PRESTIGE II 450 - Barbecue a gas NAPOLEON GRILLS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PRESTIGE II 450 NAPOLEON GRILLS

Le griglie a gas NAPOLEON sono prodotte secondo le normative standard di sicurezza ISO 9001-2000

Certificato di Sicurezza e Qualità

I prodotti NAPOLEON sono progettati con componenti e materiali di qualità superiore e sono montati da personale preparato e serio. L'assemblaggio delle valvole e il test per fughe di gas sono fatti da tecnici specializzati all'interno di stazioni apposite.

Gli impianti sono ispezionati dai nostri tecnici prima dell'imballaggio e della spedizione al fine di assicurare al cliente la qualità che si aspetta da NAPOLEON.

GRIGLIA A GAS NAPOLEON-GARANZIA PRESIDENZIALE SENZA LIMITI

NAPOLEON garantisce i seguenti materiali e prodotti della tua nuova griglia a gas contro difetti di produzione per tutto il tempo che lei avrà l'impianto.

La presente garanzia copre:rivestimenti in alluminio, fornelli in acciaio inossidabile, grate in acciaio inossidabile, ripiani laterali in acciaio inossidabile, parti laterali dei ripiani in LUXIDO, rotelle, maniglie, coperchi in ceramicà e in acciaio inossidabile. Soggetti alle seguenti condizioni.

Durante i primi 10 anni NAPOLEON garantirà la sostituzione dei pezzi a sua discrezione perché lacune costo. Dall'undicesimo anno per sempre NAPOLEON garantirà la sostituzione dei pezzi fino al 50% del loro valore corrente.

I componenti come: regolatori, fonditori, grate riscaldanti,tubi, connessioni, cinture e accessori sono garantiti,.
senza alcun costo nei primo anno di garanzia.

Componenti come: piastre in acciaio inossidabile, accenditori ( escluso batterie ) , termometri e valvole inottone sono garantite alla多少钱 durante il primo anno .

NAPOLEON non copre per : spese di trasporto ,osti di lavorazione o tasse di esportazione.

CONDITIONI E LIMITAZIONI

"NAPOLEON garantisce i loro prodotti per i difetti di produzione solo del produttore originale

(nonché delle società individuali o legali - clienti registrati - i cui nomi compaiano sulla cartolina di garanzia fornita con l'impianto NAPOLEON), e provato che l'acquisto è avvenutoattraverso un rappresentante autorizzato NAPOLEON, la garanzia è soggetta alle seguenti condizioni e limitazioni:

Questa garanzia non è trasferribile e non può essere estesa a niente alla nessun rappresentante.

La griglia a gas deve essere installata da un servizio technique autorizzato munito di regolare licenza.

L'installazione deve essere fatta secondo le normative di installatione come da istruzioni al presente prodotto nonché secondo i regolamenti nazionali e locali vigenti.

Questa garanzia limitata non copre i dati causati da disuso, scarsa manutenzione, oli infiammabili, ambiente inadeguato, incidenti, alterazioni, abuso o negligenza e i dati su tutti i pezioni installati da altri montatori non autorizzati.

Questa garanzia limitata inolte non copre i graffiti, le ammaccature delle superfici verniciate, corrosione o decolorazione da calore, detergenti corrosivi o abrasivi nonché le crepe sulle parti in porcellana o su altri componenti usati per il montaggio della griglia.

Se il deterioramento di alcuni pezioni avviene entro il periodo della copertura garantita, il pezzo sare sostituito.

Solo durante il primo anno esta garanzia è estesa alla sostuzione dei pezzi garantiti che sono difettosi per il materiale o per la lavorazione del prodotto come da istruzioni e in normali condizioni.

Dopo il primo anno, nel rispetto della presente garanzia limitata, NAPOLEON più a sua discrezione, esonerarsi totalmente da agli obbligazione rifondendo al garantito principale l'intero prezzo di agli parte parché si riscontri il difetto.

NAPOLEON non sare responsabile per l'installazione, manodopera e altriosti o spese relative alla re-installazione di pezzi garantiti poiché queste spese non sono coperte da garanzia.

Nonostante le disposizioni contene nella presente garanzia a vita limitata del Presidente, la responsabilità di NAPOLEON è definita come sopra e non si applica ad eventi incidentali, consequencesuali o indiretti.

Questa garanzia definisce le obligazioni e le responsabilità di NAPOLEON per ciò che concerne la griglia a gas NAPOLEON, tutte le altre garanzie espresse o implicite per ciò che riguarda il prodotto, i loro componenti e accessori, sono esclude.

NAPOLEON non si assume alcuna responsabilità per danni causati da terzi non autorizzati alla vendita del prodotto.

NAPOLEON non sare responsabile per incendi dolosi ,scoppi, dovuti a condizioni ambientali come vento forte o ventilazione inadequata.

NAPOLEON non risponde per anni alla griglia a gas dovuti a condizioni climatiche come :grandine, maltrattamenti, danni chimici o da detergenti.

La fattura di acquisito o copia sono richieste insieme al numero di seri e numero del modello agli volta che si fa richiesta di garanzia alla NAPOLEON.

La cartolina di registrazione della garanzia deve essere spedita entro 14 giorni al registrar delle garanzie oppure registrata on-line al seguente indirizzo www.napoleongrills.com.

NAPOLEON si riserva I diritti di ispezionare di agli prodotto o parti di quello prima di soddisfare la garanzia.

NAPOLEON non si assume alcun costo di trasporto, costo di lavorazione o tasse doganali.

NAPOLEON garantisce i difetti dei seguenti materiali e lavorazioni della tua nuova griglia a gas NAPOLEON per tutto il tempo che tu avrai la griglia a gas.

Non cercate di accendere l'impiano alla prima aveo preso visione della sezione "ACCENSIONE di quello manuale.

ATTENZIONE

PER LA TUA SICUREZZA NON TENERE O USARE BENZINA O ALTRE SOSTANZE INFIAMMBILI NELLE VICINANZE DI QUESTO OD ALTRI IMPIANTI.

UNA BOMBOLA DI GAS PROPANO NON COLLEGATA ALL'USO NON DEVE ESSERE ACCANTONATA VICINO ALL'IMPIANTO.

SE LE INFORMAZIONI DI QUESTE ISTRUZIONI NON SONO SEGUIE IN MODO ESATTO POTREBBE VERIFICARSI UN' ESPLOSIONE CHE CAUSERA' SERI DANNI A COSE E PERSONE O MORTE.

PERICOLO

• Spagnere il gas.
• Estringuere eventuali fiamme aperte
• Aprire il coperchio
• Chiamare subito il technique del gas o i vigili del fuoco se l'odore persiste.

ATTENZIONE

Durante il disimballaggio e l'assemblaggio, si raccomanda di indossare quanti da lavoro e occhiali di protezione. Nonostante siano state prese tutte le misure necessarie per renderere il processo di assemblaggio il più semplice e sicuro possibile, le parti fabbricate in acciaio hanno tipicamente bordi e angoli affiliati che potrebbero causare tagli se maneggiate in modo errato.

OPERAZIONI DI SICUREZZA

• Questa griglia a gas non è dautilizzato su natanti o altri veicoli.
• Questa griglia a Gas deve essere usata solo all'esterno, in unizio ben ventilato e non deve essere usata all'Interno di edificio, garage o alter aeree chiuse.
• Allontanare agli cavo elettrico o tubi di rifornimento dalles superfici calde.
• Ispezionare I tubi del rifornimento prima di agli utilizzato. Se ci sono segni di rotture, abrasioni,o tagli sul tubo quello deve essere sostituito prima dell'utilizzo della griglia a Gas con i pezzi consigliati specificamente dal produttore.
• Quando la bombola del propano non è scollegata dall'apparecchio, la griglia a Gas deve essere messa fuori in spazi ben areati.
• Non posizionate l'apparecchio in luoghi sottoposti a forti venti. I venti forti possono diminuire le prestazioni dell'impiano.
• Spagnere il gas sulla bombola dopo l'uso.
• Durante l'uso non spostare l'apparecchio.

Gli adulti e specialmente i bambini devono essere avvisati dei pericoli derivanti dalle superfici di calorie - I bambini piccoli devono essere tenuti sulla sorvegianza degli adulti quando si avvincino alla Griglia Gas.
L'impianto non deve mai essere modificato.
- Il Gas deve essere spento alla bombola di Propano quando la griglia a Gas non è in uso.
- Quando la Griglia a Gas viene messa all'interno, le connessioni tra la bombola di propano e la griglia devono essere staccate e la bombola rimossa e messa all'esterno in unizio ben ventilato, fuori alla portata dei bambini. Le bombole non devono essere messe all'interno di edifici, garage o altre aree chiuse.
- Il coperchio deve essere chiuso durante il periodo di preriscaldamento.
* Non usare recipienti per condimenti per appoggiarvi accendini o fiammiferi o altri materiali infiammabili.
- L'impiano è stato progettato per utilizzo solo esterno.

IMPORTANT -FARE E NON FARE

FARE

• Leggere l'intero libretto di istruzioni prima di usare la griglia a gas.
• Mantenere una distanza adeguata dai combustibili (16" 40 cm dal retro dell'unità e 17,50 cm delle parti) una distanza maggiore si raccomanda vicino a sostanze vinilliche o larghi pannelli di vetro.
• Eseguire un test per eventuali fughe di gas prima di utilizzare l'impiano ed agli volta che siano stati sostituite delle parti.
• Seguire le istruzioni di accensione attendamente quando usate la griglia. Il controllingi dei brucatori devono essere posizionati su OFF quando valvola della bombola è posizione su ON.
• Assicuratevi che le piastre siano posizionate propriamente secondo il manuale di istruzioni. i fori devono essere di sul fronte della griglia a gas.
• Pulite alla sporcizia e dal grasso le piastre regolarmente per evitare fiammate.
• Rimuovete la grata prima di accendere il bruciatore posteriore. (il calore estremo danneggerà la grata di riscaldamento).

NON FARE

• Non cercate di usare la bombola che non si dotata di una connessione QCC1.
• Non ruotate il tubo sotto il gocciolatoio- ci vuole una certa distanza tra il tubo e la base dell'unità.
• Non usate vassoi per condimenti per appoggiarvi accendini o fiammifero i o atri materiali infiammabili.
• Non posizionate le unità sotto costruzioni di combustibile non protette.
• Non utilizzato il bruciatore posteriore nelle fornelli principali sono accesi.
• Non lasciate incustodita la griglia quando è in funzione.
  Non accendete i bruciatori a coperchi chiusi.
  Non muovete al griglia quando si sta scaldando.
• Non permette ad acqua fredda ( pioggia o schizzi ) di venire a contatto con la superficie calda. Una grossa differenza di temperatura potrebbe cesare la crepatura della parti in porcellana.
• Non usare un lavaggio a pressione per pulire la griglia.

BOMBOLA DEL GAS

Utilizzare esclusivamente bombole del gas conformi alle norme nazionali e regionali applicabili. Il peso minimo della bombola è parl a 13 kg per le unità a butano e a 6 kg per quella a propano. Verificare che la bombola sia in grado di alimentare sufficientemente l'apparecchio. In caso di dubbi, rivolgersi al fornitore di gas locale.

• Prestare attenzione nelle maneggia la valvola della bombola.
• Non collegare mai una bombola non conforme alle norme locali.
• Tutte le bombole di peso pari o superiore a 7 kg devono essere collocate all'esterno del telaio (sotto il ripiano destro) su una superficie pianà. Le bombole di peso inferiore a 7 kg possono essere collocate all'interno del telaio, nel foro dello scaffale inferiore. Soltanto le bombole collegate all'apparecchio possono essere conservate all'interno del telaio, o accanto all'apparecchio. Le bombole di scorta non devono essere conservate in prossimità a un'unità in funzione. Non esporre le bombole a temperature estreme o alla luce diretta del sole.

IMPORTANT: assicurarsi che il tubo sia disporto in modo da mantenere spazio libero sotto l'unità. I tubi aicontatto con superfici a temperature elevate possono fondersi e perdere, provocando incendi.

COLLEGAMENTO DELLA BOMBOLA: verificare che il tubo regolatore del gas non sua attorcigliato. Togliereil tappo o il cappuccio alla valvola di alimentazione della bombola. Stringere il regolatore sulla valvola della bombola. Prima di usare il barbecue, verificare che non ci siano perdite in alcun raccordo. Eseguire esta verifica una volta all'anno, agli volta che si collega una bombola o che si sostituisce una parte delsystema.

• Se il tubo e il regolatore non sono forniti dal fabbricante, utilizzare esclusivamente tubi e regolatori conformi alle norme nazionali e regionali applicabili.
• Non collegare l'apparecchio a uninstallazione a gas permanente.
  Assicurarsi che il tubo non entri a contatto con unto, grasso caldo gocciolante o superfici calde dell'apparecchio.
• Verificare regolarmente il tubo. In caso di strappi, fusione o usura, sostituire il tubo prima di usare l'apparecchio.
• La lunghezza raccomandata del tubo è pari a 0,5 m e non deve superare 1,5 m.
• Durante l'installazione, verificare che il tubo non sia attorcigliato o intrecciato.
• Sostituire il tubo prima della data di scadenza stampata sul tubo stesso.

NON USARE UNA FIAMMA PER TESTARE EVENTUALI FUGHE DI GAS.

VERIFICA FUGHE DI GAS: Ciò deve essere fatto prima dell'utilizzo iniziale, annualmente e agli volta che I componenti sono stati utilizzati. Non fumare nelle eseguite il test e togliete agli fonte di calore. Controllare il diagramma per aree di test :

1. Connette la bombola da 500g al regolatore della griglia, o se usate tubi alternativi, connetterli alla valvola della bombola e al regolatore della griglia. Assicuratevi che il regolatore sia in posizione CHIUSO/OFF e girate la valvola su ON.
2. Spazzolate le giunture con una soluzione mezza acqua e mezza sapone. Quando utilizzate tubi alternativi spazzolate con la soluzione mezza acqua e mezza sapone su agli estremità del tubo.
3. Eventuali bolle indicano una perdita di gas. Stringete il giunto allentato o sostituito con un pezzo nuovo raccommando dal vostro rivenditore.
4. Se la perdita non può essere riparata, scollegate la bombola da 500g oppure chiudete la valvola della bombola da 9kg, e fate ispezionare il vs. barbecue dal loro fornitore di gas. Non utilizzato l'impianto prima che la fuga sia stata riparata.
5. Chidere il gas.

REGOLATORE

La tabella segunte elenca i valori di ingresso per l'apparecchio.

UNITÀ 308	BRUCIATORE	DIMENSIONI	PORTATA TERMICA	CONSUMO GAS (TOTALE)
		FORO	(GLOBALE)
		I	II
	PRINCIPALE	60	64	8,8 kW
	POSTERIORE	60	64	4,4 kW
	LATERALE	61	66	4,0 kW
UNITÀ 450	BRUCIATORE	DIMENSIONI	PORTATA TERMICA	CONSUMO GAS (TOTALE)
		FORO	(GLOBALE)
		I	II
	PRINCIPALE	61	65	12,3 kW
	POSTERIORE	58	63	4,7kW
	LATERALE	61	66	4,0 kW

Gas/pressioni certificati: controllare che i dati indicati sulla targa corrispondano all'elenco seguente.

Categoria gas		I3+(28-30/37)	I3B/P(50)
Dimensioni foro (v. sopra)	I	I	II
Gas / Pressioni	Butano 30mbar Propano 30mbar	Butano 28-30mbar Propano 37mbar	Butano 50mbar Propano 50mbar
Paesi	DK, FI, NL, NO, SE	BE, ES, FR, GB, IE, IT, PT	DE, AT

I regolatori per le unità 308 sa a butano sua a propano devono ave una potenza di almeno 1000g / h I regolatori per le unità 450 sua a butano sua a propano devono ave una potenza di almeno 1500~g / h . Non manomettere ne modificare il regolatore. Utilizzare esclusivamente regolatori che erogano la pressione individata nella tabella precedente.

ISTRUZIONI PER ACCENSIONE

ISTRUZIONI PER LA COTTURA

Quando accesa per la prima volta, la griglia a Gas emette un leggero odore. Si tratta di una condizione temporanea normale causata delle "bruciature '' delle parti interne , vernici e lubrificanti usati nel processo di fabbricazione e non succederà più . Semplicitamente mantenete i bruciatori in posizione HIGH per circa mezz'ora.

UTILIZZO DEL BRUCIATORE PRINCIPALE: Quando grigliate il cibo, è meglio pre riscaldare tutti I brucatori principali in posizione HIGH a coperchio chiuso per circa 10 minuti. Il cibo che cuoce in breve tempo ( pesce, verdure) più essere grigliato a coperchio aperto. Cucinare con il coperchio chiuso assicurera alte temperature per più tempo e ciò ridurrà i tempi di cottura e la carne si cuccerà più uniformmente. Il cibo che ha un tempo di cottura più lungo di 30 minuti, per esempio arrosti, potra essere cucinato indirettamente ( con il coperchio del bruciatore di fronte al cibo ). Quando si cuoce della carne molto magra, come petti di pollo, fettine di maiale, le griglie possono essere oliate prima del pre riscaldamento per ridurre l'attaccamento del cibo su di esse. Cucinando la carne con alto contento di grassi, si potrebbero create fiammate. Per prevenirle sol troga un po' del grasso o si riduca la temperature. Nel caso si verificchi una fiammata, togliere il cibo alla griglia, ridurre la temperature, lasciare il coperchio aperto.

UTILIZZO DEL BRUCIATORE POSTERIORE: Rimuovere la grata di riscaldamento prima di uso: Le grate di cottura sono essere rimosse se interferiscono la rosolatura. Questa griglia a gas è dotata di un bruciatore posteriore da 4.4kw (308) and 4.7kw (450). Il bruciatore posteriore è progettato per essere usato insieme al kit di rosolatura disponibile presso il loro rivenditore. Osservare le istruzioni del kit di rosolatura prima dell'uso. Per mettere il contrappeso sul bruciatore posteriore togliete il motore del rosolatore dal suo supporto. Mettete il lo spiedo con la carne sui due supporti all'interno del grill. Il pezzo di carne si posizonerà automaticamente con la parte più pesante verso il basso. Fissate lo spiedo e posizonatelo verso l'alto. Bilanciate il peso verso l'alto o verso il basso al fine di controbilanciare il peso della carne, poi lasciatela riposare. Rimettete il motore e cominciate la cottura. Mettete un piatto sotto la carne per recuperare il sugo di cottura che servirà per rosolare la carne e otteneroosiuna deliziosa salsa naturale. Si puoancheaggiungere un po'di acqua se necessario per favire la rosolatura. Al fine di catturare il sugo della carne, regolate il bruciatore posteriore nella posizione HIGH finché non rosolera poi riducete il calorie per una cottura completa. Tenete il coperchio chiuso per ottenere miglioriorisilitati. I vostri arrosti saranno perfettamente dorati all'esterno e resteranno teneri all'interno Per esempio, un pollo di 3 kg sullo spiedo sarecotto in 1.30 minuti ad una temperatura medio/alta. Vedere il vs. libro d ricette per tutle le stagioni NAPOLEON.

UTILIZZO DEL BRUCIATORE LATERALE:

IL vosto bruciatore laterale pue essere utilizzato come un fornello normale, per salse,sughi e minestre etc... La griglia delve essere messa in maniera che il vento non disturbi la cottura laterale riducendone le potenzialità.

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA

Assicuratevi che i brucitori siano spenti prima di pulirli. Evitate di toccare tutte le superfici calde. Pulite la vostra griglia in posti dove il detergenti non possano rovinare il vostro pavimento, terrazzo o altro. Non utilizzate i prodotti per la pulizia delorno, per pulire la vostra griglia. La salsa BBQ e il sale sono molto corrosivi e causano il deterioramento rapido della vostra griglia a meno che voi non facciate una pulizia regolare.

Le GRIGLIE DI COTTURA E LA GRIGLIA DI RISCALDAMETNO - Le griglie e le griglie di riscaldamento possono essere ben pulite durante il pre riscaldamento con una spazzola di metallo soffice. Le spugnette di acciaio possono essere usate per residui ostinati. Le griglie in acciaio inossidabile (optional) si decolorano permanente me per il normale utilizzo dovuto alte temperature della superficie di cottura.

PULIZIA DENTRO LA GRIGLIA A GAS - Rimuovere la grata. Usare una spugna metallica soffice per pulire dai detriti i bordi e internamente al coperchio. Grattare via le incrostazioni con un coltellino e spugnetta ruvia e usate la spugna per rimuovere lacene. Togliere la placca del bruciatore e pulitela dalle incrostazioni con l'aiuto della spugnetta ruvia. Rimuovete tutte le incrostazioni che si trovano nelle la griglia e fatele cascare sotto il pannello di raccolta. Il pannello di raccolta dovrè essere pulito con l'aiuto di un coltello o di una spugnetta ruvia, quello sare ogni due o quattro settimane secondo la frequenza di utilizzo della griglia. Per comprare un nuovo contentore rivolgetevi al rappresentate di zona di NAPOLEON. Assicuratevi di rimettere le placche nelle loro posizioni. (consultate le istruzioni di montaggio se necessario per il posizionamento corretto).

SGOCCIOLATOIO- sfilate lo sgocciolatoio per una pulitura più facile, dovrebbe essere pulito freuquentamente, (ogni 4/5 utilizzi)per evitare che il grasso si deponga. Il grasso in excesso e excessive sgocciolature passano atraverso lo sgocciolatoio fin sotto la griglia .cio cui sare faredere fiammate. Non stendete fogli di carta in alluminio o sabbia. Qesto vassoio dovrebbe essere cambiato agli 2 o 4 settimane, dipende alla frequenza di utilizzo della griglia. Per forniture veder il vosto rivenditore NAPOLEON., poste nelle la griglia a gas e accumulate.

PULIZIA ESTERNA DELLA GRIGLIA - non utilizzato prodotti abrasivi per pulire le parti verniciate o in acciaio inossidabile. Utilizzate una soluzione di sapone e acqua calda per pulire l'esterno della griglia nelle è ancora tiepida. Per pulire le superfici in acciaio inossidabile utilizzate un prodotto di pulizia per acciaio inossidabile o un prodotto di pulizia multi usoenza abrasivi. Non usate lana di acciaio per non graffiare la superficie. I pezzi in acciaio inossidabile si scoloriranno per effetto del calore e prenderanno un colore brunastro o dorato. La decolorazione non diminuira le potenzialità della griglia.

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE

Si raccomanda di far ispezionare il barbecue a gas e di sottoporlo a manutenzione una volta all'anno da un technique di assistenza qualificato.

Chiudete il gas e disconnettete l'unità prima dell'uso. La manutenzione dovrebbe essere fatta solo quando la griglia è fredda per evitare possibili scottature. Un test di perdite di gas deve essere fatto annualmente e agli volta che un componente viene riparato o sostituito.

BRUCIATORE- Il bruciatore è fatto di acciaio inossidabile 304, ma a causa del calore e di un ambiente corrosivo si potrebbe corrodere in superficie.

Togliete I' effetto corrosione sono I'auto di una spugna in latta.

Pulite i fori con l'aiuto di un bastocino di carta.

Non allargate i fori del bruciatore.

I RAGNI E GLI INSETTI SONO ATTIRATI DALL'ODORE DEL PROPANO E DEL GAS NATURALE.

Il bruciatore è munito di una griglia contro gli insetti che protege le prese d'aria e riducono sono il rischio di annidimenti dentro il bruciatore, macision non è efficace al 100% .

I nidi dei ragni produrranno una fiammata arancione o giala ecausei dei fumi sul pannello di controlo.

Per pulire l'interno del bruciatore dovete staccarli alla griglia. Sfilate le viti che si trovano al di sotto del bruciatore e diazzo il bruciatore modello 308, o sopra il bruciatore alla sinistra e alla destra del bruciatore modello 450. Sollevate il retro del bruciatore verso l'alto. Utilizzate un pezzo di tubo flessibile venturi per pulire l'interno.

Fate uscire tutte le incrostazioni che si trovano all'interno del bruciatore .

Assicuratevi che la griglia sia ben fissata e libera da tutte le briciole e le incrostazioni.

Verificate che i fori delle valvole siano pulite. Non allargare i fori . Rimontare il bruciatore.

Controllate che le valvole infilino il bruciatore nelle lo montate.

Rimettere il coperchio e montare le viti per completare l'installazione.

PLACCA IN ALLUMINIO - Pulite la placca in alluminio periodicamente con una soluzione acqua sapone calda.

L'alluminio non si rovinerà mai ,ma con il calore elevato e altri effetti climatici potrebbe ossidarsi .

In quello caso si formeranno delle chiazze bianche sopra la placca.

Per pulire la placca, strofinatela con l'aiuto di carta vetrata fine.

Strofinatela superficie e pitturatela con una vernice per alte temperature. Protegete lai vapori della pittura.

Seguite le istruzioni scritte sulla bomboletta di vernice.

POSSIBILI PROBLEMI

Problema	Possibile Causa	Soluzione
Basso calore/fiamme basse quando la valvola è girata in posizione HIGH.	Per Propano/ procedura di accensione impropria.	Assicuratevi che la procedura di accensione sia seguita attendentamente. Tutte le valvole delle griglie a gas devono essere in posizione OFF quando la valvola della bombola è posizionata sul ON. Girare la valvola in posizione lenta per permettere la compensazione della pressione. Vedere le istruzioni di accensione.
	Per il gas Naturale/fornitura sottomisura.	Il tubo delve essere regolata secondo il codice di installmentazione.
	Per entrambi i gas/pre - riscaldamento improprio.	Pre- riscaldare la griglia con il bruciatore principale in posizione HIGH per 10 o 15 minuti.
Problema	Possible Causa	Soluzione
Eccessive vampate/calore irregolare.	Le piastre non sono installate correttamentePre riscaldamento improperi.Pre senza di grasso in effesso e cenere depositata sulle piastre e sul gocciolatoio.	Assicurarsi che le piastre siano installate correttamente Con i fori rivolti verso il fronte e le fessure verso il basso. Vedere il manuale di istruzioni per il montaggio .Pre riscaldare la griglia con il bruciatore principale in posizione HIGH per 10 o 15 minuti.Pulire le piastre e il gocciolatoio regolarmente. Non graffiare con fogli di alluminio . Si vedano le istruzioni per la pulizia.
Il bruciatore emette fiamme gialle, accompagnate da odore di gas.	Possibili ragnatele o altri detriti, o cattiva regolazione dell'aria.	Pulire accuratamente il bruciatore rimuovendolo. Si vedano le istruzioni di manutenzione. Aprire la'ria lentamente secondo le istruzioni per la regolazione dell'aria.
Fiamme che spariscono dal fornello, dificoltà ad accenderlo, odore di gas.	Regolazione sbagliata dell'aria	Chiudere I a valvola dell'aria seguito le istruzioni sulla regolazione dell'aria
Il bruciatore non si accende con l'accensione elettrica, ma con il fiammifero.	Batteria scarica/o male installata.cavo elettrodo allentato.Cattiva riparazione dell'accensione.MancaZA dello stimolo elettrico in cima all'elettrodo nella scatola.Fiamme che salgono sul fornello	Sostituire con pile AAA. Installare con la parte positiva in alto.Controllare che il cavo dell'elettrodo sia ben spinto sopra la parte posteriore dell'accensione.IIsystema a scintilla non funziona se non con un ascendino a scintilla.Assicuratevi che il collettore sia teso e che lo spazio tra l'elettro do e collettore sia tra 1/8 e 3/16".Lo spazio più essere regolato lasciando la scatola dentro o fuori.Chiudere la valvola dell'aria- vedere problemi previsti
II regolatore fischia.	Succede normalmente in giorni caldi.	Qesto non è un difetto. E' causato dalle vibrazioni interne nella griglia a Gas e non danneggia il buon funzionamento della griglia né la sicurezza. Un regolatore che fischia non delve essere sostituito.
I bruciatori non si accendono I'un I'alto	I fori si accendono solo nella parte posteriore del bruciatore.	Pulite i fori del bruciatore. Vedere la istruzioni di manutenzione del bruciatore.
La vernice sembra sfogliarsi dentro al coperchio	Grasso depositato nelle e copra le superficie.	Qesto non è un difetto. Lo spogliamento è dovuto al grasso che si è incrostato, che asciuga la vernice che si staccà. Una pulizia regolare previente quello. Si vedano le istruzioni sulla pulizia.

ORDINARE PARTI DI RICAMBIO/RESTITUZIONI

Prima di contattare il servizio clienti, controllate il site internet NAC: www.napoleongrills.com per saperne di più su pulizia, manutenzione, risoluzione a problemi e istruzioni sulla riparazione di pezioni singoli. Contattare l'azienda direttamente per sostituzione di pezzi e esporre reclami. Il servizio clienti è disponibile dalle 9 alle 17 (ora locale) allo 1-866-820-8686 o fax [phone]. AL fine di procedere con un reclamo il servizio clienti richiede i seguenti documenti e informazioni:

1. Modelo e numero di series dell'impianto
   2.Numero del pezzo e descrizione
2. Precisa descrizione del problema ("rotto " non è sufficiente")
3. Prova documentale dell'acquisto ( fotocopia o fattura )

In alcuni casi il servizio clienti potrebbe chiedere la restituzione in visione del pezzo da sostituire/aggiustare, per ispezionarla, prima di inviare il pezzo in sostituzione. I pezzi da sostituire devono essere inviati con trasporto a vs. carico all'attenzione del servizio clienti con le seguenti informazioni:

1. Modelo e numero di series del prezzo
2. Precisa descrizione del problema ("rotto "non è sufficiente")
3. Prova dell'acquisto ( fotocopia e fattura ).
   4.Numero SPC -fornito dal rappresentante del servizio clienti.

Prima di contattare il servizio clienti, vogliate prendere nota dei prodotti con non sono coperti da garanzia:

• Costi di trasporto, tasse di esportazione o brokeraggio
  -costi di lavorazione per rimuovere e reinstallare i pezzi di ricambio
  -Costi per chiamate al servizio informazioni per diagnosi del problema
  -Scolorimento delle parti in acciaio inossidabile.
• Parti difettose dovute alla cattivo pulizia e manutenzione o uso improprio dei detergenti. ( super pulenti )

STAINLESS STEEL PARTS MAY HAVE A PROTECTIVE PLASTIC COATING, REQUIRED FOR THE MANUFACTURING PROCESS. PLEASE REMOVE THIS COATING BEFORE OPERATING THE UNIT.

LES PIECES EN ACIER INOXYDABLE PEUVENT ETRE RECOUVERTES D'UNE PELLICULE DE PROTECTION, NÉCESSAIRE DURANT LE PROCÉDE DE FABRICATION. VOUS DEVEZ ENLEVER CETTE PELLICULE AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL.

HET KAN ZIJN DAT ROESTVRIJSTALEN ONDERDELEN BESCHERMD WORDEN MET EEN PLASTIC LAAGJE (NODIG VOOR DE PRODUCTIE). VERWIJDER DIT LAAGJE VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT.