HEARO 888 TITAN - Auricolari AKG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffie senza fili con trasmettitore
Marca	AKG
Modello	HEARO 888 TITAN
Peso del trasmettitore	Circa 450 g
Peso delle cuffie	Circa 230 g (con pile)
Alimentazione del trasmettitore	12 V cc, 300 mA tramite adattatore di rete fornito
Alimentazione delle cuffie	3 V cc (2 pile ricaricabili NiMh AAA)
Autonomia delle cuffie	Circa 5 ore (con batterie NiMh)
Tecnologia di trasmissione	Digitale UHF (GFSK)
Banda di frequenza	434 / 864 / 914 MHz (banda LPD)
Portata massima	Circa 50 m
Banda passante	20 Hz – 24 kHz
Livello di pressione sonora max	>115 dB SPL
Distorsione	<1%
Tipo di cuffie	Dinamico semi-aperto
Funzioni audio	IVA (Acustica Virtuale Individuale), Dolby Surround Pro-Logic
Ingressi del trasmettitore	Presa RCA L/R, uscita cuffie (jack 3,5/6,3 mm)
Uscite del trasmettitore	Presa RCA L/R (per loop o cuffie cablate)
Pulizia	Panno morbido inumidito con acqua, evitare alcol/benzina
Norme di sicurezza	Utilizzare adattatore fornito, non aprire, sostituire pile con AAA, rispettare la polarità
Garanzia	1 anno (pile e batterie escluse)

Domande frequenti - HEARO 888 TITAN AKG

Come caricare le cuffie?

Posizionate le cuffie spente sul trasmettitore acceso. Il LED CHARGE si accende in rosso. La ricarica completa richiede circa 14 ore. Potete lasciare le cuffie sul trasmettitore senza rischio di sovraccarico.

Qual è la portata delle cuffie?

La portata massima è di circa 50 metri in campo libero. I segnali attraversano pareti e soffitti, ma ostacoli metallici o interferenze possono ridurre la portata.

Come sintonizzare le cuffie con il trasmettitore?

Utilizzate il comando TUNING sulle cuffie per trovare un segnale chiaro. Se necessario, cambiate canale con FREQ. ADJUST sul trasmettitore, poi regolate nuovamente il TUNING.

Cosa fare se non c'è audio?

Verificate: 1) l'adattatore di rete è collegato, 2) il trasmettitore è acceso, 3) la sorgente audio è accesa e il volume sufficiente, 4) le batterie delle cuffie sono cariche, 5) le cuffie sono accese e il volume regolato.

Posso usare pile non ricaricabili?

Sì, potete utilizzare pile alcaline AAA da 1,5 V. Non tentate mai di ricaricarle con la funzione di ricarica delle cuffie, danneggereste il sistema.

Come attivare la modalità Surround?

Posizionate il selettore di modalità sulla posizione IVA SURROUND (a destra). Il decoder Dolby Surround Pro-Logic e il processore IVA simulano cinque canali per un ascolto immersivo.

Cosa significa il LED CHARGE?

Il LED CHARGE sul trasmettitore indica: verde: acceso con segnale, carica inattiva; arancione: carica in corso con segnale; rosso: carica senza segnale; spento: nessuna corrente o nessun segnale per diversi minuti.

Posso collegare cuffie cablate?

Sì, utilizzate le uscite OUTPUT L/R del trasmettitore per inviare il segnale IVA/Surround a un amplificatore esterno, poi collegate le vostre cuffie cablate a questo amplificatore.

Come pulire le cuffie e il trasmettitore?

Utilizzate un panno morbido leggermente inumidito con acqua. Non usate mai alcol, benzina o diluente per vernici, poiché potrebbero danneggiare le superfici.

Qual è l'autonomia delle batterie?

Con batterie NiMh da 1,2 V AAA, l'autonomia è di circa 5 ore. Per prolungare la loro durata, scaricatele completamente una volta al mese prima di ricaricarle.

MANUALE UTENTE HEARO 888 TITAN AKG

Istruzioni d'uso .p. 29

1 Indicazioni di sicurezza 29
2 Descrizione 30

2.1 Indicazioni generali 30
2.2 IVA - Individual Virtual Acoustics 31
2.3 Dolby Surround Pro-Logic Decoder 31
2.4 In dotazione 31
2.5 Elementi di lavoro 31

3 Collegamento 32

3.1 Collegamento del trasmettitore all'impianto audio o video 32
3.2 Collegamento del trasmettitore alla rete 33

4 Indicazioni per l'esercizio 33

4.1 Carica degli accumulatori nella cuffia 33
4.2 Sostituzione degli accumulatori 33
4.3 Messa in esercizio dell'impiano 34
4.4 Selettore modo di funzionamento 34
4.5 Selettore PANorama 34
4.6 Modo di funzionamento del LED CHARGE 35
4.7 Indicazioni importanti 35

5Pulizia 35
6 Soluzione di problemi 35
7 Dati tecnici 37
8 Conizioni di garanzia 37

1 Indicazioni di sicurezza

Fate funzionare la cuffia solo con due accumulatori da 1,2 V (in dotazione) oppure con due 1.1 batterie da 1,5 V della dimensione AAA.

Non cercate mai di caricare batterie non caricabili con la funzione di carica. 1.2

Assicuratevi, prima di agli carica, che nella cuffia si trovino batterie (accumulatori) ricari- 1.3 cabili.

Smaltite batterie vuote o accumulatori guasti in base alle rispettive norme vigenti. Non gett- 1.4 ateli mai nel fuoco.

Fate funzionare il trasmettitore solo con l'adattatore di rete in dotazione (12 V c.c., 300 mA). 1.5 Controllate se la tensione individata sull'adattatore di rete è conforme a quella della vostra zona. Se impiegate il trasmettitore con un'alto alimentatore, la garanzia si estingue.

Spegnete sempre la cuffia après l'uso. 1.6

Non cercate di aprirre la scatola della cuffia o del trasmettitore. Fate effettuare i lavori servi- 1.7 ce solo da tecnici qualificati.

Non lasciate mai gli appearecchi nelle vicinanze di fonti di calore, come p.e. radiatori o stufe 1.8 elettriche, o in luoghi dove sono esposti alla luce solare diretta, a polvere, umidità, pioggia, temperature sotto 0^ o a scosse meccaniche.

Non pulite mai la cuffia o il trasmettitore con alcohol, benzina o diluenti. 1.9

Se non usate ilsystema cuffia per un periodo prolongato (p.e. quando andate in viaggio), 1.10 staccate l'adattatore di rete alla presa di corrente.

Tenete presenteanche il capitolo 4.7 "Avvertenzeimportanti". 1.11

2.1 Indicazioni generali Egregio cliente!

Grazie di aver scelto un prodotto AKG.

Ilsystemacuffia sansa filo HEAR0 888TITANlavora con modernissima tecnica UHF;la trasmissione digitale dei segnali garantisce alla dinamica, rumori minimi e straordinaria sicurezza contro disturbi.11processore IVA e il Dolby Surround Pro-Logic Decoder offrono ottimale riproduzione spaziale di parola, musica, sonoro tv e video, applicazioni PC multimedia e giochi video.

Per potervi godere in pieno i vantagei del HEARO 888 TITAN, leggete per favore attenta-mente le presenti istruzioni per l'uso prima di mettere in esercizio l'impianto.

Conservate le istruzioni per l'uso per poterle consultare in caso di necessità.

IIistema cuffia

• si basa sullo stato più recente della tecnia di radiotrasmissione nel settore UHF;
• la trasmissione digitale dei segnali garantisce alta dinamica, rumori minimi e straordinaria sicurezza contro disturbi;
• perché con le scurta o con uscita AUDIO LINE;
• vi ofre perfetto godimento acustico e completinga libertà di movimento, con una portata fino a 50 m; il segnaleiene trasmesso ancheattraverso pareti e soffitti.
• è dotato di tecnia IVA sviluppata alla AKG per un ascolto assolutamente naturale e spaziale;
• è dotato di un Dolby Surround Pro-Logic Decoder per la riproduzione perfetta del sonoro hifi, tv, PC o video nel formato Dolby Surround;
• permette il collegamento di un amplificatore aggiuntivo per una cuffia a filoattraverso un'uscita LINE analogica.

Ilsystemacuffiaèdisponibilepertredifferenti gamme di frequenzeLPD:434MHz,864MHz e(pergliUSA)914MHz.(La fotosul frontespizio mostra la versioneperla gamma 434MHz).

Per poter condidere il piacere acustico offerto dal vostroistema cuffia con altre persone, potete impiegare più cuffie digitali con un unico trasmettitore. Come cuffia aggintiva potete impiegare tutte le cuffie digitali senza filo che funzionano nella stessa banda di frequenze UHF dello HEARO 888 TITAN.

2.2 IVA - Individual Virtual Acoustics

Uno svantaggio dell'ascolto con la cuffia è il fenomeno psicoacustico della cosiddetta "localizzazione in testa": l'orchestra suona nella testa, ma non dello spazio. La procedura di elaborazione binaurale audio IVA (Individual Virtual Acoustics), sviluppata alla AKG, imita l'influsso esercitato alla testa e dai padiglioni auricolari sulle onde sonore in arrivio (funzione di adattamento all'orecchio). In tal modo,anche nell'ascolto con cuffia, le fonti sonore sembrano localizzate al di fuori della testa.

A: Ascolto naturale: testa e padiglioni auricolari modificano le onde sonore in modo differente sulle due orecchie. Spostamenti di amplitudini e di fasi creano un'impressione sonora spaziale.

B: Ascolto con cuffia: gli spostamenti di amplitudini e di fase sono suppressi. Le fonti sonore vengono localizzate nella testa e non nelle spazio.

C: Ascolto con cuffia eistema IVA: la funzione di adattamento all'orecchio fa si che i segnali che arrivano alle due orecchie corrispondono alla sensazione descritta in A. L'impressione sonora diventa quindi naturale e spaziale.

Il Dolby Surround Pro-Logic Decoder incorporet nel trasmetitore raddoppia il segnale stereo producendo due segnali addizzionali: un canale centrale ed un canale Surround. Il processore IVA elabora questi segnali producendo un segnale binaurale corrispondente ad una riproduzione attraverso 5 altoparlanti di alta qualità (3 davanti, 2 di diaetro). In quello modo potete godervi il suono omnidirezionale della tecnia Dolby Surroundancheattraverso la cuffia.

2.3. Dolby Surround ProLogic Decoder

Il vostoistema cuffia consiste dei seguenti componenti:

1 cuffia
1 trasmettitore con stazione di carica incorpORA
2 cavi stereo di collegamento con prese dorate per collegare il trasmettitore al vostro impianto audio, video o tv: 1 cavo RCA, 1 cavo con connettore jack (connettore jack stereo da 3,5 mm su 2 x RCA)
1 connettore adattatore 3,5/6,3 mm
1 adattatore di rete per l'alimentazione del trasmettitore
2 accumulatori NiMh da 1,2 V, dimensione AAA, per l'alimentazione della cuffia (inseriti nella cuffia)

Se manca un elemento in dotazione, rivolgetevi subito al vostro rivenditore AKG.

2.4 In dotazione

2.5 Elementi di lavoro 2.5.1 Cuffia

1. POWER: interruptore on/off
2. LED di controlledo on (verde)
3. Contatti di carica
4. Comparto batterie (sotto il cuscinetto sfilabile)
5. TUNING: regolatore di precisione frequenza
6. VOLUME: regolatore volume

2.5.2 Trasmettitore

Pannello frontale

1. CHARGE: LED di controllo a tre colori perindicare lo stato di carica e di esercizio.
2. ON: accende (ON) e spegne (a destra) il trasmettitore.

3. INPUT LEVEL: quello LED a due colori indica il livello del segnale all'ingresso del trasmettitore. Quando il LED lampeggia/si accende di verde = livello ottimore, arancione = sovraccarico.

4. STEREO: LED verde. Si accende quando il trasmettitore è regolato sul modo stereo.

5. IVA STEREO: LED verde. Si accende quando il processore IVA è inserito.
6. IVA SURROUND: LED verde. Si accende quando il Dolby Surround Pro-Logic Decoder e il processore IVA sono attivati.
7. Selettore modo di funzionamento. Interruttore a scorrimento a tre modi con il quale potete scegliere tra riproduzione stereo normale, riproduzione IVA e Surround Sound con IVA.
8. PANORAMA: Interruttore a scorrimento a tre posizioni con il quale potete regolare la distanza (ipotetica) tra gli altoparlanti simulati dall'IVA. Nel modo di funzionamento "stereo" il selettore PANORAMA non sviluppa alcun effetto.

N: posizione base ("neutra")

1: Minore distanza tra gli altoparlanti che nella posizione "N"
2: maggiore distanza tra gli altoparlanti che nella posizione "N"

Pannello posteriore

1. INPUT L/R: ingresso audio sinistro e destro (prese RCA)
2. OUTPUT L/R:uscita audio sinistra e destra (prese RCA)
3. DC 12 V: presa di collegamento per l'adattatore di rete
4. FREQ. ADJUST: rotella di regolazione frequenza
5. INPUT LEVEL: Regolatore rotativo per regolare il livello d'ingresso per i processori IVA e surround nonché per tutte l'electronica audio. Il componente RF viene modulato automaticamente dalsystemadi trasmissione digitale dei segnali.
6. Perni di carica (vedi Fig. 2)

3 Collegamento

3.1 Collegamento del

trasmettitore all'impiano

audio o video

Potete collegare il trasmettitore o all'uscita cuffia (presa jack da 3,5 mm o da 6,3 mm) o

all'uscita LINE OUT rispettivamente REC OUT.

3.1.1 Collegamento

all'uscita cuffia

1. Prima di collegare il trasmettitore al vostro impianto, spegnete l'impiano.
2. Collegate il connettore RCA rosso (canale destro) del cavo con connettore jack in dotazione alla presa rossa INPUT R (15) e il connettore RCA bianco (canale sinistro) alla presa bianca INPUT L (15); le due prese sono disposte sul retro del trasmettitore (vedi fig. 5).
3. Inserite il connettore stereo jack del cavo di collegamento (vedi fig. 6) nell'uscita cuffia del vostro impianto.
4. Se l'uscita cuffia del vostro appearecchio è una presa jack da 6,3 mm, inserte il connettore adattatore in dotazione nel cavo di collegamento. Collegate poi il connettore adattatore all'uscita cuffia.

3.1.2 Collegamento all'uscita LINE OUT/REC OUT

1. Prima di collegare il trasmettitore al vostro impianto, spegnete l'impianto.
2. Collegate, per mezzo del cavo RCA in dotazione, la presa bianca LINE OUT L o REC OUT L disposa sul vostro impianto con la presa INPUT L (15) disposa sul retro del trasmettitore e la presa rossa LINE OUT R o REC OUT R con la presa rossa INPUT R (15).

3.1.3 Collegamentoagli ingressi TAPE

Collegando la HEARO 888 TITANagli ingressi "TAPE" oppure "PLAYBACK" del vostro amplificatore, potete approfitare deivantaggi della tecnica IVAanche con una cuffia addizionale a cavo. Procedete come segue:

1. Disinserite il vosto impianto.
2. Collegate, per mezzo del cavo RCA in dotazione, la presa bianca LINE OUT L o REC OUT L dispossta sul vostro impianto alla presa bianca INPUT L (15) sul retro del trasmettitore, e la presa rossa LINE OUT R o REC OUT R alla presa rossa INPUT R (15).
3. Collegate, per mezzo di un altro cavo RCA (non in dotazione), la presa bianca "TAPE IN" ("PLAYBACK IN") disposita sull' amplificatore alla presa bianca OUTPUT L (16), e la presa rossa "TAPE IN" ("PLAYBACLK IN") alla presa rossa OUTPUT R (16) disposa sulla HEARO 888 TITAN.
4. Inserite la vostra cuffia a cavo nella presa per cuffia del vostro amplificatore.
5. Leggete nelle istruzioni per l'uso del vosto amplificatore come potete ascoltare e disinserire il segnale applicatoagli ingressi "TAPE IN" o "PLAYBACK IN".Nella maggior parte dei casi bisogna portare il tasto "TAPE MONITOR" dell'amplificatore in posizione "ON" per il monitoraggio, e in posizione "OUT" per il disinserimento.

In questo modo di funzionamento gli altoparlanti riproducono pure il segnale IVA/surround Importante: dell'uscita per cuffia. Poiché questo segnale non si presta per la riprodizione tramite altoparlanti, silenziate gli altoparlanti durante l'ascolto con la cuffia. Se volete tornare all'ascolto tramite altoparlanti, disinserite il tasto "TAPE MONITOR".

Important:

3.2 Collegamento del trasmettitore alla rete

1. Collegate il cavo dell'adattatore di rete in dotazione alla presa DC 12 V (17) disposa sul retro del trasmettitore (vedi fig. 3).
2. Controllate se la tensione individata sull'adattatore di rete è conforme a quella della vostra zona. Se quello è il caso, collegate l'adattatore a una presa di corrente (vedi fig. 4).

4 Indicazioni per l'esercizio

Per non pregiudicare la durata degli accumulatorati, essi vengono forniti scarichi. Caricate 4.1 Carica degli accumul Dunque gli accumulatorati prima di mettere in esercizio per la prima volta il lavori nella cuffia!.
sistema.

Gli accumulatori sono già inserti nella cuffia.

Se impiegate la vostra cuffia con batterie non ricaricabili, non cercate mai di ATTENZIONE: ricaricarle con la funzione di carica perché ciò comprerebbe danni gravi al vostoSYSTEMA cuffia. Smaltite le batterie vuote secondo le rispettive norme vigenti in materia.

1. Spegnete la cuffia servendovi dell'interruttore POWER (1). Il LED di controllo (2) non si accende.
2. Accendete il trasmettitore portando l'interruttore ON (8) in posizione ON. Tutti i LED sul pannello frontale si accendono brevamente.
3. Posizione la cuffia sul trasmettitore in modo che i perni di carica (20) del trasmettitore (vedi fig. 2) scattino nei contatti di carica (3) disposti sul lato inferiore del systemà d'ascolto sinistro (vedi fig. 11).

II LED CHARGE (7) sul trasmettitore si accende di rossoindicando cose che gli accumulatori nella cuffia vengono caricati. Se all'ingresso del trasmettitore è applicato un segnale, il LED CHARGE (7) si accende di arancione.

Dopo circa 14 ore, gli accumulatorati sono caricati (il LED CHARGE (7) continua ad accendersi di rosso). Potete lasciare la cuffia permanentemente sul trasmettitorezza che gli accumulatorati si sovraccarichino.

Per mantenere la capacité degli accumulatori il più a lungo possibile, scaricateli completa- Importante:mente una volta al mese.

A tale scopo, togliete la cuffia dal trasmettitore e lasciatela accesa fin quando il LED POWER (2) si spegne.

Ricaricate gli accumulatori.

Col passare del tempo, la capacité di agli accumulatorate diminuisce. Se la durata d'esercizio della cuffia con gli accumulatori in dotazione non corrisponde più alle vosre esigenze, potete sostituire gli accumulatori con nuovi accumulatori da 1,2 V oppure con normali batterie da 1,5 V Alkali, dimensione AAA.

1. Togliete il cuscinetto auricolare delsystema d'ascolto sinistro (vedi fig. 9).
2. Togliete gli accumulatori o le batterie consumate.
3. Inserite gli accumulatori o le batterie nuove nel comparto batterie (4) come indicate nella fig. 10. Fate attenzione alla giusta polarità!

Important:

4.2 Sostituzione degli accumulatori

1. Rimettete il cuscinetto auricolare sulsystema d'ascolto.A tale scopo, inserte i quattro perni disposti sul cuscinetto auricolare nelle correspondenti aperture disposte nella piastra base del systema d'ascolto.

4.3 Messa in esercizio dell'impiano

1. Togliete la cuffia dal trasmetitore.
2. Accendete l'impianto audio, video o tv al quale è collegato il trasmettitore.
3. Accendete il trasmettitore portando l'interruttore ON (8) in posizione ON. Tutti i LED sul pannello frontale si accendono brevamente. Se è applicato un segnale audio all'ingresso del trasmettitore, il LED CHARGE (7) sul trasmettitore si accende di verde. Tenete presente che il trasmettitore si accende solo quando c'è un segnale audio alle prese INPUT L/R (15).

Note: Se per alcuni minuti non arrivava un segnale all'ingresso del trasmettitore, quello si spegne automaticamente e il LED CHARGE (7) si spegne.

1. Con il regolatore INPUT LEVEL (19) disipo so sul retro del trasmettitore regolate il livello d'ingresso in modo che il LED INPUT LEVEL (9) sul pannello frontale si accende di verde o lampeggia e si accende brevamente di arancione solo nei passaggi a volume più alto.
2. Accendete la cuffia con l'interruttore POWER (1). Il LED di controllo verde (2) si accende.
3. Portate il regolatore TUNING (5) disporto sulla cuffia in posizione tale da poter sentire il segnale nella cuffia in modo biano e sonoza disturbi.

Se questo non è possibile, scegliete un'altra frequenza portante sul trasmettitore, servendovi del regolatore FREQ. ADJUST (18) e posizionate il regolatore TUNING (5) di nuovo come descritto sopra.
Non girate il regolatore FREQ. ADJUST (18) sino all'arresto sinistro o destro perché ai margini della gamma delle frequenze non è sempre garantita la ricezione ottimale.
7. Scegliete il volume desiderato servendovi del regolatore VOLUME (6) disporto sulla cuffia.

Note: Se sentite dei pigolii nella cuffia, il segnale di ricezione è troppo debole, la cuffia non riceve segnale o è sintonizzata su una frequenza diversa da quella del trasmettitore. Avvicinatevi in quello caso al trasmettitore oppure ripetete la procedura descritta al punto 6.

4.4 Selettore modo di fuzionamento (Fig. 1)

Con il regolatore del modo di funzionamento (13) potete scegliere tra i modi di riproduzione del vostro HEARO 888 TITAN.

II regolatote (13) ha tre posizioni:

A sinistra: STEREO - normale riproduzione stereo. Il segnale d'ingresso viene trasmesso inalterato.

II LED STEREO (10) verde è acceso.

Raccomandiamo questo modo di funzionamento per la riproduzione stereo di musica e della parola.

Posizione centrale: IVA STEREO - il segnale stereo d'ingresso viene trasformato dal processore IVA in un segnale binaurale. La funzione di adattamento all'orecchio produce un'impressione sonora naturale perché localizzazione del suono nella testa.

II LED STEREO IVA (11) verde è acceso. Raccomandiamo quello modo di funzionamento per la riproduzione triodimensionale di musica.

A destra: IVA SURROUND – il Dolby Surround Pro-Logic Decoder simul, insieme al processore IVA, cinque canali di altoparlanti (davanti a sinistra, centro e a destra, dietro a sinistra e a destra) per un suono omnidirezionale nella cuffia.

II LED IVA SURROUND (12) verde è acceso.

Raccomandiamo questo modo di funzionamento per radiodrammi, tv, PC, video, riprese musicali codificate con surround e musica poplare.

4.5 Selettore PANorama (Fig. 1)

Il selettore PANORAMA (14) vi permette di modificare la distanza (ipotetica) tra gli altoparlanti simulati dall'IVA.

1. Nella posizione "N" la distanza simulata tra gli altoparlanti corrisponde alla posizione base come preregolata in fabbrica.
2. Per ridurre la distanza tra gli alteportanti, portate il selettore PANORAMA (14) in posizione "1".
3. Per ingrandire la distance tra gli altoparlanti, portate il selettore PANORAMA (14) in posizione "2".

4 Indicazioni per l'esercizio

II LED ...	II trasmettitore...
...si accende di verde:	...è collegato alla rete e all'impianto audio, è accesso e rice-ve un segnale. La cuffia non si trova sul trasmettitore, la funzione di carica è spenta.
...si accende di arancione:	...è collegato alla rete e all'impianto audio, è accesso e rice-ve un segnale. La cuffia si trova sul trasmettitore, la funzero di carica è accesa.
...si accende di rosso:	...non riceve un segnale da alcuni minuti, la cuffia si trova sul trasmettitore, la funzione di carica è accesa.
...non si accende:	...non riceve un segnale da alcuni minuti, la cuffia non si trova sul trasmettitore, la funzione di carica è spenta; o...non è collegato alla rete o non è acceso.

4.6 Funzionamento del LED CHARGE

1. Quando regolate il vostro impianto hi-fi o quando collegate il trasmettitore all'impianto, si possono verificare dei colpì acustici che, a volume alto, possono danneggiare l'uditio. Portate quando il regolatore VOLUME sempre al minimo prima di scegliere le diverse fonti audio (radio, giradischi,lettore cd ecc.) o prima di collegare il trasmettitore.
2. L'ascolto con cuffia a volume estremamente alto, soprattutto per periodi prolongati, cui provocare danni all'udito.
3. Il vosto HEARO 888 TITAN è un appearecchio alla tecnia a frequenze alte che soddisfa le severe norme europee e della FCC. Per ragioni fisiche che non hanno niente a che fare con la qualità del prodotto, la riscezione può essere pregiudicata da appearecchi che emanano una forte radiazione perturbatrice. Per un godimento acustico alla disturbo non fate funzionare il vosto HEARO 888 TITAN nelle immeditate vicinanze di appearecchi radio, cellulari o direttamente al di sopra di schermi tevisivi o monitor di computer. I cavi di collegamento in dotazione sono abbastanza lunghi per poter mantenere una distance sufficiente.

Disturbi nell'impiego del HEARO 888 TITAN causati da altri utenti della gamma 434/864/914 MHz LPD esulano alla sfera d'influsso della AKG.

5 Pulizia

Tutte le superfici del trasmettitore e della cuffia possono venir pulite, di quando in quando, alla problemi con un panno mòrbido umidificato di acqua.

6 Soluzione di problemi

Problema	Possibili cause	Rimedio
Non c'è segnale:	1. L'adattatore di rete non è collegato al trasmettitore o alla presa di corrente. 2. Il trasmettitore non è accesso o non è collegato all'apparecchio audio/video o tv. 3. L'apparecchio audio/video o tv collegato non funzione. 4. Il regolatore volume dell'apprecchio audio/video o tv è in posizione zero. 5. Gli accumulatorati sono scarichi. 6. La cuffia è spenta. 7. Il regolatore volume disporto sulla cuffia e/o sul trasmettitore è in posizione zero.	1. Collegare l'adattatore di rete al trasmettitore oppure alla presa di corrente. 2. Accendere il trasmettitore o collegarlo all'apparecchio audio/video o tv. 3. Accendere l'apparecchio o l'impi-anto per far arrivare al trasmettitore un segnale audio. 4. Regolare il volume sul livello richie-sto. 5. Caricare gli accumulatoratori. 6. Accendere la cuffia. 7. Regolare il volume sul livello desi-derato.

6 Soluzione di problemi

Problema	Possibili cause	Rimedio
Il led CHARGE non si accende	1. Il trasmettitore non è accesso o non è collegato alla rete.2. Gli accumulatorati non sono inserti correttamente nella cuffia.3. La cuffia non è posizionata correttamente sul trasmettitore.4. La cuffia è inseita.	1. Accendere il trasmettitore o collegarlo alla rete.2. Controllare la posizione degli accumulatorati nel comparto batterie.3. Posizionare la cuffia in modo corretto sul trasmettitore.4. Disinserire la cuffia.
Riproduzione in mono	1. L'apparecchio audio/video o tv collegato è in posizione mono.2. Il trasmettitore non è collegato correttamente all'apparecchio audio/video o tv.	1. Portare l'apparecchio in posizione stereo.2. Controllare il collegamento a cavo fra trasmettitore e apparecchio.
Fruscio	1. Frequenza di trasmissione e di ricezione non coincidono.2. Il livello d'ingresso audio sul trasmettitore è troppo basso.3. Il segnale d'ingresso è disturbato da fruscio.4. Gli accumulatorati sono scarichi.	1. Cambiare canale con l'aiuto del regolatore FREQ. ADJUST disotto sul trasmettitore.2. Portare a volume più alto il regolatore del volume sull'apparecchio Collegato e/o il regolatore INPUT LEVEL sul trasmettitore.3. Controllare l'apparecchio Collegato.4. Caricare gli accumulatoratori.
Suono distorto	1. Il livello audio d'ingresso del trasmettitore è troppo alto.2. Trasmettitore e cuffia non sono sin-tonizzati perfettamente tra di loro.3. Gli accumulatorati sono scarichi.1. Apparechi elettrici sono dispositi-	1. Portare a volume più basso il regolatore del volume sull'apparecchio Collegato e/o il regolatore INPUT LEVEL sul trasmettitore.2. Cambiare canale con l'aiuto del regolatore FREQ. ADJUST disotto sul trasmettitore eaggiustare il regolatore TUNING disporto sulla cuffia.3. Caricare gli accumulatoratori.
Rumori disturbanti	vo elimina-disturbi.2. Fonte audio o supporto sonoro difettoso.1. Il vicino usa una cuffia radio simile.	1. Disinserire apparecchi "sospetti" (se possibile).2. Verificare fonte audio o supporto sonoro.
Ricezione di trasmettitori sbagliati		1. Cambiare canale con l'aiuto del regolatore FREQ. ADJUST disotto sul trasmettitore eaggiustare il regolatore TUNING disporto sulla cuffia.
Bassi o alti troppo forti	ed alte della fonte audio.1. Frequenza di trasmissione e di	1. Aggiustare il regolatore degli alti e/o dei bassi.
Si avvertono pigolii	ricezione non coincidono.2. Nessuna ricezione o ricezione troppo debole.1. Cuffia mal sintonizzata.	1. Cambiare canale con l'aiuto del regolatore FREQ. ADJUST disotto sul trasmettitore eaggiustare il regolatore TUNING disporto sulla cuffia.2. Cambiare la posizione d'ascolto, avvincarsi al trasmettitore.
Brevi interruzioni della ricezione (clic)	Disturbi causati da altri apparecchi.3. Segnale troppo debole per via di disturbi della ricezione.	1. Aggiustare il regolatore TUNING sulla cuffia.2. Cambiare canale per mezzo del regolatore FREQ. ADJUST edaggiustare il regolatore TUNING sulla cuffia.3. Cambiare la posizione d'ascolto, avvincarsi al trasmettitore.

Dati del sistema

Tipodi modulazione:	GFSK
Gamma delle frequenze portanti:	434, 864 o 914 MHz (gamma LPD)
Trasmettitore
Alimentazione:	12 V c.c., 300 mA
Raggio di radiazione:	360°
Peso:	450 g circa
Portata massima:	50 m circa
Cuffia
Alimentazione:	3 V c.c. (2 accumulatori NiMh da 1,2 V, tipo AAA, in dotazione)
Durata d'esercizio:	5 ore circa (con accumulatori NiMh)
Risposta in frequenza:	20 Hz - 24.000 Hz
Livello massimo di pressione acustica:	>115 dB SPL
Peso:	230 g circa
Distorsione armonica:	<1%
Tipodi:	cuffia dinamica semiaperta

8 Condizioni di garanzia

La AKG rilascia una garanzia di 1 anno, a partire alla data di vendita, per difetti di materiale e di fabbricazioni dimostrabili. Il diritto alla garanzia si estingue in caso di manipolazione non corretta, di danneggiamenti elettrici o meccanici causati da impiego improprio, e di riparazioni effettuate non a regola d'arte da officine non autorizzate. Presupposto per la prestazione della garanzia è la presentazione della fattura d'acquisto. Le spese di trasporto e le spese postali dell'invio di un appearecchio per la riparazione in garanzia non possono essere assunte alla AKG; il rischio dell'invio è a carico del cliente. La garanzia viene prestata esclusivamente per l'acquirente originario.

Le batterie e gli accumulatori sono esclusi alla garanzia.