MW2300 - Microonde MOULINEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MW2300 MOULINEX

햲 Simbolo Sicurezza bambini 햳 Simbolo modo Micro (microonde) 햴 Simbolo modo Grill 햵 Simbolo modo Micro – Grill (microonde + grill) 햶 Visualizzazione della potenza in Watt 햷 Visualizzazione del tempo di cottura in minuti e secondi 햸 Simbolo modo Decongelamento 햹 Simbolo Peso (grammi) 햺 Simbolo Avvio 햻 Simbolo Programmi automatici 햽 Simbolo Tempo programmato

햲 Simbolo Sicurezza bambini 햳 Simbolo modo Micro (microonde) 햴 Visualizzazione della potenza in Watt 햵 Visualizzazione del tempo di cottura in minuti e secondi 햶 Simbolo modo Decongelamento 햷 Simbolo Peso (grammi) 햸 Simbolo Avvio 햹 Simbolo Programmi automatici 햺 Simbolo Tempo programmato

Trascinatore Si tratta di un dispositivo fisso collocato al di sotto del piatto rotante, al centro del forno. Collegato al motorino, innesta la rotazione del piatto rotante.

Non posare un piatto pronto surgelato sul piatto in vetro caldo.

Display Tasto Duo – Funzione di riscaldamento su 2 livelli Tasto Auto Cook (programma di cottura automatico) Tasto Avvio e riscaldamento rapido (+30 secondi) Tasto Modo Selezione delle modalità di cottura manuali: micro – grill – micro-grill

6 - Tasto di regolazione della potenza

7 - Tasto Orologio e Timer indipendente

8 - Tasto Auto Defrost (programma di Decongelamento

9 - Tasto Auto Beverage (programma di riscaldamento delle

bevande calde automatico)

10 - Manopola di impostazione del peso e della potenza

11 - Tasto Off – Annullamento + Attivazione Sicurezza

Piatto rotante Questo piatto in vetro è collocato al centro del forno, sull’anello e deve essere posizionato sul trascinatore. E’ possibile utilizzarlo per tutte le tipologie di cottura. Esso consente di posizionare i recipienti utilizzati per la cottura o di raccogliere i liquidi e i residui prodotti dagli alimenti in fase di cottura. Si estrae facilmente per le operazioni di pulizia.

12345- Anello Si tratta di un dispositivo collocato al di sotto del piatto rotante, al centro del forno. Provvisto di rotelle, sostiene il piatto rotante consentendone la rotazione. 12345- Display Tasto Duo – Funzione di riscaldamento su 2 livelli Tasto Auto Cook (programma di cottura automatico) Tasto Avvio e riscaldamento rapido (+30 secondi) Tasto Modo Selezione delle modalità di cottura microonde

6 - Tasto di regolazione della potenza

7 - Tasto Orologio e Timer indipendente

8 - Tasto Auto Defrost (programma di Decongelamento

9 - Tasto Auto Beverage (programma di riscaldamento delle

bevande calde automatico)

10 - Manopola di impostazione del peso e della potenza

11 - Tasto Off – Annullamento + Attivazione Sicurezza

Accessorio Direct Access - Con la funzione DUO, l'accessorio Direct Access permette di riscaldare due piatti contemporaneamente. Mettete il primo piatto sotto la griglia, e il secondo sulla parte superiore. - In modalità grill, questo accessorio permette di dorare gli alimenti di altezza limitata. Deve essere ben centrato sul vassoio girevole. - Questo accessorio non è compatibile con la lavastoviglie. - L’accessorio consente di estrarre la teglia o il piatto senza bruciarsi nelle normali condizioni di utilizzo, non lasciare scaldare i preparati oltre il tempo di cottura raccomandato - L’accessorio non deve essere utilizzato senza guanti dopo la cottura con grill o a microonde – rischio bruciatura.

• Secondo i modelli IFU Direct Access-ouest_NC00012417.qxd:XXXXXXX 2/12/09 9:01 Page 46 Installazione Istruzioni di sicurezza importanti Preparazione Leggere attentamente e conservare le presenti istruzioni per un futuro utilizzo.

1. Questo apparecchio è progettato per un uso domestico. Esso è

esclusivamente destinato alla cottura, al riscaldamento o alla decongelamento degli alimenti o delle bevande. Utilizzarlo solo a tale scopo.

2. L’utilizzo di questo apparecchio non è previsto per persone (bambini

compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano sminuite o per persone prive di esperienza o conoscenza del prodotto, tranne nel caso in cui abbiano usufruito, con l’ausilio di una persona responsabile della loro incolumità, di sorveglianza o di istruzioni preliminari relative all’uso dell’apparecchio.

3. Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l’apparecchio.

Autorizzare i bambini ad utilizzare il forno senza sorveglianza solo nel caso in cui siano state loro impartite istruzioni adeguate, che permettano al bambino di utilizzare il forno in modo sicuro e di comprendere i pericoli di un utilizzo errato. Togliere gli accessori dall’imballaggio, lavarli e asciugarli accuratamente. Posizionare l’asse di azionamento, la corona e il piatto girevole al centro del forno. Il piatto girevole deve essere correttamente posizionato sull’asse di azionamento.

Allacciamento elettrico Verificare che il voltaggio dell’impianto elettrico utilizzato corrisponda a quello indicato sulla targhetta segnaletica dell’apparecchio (vedi etichetta incollata sul retro dell’apparecchio: essa indica il voltaggio nominale: es.: 220-230V). Accertarsi che l’amperaggio riportato sul contatore elettrico e sull’interruttore generale sia almeno di 16 A. Infine, per garantire una buona sicurezza, l’apparecchio deve essere tassativamente collegato a una presa di corrente dotata di messa a terra, conformemente alle norme elettriche. Collocare l’apparecchio in modo tale che la presa sia accessibile in qualsiasi momento, per poterlo scollegare facilmente. Verificare infine di poter accedere agevolmente all’interruttore generale. Attenzione ai rischi di ustione! Le parti accessibili possono riscaldarsi durante l’uso. Si raccomanda di allontanare i bambini piccoli.

4. Durante l’uso, l’apparecchio si riscalda. Fare attenzione a non toccare gli

elementi caldi situati all’interno del forno. Lo stesso vale per le superfici che possono riscaldarsi: lo sportello, la resistenza del grill *, le pareti del forno, la copertura. Le raccomandazioni relative all’impianto elettrico devono essere scrupolosamente rispettate. Posizionamento In modo "micro" per evitare i rischi di bruciatura quando si estraggono i recipienti e gli accessori dal forno (tranne l’accessorio Direct Access), utilizzare sempre dei guanti isolanti. In modo grill é micro-grill, usare sempre dei guanti isolanti. L’apparecchio può essere posizionato:

• Su un piano da lavoro: Collocare l’apparecchio su una superficie piana e stabile in grado di sostenere il forno, il suo contenuto e di resistere a una temperatura superiore a 90°C. Il forno deve essere manipolato con precauzione. Il lato del forno dove si trova il quadro comandi è più pesante.

5. Questo apparecchio non è destinato a funzionare con un timer esterno

o con un sistema di comando remoto separato.

6. Non far funzionare l’apparecchio a vuoto. Rischierebbe di deteriorarsi.

Per imparare a programmare il forno, mettere un bicchiere d’acqua all’interno: in questo modo, le onde saranno assorbite e il forno non verrà danneggiato.

7. Lo sportello deve chiudersi liberamente.

Non intercalare oggetti tra lo sportello e la facciata (strofinaccio, guanto di cottura, piatto troppo grande…). Se lo sportello dell’apparecchio non si chiude correttamente, un sistema di sicurezza ne impedisce l’accensione.

8. * Durante la cottura in modalità grill, gli spruzzi di grasso sulla resistenza

possono infiammarsi. Le fiamme si spegneranno da sole e non vi sarà alcuna conseguenza se l’apparecchio è regolarmente pulito.

9. Quando si use il micro-gril, l'accessorio Direct Access no deve mai essere

• In una nicchia: La nicchia deve trovarsi almeno a 85 cm da terra. Centrare l’apparecchio in modo che non tocchi le pareti della nicchia. Il calore deve poter essere evacuato liberamente: lasciare uno spazio minimo di 20 cm sopra il forno, di 10 cm sui lati e di 10 cm sul dietro. Installare l’apparecchio sufficientemente lontano da qualsiasi fonte di calore (ad es. forno tradizionale e radiatore), poiché è progettato e testato per un uso a temperatura ambiente di 35°C al massimo. Non ostruire i fori di areazione dell'apparecchio.

• Secondo i modelli IFU Direct Access-ouest_NC00012417.qxd:XXXXXXX 2/12/09 9:01 Page 47 Consigli per l’uso Per evitare spruzzi di grasso, in particolare durante la cottura di carne o pollame, utilizzare piatti in ceramica smaltata. Lasciare sempre almeno 2 cm tra la resistenza del grill e gli alimenti. Questo apparecchio permette di decongelare, riscaldare e cuocere gli alimenti molto più rapidamente rispetto a un mezzo di cottura tradizionale. Gli alimenti Alimenti vietati Scegliendo la modalità di cottura che utilizza le microonde, non si deve mai:
• Friggere alimenti, poiché non è possibile controllare la temperatura dell’olio o delle materie grasse (rischio di combustione).
• Riscaldare le uova nel guscio, le uova sode intere o le lumache, poiché rischiano di esplodere, anche dopo il termine della cottura.
• Cuocere alimenti con un guscio (castagne) o con una buccia dura (pomodori, patate, salsicce). In questo caso, intagliarli sempre. Temperatura degli alimenti

10. Non ostruire per alcun motivo le bocche di aerazione: il forno potrebbe

surriscaldarsi. In questo caso, l’apparecchio si arresterà automaticamente e non potrà essere utilizzato finché non si sarà sufficientemente raffreddato.

11. Precauzioni per evitare eventuali esposizioni alle microonde:

È pericoloso per chiunque non sia competente effettuare operazioni di manutenzione o riparazione che comportino l’omissione del coperchio protettivo dall’esposizione all’energia microonde.

• Non cercare di far funzionare l’apparecchio quando lo sportello è aperto, di toccare il sistema di scurezza e di blocco dello sportello o di inserire un qualunque oggetto in questo sistema.
• Non posizionare alcun oggetto che possa disturbare l’apertura o la chiusura dello sportello.
• Non lasciare che alcun residuo di alimenti o prodotti detergenti si accumuli sulle guarnizioni dello sportello. Accertarsi che lo sportello e le guarnizioni rimangano sempre puliti. Dopo l’uso, pulirli con un panno umido, poi asciugarli accuratamente.
• È particolarmente importante che lo sportello del forno si chiuda correttamente e che non sussista alcun difetto a livello: - dello sportello, delle guarnizioni, delle cerniere, - del cavo di alimentazione Grazie alle proprietà delle microonde, si riscaldano solo gli alimenti. Il recipiente può quindi rimanere freddo o tiepido mentre l’alimento che contiene è bollente. Il contenuto dei biberon e degli omogeneizzati deve essere mescolato o agitato e la temperatura deve essere verificata prima del consumo, in modo da evitare qualsiasi rischio di ustioni. Agitare bene il biberon e versare qualche goccia di liquido sul polso interno, per verificarne la temperatura. Lo stesso vale per qualunque piatto cucinato al microonde Preparazione degli alimenti Prima di scaldare i biberon e gli omogeneizzati, togliere la tettarella o il coperchio metallico. Coprire gli alimenti per:
• evitare spruzzi all’interno del forno,
• conservare un tasso di umidità sufficiente per la cottura. Se lo sportello o la guarnizione dello sportello sono danneggiati, il forno non deve essere messo in funzione prima di esser stato riparato da una persona competente. Qualora il cavo di alimentazione sia danneggiato, occorre farlo sostituire dal fabbricante, dal servizio assistenza o da una persona qualificata, onde evitare qualsiasi pericolo. Riscaldamento dei liquidi Il riscaldamento delle bevande con il microonde può provocare un improvviso traboccamento di liquido in ebollizione, pertanto devono essere adottate alcune precauzioni durante la manipolazione del recipiente. Infatti, quando è raggiunto il grado di ebollizione, le bolle sono imprigionate in fondo al recipiente fino al momento in cui viene mosso. Per evitare questo fenomeno fisico e qualunque rischio di ustioni, mettere sempre un cucchiaino di plastica nel recipiente da riscaldare.

12. Per garantire la massima sicurezza, questo apparecchio è conforme alle

norme ed ai regolamenti in vigore (Direttive Bassa Tensione, compatibilità Elettromagnetica, materiali a contatto con alimenti, ambiente, ecc....). Non utilizzare mai il forno qualora sia danneggiato. Il forno non deve per alcun motivo essere regolato o riparato da persone non competenti diverse da un tecnico qualificato del servizio microonde debitamente formato dal fabbricante. I recipienti e i materiali Le raccomandazioni che seguono permettono di utilizzare il forno in modo ottimale, leggerle attentamente.

Utilizzare solo utensili idonei all’uso in un forno a microonde.

IFU Direct Access-ouest_NC00012417.qxd:XXXXXXX 2/12/09 9:01 Page 48 I recipienti vietati in modo « grill », sono vietati anche in modo « micro grill ». Di seguito riportiamo i particolari dei diversi tipi di recipiente consigliati o vietati, secondo la modalità di cottura impiegata.

Modo « micro » (microonde) Utilizzare recipienti adeguati alla cottura a microonde. Per verificare la “trasparenza” di un recipiente per microonde, è possibile procedere a un test facile. Collocare il recipiente vuoto sul piatto girevole dell’apparecchio, con un bicchiere pieno d’acqua, poi avviare il forno per 1 minuto alla massima potenza. Dopo 1 minuto:

• Se il recipiente è freddo: significa che è “trasparente” e può essere utilizzato in modo microonde.
• Se il recipiente è caldo o tiepido: significa che è “assorbente” e non può essere utilizzato in modo microonde. Tabella riassuntiva dei contenitori e materiali autorizzati e vietati in modalità “micro” Materiali Contenitori METALLO Fogli d’alluminio Adatto al microonde Note A secondo dei casi Utilizzabile in piccole quantità per proteggere determinati alimenti da una cottura eccessiva. Rischio di archi elettrici se la pellicola d’alluminio è troppo vicina alle pareti della cavità o se utilizzata in quantità eccessive. Non utilizzare mai recipienti chiusi ermeticamente. I liquidi e gli altri alimenti non devono essere riscaldati in contenitori chiusi ermeticamente, perché rischiano di esplodere. Togliere i coperchi e i tappi da biberon, boccali, bottiglie e recipienti di plastica. Contenitore in alluminio A secondo dei casi Vedere “contenitori in metallo” di cui sopra Piatto in metallo Rischio di archi elettrici o di combustione Laccio di chiusura dei sacchetti No Rischio di archi elettrici o di combustione da freezer Recipienti monouso Durante il riscaldamento delle derrate alimentari in contenitori in plastica o carta, non perdere di vista il forno a causa della possibilità di combustione. Se appare del fumo, spegnere o disinserire immediatamente il forno e mantenere lo sportello chiuso per soffocare le eventuali fiamme. Recipienti metallici Non utilizzare per alcun motivo recipienti e materiali metallici nel microonde. Tuttavia, è possibile utilizzare l’apparecchio per riscaldare o decongelare alcuni preparati in vaschetta metallica, a condizione che quest’ultima non sia alta più di 4 cm senza il coperchio. Per quanto riguarda il coperchio, seguire le istruzioni indicate sull’imballaggio. Secondo i casi, occorre toglierlo o meno. In assenza d’indicazioni, toglierlo per precauzione. Centrare la o le vaschette sul piatto girevole e lasciare almeno 1 cm tra la parete del forno e la vaschetta. Se vengono riscaldate più vaschette, rispettare una distanza di almeno 2 cm. Modo « grill » * Queste modalità di cottura non richiedono recipienti particolari. Utilizzare gli stessi recipienti utilizzati in un forno tradizionale, ovvero contenitori resistenti al calore. Vetro resistente al calore Vetro decorato in metallo (oro, piombo…)

Ideale Rischio di archi elettrici Vetro fine

Può rompersi o fondere se scaldato rapidamente. Contenitore in plastica

Ideale se il tipo di plastica utilizzato è resistente al calore. Determinati tipi di plastica sono soggetti al rischio di deformazione / decolorazione in caso di utilizzi prolungati. Non chiudere ermeticamente. Utilizzabile per trattenere l’umidità e prevenire eventuali schizzi. La plastica non deve venire a contatto con gli alimenti durante la cottura. Praticate dei fori nella plastica per consentire l’evacuazione del vapore in eccesso. Utilizzate guanti isolanti per estrarre la pellicola in plastica a cottura terminata (rischio di bruciature a causa del vapore caldo che fuoriesce dal contenitore). VETRO PLASTICA MATERIALI – CONTENITORI USA E GETTA VIETATI IN MODALITÀ GRILL E VENTILAZIONE FORZATA Non utilizzare mai stoviglie di plastica (rischio di fusione) o di carta/cartone (rischio di combustione). Tazza / confezione in polistirene Sí Utilizzabile per scaldare liquidi e alimenti per durate brevi. Un eventuale surriscaldamento potrebbe fondere il polisterene, mescolandolo agli alimenti. Sacchetto di carta Piatto, tazza, busta di carta, carta Sí assorbente Rischio di combustione Utilizzabile per riscaldamento e cottura brevi Carta da cucina – Carta da forno Sí Utilizzabile per trattenere l’umidità e prevenire eventuali schizzi. Tempi di cottura brevi. Carta riciclata

Rischio di archi elettrici

Ideale se privo di decorazioni in metallo (oro, piombo…). Allontanare di almeno 2 cm gli alimenti dalla resistenza del grill. Modo « micro grill » * I recipienti vietati in modo « micro », sono vietati anche in modo « micro grill ». PORCELLANA Contenitore in porcellana

• Secondo i modelli IFU Direct Access-ouest_NC00012417.qxd:XXXXXXX 2/12/09 9:01 Page 49 Tempi di cottura Regolazione del timer indipendente Per stabilire i tempi di cottura dei vostri preparati, seguite le istruzioni riportate sulle confezioni dei piatti già pronti e dei prodotti surgelati. Il timer è completamente indipendente da tutte le altre funzioni. Utilizzabile solo a forno spento. In assenza di precise indicazioni, dividete almeno per tre i tempi di cottura o di riscaldamento normalmente usati con il forno tradizionale. In tutti i casi, consultate la guida alla cottura riportata nel presente manuale d’istruzioni. Il display indica l’ora : Premete una volta il tasto “orologio”.
• “0” e il simbolo "orologio" compaiono nel display. Non programmate più del tempo necessario. Eviterete così i rischi di sovracottura o bruciatura dei cibi. Regolate la durata desiderata "in minuti e secondi" girando la manopola. Tempi di riposo Le microonde agiscono prevalentemente in superficie, penetrando gli alimenti sino a 2, 3 centimetri di profondità. Quando la superficie è calda, il cuore degli alimenti viene riscaldato per conduzione, in altre parole le parti calde riscaldano quelle fredde. E’ dunque opportuno lasciar riposare l’alimento, una volta estratto dal microonde, affinché il calore si propaghi sino al centro. Premete il tasto “START + 30 s”.
• Il conto alla rovescia inizia. Quando raggiunge lo “.0” :
• Il forno emette 4 bip sonori e il display indica
• Il display indica nuovamente l’ora. Impostazione dell’ora È possibile tutti i momenti cambiare il tempo di cottura con la manopola. Dovrete regolare l’orologio dopo la messa in tensione del vostro apparecchio o dopo un’interruzione dell’energia elettrica. Utilizzo dei programmi automatici Il display indica : Mantenete premuto per 5 secondi il tasto “orologio”.
• Le due cifre orarie “00” iniziano a lampeggiare. Grazie ai programmi automatici, tutto viene calcolato automaticamente dall’apparecchio. Basta indicare il tipo di alimento e il peso e il forno adotta automaticamente la modalità di cottura, la potenza e la durata più idonee. Impostate l’ora ruotando la manopola. Il forno possiede 4 tipi di programmi, secondo l’azione desiderata: Premete il tasto “orologio” per confermare le ore.
• Le due cifre “00” corrispondenti ai minuti iniziano a lampeggiare.

• DUO per riscaldare 2 piatti contemporaneamente
• AUTO COOK per la cottura
• AUTO BEVERAGE per riscaldare i liquidi
• AUTO DEFROST per la decongelamento Impostate i minuti ruotando la manopola. Premete il tasto “orologio” per confermare i minuti.
• L’orologio è regolato. Quando si utilizza un programma automatico, non è possibile modificare la potenza e la durata del programma.
• A cottura ultimata, il forno emette 4 segnali acustici e « :0 » lampeggia 4 volte sul display. L’ora riappare poi sul display.
• Se al termine del programma non viene aperto lo sportello, il forno emette un segnale acustico ogni minuto per richiamare l’attenzione dell’utilizzatore.

2/12/09 9:01 Page 50 AUTO COOK Programma di cottura automatica AUTO DEFROST Programma di decongelamento automatico Puoi scegliere fra 4 programmi: Sono proposti 4 programmi:

1. Pesce – da 250 a 750 gr.

Cottura in modalità « micro air »

2. Carne rossa (manzo, agnello) – da 750 a 1250 gr.

Cottura in modalità « micro air »

3. Verdure fresche – da 200 a 700 gr.

Cottura in modalità microonde

4. Piatti cucinati surgelati – da 300 a 500 gr.

Cottura in modalità microonde

Pollame – da 200 a 1500 gr. Carne rossa (manzo, agnello) – da 200 a 2000 gr. Pesce – da 200 a 1500 gr. Pane – da 125 a 1000 gr. Il forno deve conoscere il tipo di alimento e il peso esatto. Istruzioni per l’uso Collocare gli alimenti al centro del piatto girevole e chiudere lo sportello. Premere il tasto Defrost, quest’ultimo rimane acceso durante la selezione del programma desiderato e del peso degli alimenti. Ruotare la manopola fino al numero corrispondente all’alimento da decongelare. Il forno deve conoscere il tipo di alimento e il peso esatto. Istruzioni per l’uso Collocare gli alimenti al centro del piatto girevole e chiudere lo sportello. Premere il tasto Cook, quest’ultimo rimane acceso durante la selezione del programma desiderato e del peso degli alimenti. Ruotare la manopola fino al numero corrispondente all’alimento da cuocere..

• Il numero del programma appare sul display insieme al simbolo della modalità di decongelamento. Una volta scelto il programma, premere il tasto « Start/Select » per confermare la selezione.

• Il numero del programma appare sul display insieme al simbolo della modalità di cottura utilizzata per ogni programma. Scegliere il peso corrispondente all’alimento pronto da decongelare con la manopola. Una volta scelto il programma, premere il tasto « Start/Select » per confermare la selezione.

• Il peso appare sul display, con il simbolo « gr ». Scegliere il peso corrispondente all’alimento pronto da cuocere con la manopola. Se dopo 3 secondi non viene effettuata nessuna azione, il simbolo « START » lampeggia sul display per invitare l’utilizzatore ad avviare la decongelamento.

• Il peso appare sul display, con il simbolo « gr ». Premere il tasto « START ». Se dopo 3 secondi non viene effettuata nessuna azione, il simbolo « START » lampeggia sul display per invitare l’utilizzatore ad avviare la cottura.

• Il forno si accende per una durata perfettamente adatta al preparato, come indicato sul display. Premere il tasto « START ».

• A decongelamento ultimata, il forno emette 4 segnali acustici e sul display appare:

• Il forno si accende per una durata perfettamente adatta al preparato, come indicato sul display. Per i programmi 1 e 3, a metà tempo, il forno emette un segnale acustico e si mette in pausa per permettere di girare gli alimenti e ottenere in questo modo una decongelamento perfettamente omogenea. Girare gli alimenti e premere di nuovo « START » per riavviare il ciclo di decongelamento.

• A cottura ultimata, il forno emette 4 segnali acustici e sul display appare: Per i programmi 1 e 2, a metà tempo, il forno emette un segnale acustico e si mette in pausa per permettere di girare gli alimenti e ottenere in questo modo una cottura perfettamente omogenea. Girare gli alimenti e premere di nuovo « START » per riavviare il ciclo di cottura. A decongelamento ultimata, il forno si spegne per alcuni minuti prima dello scadere del tempo impostato, per una decongelamento perfettamente omogenea.

IFU Direct Access-ouest_NC00012417.qxd:XXXXXXX 2/12/09 9:01 Page 51 AUTO BEVERAGE Programma di riscaldamento automatico dei liquidi Sono proposti 2 programmi secondo il risultato desiderato:

Sono proposti 4 programmi:

1. Tazzina di caffè – 10cl – da 1 a 3 tazzine

2. Tazza di latte – 30 cl – da 1 a 2 tazze

3. Piatto di minestra – 30cl – da 1 a 2 piatti

(con l’accessorio Direct Access)

4. Pulizia automatica – 20 cl d’acqua

2. Risultato molto caldo

Non è necessario scegliere il tipo di preparato e il peso. Il tempo verrà calcolato automaticamente sulla base di 2 piatti di 300 gr. circa ciascuno. Il forno deve conoscere la quantità esatta di liquido da riscaldare. Accertarsi che i 2 piatti abbiano lo stesso peso e contengano lo stesso tipo di alimenti. Istruzioni per l’uso

Istruzioni per l’uso Collocare il liquido al centro del piatto girevole e chiudere lo sportello. Premere il tasto Beverage, quest’ultimo rimane acceso durante la selezione del programma desiderato e della quantità del liquido da riscaldare. Ruotare la manopola fino al numero corrispondente al liquido da riscaldare. Collocare il primo piatto al centro del piatto girevole. Posizionare l'accessorio Direct Access attorno al piatto e collocare il secondo piatto sull'accessorio Direct Access. Premere il tasto DUO, quest’ultimo rimane acceso durante tutta la programmazione e la cottura. Scegliere la funzione di riscaldamento con la manopola (1 o 2 secondo il grado di riscaldamento desiderato).

• Il numero del programma appare sul display insieme al simbolo della modalità « menu ».

• Il numero del programma appare sul display insieme al simbolo della modalità « menu ». Una volta scelto il programma, premere il tasto « Start/Select » per confermare la selezione. Se dopo 3 secondi non viene effettuata nessuna azione, il simbolo « START » lampeggia sul display per invitare l’utilizzatore ad avviare il riscaldamento. Scegliere il numero di recipienti pronti per essere riscaldati con la manopola.
• Il peso appare sul display, con il simbolo « gr ». Premere il tasto « START ».

• La quantità appare sul display.

• Il forno si accende per una durata assolutamente adatta al riscaldamento dei due piatti. Se dopo 3 secondi non viene effettuata nessuna azione, il simbolo « START » lampeggia sul display per invitare l’utilizzatore ad avviare il riscaldamento. Premere il tasto « START ». Utilizzo delle funzioni manuali *

• Il forno si accende per una durata perfettamente adatta al preparato, come indicato sul display. Le funzioni manuali permettono di cuocere, riscaldare o decongelare qualsiasi tipo di alimenti. Contrariamente ai programmi automatici, occorre selezionare la modalità di cottura, la durata e la potenza. Se questi elementi non sono noti, consultare la guida di cottura riportata a pag. 60.

• A riscaldamento ultimato, il forno emette 4 segnali acustici e sul display appare: Sono proposte 3 modalità di cottura *. La scelta tra le diverse modalità di cottura avviene tramite il tasto « MODE ». DUO Funzione di riscaldamento su 2 livelli

Da utilizzare solo con l'accessorio Direct Access (vedi descrizione degli accessori a pag. 51)

Cottura a microonde Cottura tramite la resistenza superiore del grill Cottura combinata « microonde e grill » La modalità di cottura non può essere modificata durante la cottura. Questa funzione permette di riscaldare 2 piatti contemporaneamente. (Funziona in modalità microonde).

• A cottura ultimata, il forno emette 4 segnali acustici e « End » lampeggia 4 volte sul display. L’ora riappare poi sul display.
• Se a cottura ultimata non viene aperto lo sportello, il forno emette un segnale acustico ogni minuto per 5 minuti per richiamare l’attenzione dell’utilizzatore. Avvio Premere il tasto « START ». Il forno si accende per il tempo impostato. Decongelamento Per decongelare alimenti senza ricorrere al programma automatico Auto Defrost, impostare la potenza su 180W (vedi la procedura sopra illustrata). MODO MICRO (solo microonde)

• In questo caso, viene visualizzato sul display il simbolo decongelamento, insieme al simbolo della modalità di cottura a microonde. Utilizzare questa modalità per cuocere, riscaldare o decongelare manualmente gli alimenti. Questa modalità di cottura è utilizzata dal forno per default. Pertanto, non è necessario selezionarla con il tasto « MODE ». Istruzioni per l’uso MODO « GRILL » * Collocare gli alimenti al centro del piatto girevole e chiudere lo sportello. Da utilizzare preferibilmente con l'accessorio Direct Access (vedi descrizione degli accessori a pag. 51) La potenza e la durata di cottura possono essere impostate liberamente. Possono essere modificate in qualsiasi momento e in qualunque ordine, anche durante la cottura. Utilizzare questa modalità per dorare gli alimenti, come gratin o carne, grazie alla resistenza del grill del forno. Regolazione della potenza Utilizzare solo recipienti resistenti al calore. Per default, il forno funziona alla massima potenza. Per utilizzare la massima potenza non è quindi necessario impostarla. Invece, per utilizzare una potenza inferiore, occorre selezionarla premendo diverse volte il tasto « W ». Istruzioni per l’uso senza el accessorio Direct Access 1a tappa: preriscaldamento del grill

Impostare la modalità « grill » premendo 2 volte il tasto « MODE ». 700W 600W 450W 300W 180W (decongelamento) 100W

• Sul display appare il simbolo « Grill », con « :0 ». La potenza viene visualizzata sul display, insieme al simbolo « W » e il simbolo della modalità di cottura a microonde. Impostare la durata di preriscaldamento con la manopola (3-4 minuti circa).
• La durata appare sul display. Se dopo 3 secondi non viene effettuata nessuna azione, sul display scompare la potenza e viene visualizzato « :0 » per invitare l’utilizzatore ad impostare la durata. Se dopo 3 secondi non viene effettuata nessuna azione, il simbolo « START » lampeggia sul display per invitare l’utilizzatore ad avviare il preriscaldamento. Regolazione della durata Impostare la durata con la manopola. Premere il tasto « START ».
• Il forno si accende per il tempo di preriscaldamento impostato.

• La durata appare sul display. 2a tappa: Cottura in modalità grill La durata massima del timer in modalità microonde è di 99 minuti. Collocare gli alimenti sull'accessorio Direct Access e mettere quest’ultima al centro del piatto girevole. Se dopo 3 secondi non viene effettuata nessuna azione, il simbolo « START » lampeggia sul display per invitare l’utilizzatore ad avviare la cottura. Utilizzare sempre un guanto isolante per manipolare i piatti e gli accessori in modalità « grill ». Rischio di ustioni.

• Secondo i modelli IFU Direct Access-ouest_NC00012417.qxd:XXXXXXX 2/12/09 9:01 Page 53 Impostare di nuovo la modalità « grill » con il tasto « MODE », poi impostare la durata e premere il tasto « START » per avviare la doratura.

• La potenza appare sul display, con il simbolo « W ». La durata massima del timer in modalità « grill » è di 60 minuti. Se dopo 3 secondi non viene effettuata nessuna azione, sul display scompare la potenza e viene visualizzato « :0 » per invitare l’utilizzatore ad impostare la durata di cottura. La resistenza del grill può accendersi e spegnersi durante la cottura. Questo fenomeno assolutamente normale permette di evitare di bruciare gli alimenti. Regolazione della durata MODO MICRO GRILL (Microonde + Grill) * Impostare la durata con la manopola.

• La durata appare sul display. Da utilizzare preferibilmente con l'accessorio Direct Access (vedi descrizione degli accessori a pag. 51) La durata massima del timer in modalità « micro grill » è di 60 minuti. Utilizzare questa modalità per cuocere o riscaldare rapidamente gli alimenti grazie al microonde, ottenendo un aspetto dorato grazie alla resistenza del grill del forno. Se dopo 3 secondi non viene effettuata nessuna azione, il simbolo « START » lampeggia sul display per invitare l’utilizzatore ad avviare il preriscaldamento. Avvio Utilizzare solo recipienti resistenti sia alle microonde che al calore. Premere il tasto « START ». Istruzioni per l’uso Si consiglia di preriscaldare il grill in modalità « micro grill ».

• Il forno si accende per il tempo impostato. Collocare gli alimenti sull'accessorio Direct Access mettere quest’ultima al centro del piatto girevole. La resistenza del grill può accendersi e spegnersi durante la cottura. Questo fenomeno assolutamente normale permette di evitare di bruciare gli alimenti. Utilizzare sempre un guanto isolante per manipolare i piatti e gli accessori in modalità « micro grill ». Rischio di ustioni. Impostare la modalità « micro grill » premendo 3 volte il tasto « MODE ». Utilizzo della funzione Riscaldamento rapido Se desiderate riscaldare rapidamente un preparato o un liquido, utilizzate il tasto “Start +30 sec”.

• Sul display appare il simbolo « micro grill » e « :0 ». Utilizzo La potenza e la durata di cottura possono essere impostate liberamente. Possono essere modificate in qualsiasi momento e in qualunque ordine, anche durante la cottura Posizionate gli alimenti al centro del piatto rotante e chiudete lo sportello. Premete direttamente il tasto “START + 30 s”.

Regolazione della potenza

• Il forno s’avvia automaticamente per 30 secondi alla massima potenza. Per default, il forno funziona alla massima potenza. Per utilizzare la massima potenza non è quindi necessario impostarla. Invece, per utilizzare una potenza inferiore, occorre selezionarla premendo diverse volte il tasto « W ». 600W 450W La potenza può essere modificata in qualsiasi momento, premendo il tasto “W”. Il tempo di cottura viene aumentato di 30 secondi ad ogni nuova pressione del tasto “START + 30 s”. La durata può essere modificata ad ogni momento spingendo il pulsante START o usando la ruotolla. 300W In modalità « micro grill », la potenza massima consentita è di 600W.

• Secondo i modelli IFU Direct Access-ouest_NC00012417.qxd:XXXXXXX 2/12/09 9:01 Page 54 Con cottura in corso: Premete due volte il tasto “Stop/Cancel”.
• Alla prima pressione il forno si mette in pausa, alla seconda la cottura viene annullata e l’ora appare nuovamente sul display. Adeguamento della durata della cottura Come per l’utilizzo di un qualsiasi forno tradizionale, potrebbe essere necessario modificare leggermente i tempi di cottura, riscaldamento o scongelamento indicati nella guida alla cottura (p 60) o sulle confezioni stesse degli alimenti. Con regolazione in corso: Premete una volta il tasto “Stop/Cancel”.
• La programmazione in corso viene annullata e l’ora appare nuovamente sul display. A tal fine, vi sono 2 diverse soluzioni: Utilizzo della manopola

Ruotate la manopola verso sinistra o verso destra per aumentare o ridurre la durata.

• Il display indica la durata.
• Questa può essere regolata senza spegnere il forno. Attivazione della Sicurezza bambini Il vostro forno è dotato di un sistema di blocco dei comandi che impedisce l’avviamento inopportuno o da parte di bambini senza sorveglianza. Uso del tasto “Start + 30 s” attivo unicamente in modalità solo Microonde Per bloccare: Premete una o più volte il tasto “Start + 30 s”. Mantenete premuto per 3 secondi il tasto “STOP CANCEL”.

• A ciascuna pressione, la durata indicata dal display aumenta di 30 secondi.
• Questa può essere regolata senza spegnere il forno.

• Un bip sonoro conferma il blocco dei tasti.
• Il display indica il simbolo “Sicurezza”. I tasti sono bloccati. Arresto del forno

• Qualsiasi azione di riavvio genera un bip sonoro. Pausa Potete interrompere in qualsiasi momento il funzionamento del forno per: - Verificare lo stato d’avanzamento della cottura, - Girare o mescolare il preparato, - Lasciar riposare il preparato. Per sbloccare: Mantenete di nuovo premuto per 3 secondi il tasto “STOP CANCEL”.
• Un bip sonoro conferma lo sblocco dei tasti.
• Il simbolo “Sicurezza” scompare dal display. Sarà sufficiente aprire lo sportello del forno o premere una volta il tasto “Stop/Cancel”. Questa funzione è accessibile solo a forno spento. Un’interruzione dell’energia elettrica disattiva la sicurezza bambini.

• Il forno si spegne mantenendo in memoria la cottura in corso.
• Il display si mantiene identico a com’era al momento dell’interruzione. Il simbolo “Start” lampeggia sul display per invitarvi a riavviare la cottura. Guida di cottura Per riprendere la cottura, premete il tasto “Start + 30 s”. I tempi indicati nelle tabelle di cottura sono forniti a puro titolo indicativo. Questi possono infatti variare in funzione di forma, spessore e temperatura degli alimenti. Per annullare definitivamente la cottura, premete nuovamente il tasto “Stop/Cancel”.
• Il display indica nuovamente l’ora. I tempi di riposo devono essere rispettati dopo la cottura, il riscaldamento o lo scongelamento. Annullamento Il tasto “Stop/Cancel” vi permette anche di annullare in modo definitivo una cottura o un programma in corso.

IFU Direct Access-ouest_NC00012417.qxd:XXXXXXX 2/12/09 9:01 Page 55 La cottura al microonde Modalità “micro” Lo scongelamento Posizionate gli alimenti surgelati all’interno di un piatto. Non coprite. Girate gli alimenti in fase di scongelamento e scolate l’acqua regolarmente. Verificate che gli alimenti non inizino a cuocere durante lo scongelamento. Se alcune parti dell’alimento iniziano a cuocere, copritele con un foglio d’alluminio per terminare il processo di scongelamento. Se il pollame inizia a cuocersi in superficie, interrompete lo scongelamento e lasciate riposare 20 minuti prima di riprendere. Rispettate i tempi di riposo che consentono di portare a termine lo scongelamento. Più gli alimenti sono spessi, maggiori saranno i tempi di scongelamento. La seguente tabella fa riferimento ad alimenti surgelati la cui temperatura è compresa tra –18°C e –20°C.

• Guida alla cottura di legumi freschi Utilizzate un contenitore in Pirex adatto al microonde. Versate 2 o 3 cucchiai d’acqua fredda per ogni 250 g di legumi (salvo diverse indicazioni riportate nella tabella che segue). Aggiungete i legumi e coprite. Avviate il forno e mescolate 1 volta in fase di cottura. A fine cottura, mescolate, aggiungete un pizzico di sale, erbette o burro e coprite durante il tempo di riposo. Per ottimizzare la cottura, tagliate le verdure a pezzetti. Più i pezzi sono piccoli, più la cottura è rapida. Alimento Quantità Potenza Tempo di Tempo di cottura riposo (minuti) (minuti) struzioni Carote 250 g 700 W

Tagliate le zucchine in rondelle. Una noce di burro. Cuocete sino a quando non siano sufficientemente tenere. 250 g Patate 7-8 700 W 500 g

Alimento Quantità Tempo di Tempo di cottura riposo (minuti) (minuti)

Istruzioni Carne: Macinato Fettina di maiale Sbucciate le patate e tagliatele in 2 o 3 pezzi di uguale misura. 400 g Posizionate la carne all’interno di un piatto piano in ceramica. Girate a metà scongelamento.

Pollame: Parti di pollo Posizionate le parti all’interno di un piatto (per i pezzi: pelle verso il basso). Girate a metà scongelamento.

Posizionate il pesce al centro di un piatto in ceramica. Posizionate le parti più delicate sotto i pezzi più spessi. Girate a metà scongelamento. Pesce: Il riscaldamento Modalità “micro” Filetto Al termine del tempo di riscaldamento dei liquidi, si consiglia di lasciare il contenitore all’interno del forno per un tempo di riposo di almeno 20 secondi. La temperatura del liquido e del contenitore si abbasserà, evitando qualsiasi rischio di bruciatura o fuoriuscita. Mescolate il liquido durante e dopo la cottura. 300 g 7-8

Le modalità “grill” / “micro grill” * Cottura al grill o cottura combinata microonde + grill

• Guida al riscaldamento di alimenti per neonati.

• Guida alla cottura in modalità “grill” / “micro grill”: alimenti freschi Alimento Alimenti per neonati (legumi e carne) Quantità Potenza 190 g 600 W Tempo di Tempo di cottura riposo (minuti) (minuti)

1-2 Istruzioni Alimento Posizionate gli alimenti all’interno di un piatto fondo in ceramica. A fine cottura, lasciate riposare senza scoprire. Prima di servire, verificate attentamente la temperatura degli alimenti. Parti di pollo Pane E’ possibile riscaldare un biberon nel microonde seguendo le indicazioni riportate sulla confezione del latte.

Quantità 500 g 25 g Modalità + Potenza Modalità “micro grill” 300 W Modalità “grill” Lato 1 Lato 2 Tempo Tempo (minuti) (minuti) Istruzioni

Pennellate con olio e insaporite con le spezie. Posizionate il pollo in un piatto sull'accessorio Direct Access. Lasciate riposare per 2-3 minuti.

Posizionate il pane sull'accessorio Direct Access.

• Secondo i modelli IFU Direct Access-ouest_NC00012417.qxd:XXXXXXX 2/12/09 9:01 Page 56

• Guida alla cottura in modalità “micro grill”: alimenti surgelati Alimento Quantità Potenza Pesce gratinato 400 g Modalità “micro grill” 450 W 400 g Modalità “micro grill” 450 W

Lasagnes Tempo di cottura (minuti) Istruzioni

Posizionate il pesce surgelato all’interno di un piatto rettangolare in Pirex. Posizionate il piatto sull'accessorio Direct Access. Lasciate riposare per 2-3 minuti.

Posizionate all’interno di un piatto rettangolare in Pirex. Posizionate il piatto sull'accessorio Direct Access. Lasciate riposare per 2-3 minuti. Non utilizzare prodotti abrasivi o pagliette metalliche dure per pulire lo sportello di vetro del forno, per evitare di graffiarne la superficie e far scoppiare il vetro. Pulire le superfici esterne con un panno morbido e acqua e sapone. Sciacquare ed asciugare accuratamente. Eliminare qualsiasi traccia o macchia all’interno del forno o sulla corona con un panno umido e acqua e sapone. Sciacquare ed asciugare accuratamente. Per facilitare la pulizia delle tracce di alimenti ed eliminare i cattivi odori, collocare un bicchiere di succo di limone diluito nell’acqua sul piatto girevole e utilizzare il programma di pulizia automatica 4 del menu Auto Beverage o far riscaldare l’apparecchio per 2 minuti alla massima potenza. Il vapore ammorbidirà lo sporco. Sciacquare ed asciugare accuratamente. Non far colare mai acqua nelle bocche d’aerazione. Non utilizzare alcun prodotto abrasivo o solvente. Pulire con cura le guarnizioni dello sportello, verificando che nessuna traccia:

• Impedisca la corretta chiusura dello sportello. Consigli utili
• Per fondere il burro: Mettete 50 g di burro all’interno di un piccolo bicchiere profondo. Copritelo con un coperchio/pellicola. Fate riscaldare per 30-40 secondi alla massima potenza sino alla completa fusione del burro.
• Per fondere il cioccolato: Mettete 100 g di burro all’interno di un piccolo bicchiere profondo. Fate riscaldare per 3-5 minuti alla massima potenza sino alla completa fusione del cioccolato. Mescolate una o 2 volte in fase di cottura. Utilizzate dei guanti per estrarlo dal forno. Pulire il forno al suo interno dopo l’uso con un detergente adeguato. Lasciare sempre raffreddare il forno prima di pulirlo. Pulizia degli accessori - Piatto di vetro Possono essere lavati in lavastoviglie. (Tranne l’accessorio Direct access). Mescolate una o 2 volte in fase di cottura. Problemi tecnici Utilizzate dei guanti per estrarre il recipiente dal forno. L’apparecchio non deve essere utilizzato qualora lo sportello o le guarnizioni risultino danneggiati: - Cerniere rotte - Guarnizioni deteriorate - Cavità deformata Rivolgersi al Servizio Assistenza per procedere alle riparazioni (vedi elenco allegato). Occorre sempre un po’ di tempo per prendere familiarità con un nuovo apparecchio. Qualora si riscontri uno dei problemi sotto elencati, applicare le soluzioni proposte. Pulizia Si raccomanda di pulire regolarmente il forno e di eliminare qualsiasi deposito alimentare. I seguenti elementi del microonde devono essere puliti regolarmente onde evitare che il grasso e le tracce di alimenti si accumulino:
• Le superfici interne e esterne dell’apparecchio
• Lo sportello e le guarnizioni
• L’asse di azionamento, la corona e il piatto girevole

Se l’apparecchio non è mantenuto in buono stato di pulizia, la superficie può degradarsi e influire inesorabilmente sulla durata del forno e portare a un utilizzo in condizioni pericolose. Accertarsi che lo sportello si chiuda correttamente.

• I fenomeni sotto descritti sono assolutamente normali e non devono allarmare l’utilizzatore: Condensa all’interno del forno Evacuazione dell’aria attorno allo sportello e alle pareti esterne Riflesso della luce attorno allo sportello e alle pareti esterne Evacuazione del vapore dallo sportello o dalle bocche di aerazione. È normale che un fumo leggero o odore di nuovo si sprigionino al momento del primo utilizzo; questo fenomeno assolutamente normale scomparirà rapidamente.

• Qualora si constati che il cibo non è affatto cotto: - Accertarsi di aver correttamente programmato il timer e premuto il tasto « Start + 30s ». - Accertarsi che lo sportello sia correttamente chiuso. - Accertarsi che l’interruttore non sia saltato o il fusibile sia fuso. I servizi di nettezza urbana, ma anche i nostri Centri Assistenza Moulinex saranno lieti di rispondere alle vostre domande. Dati per le prove di rendimento

• Il cibo è troppo cotto o non abbastanza cotto: - Accertarsi che il tempo di cottura programmato sia adatto al preparato. - Accertarsi di aver scelto il livello di potenza adeguato. - Accertarsi di non aver dimenticato di togliere l’alluminio che copre la vaschetta contenente gli alimenti. - Accertarsi che il piatto utilizzato non sia “assorbente”. - Accertarsi che gli orifizi d’aerazione che si trovano sulla parte posteriore del forno non siano ostruiti. Secondo la normativa CEI 705 La Commissione Elettrotecnica Internazionale SC 59H ha stabilito le norme per le prove comparative relativamente all’azione riscaldante fra i vari modelli di forni a microonde. Vi raccomandiamo i seguenti dati relativi al vostro modello.

• All’interno del forno appaiono scoppiettii/scintille: - Accertarsi di non aver utilizzato stoviglie con decorazioni metalliche. - Accertarsi di non aver lasciato una forchetta o un utensile metallico all’interno del forno. - Accertarsi di non aver messo un foglio di alluminio troppo vicino alle pareti interne, mal centrato una vaschetta metallica (o 2 vaschette troppo vicine), oppure dimenticato la fascetta metallica sui sacchetti di congelazione.
• Premendo un qualunque tasto viene emesso un segnale acustico: - Accertarsi che la sicurezza per i bambini non sia attivata. In caso contrario, disattivarla. Tempo Approssimativo (minuti) Livello Potenza 1000 g

600 W Pan di Spagna 475 g

450 W + Grill * Polpettone di carne 900 g

700 W 500 g 9+7 (Girate a 9) 180 W Prova Carico Crema alle uova Pan di Spagna Scongelamento

• L’illuminazione interna non si accende, mentre il forno funziona normalmente: - Probabilmente, la lampadina è bruciata. L’apparecchio può essere comunque utilizzato. Se queste istruzioni non permettono di risolvere il problema riscontrato, procurarsi le seguenti informazioni: - Modello e numero di serie stampati sul retro del forno - Garanzia - Descrizione chiara del problema Quindi contattare il rivenditore locale o il Servizio Assistenza. Contenitore IEC 705 recipiente consigliato Questi elementi sono validi per un apparecchio avente una potenza di 900 W. Caratteristiche tecniche Modello MW 2300/2310 Potenza d’alimentazione Consumo (potenza assorbita): Potenza massima Microonde Grill Istruzioni per lo smaltimento dei rifiuti 230 V ~ 50 Hz 2050 W 1050 W 1000 W Potenza effettiva Partecipiamo alla protezione dell’ambiente! 2450 MHz Dimensioni (L x P x H) mm Esterne Interne Al momento della fabbricazione degli imballi, Moulinex riserva il massimo dell’attenzione al rispetto dell’ambiente. L’imballo è composto di cartone ondulato riciclabile al 100%. Le parti in plastica dell’apparecchio presentano un marchio indicante il tipo di materiale, consentendo un riciclaggio ulteriore delle parti. Per ottenere informazioni più precise sull’eliminazione di ogni materiale, rivolgetevi ai servizi di nettezza urbana della vostra città. Le varie possibilità d’eliminazione dei rifiuti, compresi gli apparecchi usati, sono disponibili presso i servizi amministrativi della vostra città. Peso Lordo Netto

1150 W 1150 W 700 W Frequenza Il vostro apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili. Portatelo in un punto di raccolta perché sia effettuato il suo trattamento. MW 2100 440 x 360 x 260 306 x 274 x 208