MQ927GNE - Frullatore a immersione ELECTROLUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MQ927GNE ELECTROLUX

iNdice 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Norme di sicurezza27 iNstallazioNe32 descrizioNe del prodotto 36 prima dell’uso37 FuNzioNameNto 38 taBelle per la cottura 42 suGGerimeNti e coNsiGli 49 cosa Fare se 51 dati tecNici 52 iNFormazioNi amBieNtali 52

peNsati per Voi Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura electrolux. avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati. Benvenuti in electrolux. Visitate il nostro sito web per: ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza: www.electrolux.com registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore: www.electrolux.com/productregistration acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura: www.electrolux.com/shop

serVizio clieNti e maNuteNzioNe consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali. Quando si contatta l'assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati. le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione. modello, numero dell'apparecchio (pNc), numero di serie. avvertenza/attenzione - importanti informazioni di sicurezza informazioni e suggerimenti generali informazioni sull'ambiente con riserva di modifiche.

2_ELECTROLUX_Italian_MG_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 16/07/2020 11:27 Page 27

Norme di sicurezza Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità mentali, sensoriali o fisiche oppure con poca esperienza o conoscenza se sorvegliate o precedentemente istruite in merito all’utilizzo sicuro dell’apparecchiatura e se hanno compreso i rischi che comporta. i bambini devono usare il forno soltanto in presenza di un adulto. la pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini a meno che questi non abbiano almeno 8 anni e siano sorvegliati. l'elettrodomestico non è idoneo all'uso ad altitudini superiore ai 2.000 m. IMPORTANTE! istruzioNi per la sicurezza persoNale da leGGere atteNtameNte e coNserVare per oGNi riFerimeNto Futuro. ATTENZIONE! lo sportello o le relative guarnizioni si danneggiano, non usate il forno sino all’avvenuta riparazione da parte di personale competente. ATTENZIONE! eseguire interventi di assistenza o riparazione che coinvolgono la rimozione del coperchio che protegge dall'esposizione all'energia a microonde è rischioso per chiunque non sia una persona competente. ATTENZIONE! Non riscaldare liquidi o altri cibi in contenitori sigillati, perché potrebbero esplodere. Questo prodotto è destinato all’utilizzo domestico e in ambienti simili quali: cucine riservate allo staff in negozi,

uffici e altri ambienti di lavoro; fattorie; clienti di hotel, motel e altri ambienti legati all’ospitalità; ambienti tipo “bed and breakfast”. usate esclusivamente recipienti e utensili adatti per forni a microonde. Non è consentita la presenza di contenitori metallici per alimenti e bevande durante la cottura al microonde. Non lasciate il forno incustodito usando plastica, carta od altro recipiente infiammabile a perdere. il forno a microonde è destinato al riscaldamento di pietanze e bevande. l’utilizzo per l’essiccazione di cibo o l’asciugatura di abiti oppure per il riscaldamento di cuscini, asciugamani, spugne, panni bagnati e altri articoli simili può comportare il rischio di lesione, combustione o incendio. se il cibo che si riscalda nel forno comincia a sprigionare fumo, NoN aprite lo sportello. spegnete il forno, staccate il cavo di alimentazione. prima di riaprire lo sportello accertatevi che non ci sia più fumo all’interno del forno se si apre lo sportello mentre il cibo sta ancora fumando c’è il pericolo d’incendio. il riscaldamento delle bevande nel microonde può provocare un'ebollizione ritardata, si consiglia la massima attenzione quando si toglie il recipiente dal forno. controllare i contenuti delle bottiglie di alimentaizone e dei vasi con gli alimenti per il bamino da agitare o scuotere e la temperatura prima del consumo per evitare scottature. Non usare il forno a microonde per cuocere le uova con il guscio né per riscaldare le uova sode intere, perché potrebbero esplodere dopo la fase di riscaldamento.

1.1 manutenzione e pulizia sportello: pulire spesso la porta da entrambi i lati, la guarnizione della porta e le superfici della guarnizione, utilizzare un panno umido per togliere lo sporco. Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti di metallo appuntiti per pulire il vetro del forno in quanto possono graffiare la superficie e, di conseguenza, danneggiare il vetro. interno del forno: per la pulizia: togliete ogni tipo di sporco con un panno morbido o spugna subito dopo l’uso a forno ancora caldo. per lo sporco più difficile, usate un detergente dolce e pulite più volte con un panno umido finché tutto lo sporco non sarà rimosso. Non rimuovere la copertina della guida. controllate che sapone ed acqua non penetrino attraverso i fori nelle pareti, perché possono causare danni al forno. Non usate detergenti spray all’interno del forno. ad intervalli regolari, riscaldare il forno usando il grill, poiché gli schizzi di cibi o di olio possono causare la formazione di fumo e cattivi odori. dopo l'uso, pulite sempre il coperchio guida onde, la cavità del forno, il piatto girevole e il sostegno rotante. essi devono essere asciutti ed esenti da grasso. Gli accumuli di grasso possono surriscaldarsi, fumare o infiammarsi. esterno del forno a microonde: l’esterno del forno può essere facilmente pulito con acqua saponata. Non mancate di togliere il sapone ed asciugare il forno a microonde con un panno morbido ed asciutto. pannello di contollo: aprire innanzittutto lo sportello in modo da disattivare il pannello di controllo. eseguire le operazioni di pulizia del pannello di controllo con attenzione. usando un panno,

inumidito soltanto con acqua, strofinate delicatamente il pannello finché non diventa pulito. evitate di usare troppa acqua. Non usate detergenti corrosivi. piatto rotante e supporto: togliete dal forno il piatto rotante e il supporto e lavateli. con acqua leggermente saponata. asciugateli con un panno morbido. sia il piatto rotante sia il supporto possono essere lavati nella lavapiatti. Griglie: si consiglia di lavare le griglie con detersivo per piatti diluito e di asciugarle. le griglie possono anche essere lavate nella lavastoviglie. IMPORTANTE! pulisca il forno a intervalli normali e rimuova tutti i residui di alimenti. se il forno non viene mantenuto pulito, la superficie potrebbe deteriorarsi compromettendo la durata dell'apparecchio e comportando possibili situazioni di rischio. Fare attenzione a non spostare il tavolo durante la rimozione dei contenitori dall'apparecchiatura. IMPORTANTE! Non utilizzare getti a vapore. il forno a microonde è progettato per essere usato in modo integrato. l’apparecchiatura e le parti accessibili diventano calde durante l’utilizzo. È necessario prestare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti. ATTENZIONE! tenere i bambini lontani dallo sportello e dalle altre parti accessibili che possono surriscaldarsi durante l'utilizzo del grill. i bambini devono essere tenuti lontani per evitare che possano bruciarsi.

2_ELECTROLUX_Italian_MG_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 16/07/2020 11:27 Page 31

ITALIANO IMPORTANTE! Non utilizzare su nessuna parte del forno detergenti per forni commerciali, getti a vapore, abrasivi, detergenti ruvidi o che contengono idrossido di sodio né spugne abrasive.

il forno a microonde può essere inserto nella posizione a o B:

misure in (mm) Forno tradizionale

2.1 installazione dell’elettrodomestico 4 mm

1. rimuovere l'imballo e verificare l'eventuale presenza di danni sull'apparecchio. 2. Fermare i ganci di fissaggio al mobile della cucina facendo riferimento al foglio di istruzioni e allo schema forniti. 3. inserire l'elettrodomestico nel mobile della cucina lentamente e senza forzare. l'elettrodomestico dovrebbe essere sollevato sopra i ganci di fissaggio e quindi abbassato fino a raggiungere la posizione corretta. in caso di interferenza durante l'inserimento, il gancio è reversibile. il telaio anteriore del forno dovrebbe poggiare contro l'apertura anteriore del mobile senza lasciare spazi. 4. accertarsi che l'apparecchio si trovi in posizione stabile e non inclinata. Verificare che tra lo sportello superiore della colonna forno e la parte alta della struttura del forno vi sia uno spazio di 4 mm. (vedi diagramma.)

2.2 collegare l’apparecchio alla rete (a)

• la presa elettrica deve essere facilmente accessibile per consentire il rapido scollegamento dell'unità in caso di emergenza. oppure deve essere possibile isolare il forno dall'alimentazione inserendo inserendoun interruttore nell'impianto in conformità con le norme impiantistiche. • il cavo di alimentazione può essere sostituito esclusivamente da un elettricista. • se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, il suo agente di servizio o da persone dalle qualifiche simili per evitare rischi. • la presa non deve essere posizionata dietro la colonna forno. • la posizione migliore è sopra la colonna forno, vedi (a). • collegare l'elettrodomestico a corrente alternata monofase 220-240 V/50 Hz mediante una presa di terra correttamente installata. la presa deve essere fusa con un fusibile 16 a. • prima dell'installazione legare un pezzo di corda al cavo di alimentazione per agevolare il collegamento al punto (a) durante l'installazione dell'apparecchio. • durante l'inserimento dell'apparecchio all'interno della colonna forno a fianchi alti NoN schiacciare il cavo di alimentazione. • Non immergere il cavo di alimentazione o la spina in acqua o in altro liquido. • tenete il cavo di alimentazione lontano da superfici riscaldate, compresa la parte posteriore del forno.

2_ELECTROLUX_Italian_MG_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 16/07/2020 11:27 Page 35

2.3 raccomandazioni addizionali Non usate il forno a microonde per friggere o riscaldare l'olio di frittura. la temperatura in tal caso non può essere controllata e può causare un incendio. per fare il granoturco soffiato (popcorn), usate esclusivamente le confezioni apposite per microonde. chi porta uno stimolatore cardiaco deve rivolgersi al medico o al fabbricante dello stimolatore cardiaco riguardo alle precauzioni da prendere per l'uso del forno a microonde. Non inserite alcun oggetto nelle aperture di ventilazione del forno. in caso di versamenti, spegnere e staccare immediatamente il forno e contattare un agente di servizio autorizzato electroluX. Non modificate il alcun modo il forno. usate soltanto il piatto rotante e il sostegno rotante progettati per questo forno. Non utilizzare il forno senza il piatto girevole. per evitare che il piatto rotante si rompa: • prima di pulire il piatto rotante con acqua, lasciatelo raffreddare. • Non mettete cibi o utensili caldi sul piatto rotante freddo. • Non mettete cibi o utensili freddi sul piatto rotante caldo.

Non usare contenitori in plastica per microonde se il forno è ancora caldo dopo l'uso della modalità Grill o cottura comBiNata perché potrebbero fondersi. i contenitori di plastica non devono essere usati con le funzioni sopra indicate, a meno che il loro fabbricante non assicuri che sono adatti allo scopo. il fabbricante e il rivenditore non possono essere ritenuti responsabili per i danni al forno e/o alle persone causati da un non corretto collegamento elettrico. sulle pareti del forno, o intorno alle guarnizioni e superfici di tenuta dello sportello, potrebbero formarsi vapore o gocce d'acqua. ciò è normale e non indica una perdita o un difetto del forno. per quanto riguarda la lampada o le lampade all'interno di questo prodotto e le lampade di ricambio vendute separatamente: Queste lampade sono destinate a resistere a condizioni fisiche estreme negli elettrodomestici, come temperatura, vibrazioni, umidità, o sono destinate a segnalare informazioni sullo stato operativo dell'apparecchio. Non sono destinate ad essere utilizzate in altre applicazioni e non sono adatte per l'illuminazione di ambienti domestici.

2_ELECTROLUX_Italian_MG_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 16/07/2020 11:27 Page 36

3. descrizioNe del prodotto 3.1 Forno a microonde 1

resistenza del grill cornice illuminazione forno pannello di controllo tasto per aprire lo sportello coperchio guida onde cavità del forno perno del piatto rotante Guarnizioni e superfici di tenuta sportello

accertarsi che la confezione contenga i seguenti accessori: 1 piatto rotante 2 supporto per piatto rotante 3 Griglia alta 4 Griglia bassa • collocare il supporto del piatto sul pavimento della cavità. • inserirvi quindi il piatto rotante. • onde evitare di danneggiare il piatto rotante, accertarsi di sollevare perfettamente i piatti o i contenitori dal bordo del piatto rotante quando li si toglie dal forno. se si inseriscono degli accessori, indicate due elementi: nome parte e nome modello al proprio rivenditore o a un agente di servizio autorizzato electroluX.

3.3 pannello di controllo 1

pulsanti livelli potenza pulsanti preferiti

pulsante timer cucina pulsanti più/meno

pulsante di start/ conferma/ avvio rapido

10 tasto per aprire lo

stop/annulla Blocco di sicurezza bambino

impostare orologio segmenti del display

peso livelli potenza

4. prima dell’uso 4.1 inserimento Quando la spina del forno viene collegata per la prima volta, si ha la possibilità di impostare l’orologio. il forno è dotato di un orologio di 24 ore. 1. il forno emette un segnale acustico e tutte le icone del display si illuminano per mezzo secondo. premere i pulsanti PIÙ/MENO finché non appare ‘on’ oppure “oFF”. 2a. per disattivare l’orologio, premere i pulsanti PIÙ/MENO finché non appare “oFF” sul display, quindi premere il pulsante START. il forno è pronto all’uso.

se si desidera riattivare l’orologio dopo averlo disattivato, premere due volte il pulsante TIMER CUCINA e seguire 2b. 2b. per accendere l’orologio, premere i pulsanti PIÙ/MENO finché non appare “on” sul display, quindi premere il pulsante START. Esempio: per impostare l'orologio sulle ore 18:45. 1. premere i pulsanti PIÙ/MENO per regolare l’ora. 2. premere il pulsante START per confermare. 3. premere i pulsanti PIÙ/MENO per regolare i minuti.

2_ELECTROLUX_Italian_MG_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 16/07/2020 11:27 Page 38

4. premere il pulsante START per confermare. una volta impostato l’orologio, l’orario verrà mostrato sullo schermo.

4.2 standby (modalità economia) il forno passa automaticamente in modalità standby se non è usato per un periodo di 5 minuti. Esempio: se l’orologio non è stato impostato: lo schermo si disattiverà. aprire lo sportello oppure premere un pulsante qualsiasi per uscire dalla modalità stand-by. Esempio: se l’orologio è stato impostato: dopo 5 minuti, l’orario verrà mostrato.

4.3 regolazione dell'orologio una volta impostato. È possibile regolare l'orologio dopo che l'ora è stata impostata. Esempio: per passare dalle ore 18.45 alle 19.50. 1. premere due volte il pulsante TIMER CUCINA. 2. premere il pulsante START. 3. premere i pulsanti PIÙ/MENO finché non appare “19”. 4. premere il pulsante START. 5. premere i pulsanti PIÙ/MENO finché non appare “50”. 6. premere il pulsante START.

4.4 per cancellare l'orologio e impostare lo standby (modalità economia) 1. premere due volte il pulsante TIMER CUCINA. 2. premere i pulsanti PIÙ/MENO finché non appare “oFF”. 3. premere il pulsante START per confermare.

4.5 Blocco di sicurezza bambino l forno è dotato di una funzionalità di sicurezza che impedisce l'uso accidentale del forno da parte dei bambini. se il blocco è stato impostato, nessuna componente del microonde funzionerà fino alla disattivazione della funzionalità di blocco. l'attivazione/disattivazione del blocco è possibile solo se il forno non è in funzione. Esempio: per attivare il blocco. tenere premuto il pulsante STOP fino alla visualizzazione del simbolo “blocco bambini”. Esempio: per disattivare il blocco. tenere premuto il pulsante STOP fino alla commutazione del simbolo “blocco bambini”. Quando il blocco bambini è attivato, tutti i pulsanti sono disattivati tranne il pulsante STOP.

5. FuNzioNameNto 5.1 livello di potenza delle microonde Esempio: Voler scaldare una minestra per 2 minuti e 30 secondi ad una potenza di 630 W. 1. premere il pulsante LIVELLO POTENZA a destra del triangolo fino a visualizzare “630 W”. 2. premere i pulsanti PIÙ/MENO per indicare il tempo. 3. premere il pulsante START.

Nella modalità di cottura a microonde, è possibile regolare il livello di potenza sul forno premendo il pulsante direttamente al di sotto delle impostazioni richieste. È possibile impostare il livello di potenza quando i forno è in esecuzione tenendo premuto il pulsante LIVELLO POTENZA fino a che la nuova impostazioni di potenza non verrà visualizzata sullo schermo. i livelli di potenza troppo alti o i tempi di cottura troppo lunghi possono surriscaldare il cibo e causare un incendio.

2_ELECTROLUX_Italian_MG_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 16/07/2020 11:27 Page 39

se è selezionato 900 W l'orario massimo per il microonde che è possibile inserire è circa 15 minuti. se il forno è in funzione in una modalità qualsiasi per 3 minuti o più, la ventola resta accesa per 2 minuti fino al termine della cottura. aprire lo sportello ne causa l'arresto, chiudere lo sportello ne causa il riavvio fino al termine dei due minuti (incluso il tempo di apertura dello sportello). se il forno è in funzione per meno di due minuti la ventola non si attiva.

dopo la cottura, il piatto rotante continuerà a girare fino a quando il recipiente da cottura non sarà ritornato alla sua posizione iniziale. la luce interna resterà accesa fino al completamento della rotazione, oppure per 5 secondi (a seconda di quale dei due tempi risulta più lungo). il forno emetterà un segnale acustico al completamento. se lo sportello viene aperto durante questo procedimento, la rotazione si interromperà.

5.2 livelli potenza Impostazione Utilizzo consigliato della potenza 900 W/alta utilizzato per una cottura rapida o per riscaldare le vivande (ad esempio minestre, casseruole, cibi in scatola, bevande calde, verdure, pesce, ecc.). 630 W

utilizzato per la cottura più prolungata di alimenti densi, quali arrosti, polpettoni di carne, pasti preconfezionati e per pietanze delicate quali salse al formaggio e dolci tipo pan di spagna. Grazie a questa impostazione ridotta, le salse bollendo non fuoriescono dal loro contenitore e il cibo viene cucinato in maniera uniforme, evitando di cuocere eccessivamente le estremità. per cibi densi che richiedono una cottura prolungata quando cucinati in modo tradizionale (ad esempio la carne di manzo). si raccomanda di utilizzare questa potenza per ottenere una carne tenera.

270 W/ scoNGelare 90 W

scongelare, selezionare questa potenza. l’alimento viene scongelato in maniera uniforme. Questo livello di potenza è ideale anche per cuocere lentamente riso, pasta, dolcetti di frutta e creme pasticcere. per scongelare lentamente (ad esempio torte alla crema o altra pasticceria).

per forno inattivo/timer.

5.3 potenza ridotta Funzione di cottura

5.4 regolazione del tempo di cottura durante la cottura È possibile regolare il tempo di cottura durante la cottura. Esempio: per aggiungere due minuti (120 secondi) usando il pulsante START. 1. premere il pulsante START quattro volte. il tempo di cottura aumenta di 120 secondi.

5.5 uso del pulsante stop

2. premere i pulsanti PIÙ/MENO finché non appare “on”. 3. premere il pulsante START.

5.9 pausa per mettere in pausa durante l'uso del microonde. 1. premere il pulsante STOP per aprire lo sportello. 2. il forno entra in pausa per 5 minuti. 3. premere il pulsante START per continuare la cottura.

premere il pulsante STOP una volta per passare alla modalità pausa. premere nuovamente il pulsante STOP per annullare il tempo di cottura.

Questo forno a microonde prevede due modalità per la cottura con il grill:

solo grill dual Grill (Grill e microonde)

per impostare l'orario della cucina. 1. premere il pulsante TIMER CUCINA. 2. premere i pulsanti PIÙ/MENO per indicare il tempo. 3. premere il pulsante START. il timer si avvia automaticamente. il tempo può essere esteso quando il timer è in funzione premendo il pulsante START. la funzione timer può essere usata solo quando il forno non è in funzione.

5.7 avvio rapido È possibile iniziare la cottura direttamente su 900 W/alta per 30 secondi premendo il pulsante START. per aggiungere tempo premere il pulsante START.

5.8 disatt. audio per disattivare l'audio. 1. premere il pulsante TIMER CUCINA tre volte fino a che viene visualizzato “soun”. 2. premere i pulsanti PIÙ/MENO finché non appare “oFF”. 3. premere il pulsante START. per attivare l'audio. 1. premere il pulsante TIMER CUCINA tre volte fino a che viene visualizzato “soun”.

5.10 Griglia e cottura combinata

IMPORTANTE! per cuocere con il grill si consiglia l’uso della griglia alta o bassa. Quando si mette in funzione per la prima volta il grill è possibile che si produca fumo o cattivo odore, ma ciò non significa che il forno sia guasto. per eliminare la causa di tale fenomeno, prima di usare il forno per la prima volta, metterlo in funzione vuoto per 20 minuti, selezionando la funzione di cottura grill. 1. premere i pulsanti PIÙ/MENO per indicare il tempo. 2. premere il pulsante GRILL una volta per la modalità cottura combinata (Griglia + microonde) e premere il pulsante START. premere nuovamente il pulsante GRILL per selezionare la modalità solo grill. 3. premere il pulsante START. Nella modalità cottura combinata i livelli di potenza da 90 W e 900 W non sono disponibili. per uscire dalla modalità cottura com binata o Grill premere il pulsante GRILL fino a che è illuminato solo il simbolo del microonde sullo schermo.

2_ELECTROLUX_Italian_MG_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 16/07/2020 11:27 Page 41

5.12 scongelamento automatico

il forno è dotato di tre ricette preferite.

lo scongelamento automatico attiva automaticamente la modalità e il tempo di cottura corretti in base al peso degli alimenti.

Burro morbido cioccolato fuso mug cake Esempio: per ammorbidire il burro. 1. premere una volta il pulsante PREFERITA 1. 2. premere i pulsanti PIÙ/MENO per selezionare il peso. 3. premere il pulsante START. se i segmenti dello schermo mostrano uno schema a rotazione, ciò indica che gli alimenti devono essere agitati o rovesciati. per continuare la cottura, premere il pulsante START. al termine del periodo di scongelamento automatico, il programma si arresta automaticamente. i livelli di potenza per le ricette preferite pre-impostate non possono essere regolati. È possibile preparare 1-4 mug cake. ATTENZIONE! il cioccolato può diventare bollente! se il cioccolato necessita di un tempo di cottura superiore aggiungere 10 secondi. Fare attenzione al cioccolato perché potrebbe surriscaldarsi e bruciarsi. per sovrascrivere i preferiti con le proprie ricette. 1. premere il PULSANTE livello id potenza per selezionare la potenza. 2. premere i pulsanti PIÙ/MENO per indicare il tempo. 3. tenere premuto il pulsante PREFERITI che si desidera impostare fino a che non verrà emesso un segnale acustico, quindi la stellina dei preferiti è visibile. per reimpostare i preferiti alle impostazioni di fabbrica. 1. premere il pulsante STOP. 2. premere e tenere premuto LIVELLI POTENZA 450 W per tre secondi. il forno reimposta i preferiti alle impostazioni di fabbrica.

È possibile selezionare da due menu di scongelamento automatico. 1. scongelamento automatico: carne/pesce/pollame 2. scongelamento automatico: pane Esempio:per scongelare una bistecca da 0,2 kg. 1. selezionare il menu di scongelamento automatico premendo una volta il pulsante SCONGELAMENTO AUTOMATICO. 2. premere i pulsanti PIÙ/MENO per selezionare il peso. 3. premere il pulsante START. se i segmenti dello schermo mostrano uno schema a rotazione, ciò indica che gli alimenti devono essere agitati o rovesciati. per continuare la cottura, premere il pulsante START. al termine del periodo di scongelamento automatico, il programma si arresta automaticamente. la regolazione tempo/potenza non è disponibile con lo scongelamento automatico.

2_ELECTROLUX_Italian_MG_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 16/07/2020 11:27 Page 42

6. taBelle per la cottura 6.1 preferiti Preferiti Burro morbido

Pulsante Procedimento • collocare il burro su un piatto in pirex. agitare dopo la cottura.

rompere la cioccolata in piccoli pezzi. collocare la cioccolata in un piatto in pirex. agitare quando la campanella emette un suono. agitare dopo la cottura. ATTENZIONE: il cioccolato può diventare bollente! se il cioccolato necessita di un tempo di cottura superiore aggiungere 10 secondi. Fare attenzione al cioccolato perché potrebbe surriscaldarsi e bruciarsi. preparare la torta come nella ricetta. collocare la tazza sui bordi del piatto. lasciare riposare 30 secondi dopo la cottura.

6.2 ricette per mug cake Mug Cake al cioccolato

ingredienti per una tazza:

1. collocare tutti gli ingredienti asciutti in una tazza, agitare bene con una forchetta. 2. aggiungere l'olio vegetale, l'estratto di vaniglia e le uova, agitare bene. 3. collocare la tazza sui bordi del piatto. 4. cucinare usando . la torta lievita dalla tazza durante la cottura. dopo la cottura, lasciare riposare per 30 secondi.

2½ cucchiaio (25 g) 2 cucchiaio (12 g) 2 cucchiaini e mezzo (30 g) ¼ di cucchiaino un cucchiaino e mezzo (15 g) un quarto di cucchiaino 1

di farina semplice di polvere di cocco circa di zucchero di lieviti artificiale di olio vegetale di estratto di vaniglia uovo medio

decorare con un ricciolo di crema al burro di cioccolato. suggerimento: per preparare una mug cake con cioccolato all'arancia sostituire l'estratto di vaniglia con mezzo cucchiaino di estratto di arancia.

2_ELECTROLUX_Italian_MG_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 16/07/2020 11:27 Page 43

ingredienti per una tazza:

1. collocare tutti gli ingredienti asciutti in una tazza, agitare bene con una forchetta. 2. aggiungere l'olio vegetale, l'estratto di vaniglia e le uova, agitare bene. 3. Girare la marmellata usando un cucchiaio così che il composto assuma delle striature. 4. collocare la tazza sui bordi del piatto. 5. cucinare usando . la torta lievita dalla tazza durante la cottura. dopo la cottura, lasciare riposare per 30 secondi.

2½ cucchiaio (25 g) 2 cucchiaini e mezzo (30 g) ¼ di cucchiaino un cucchiaino e mezzo (15 g) ½ tsp 1 un cucchiaino e mezzo

di farina semplice circa di zucchero di lieviti artificiale di olio vegetale di estratto di vaniglia uovo medio di marmellata di lampone senza semi

decorare con un ricciolo di crema al burro di cioccolato.

Mug Cake alla mela con briciole ingredienti per una tazza: 2 cucchiaio di farina semplice (25 g) 2 cucchiai (30 g) di zucchero di canna morbido ¼ di cucchiaino di lieviti artificiale un quarto di di cannella cucchiaino un cucchiaino e di olio vegetale mezzo (15 g) 1 uovo medio un cucchiaio e di salsa di mela mezzo (30 g) (7 g) sbriciolato mezzo biscotto digestivo

metodo: 1. collocare tutti gli ingredienti asciutti (tranne il biscotto) in una tazza, agitare bene con una forchetta. 2. aggiungere l'olio vegetale e l'uovo, mescolare bene. 3. Versare la salsa di mela usando un cucchiaio per creare striature. 4. decorare con biscotti digestivi sbriciolati. 5. collocare la tazza sui bordi del piatto. 6. cucinare usando . la torta lievita dalla tazza durante la cottura. dopo la cottura, lasciare riposare per 30 secondi. decorare con un ricciolo di gelato alla vaniglia. ATTENZIONE! la salsa di mela è

Mug Cake al burro di noccioline ingredienti per una tazza: 2 cucchiaio di farina semplice (25 g) 2 cucchiai (30 g) di zucchero di canna morbido ¼ di cucchiaino di lieviti artificiale un cucchiaino e di olio vegetale mezzo (15 g) un quarto di di estratto di vaniglia cucchiaino 2 cucchiai (30 g) di burro di noccioline liscio 1 uovo medio

Mug Cake con decorazione al limone ingredienti per una tazza: 2 cucchiaio (25 g) 2 cucchiaini e mezzo (30 g) ¼ di cucchiaino un cucchiaino e mezzo (15 g) un cucchiaino 1 decorazione:

di farina semplice circa di zucchero di lieviti artificiale di olio vegetale di scorza di limone uovo medio 1 cucchiaio di succo di limone con un cucchiaio di zucchero di castagna

metodo: 1. collocare tutti gli ingredienti asciutti in una tazza, agitare bene con una forchetta. 2. aggiungere l'olio vegetale, l'estratto di vaniglia, il burro di nocciolino e agitare bene le uova. 3. collocare la tazza sui bordi del piatto. 4. cucinare usando . la torta lievita dalla tazza durante la cottura. dopo la cottura, lasciare riposare per 30 secondi. decorare con un ricciolo di cioccolato. suggerimento: usare burro di noccioline croccante se si desidera.

metodo: 1. collocare tutti gli ingredienti asciutti in una tazza, agitare bene con una forchetta. 2. aggiungere l'olio vegetale, la scorza di limone e l'uovo e agitare bene. 3. collocare la tazza sui bordi del piatto. 4. cucinare usando . la torta lievita dalla tazza durante la cottura. 5. applicare la decorazione a pioggia mescolando il succo di limone con lo zucchero di castagna. 6. dopo la cottura, lasciare riposare la torta, bucare la cima con uno spiedo, quindi spargere la decorazione sulla torta, lasciare riposare per 30 secondi.

2_ELECTROLUX_Italian_MG_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 16/07/2020 11:27 Page 45

ITALIANO Mug cake alle carote ingredienti per una tazza: 2 cucchiaio (20 g) 2½ cucchiaio (30 g) ¼ di cucchiaino un quarto di cucchiaino un quarto di cucchiaino un cucchiaino un cucchiaio e mezzo (15 g) 30 g 1 decorazione alla crema:

di farina semplice di zucchero di canna chiaro di lieviti artificiale di cannella di noce moscata di mandorle di olio di semi di girasole la scorza di una arancia di carote gratinate uovo medio 15 g di burro morbido 40 g di zucchero ghiacciato 40 g di formaggio cremoso un mezzo di cucchiaino di succo d'arancia

metodo: 1. collocare tutti gli ingredienti asciutti in una tazza, agitare bene con una forchetta. 2. aggiungere l'olio di semi di girasole, la carota grigliata e l'uovo e agitare bene. 3. collocare la tazza sui bordi del piatto. 4. cucinare usando . la torta lievita dalla tazza durante la cottura. 5. applicare la decorazione mescolando il burro, lo zucchero ghiacciato, la crema al formaggio e il succo d'arancia insieme. dopo la cottura, lasciare riposare per 30 secondi. lasciare raffreddare la torta, quindi aggiungere la decorazione.

(pesci interi, tranci di pesce, filetti di pesce, cosce di pollo, petti di pollo, carne macinata, bistecche, braciole, hamburger, salsicce)

disporre il tutto su un piatto al centro del piatto rotante. Quando il forno si blocca e viene emesso un segnale acustico, girare la carne, quindi risistemare e separare. proteggete le parti sottili e i punti caldi con fogli d’alluminio. terminata l'operazione, avvolgere nella stagnola e lasciare riposare per 15-45 minuti, fino al completo scongelamento. carne macinata: Quando il forno si arresta e viene emesso il segnale acustico, rigirate il cibo. se possibile, rimuovete le parti scongelate. Non idoneo per polli interi.

distribuire in una pirofila al centro del piatto girevole. Fino a 1,0 kg distribuire direttamente sul piatto girevole. al segnale acustico, girare, ridisporre e togliere le fette scongelate. dopo lo scongelamento, coprire con la pellicola di alluminio e lasciar riposare per 5 -15 min, fino a scongelamento ultimato.

indicare il peso del cibo, escludendo il peso del contenitore. per alimenti dal peso superiore o inferiore al peso/quantità indicato nella tabella, usare il funzionamento manuale. la temperatura finale dipende dalla temperatura iniziale. Bistecche e braciole dovrebbero essere congelati in uno strato. la carne macinata deve essere congelata in spessori sottili.

2_ELECTROLUX_Italian_MG_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 16/07/2020 11:27 Page 47

6.4 riscaldamento di cibi e bevande Bevanda/Cibo

Quantità -g/mllatte, 1 tazza 150 acqua, 1 tazza 150 6 tazze 900 1 zuppiera 1000 piatto pronto 400

Regolazione micro micro micro micro micro

Potenza Livello 900 W 900 W 900 W 900 W

900 W Durata -Min1 2 8-10 9-11 4-6

omogeneizzati, 1 vasetto

per sciogliere il burro 50 o la margarina 1) per sciogliere il 100 cioccolato

adagiare su una gratella per dolci togliere il coperchio, a riscaldamento ultimato mescolare e controllare la temperatura coprire

mescolare di tanto in tanto

Suggerimenti non coprire non coprire non coprire non coprire aggiungere una spruzzata d'acqua all'intingolo, coprire e mescolare di tantoin tanto coprire, mescolare dopo il riscaldamento aggiungere eventualmente un po’ d’acqua a metà riscaldamento mescolare coprire, cospargere con un po’ di intingolo coprire

temperatura di frigorifero

6.5 scongelamento Alimenti

Quantità Regol-gazione

Potenza Durata Livello -Min-

a metà scongelamento mescolare e separare i pezzi di carne adagiare su un piatto per 5 dolci collocarle l'una di fianco 5 all'altra e a metà scongelamento voltarle

Tempo di attesa -Min10-30

6.6 cucinare alimenti congelati Alimenti

Quantità Regol-gazione

Potenza Durata Suggerimenti Livello -Min-

Tempo di attesa -Min2

Filetto di pesce piatto pronto

coprire, mescolare dopo 6 minuti

Tempo di attesa -Min-

6.7 cucinare e grigliare Alimenti

Quantità Regol-gazione

Potenza Durata Livello -Min-

aggiungere 4-5 cucchiai d'acqua, coprire, girare di tanto in tanto durante la cottura tagliare a rondelle, coprire, aggiungere 4-5 cucchiai d'acqua, coprire, girare di tanto in tanto durante la cottura insaporire a piacere, 10 adagiare sulla griglia più bassa e voltare dopo 1)

Bistecca 2 pezzi cottura di sformati croque monsieur

1 porzioni Grill Grill

disporre sulla griglia alta, girare dopo 1), insaporire dopo la cottura collocare il piatto sulla griglia in basso collocare due fette di pane sul vassoio superiore, coprire la fetta con formaggio, cucinare 1), collocare la fetta tostata sopra il formaggio sul toast, girare e cucinare 2) adagiare sulla griglia bassa

se il forno è in funzione in una modalità qualsiasi per 3 minuti o più, la ventola resta accesa per 2 minuti fino al termine della cottura. aprire lo sportello ne causa l'arresto, chiudere lo sportello ne causa il riavvio fino al termine dei minuti (incluso il tempo di apertura dello sportello). se il forno è in funzione per meno di due minuti la ventola non si attiva.

2_ELECTROLUX_Italian_MG_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 16/07/2020 11:27 Page 49

7. suGGerimeNti e coNsiGli 7.1 recipienti per una cottura a microonde sicura Recipienti di cottura Sicurezza con le microonde carta stagnola/ 3/7 contenitori in carta stagnola

porcellana e ceramica

recipienti in vetro, ad 3 esempio pyrex ® metallo

plastica/polistirene, ad esempio, contenitori da Fast Food sacchetti per congelamento/ rosolatura

carta - sottocoppe e 3 carta da cucina contenitori in paglia e 3 legno carta riciclata e carta 7 di giornale

per proteggere gli alimenti dal surriscaldamento, è possibile utilizzare fogli di carta stagnola. mantenere la carta stagnola a una distanza minima di 2 cm dalle pareti del forno poiché, in caso contrario, potrebbero formarsi archi elettrici. si sconsiglia l’utilizzo di contenitori in carta stagnola, se non specificati dal produttore e seguire attentamente le istruzioni. di norma, è possibile utilizzare i contenitori in porcellana, in ceramica, in vetro e in porcellana fine, se non presentano decorazioni metalliche. se si utilizzano recipienti in vetro sottile occorre fare molta attenzione, perché, se riscaldati in modo improvviso, possono rompersi o scheggiarsi. Nella cottura a microonde si sconsiglia l'utilizzo di recipienti in metallo, poiché causano la formazione di archi elettrici e possono essere causa di un principio di incendio. occorre prestare molta attenzione, perché ad elevate temperature alcuni contenitori possono deformarsi, fondersi o scolorirsi. devono essere forati per consentire la fuoriuscita del vapore. Verificare che i sacchetti siano adatti per l’utilizzo in forno a microonde. Non utilizzare legacci in plastica o in metallo, perché possono fondersi o provocare incendi a causa della formazione di archi elettrici. utilizzare solo per il riscaldamento o per assorbire l’umido. occorre prestare molta attenzione, perché il surriscaldamento può portare allo sviluppo di incendi. Quando si utilizzano questi materiali, è necessario sempre sorvegliare il forno, perché il surriscaldamento può portare allo sviluppo di incendi. possono contenere estratti di metallo, i quali possono provocare la formazione di archi elettrici e causare incendi.

7.2 consigli e suggerimenti Consigli e suggerimenti composizione Gli alimenti con un elevato contenuto di grassi o zuccheri (ad esempio, un dolce natalizio o una torta ripiena di frutta secca) richiedono un tempo di cottura inferiore. occorre prestare molta attenzione perché il surriscaldamento può costituire un principio di incendio. dimensioni per una cottura uniforme, ottenere pezzi delle stesse dimensioni. temperatura la temperatura iniziale degli alimenti influisce sul tempo di cottura necessario. Nel caso di alimenti con ripieno, (ad esempio, bomboloni alla marmellata), occorre praticare in essi piccoli tagli, per consentire la fuoriuscita di calore o vapore. disposizione posizionare le parti più spesse dell’alimento verso la parte esterna del vassoio di cottura. (ad esempio, nel caso di cosce di pollo.) copertura utilizzare pellicola protettiva, forandola per la ventilazione, o un coperchio adatto. Foratura prima della cottura o del riscaldamento, gli alimenti con guscio, pelle o membrana devono essere forati in diversi punti, poiché la formazione interna di vapore potrebbe causare l’esplosione dell’alimento stesso. (ad esempio, nel caso di patate, pesce, pollo, salsicce.) IMPORTANTE! Non utilizzare il forno a microonde per cuocere uova poiché queste potrebbero esplodere, anche dopo la cottura. (ad esempio, nel caso di uova in camicia, fritte o sode.) rimescolare, per una cottura uniforme, è necessario rimescolare, girare o ridisporre gli girare e alimenti. rimescolare e ridisporre sempre gli alimenti dalla parte esterna verso il ridisporre gli centro. alimenti tempo di dopo la cottura, è necessario lasciare riposare brevemente gli alimenti per riposo consentire al calore di diffondersi uniformemente attraverso gli alimenti stessi. schermatura È possibile schermare le aree calde con pezzetti di carta stagnola, che riflettono le microonde, (ad esempio nel caso di cosce e ali di pollo). mai toccare o alzare la resistenza quando è calda. usare presine o guanti da cucina per togliere il cibo dal forno. per evitare le ustioni causate dal vapore, aprire sempre contenitori, recipienti per pop-corn, sacchetti da forno, ecc. tenendoli lontani dal viso e dalle mani. per evitare le scottature causate dalla fuoriuscita del vapore e del calore, allontanarsi dallo sportello del forno durante l’apertura. per far uscire il vapore ed evitare ustioni, praticare alcune incisioni sui cibi ripieni riscaldati.

8. cosa Fare se Sintomo

Controlli/suggerimenti . . .

il forno a microonde non • funziona correttamente? • • la funzione microonde non funziona?

• • • il piatto rotante non gira? • • • • il forno a microonde non • si spegne? • la luce interna non • funziona?

occorre più tempo per gli • alimenti? • • lo sportello non si apre a • causa di un’interruzione di corrente?

i fusibili all'interno del portafusibili funzionino correttamente. Non sia avvenuta un'interruzione di corrente. se i fusibili continuano a saltare, contattare un elettricista qualificato. lo sportello sia chiuso correttamente. le guarnizioni e la superficie dello sportello siano pulite. il pulsante START è stato premuto. il supporto del piatto rotante sia correttamente collegato alla trasmission. il vasellame non si estenda oltre il piatto rotante. Gli alimenti inseriti non si estendano oltre il bordo del piatto rotante impedendone la rotazione. Non sia presente nulla nel vano sottostante il piatto rotante. isolare l'apparecchio dal portafusibili. contattare un agente di servizio autorizzato electroluX. contattare il proprio agente di servizio autorizzato electroluX. la lampadina interna deve essere sostituita solo da un agente di servizio autorizzato electroluX. impostare un tempo di cottura più lungo (quantità doppia = quasi tempo doppio) oppure. se il cibo risulta più freddo del solito, farlo ruotare di tanto in tanto, oppure. impostare un livello di potenza superiore. aprire lo sportello con attenzione tirando verso l’esterno l’angolo in basso a destra dello sportello di vetro.

2_ELECTROLUX_Italian_MG_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 16/07/2020 11:27 Page 52

9. dati tecNici tensione della linea ca

220-240 V, 50 Hz, monofase

Fusibile/interruttore linea di distribuzione potenza ca richiesta: microonde Grill microonde/Grill potenza sviluppata: microonde Grill

il prodotto soddisfa i requisiti della norma europea eN55011. in conformità a tale norma, questo prodotto è classificato come apparecchiatura appartenente al gruppo 2 classe B. Gruppo 2 significa che l’apparecchiatura genera energia in frequenza radio sotto forma di radiazioni elettromagnetiche per il riscaldamento dei cibi. apparecchiatura di classe B significa che l’apparecchiatura può essere utilizzata in ambienti domestici. la capacità interna è calcolata misurando larghezza, profondità e altezza massima. lo spazio a disposizione per gli alimenti è inferiore e dipende dagli accessori inseriti.

10. iNFormazioNi amBieNtali riciclare i materiali con il simbolo Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio.

aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.

2_ELECTROLUX_Italian_MG_BASE_AJ26UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 16/07/2020 11:27 Page 53