409002 - Macchina del ghiaccio LAGRANGE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 409002 LAGRANGE

1. Mescolatore
2. Coperchio trasparente con aperture
3. Vasca amovabile in alluminio
4. Display elettronico con retroilluminazione
5. Cordone
6. Cucchiaio da gelato in inox

Pannello comandi con tasti a tocco sensitivo:

1. Pulsante "ON/OFF"
2. Pulsante "partenza/pausa"
3. Pulsante "Menu"
4. Pulsante Tempo " - "
5. Pulsante Tempo " ^+

Glaces Pro 2 L

Tip419

SICUREZZA

Leggere attendamente le presenti istruzioni e conservarle per poterle consultare in seguito.

• Srotolare sempre completeness il cordone.
• Posizione are l'apparecchio su una superficie piana ed asciutta.
• Non porre mai l'apparecchio nei pressi di una fonte di calore.
• Non porre mai il sostro apparecchio su una superficie calda né a prossimità di una fiamma.
• Raccordare la presa del cavo ad una presa 10/16A munita di contatto di terra.
• Se dovete servirvi di una prolunga, utilizzate imperativamente un modello munito di presa di terra e di fili con una sezione uguale o superiore a 0.75mm^2 .
• Si raccomanda di sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Le persone (compresi i bambini) che sono incapaci ad usare l'apparecchio in tutte sicurezza, sia a causa delle loro capacità fisiche, sensoriali o mentali o che non dispongono delle conoscenze e delle esperienze necessarie, non possono, in alcun caso,

usare l'apparecchioswana sorvegianza o le istruzioni di una persona responsable.

• Si raccomanda di raccordare l'apparecchio ad un impianto comprendente un dispositivo a corrente differenziale residua con corrente di accensione non occedente i 30mA.
• Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua con il suo cordone.
• Per la vostra sicurezza, si raccomanda di non utilizzato né lasciare mai l'apparecchio in un luogo esesto alle intemperie e all'umilità.
• Non utilizzato all'esterno.
• Non fare cadere l'apparecchio, correrete il rischio di danneggiarlo.
• Non utilizzato alcun accessorio non in dotazione durante il suo funzionamento.
• Questi apparecchi non sono destinati ad essere messi in funzione tramite timer esterno o un dispositivo di lavoro remoto separato.
• Quando l'apparecchio non è utilizzato o lasciatoswana sorveglianza, prima del montaggio, smontaggio e pulizia, scollegarlo alla rete elettrica.

• Attenzione, quando l'apparecchio è in funzione, non insere mai attrezzi nella vasca.

• Non utilizzato mai accessori taglienti nella vasca amovibile, correrete il rischio di danneggiarla.

• Non rivoltare mai il prodotto e non inclinarlo di più del 45^ C .
• Non posizionare oggetti troppo vicini all'apparecchio (8cm minimo di distance) per permettere un Buona evacuatione del calore.
• Non mettere l'apparecchio in funzione frequentlymente (minimo 5 minuti d'intervallo prima di premere una seconda volta sul pulsante on/off) per evitare di danneggiare il compressore.
• La temperatura iniziale degli ingredienti è di 25 ± 5^ C . Prima di tutto, non mettere gli ingredienti al congelatore in quanto si rischierebbe di bloccare le pale del mescolatore durante il funzionamento.
• La vasca amovibile è fragile, attenzione a non rigarla pulendola.
• Non mettere liquidi molto caldi all'interno della vasca e non passarla mai fatto l'acqua molto calda quando la vasca è molto fredda.
• Attenzione, non utilizzato mai la vasca amovibile in unorno, un forn o microonde o in tout'altro apparecchio riscaldante.

• Non immagazzinare sostanze explosive quali gli aerosol con un gas inflammabile in quello apparecchio.

• Il gas di soffiaggio refrigerante ed isolante è un gas inflammabile, sare quindi opportuno smaltire l'apparecchio

in una discarica omologata. Tenere distante dalles fiamme.

• Attenzione! gli orifizi d'airazione posizionati sull'involucro dell'apparecchio o sulla struttura integrata devono rimanere liberi.
• Attenzione! Per accelerare il processo di sbrinamento, nessun dispositivo meccanico né nessun'altro metodo non consigliato da LAGRANGE delve essere utilizzato.
• Attenzione! Non danneggiare il circuito di refrigerazione.
• Non utilizzato apparente elettrici all'interno dei compartimenti di stoccaggio degli alimenti, a meno che questi non corrispondano al tipo consigliato da LAGRANGE.
• Se il vostro appearecchio è guasto, non utilizzato e contattare il Servizio Assistenza LAGRANGE.
• Per la vostra sicurezza, utilizzare sostanto accessori e pezzi di ricambio LAGRANGE adatti al vosto appearecchio.

CARATTERISTICHE

Corpo in inox
Vasca amovabile in alluminio, capacità 2L
Gruppo freddo autonomo
Display elettronico con retroilluminazione
Tasti a tocco sensitivo
Timer elettronico con segnale acustico di fine preparazione
*Menu con 3 modi: miscela ^+ freddo, freddo e miscela
Coperchio con aperture
Cucchiaio da gelato in inox
* Potenza: 230 Volt - 50 Hz - 180 Watt

CORDONE

Prima di qualsiasi uso si deve esaminare attendamente il cavo d'alimentazione. Se il cordone è danneggiato, non si

deve'utilizzare l'apparecchio. Il cordone deve essere sostituito unicamente da LAGRANGE, dal Servizio Assistenza o da un tecnico qualificato e autorizzato da LAGRANGE per evitare qualsiasi pericolo per l'utilizzatore.

Il cordone utilizzato è un HO5VV-F 3 G 0,75mm². Questi apparente sono conformi alle Direttive 2006/95/CE, 2004/108/CE, DEEE 2002/96/CE, RoHs 2002/95/CE e al regolamento CE contatto alimentare 1935/2004.

AMBIENTE

Protezione dell'ambiente - DIRETTIVA 2002/96/CE

Per preservare il nostro ambiente e la nostra salute, la distruzione in fin di vita degli appearecchi elettrici deve farsi secondo regole ben precise e richiede la partecipazione attiva di tutti, fornitori od utenti.

Questo è il motivo per il quale il vostro apparecchio, come lo indica il symbolo apposto sulla piastrina, non deve in alcun caso esseregettato in una pattumiera pubblica o privata destinata ai rifiuti domestici. Al momento della sua distruzione, vi appartiene di depositare l'apparecchio in un centro di raccolta differenziate pubblica designato per il risciclaggio degli apparecchi elettrici od elettronici. Per ottenerere maggiori informazioni sui centri di raccolta e di risciclaggio degli apparecchi destinati al macero, si prega contattare le autorità locali della vostra regione, i servizi di raccolta dei rifiuti domestici oppure il negotio nel quale avete comprato il vostro apparecchio.

MESSA IN SERVIZIO ED UTILIZAZIONE

PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO

• Al primo utilizzato, lasciare il vostro apparecchio per 12 ore su una superficie pianà sulla cun allacciamento.
• Accertatevi di mantenere sempre la posizione orizzontale dell'apparecchio quando dovete spostarlo per non danneggiare il compressore. In caso contrario, attendere 12 ore e più prima di far funzionare di nuovo il loro apparecchio.

1a UTILIZAZIONE

• Aprendo l'imballaggio dell'apparecchio, fare attenzione a togliere accuratamente il materiale protettivo e di riempimentoosi come i sacchetti e altre etichette del packaging.
• Verificare che tutti i peszi ed accessori siano presenti, alla cun difetto.
• Prima di servirvi del vostro apparecchio, pulire accuratamente la vasca fissa, amovibile, il coperchio e la lama con acqua saponata o addizionata con detersivo piatti.
• Risciacquare e asciugare con cura tutti i pezioni.
  Vedi paragrafo manutenzione

ASSEMBLAGGIO DELLA TURBINA A GELATI

• Attenzione, accertatevi che l'apparecchio sia scollegato prima di qualsiasi operazione.
• Posizione are la vasca amovibile nel corpo dell'apparecchio spingendola bene. Posizione i ganci dell'ansa di fronte alle tacche della vasca fissa.
• Mettere il mescolatore nella vasca in alluminio amovabile.
• Posizione are il coperchio e bloccarlo qirandolo in senso antiorario.

MESSA IN FUNZIONE

• Prima dell'uso, preparare la vostra miscela per gelato (vedi ricette). Seutilizzate una preparazione calda, lasciatela raffreddare nel frigorifero finché la miscela sia alla temperatura del frigorifero (circa 10^ ).

• Mettere l'apparecchio su una superficie pianà ed accertatevi che le griglie d' aerazione non siano ostruite.

• Collegare l'apparecchio assemblato alla rete, il display visualizzera alla "60:00".

• Versare la preparazione nella vasca amovibile. IMPORTANTE: Non inseire mai alimenti caldi nella vasca.
• IMPORTANTE: non riempire laVASCA autre il 60% (1,2L) poiché il volume aumenta man mano che il gelato viene fabbricato.
• Posizione are il mescolatore nell'asse del motore e chiudere il coperchio girando in senso antiorario.
• Premere sul pulsante "on/off" di messa in tensione. Ad agli momento, potete premere sul pulsante on/off, quando spegnere l'apparecchio.

• Premere sul pulsante "menu". Agendo su quello pulsante, potrete selezionare 3 modi differenti: miscela + freddo, freddo e miscela.

• Il modo "miscela + freddo" è quello che vi permetterà di preparare il vostro gelato, la turbina mescola e produce freddo allo stesso tempo. Il modo "miscela + freddo" è predefinito a 60 minuti.

• Il modo "freddo", permette di mantenere la preparazione congelata a fine preparazione oppure di farla indurire secondo il tempo selezionato. Questo modo permetteanche di preparare più velocemente il gelato. Per quello, occorre accendere l'apparecchio in modo "freddo" per alcuni minuti prima diMETTERa la miscela nella vasca e di passarla in modo "miscela + freddo". Il modo "freddo" è predefinito a 30 minuti.

• Il modo "miscela" permette di mescolare la preparazione ad inizio processo, in particolare se si desidera insertire frutta, pezzi di biscotti... nella preparazione. Mettere poi l'apparecchio in modo "miscela + freddo" per far prendere la preparazione. Il modo "miscela" è predefinito a 10 minuti.

• Per rientrare di nuovo in modo impostazione e per selezionare un'alto modo, premere a lungo sul pulsante "menu", in corso di funzionamento.

• Per cancellare il tempo selezionato, premere sui pulsanti " + " e " - " :
• Pulsante "+": Premere brevamente sul tasto per aumentare il tempo di un minuto, premere a lungo per aumentare il tempo più rapidamente. Il tempo massimo è di 60 minuti.
• Pulsante "-": Premere brevamente sul tasto per diminuire il tempo di un minuto, premere a lungo per diminuire il tempo più rapidamente. Il tempo minimo è di 5 minuti.
• Pulsante "partenza/pausa": D再也没有 selezionato il menu e il tempo, premente su quello pulsante per lanciare il modo selezionato. Ad agli istante, potete premere sul pulsante partenza/pausa per essere l'apparecchio in pausa.
• Non fare funzionare il vosto appearecchio sono il coperchio upone evitare agli dispersione di freddo.
• Durante la preparazione, potete aggiungere delle pepite di cioccolato, dell'uvetta o qualunque altriingrediente dall'apertura del coperchio.
• L'apporto di alcol nel gelato deve essere fatto alcuni minuti prima della fine del ciclo per evitare di prolungare il tempo di realizzazione.
• Il tempo di preparazione può andare da 20 a 40 minuti a seconda della ricetta scelta (circa 20 a 30 minuti per un sorbetto e 40 minuti per un gelato). Questo tempo permette di ottenere un gelato untuoso. Verso la fine del tempo di preparazione, potete verificare la consistenza del gelatotramite il coperchio trasparente.

• Se desiderate un gelato più consistente, potete lasciare il processo di raffreddamento in funzione per 5 a 10 minuti supplementare.

• Attenzione, quando il gelato si solidifica con il motore in surriscaldamento, l'apparecchio si metterà in sicurezza e si bloccherà. Se questo accade, spegnere l'apparecchio e scollegarlo, poi lasciarlo raffreddare per alcuni minuti. Ripartirà poi normalmente.

• Una volta che il gelato è pronto, spegnere l'apparecchio e scollegarlo alla rete.
• La turbina a gelato è dotata di una funzione "mantimento in freddo". Questa funzione si attiva automaticamente per 1 ora dopo 10 minuti perché azione, a fine programmà per 10 minuti.
• Per rimuovere più fácilmente il gelato alla vasca, togliere il mescolatore.
• Rimuovere il gelato alla vasca con una spatola di plastica o di legno per non rovinare la vasca.

CONSIGLI DI PREPARAZIONE

• Se dovete realizzare una ricetta che richieda la cottura di alimenti, vi consigliamo di preparare la miscela la vigilia poi di metterla nel frigorifero affinché raggiunga la buona temperature (circa 10^ ) ed il suo volume finale (Non bisogna mai che la miscela finale riempia più della meta della vasca in quanto il volume del gelato aumenta nel corso del processo).
• Le preparazioni con una forte proportione di zucchini, materia grassa o zucchini mettono più tempo per solidificarsi (secondo la proportione, cui sono又能 accadere che non divertino mai solidi).
• Se desiderate aggiuungere zucchero durante la preparazione, non aggiuungerlo mai direttamentetramite l'apertura in quanto non si scioglierebbe. Occorre prima scioglierlo nell'acqua.

CONSERVAZIONE DEL GELATO

Consumo immediato:

• Potete lasciare il gelato da 10 a 20 minuti nell'apparecchio spento.
• Prima di servire, riaccendere l'apparecchio per alcuni minuti fino a nitrovare la consistenza e la temperatura desiderata.

Conservazione al congelatore:

• Potete conservare il gelato al congelatore ma si consiglia di farlo per un breve periodo in quanto dopo 2 settimane, la freschezza ed il gusto saranno deteriorati.
• Servendosi di una spatola di plastica o di legno, mettere il gelato in un recipientie (plastica, alluminio) ben chiuso, e poi al congelatore.
• Uscire il gelato dal congelatore 10 a 15 minuti prima di servire.

• Durata di conservazione consigliata:

• Gelato fatto a partire di prodotti freschi: 1 settimana al congelatore.

• Sorbetto: 1 a 2 settimane.
• Gelato fatto a partire di prodotti semicotti: 2 settimane.

ATTENZIONE: Non ricongelare mai un gelato più scongelato o a metà scongelato.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

Non immergere mai in acqua l'apparecchio o la spina e non metterle mai in lavastoviglie.

Non usare mai tessuti o prodotti corrosivi o abrasivi sulle parti in plastica per preservare la plastica e la sua brillantezza.

• Prima di pulire il vostro prodotto, accertatevi che sua scollegato.
• Aspettare sempre che la vasca fissa e la vasca amovibile ritornino ad una temperatura prossima della temperature ambiente prima di pulirle per non deteriorarle.
• Disassemblare gli elementi amovibili (coperchio, mescolatore, vasca). Questi elementi possono essere lavati con acqua calda e detersivo piatti.
• La vasca fissa può essere pulita con una spugna ben spremita o con un panno umido. Asciugare bene dopo la pulizia.

RICETTE

GELATO ALLA VANIGLIA (PER 1L)

Ingredients: 375ml di latte - 375ml di panna liquida - 2 stecche di vaniglia tagliate in 2 nel senso della lunghezza con i loro granì gratuggiati - 145g di zucchini in polvere - 8 grossi tuorli.

In una pentola,fare scaldare il latte,la panna,le stecche di vaniglia e i loro grani con lo zucchini a fuoco medio,mescolando fino a scioglamento dello zucchini. Il latte raggiunge quasi il punto di ebollizione.Lasciare in infusione per 15 minuti fuori dal fuoco.

Ritirare le stecche di vaniglia e riscaldare delicatamente.

Batteri t uorli in una grande insalatiera. Aggiungere 60ml di latte caldo e lisciare l'impasto. Incorporare il latte restante.

Versare la panna in una pentola pulita,'escolando costamente a fuoco dolce e medio, battere 8 a 10 minuti, e fare addensare, ricoprire con il dorso del cucchiaio. Non lasciare bolire. Quando la panna è leggermente tiepida, coprirla e porla nel frigorifero finché si raffredda.

Versarla nella vostra turbina a gelato (mantecatore) (tempo di mantecazione da 30 a 40 minuti).

GELATO RUM UVETTA

Ingredients: 60g di uvetta tritata - 2 cucchiai di rum ambrati 750ml di panna liquida - 250ml di latte - 170g di zucchini.

Fare gonfiare l'uvetta nel rum per tutte la notte, al coperto.

Mescolare la panna liquida, il latte e lo zucchini in un'insalatiera.

Versare la preparazione nella turbina a gelato (mantecatore) e aggiungere l'uvetta a metà del tempo stabilito (tempo di mantecazione da 30 a 40 minuti).

SORBETTO ALLA FRAGOLA

Ingredients: 345g di zucchini in polvere - 750ml di fragole fresche - fragole e panna montata per servire (facoltativo).

Sciogliere lo zucchini in 250ml d'acqua in una pentola oscolando a fuoco dolce. Lasciare intiepidire lo sciroppo.

Incorporare la purea di fragole al sciroppo raffreddato poi versare il tutto nella vostra turbina a gelato (tempo di mantecazione da 20 a 30 minuti).

Servire il sorbetto con alcune fragole e con panna montata, se lo desiderate.

SORBETTO MELA PERA

Ingredients: 4rosse mele verdi pelate e senza semi, tagliate acubi - 4 pere pelate e senza semi, tagliate a cubi, 1 fetta di scorza di limone - 1 bastocino di cannella - 60ml di succo di limone - 80g di zucchero - 2 cucchiaio di calvados o di liquore di pera Williams.

In una grande pentola,fare delicatamente cuocere le mele e le pere con la scorza di limone, il bast Oncino di cannella e acqua in sufficienza per coprirli. I frutti saranno teneri in appena 6 a 8 minuti. Ritirare la scorza del limone e il bast Oncino di cannella. Ridurre i frutti in purea liscia con il vostro mixer e ilacco di limone.

In una pentola, portare ad ebollizione lo zucchero in 80ml d'acqua e lasciare cuocere a fuoco lento per 1 minuto. Incorporarvi la purea di frutti e il liquore. Lasciare raffreddare.

Versare la preparazione nella turbina a gelato (mantecatore) (tempo di mantecazione di 30 minuti).

CONDITIONI DI GARANZIA

Garanzia degli appearecchi elettrodomestici LAGRANGE

Il vosto appearecchio è garantito 2 anni.

Per beneficiare Gratisamente di 1 anno supplementare di garanzia, registratev sul site Internet LAGRANGE (www.lagrange.fr).

La garanzia è valida per i pezzi e la manodopera e copre i difetti di fabbricazione.

Sono esclude alla garanzia: le deteriorazioni dovvute ad un cattivo uso o al non rispetto delle istruzioni per l'uso e le rotture per caduta.

QUESTA GARANZIA SI APPLICA AI SOLI USI DOMESTICI, IN NESSUN CASO AGLI USI DI TIPO PROFESSIONALE O SEMIPROFESSIONALI.

La garanzia legale dovuta dal venditore non esclude affatto la garanzia legale dovuta dal Costruttore per difetti o vizi di fabbricazione conformmenteagli articolì 1641 a 1649 del Codice Civile.

In caso di guasto o malfunzionamento, rivolgetevi al vostro rivenditore. In caso di difetto technique negli 8 giorni successivi all'acquisto, gli apparecchi vengono sostituiti.

Dopo quello termine, quosti vengono riparati dal Servizio Assistenza LAGRANGE.

Per poter beneficiare di但这a garanzia, l'utente dovrà imperativamente presentare una copia di fattura con l'indicazione della data d'acquisto dell'apparecchio.

Durata di disponibilità dei pezzi di ricambio

Conformamente all'articleolo L 111-2 del codice del consumo, la disponibilità dei pezioni di ricambio che nei prevediamo per un prodotto riparabile è di 5 anni a partire alla sua data di fabbricazione. Tuttavia, esta disponibilità viene garantita soltanto nel paese in cui il prodotto è stato acquistato.

Spese di trasporto dei resi

Dopo il primo anno che benefici della garanzia distributore, dovrete sostenero soltanto le spese di trasporto del reso in fabbrica, la rispedizione sare a nostro carico, entro i migliorori termini.

Se avete autres domande sui nostri prodotti, potete contattarci al seguente indirizzo:

LAGRANGE