montageort so, dass er nicht von direkter Sonneneinstrahlung und von Gegenlicht erreicht werden kann, und achten Sie darauf, dass die Kamera nicht durch helles Licht oder eine andere Lichtquelle beeinträchtigt wird (Tag und Nacht). - Der Montageort des Geräts sollte gut belüftet sein, um einen Wärmestau zu vermeiden. - Das Objektiv der Kamera nicht mit den Fingern berühren. Sollte eine Reinigung notwendig sein, verwenden Sie ein sauberes, mit etwas Ethanol befeuchtetes Tuch und wischen Sie das Objektiv vorsichtig ab. Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, setzen Sie bitte den Staubschutz auf das Objektiv. • Hinweise zur Stromversorgung: - Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. - Das Gerät muss an einer Elektroanlage angeschlossen werden, die den im jeweiligen Land geltenden Normen entspricht. - Schließen Sie nicht mehrere Geräte an einem Netzadapter an, da dies zu einer Überlastung und dadurch zu einer Überhitzung oder einem Brand führen könnte. - Stellen Sie sicher, dass das Netzteil richtig in die Steckdose eingesteckt ist. Wird das Gerät an einer Wand oder an der Decke montiert, muss das Gerät richtig befestigt werden. - Die Netzteile sind nicht wetterfest und können daher nicht im Freien installiert werden. • Hinweise zur Überwachungskamera außen DIAG24VCF: Wenn Kabel im Freien verlegt werden sollen, müssen sie in einem wasserdichten Gehäuse geschützt werden.

Die aktuellste Version des Leitfadens finden Sie unter www.diagral.de.

Empfehlungen Dieses Produkt wurde so konstruiert, dass Eingriffe in das Geräteinnere, die nicht in der vorliegenden Anleitung beschrieben sind, weder für die Installation noch für Wartungsarbeiten erforderlich sind. Durch jede nicht sachgemäße Öffnung können das Gerät und/oder dessen elektronische Bauteile beschädigt werden.

1. Inhalt DIAG22VCF 4. 1. 2.

Screw hole All: for Mounting Base

1. Feststehende InnenÜberwachungskamera, mit integrierter SD-Karte (Möglichkeit zur Montage an der Wand, an der Decke oder an einem Möbelstück) 2. Kamera-Netzkabel (1,5 m) mit Netzstecker 3. Verlängerungskabel (6 m) 4. Fuß mit integrierter Wandhalterung 5. Bohrschablone 6. Schrauben und Dübel 7. Aufkleber “Achtung! Videoüberwachung”

An der Wand montierte Kamera

oder an der Decke montierte Kamera

oder an einem Möbelstück montierte Kamera

Klappe zum Schutz der Privatsphäre

Einige mitgelieferte Zubehörteile und Schrauben werden nicht unbedingt benötigt.

1. Motorkamera innen, mit integrierter SD-Karte (Möglichkeit zur Montage an der Decke oder an einem Möbelstück) 2. Kamera-Netzkabel (3 m) mit Netzstecker 3. Wandhalterung 4. Bohrschablone 5. Schrauben und Dübel 6. Aufkleber “Achtung! Videoüberwachung” Einige mitgelieferte Zubehörteile und Schrauben werden nicht unbedingt benötigt.

An der Decke montierte Kamera

oder an einem Möbelstück montierte Kamera Klappe zum Schutz der Privatsphäre

1. Überwachungskamera außen, mit Montagefuß, Anschlusskabel und integrierter SD-Karte (Möglichkeit zur Montage an der Wand oder an der Decke) 2. Kamera-Netzkabel (1,5 m) mit Netzstecker 3. Verlängerungskabel (6 m) 4. Bohrschablone 5. Schrauben und Dübel 6. Aufkleber “Achtung! Videoüberwachung” 7. Torx-Schlüssel

An der Wand montierte Kamera

oder an der Decke montierte Kamera

Einige mitgelieferte Zubehörteile und Schrauben werden nicht unbedingt benötigt.

1. Infrarotlicht zur Nachtsicht 2. Objektiv / Linse 3. Mikrofon 16

4. Status-LED 5. Netzeingang 6. RJ45-Anschluss

7. Klappe: Reset-Taster / SD-Karte 8. Lautsprecher

3. Installation Vielen Dank, dass Sie sich für die Video-Überwachungskamera DIAG22VCF, DIAG23VCF und/oder DIAG24VCF entschieden haben. Führen Sie die Installation des Geräts wie nachstehend beschrieben aus: 1

Download der Anwendung e-One zur Installation Ihres Systems.

Die e-ONE-App führt Sie durch die Installation der Geräte.

Gehen Sie mit Ihrem Handy auf diagral.de/app oder Rufen Sie auf Ihrem Smartphone den App-Store auf und suchen Sie die App „Diagral e-One“

e-ONE Garantiebedingungen Für dieses Produkt gilt die gesetzliche Gewährleistung von 24 Monaten ab Datum des Verkaufs an den Erstbenutzer. Diagral ist eine Marke von Atral-Secal Anschrift: Atral Secal GmbH/Service Diagral - Eisleber Straße 4 - 69469 Weinheim E-Mail: info@diagral.de 17

4. Status-LED Anzeige der Kamera

DIAG22VCF DIAG23VCF DIAG24VCF Status-LED Status-LED Status-LED Zustand der LED

Korrekte Stromversorgung, Kamera wird gestartet

Langsam rot blinkend

Die Kamera ist nicht mit Ihrem Router verbunden

Die Kamera ist mit Ihrem Router verbunden, der Router ist jedoch nicht mit dem Internet verbunden ➣ Ist der Router korrekt mit dem Internet verbunden, muss die Kamera zurückgesetzt werden. Folgen Sie dazu den Anweisungen auf der folgenden Seite

Die Kamera ist korrekt angeschlossen und einsatzbereit

Schnell rot blinkend

Bei der SD-Karte der Kamera ist ein Fehler aufgetreten. ➣ Sie muss in der e-ONE-App formatiert werden

5. Zurücksetzen der Kamera

DIAG22VCF DIAG23VCF Reset-Taster

Die Kamera wird wie folgt auf die Werkseinstellungen zurück gesetzt: 1 Netzeingang der Kamera trennen, 2 Klappe anheben (bei der Kamera DIAG23VCF Objektiv anheben, um den Deckel zu öffnen), 3 Resetknopf gedrückt halten, Netzeingang anschließen und nach 15 Sek. den Resetknopf loslassen (Schließen Sie bei der DIAG23VCF-Kamera sofort die Klappe, da sich die Kamera bewegen und blockieren kann). Die Kamera wird zurückgesetzt. Die e-ONE-App führt Sie durch die Installation Ihrer Kamera. 19

6. Technische Daten Technische Daten Integrierter Bewegungsmelder Datenübertragung WiFi mit WPA, WPA2-Verschlüsselung gesichert Funkverbindung WiFi HD-Video: • Auflösung FULL HD (2MP: 1920x1080 Pixel) • Anzahl an Bildern pro Sekunde: 30 fps Video-Kompressionstechnologie max. Reichweite der integr. IR-Beleuchtung Kompatibel mit iOS und Android Linsen-Abdeckung zum effektiven Schutz der Privatsphäre Linse: mit Brennweite (in mm) / Erfassungsbereiche: Horizontal, Vertikal, Diagonal (in °) Digitaler Zoom Mikrofon zum Abhören von Raumgeräuschen Lautsprecher zum Reinrufen Antrieb/Steuerung der Kamera über die e-ONE-App: Rotation: links ↔ rechts Neigung: unten / oben Inklusive Netzteil In die Kamera integrierte SD-Karte, 16 MB Durchschnittliche Luftfeuchtigkeit (ohne Kondensation) Betriebstemperatur Maße Gewicht (nur Kamera) Einsatz

Überwachungskamera innen, fest montiert

DIAG22VCF Motorkamera innen DIAG23VCF

Überwachungskamera außen DIAG24VCF

0° bis 355° 10° bis 90° 5 Vdc

Maximal 95% - 10 °C bis + 40 °C 107 × 65,2 × 36 mm ca. 128 g Innen

Maximal 95% - 10 °C bis + 40 °C Ø 82,4 × 113,6 mm ca. 252 g Innen

Maximal 95% - 30 °C bis + 60 °C 69,7 × 67,9 × 171,4 mm ca. 350 g Außen

Beschreibung der Symbole Das Produkt entspricht den grundlegenden Vorschriften im Bereich Sicherheit, Hygiene und Umweltschutz. Um Beeinträchtigungen der Umwelt oder der Gesundheit von Menschen zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie es daher nicht in einem Abfallbehälter oder einer Mülltonne. Es muss an einer Sammelstelle für das Recycling, die Aufbereitung und Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Nicht fur den Einsatz im Freien geeignet. Vor der Installation, Benutzung und Wartung der Anlage auf jeden Fall die Bedienungsanleitung beachten. Gleichstromsymbol. Ethernet-Netzwerkkabel-Anschluss (ADSL). Die eingesetzte Stromversorgung muss dieses Doppelisolierungszeichen aufweisen (230 V ohne Erdung)

Bewahren Sie die beiliegende Dokumentation über die gesamte Lebensdauer des Produkts auf.

Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (anzuwenden in Ländern der Europäischen Union und anderen Ländern Europas, die einem Sammelsystem angeschlossen sind). Dieses Symbol auf dem Produkt bzw. dessen Verpackung zeigt an, dass dieses Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss einer speziellen Sammelstelle zur Rücknahme von Elektroschrott übergeben werden. Wenn Sie sicherstellen, dass dieses Gerät dem geeigneten Abfallsystem zugeführt wird, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Vermeidung negativer Folgen für die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitbürger. Weitere Informationen zum Recycling des Geräts gibt Ihnen gern Ihre zuständige Gemeinde, Abfallwirtschaft oder das Geschäft, in welchem Sie dieses gekauft haben. Hiermit bestätigt Hager Security SAS, dass die Funkanlage Art.-Nr. DIAG22VCF, DIAG23VCF und DIAG24VCF mit den Vorschriften folgender europäischer Richtlinien übereinstimmt richtlinie RE-D 2014/53/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter folgender Internetadresse abgerufen werden: www.diagral.de. Hinweis: Änderungen der technischen Daten und des Designs aufgrund von Produktverbesserungen bleiben uns ohne Ankündigung vorbehalten. 21

Inhoudsopgave Wettelijke waarschuwing 22

6. Technische kenmerken 30