MCM-140 - Rilevatore di movimento VISONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MCM-140 VISONIC

Tastiera wireless monodirezionale

1. INTRODUZIONE MCM-140 e MCM-140+ sono tastiere wireless per le centrali della famiglia PowerMax. MCM-140 e MCM-140+ utilizzano un diverso tipo di trasmissione del codice ID e differiscono nelle loro funzioni, come precisato in dettaglio nel paragrafo successivo (SPECIFICHE TECNICHE). MCM-140 e MCM-140+ consentono all'utente di inserire e disinserire il sistema d'allarme, di attivare allarmi di emergenza / incendio / panico, di eseguire una delle funzioni AUX (ausiliarie) (vedi Note 2 e 3 in Sezione 7), di accendere e spegnere i dispositivi di illuminazione. La tastiera comprende un trasmettitore RF che invia un segnale RF con un codice diverso a seconda del comando attivato. Utilizzata con la PowerMax, la tastiera MCM-140 consente l'attivazione Aux (funzioni ausiliarie), l’attivazione di sette dispositivi di illuminazione (X-10), l’attivazione dell'uscita PGM, le funzioni di allarme incendio ed emergenza. Per gestire le funzioni AUX, PGM o X-10, ciascun pulsante deve essere codificato nella memoria delle zone e definito individualmente nei punti corrispondenti all’interno della configurazione della centrale PowerMax. Per la PowerMax+, PowerMax Pro o PowerMax Complete, tutte le funzionalità sono implementate automaticamente, senza necessitare ulteriori programmazioni. Le caratteristiche principali di MCM-140 e MCM-140+ sono: • Indicazione automatica di bassa tensione alla batteria. • Indicazioni visive con LED rosso, verde e ambra. • Retro-illuminazione della tastiera (selezionabile). • Vari segnali udibili emessi dal buzzer, a seguito di azioni specifiche. • Messaggi automatici di supervisione a intervalli di 60 minuti o secondo le norme locali. • Batteria a lunga durata al litio da 3 V. • Possibilità di fissaggio a parete. • Facile programmazione. Il LED rosso si accende durante la trasmissione. Il LED di color ambra resta acceso durante il processo di programmazione (e durante la trasmissione se la tensione alla batteria è bassa). Il LED verde si accende ad ogni pressione di un tasto. Suono del buzzer della tastiera Simbolo Descrizione Breve beep singolo ad ogni pressione di un tasto 2 beep brevi, durante il processo di programmazione (par. 4.3 e 4.5) Melodia di vittoria (esito positivo) Beep di insuccesso (esito negativo)

2. SPECIFICHE TECNICHE Tipo e funzioni del codice ID trasmesso: Tipo Funzioni codice ID MCM-140 MCM-140+ Usato per Luci 1-7, PowerCode Luce 8 (comando PGM), funzioni Incendio ed Emergenza Inserimento parziale, CodeSecure usato per le funzioni di inserimento parziale, inserimento totale, inserimento totale, disinserimento, Aux, Panico disinserimento, Aux e (*), Luci 1-7, Luce 8, Panico (*) Incendio ed Emergenza. * L'allarme Panico non è attivo nei prodotti compatibili ACPO (UK). Frequenza di funzionamento (MHz): 315, 433.9 e 868.95, 869.2625 o secondo i requisiti del paese. Batteria: Batteria al litio da 3 VDC, tipo CR123A Attenzione! Pericolo di esplosione se le batterie vengono sostituite con un tipo non corretto. Gettare le batterie usate secondo le istruzioni del costruttore. Consumo di corrente: 10 μA circa (in STBY), 95mA (in trasmissione, compresi LED e luce di retro-illuminazione) Durata prevista della batteria: 3 anni (con uso normale)

Ltd. est susceptible d’annuler le FCC de l’utilisateur ou de toute autre autorité l’autorisant à opérer cet équipement. Le modèle 315 MHz de cet appareil se conforme au Chapitre 15 des Règles de la FCC et aux règles RSS-210 du Ministère de l’Industrie et des Sciences du Canada. L’opération est assujettie à ces deux conditions : (1) Cet appareil ne doit pas être à l’origine de perturbations nocives, et (2) cet appareil doit accepter toute perturbation reçue, y compris une perturbation susceptible d’être à l’origine d’un fonctionnement indésirable. Déclaration de recyclage du produit W.E.E.E Pour obtenir des informations de recyclage, contactez la société qui vous a vendu ce produit. Si vous ne rentrez pas le produit pour réparation mais pour vous en débarrasser, assurez-vous qu’il soit renvoyé, identifié correctement par votre fournisseur. Ce produit ne peut-être jeter à la poubelle. Directive CE/2002/96 Déchets des équipements électriques et électroniques. En conformité avec les réglementations en vigueur, la déclaration de conformité pour ce produit est disponible à l'adresse suivante: UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0BZ. Telephone number: 0870 7300800, Fax number: 0870 7300801

Retro-illuminazione: Selezionabile on/off Dimensioni (HxWxD): 127 x 70 x 24 mm Temperatura di funzionamento: 0°-49°C Peso: 105 g Conformità: FCC parte 15, IC:1467102181. Il termine "IC" che precede il numero di certificazione / registrazione significa solo che sono soddisfatti i requisiti tecnici di Industry Canada. MCM-140 e MCM-140+ sono compatibili con i requisiti RTTE - Direttiva 1999/5/EC del Parlamento Europeo e del Consiglio del 9 Marzo 1999 e EN50131-1 Grado 2 Classe II.

3. INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA (vedi Figura 2 e 3)

Nota: Se MCM-140 o MCM-140+ sono installati in prossimità della porta del sito, la funzione "Inserimento veloce" sulle centrali della famiglia PowerMax deve essere disattivata per non compromettere la sicurezza del sito.

4. PROGRAMMAZIONE 4.1 Funzioni

Sono possibili le seguenti azioni di programmazione: • Impostazione del codice utente principale (utente #1). • Impostazione degli altri codici utente (utenti #2-8). • Abilitare / disabilitare l’inserimento veloce dalla tastiera. • Tacitare / attivare il buzzer della tastiera. • Attivare / disattivare la retro-illuminazione della tastiera. • Attivare / disattivare la trasmissione del messaggio di supervisione / batteria scarica dalla MCM-140 o MCM-140+.

4.2 Modalità di programmazione

La modalità di programmazione è accessibile solo con il codice utente principale (1 1 1 1 di default). Il tasto "#" è usato sia per entrare e per uscire dalla modalità di programmazione. 4.2 Entrare in modalità di programmazione Azione

[codice utente principale] (1111 di default)

Indicatore LED Buzzer Il LED verde lampeggia lento finché il codice utente principale non verrà inserito * Il LED ambra lampeggia lento durante la programmazione * (melodia di vittoria)

Nota Entrando in modalità di programmazione, si udirà la melodia di vittoria ed il LED di color ambra inizia a lampeggiare. L'accensione intermittente terminerà una volta usciti da questa modalità (premendo di nuovo il tasto "#") o dopo un intervallo di tempo durante il quale non viene premuto alcun tasto. Si udiranno due brevi beep quando il LED cesserà di lampeggiare.

4.3 Modifica dei codici Utente

Per cambiare i codici utente all’interno della memoria della tastiera MCM-140 o MCM-140+, procedere come segue: Azione

Il LED ambra lampeggia lento

Il LED ambra lampeggia veloce (lampeggia lento dopo l’esito positivo)

(melodia di vittoria)

Note 1. Inserire utente N. (1-8). L'utente N. 1 è definito quale codice utente principale. 2. I codici utente sono composti da 4 cifre. Il codice "0000" non è valido. Può essere usato per cancellare il codice correntemente programmato (quando l'azione è eseguita, si udirà la melodia di successo). 3. I codici utente delle centrali della famiglia PowerMax e quelli della tastiera MCM-140 o MCM-140+ sono differenti.

Le azioni di disinserimento eseguite dagli utenti 5-8 sono considerate quali DISINSERIMENTO CHIAVE. Nella centrali PowerMax l'opzione INSERIMENTO CHIAVE deve essere abilitato.

4.4 Ripristino ai valori di fabbrica del Codice Utente principale

Se il codice utente principale viene smarrito, è possibile ripristinarlo ai valori di fabbrica "1111". Per assicurare che questa procedura non venga utilizzata da persone non autorizzate, un allarme di panico viene trasmesso automaticamente alle centrali della famiglia PowerMax, quando tale azione viene eseguita. Per ripristinare il codice utente principale a default e prevenire l'allarme panico, impostare la centrale PowerMax in modalità Installatore (vedi Manuale di Programmazione della centrale PowerMax utilizzata) e procedere come illustrato nelle figura di seguito: Rimuovere la batteria, spostare il jumper ) e inserire la sulla parte destra ( batteria (il LED rosso lampeggia) dopo 4 secondi, si udirà la melodia di vittoria e il led rosso continua a lampeggiare. Riportare il jumper sulla sua posizione ). originale (

Inserimento veloce ON (per default OFF) [utente principale] (LED ambra lampeggia)

[utente principale] (LED ambra lampeggia)

[utente principale] (LED ambra lampeggia)

[utente principale] (LED ambra lampeggia)

Retro-illuminazione ON (per default ON) #,

[utente principale] (LED ambra lampeggia)

6. REGISTRAZIONE TASTIERA MCM-140 O MCM-140+ NELLA CENTRALE POWERMAX+ / POWERMAX PRO / POWERMAXCOMPLETE (vedere figura 4B)

[utente principale] (LED ambra lampeggia)

4 sono riferite solo al dispositivo MCM-140. Per il dispositivo MCM5. 140+ premere il tasto Messaggio di supervisione / batteria scarica ON (per default OFF) ** #,

[utente principale] (LED ambra lampeggia)

Messaggio di supervisione / batteria scarica OFF #,

[utente principale] (LED ambra lampeggia)

Per indicare l’esito positivo, si udirà il buzzer due volte e il LED ambra inizierà a lampeggiare. ** Il messaggio di supervisione viene trasmesso una volta all'ora o secondo le norme locali. *** In presenza di una condizione di batteria scarica, viene visualizzato un messaggio di guasto riferito alla zona nella quale è stato codificato il tasto con funzione INCENDIO.

5. REGISTRAZIONE TASTIERA MCM-140 o MCM-140+ NELLA CENTRALE POWERMAX

5.1 Registrare le funzioni di Inserimento, Disinserimento, Aux e Panico Per abilitare l’inserimento Parziale / Totale, il Disinserimento, le funzioni Aux e Panico, fare riferimento alla figura 4A. Nota: Se l’opzione INSERIMENTO CHIAVE è abilitata, e le posizioni (5-8) sono state utilizzate per codificare una tastiera MCM-140 o MCM-140+, le azioni di disinserimento eseguite da MCM-140 o MCM-140+ saranno considerati DISINSERIMENTO CHIAVE.

5.2 Registrazione delle funzioni luci, incendio ed emergenza

Inserzione chiave Inserimento PARZIALE veloce

(≈ 2 sec.) (il LED rosso lampeggia, poi si accende fisso durante la trasmissione)

Note 1. È possibile impostare otto codici utente (il codice utente # 1 è il codice utente principale). Il codice utente principale di fabbrica è "1111". Dopo aver inserito un codice valido o un comando valido, si udirà la melodia di vittoria (esito positivo) ed il LED rosso si accenderà per breve tempo (a indicare la trasmissione in corso). 2.

Di seguito sono descritte le funzioni di controllo PowerCode che possono essere eseguite dalla tastiera MCM-140 (non MCM-140+): Dispositivi X-10 ( 1-7), uscita PGM (attivata da ). Incendio ed Emergenza. Per la registrazione, fare riferimento alla figura 4A Nota Le zone che sono destinate a comandare i dispositivi X-10 e PGM vanno definite quali zone "non-allarme", per evitare l’attivazione di un allarme ogni volta che una di queste funzione viene utilizzata.

Retro-illuminazione OFF Importante: Nelle procedure descritte di seguito, le indicazioni

OFF LIGHT PGM ON (opzionale)

Funzione AUX Buzzer OFF #,

Per consentire l'attivazione dei dispositivi PGM/X-10 dalla tastiera MCM-140 o MCM-140+, queste funzioni devono essere programmati con "attivazione su zona". Per il processo di programmazione, fare riferimento alla guida di programmazione della PowerMax, sezione 7 (Definizione dei parametri di uscita).

La tabella che segue descrive come attivare le varie funzioni. Funzione Azioni Inserimento PARZIALE [codice utente] (1)

4.5 Opzioni speciali #,

5.3 Programmazione dei dispositivi PGM/X10 con attivazione "Su Zona" (MCM-140)

MCM-140: Premendo seguito dal numero del dispositivo X-10 desiderato (1-7) si attiva questo dispositivo (si udirà la melodia di vittoria). Eseguendo nuovamente la stessa azione il dispositivo si spegne. Per poter spegnere il dispositivo X-10 quando il tasto luminoso è premuto per la seconda volta, bisogna selezionare la modalità ”Passo passo”. Questa opzione può essere selezionata in "TEMPO PGM/X-10 " che si trova nella Modalità Installatore al passo "4. Definizione di centrale" (fare riferimento alla Guida di Programmazione della PowerMax, par. 5.20). La procedura è descritta nella Guida per l'Installazione. La funzione AUX funziona proprio come il tasto [∗] del trasmettitore (≈ 2 sec.) si miniaturizzato. Premendo il tasto di funzione Aux può attivare la funzione STATO (notifica udibile dello stato del sistema), la funzione ISTANTANEO (per eliminare il ritardo in entrata) o attivare l’uscita PGM (attivazione uscita PGM o dispositivo X-10), secondo la programmazione precedentemente effettuata in centrale. Per selezionare la funzione ausiliaria desiderata, fare riferimento alla Guida per l'Installazione della centrale che si sta utilizzando. Per la funzione di inserimento CHIAVE, premere il tasto TOTALE, attendere finché il LED rosso si spegne, quindi premere nuovamente il tasto TOTALE. Il LED rosso si accenderà e si spegnerà di nuovo. Per PowerMax versione V1.16: Per il disinserimento CHIAVE, MCM-140 o MCM-140+ possono essere codificati nella memoria della PowerMax quali trasmettitori 5, 6, 7 o 8. A questo punto si può utilizzare un qualunque codice della tastiera MCM-140+ (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, o 8). Digitando una combinazione non valida (quindi non codice non riconosciuto come codice utente valido) si udirà un beep lungo di insuccesso. Se una sequenza di tasti non è completata entro l'intervallo di tempo a disposizione, la funzione desiderata non viene eseguita. Premendo i pulsanti Emergenza, Incendio o Panico, I LED rosso e verde si accendono ad intermittenza per 2 secondi per avvertire l'utente. Il LED rosso resta acceso durante la trasmissione. La funzione panico può essere programmata (attivata o disattivata) dall'installatore.

Il modello a 315 MHz di questo dispositivo è compatibile con la Parte 15 dei Regolamenti FCC e RSS-210 dell’Industria e Scienze del Canada. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (l) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, compresa un'interferenza che potrebbe causare un funzionamento non desiderato.

Se attiva il comando di inserimento Parziale o Totale digitando un codice utente non valido, il comando non viene eseguito. Per attivare nuovamente il comando di inserimento PARZIALE / TOTALE, ci sono due alternative: a. Attendere fino allo scadere dell'intervallo di tempo a disposizione, quindi il LED smette lampeggiare. Quindi riprovare. b. Premere due volte il tasto PARZIALE / TOTALE, quindi inserire di nuovo il codice utente.

W.E.E.E. Prodotto dichiarato reciclabile Per informazione, in riferimento al riciclo di questo prodotto; si deve contattare la società dove è stato acquistato. Se si scarta questo prodotto e non si ha intenzione di ripararlo, allora assicurarsi di farlo ritornare al fornitore per l’identificazione. Questo prodotto non deve essere gettato via con la comune spazzatura. Direttiva 2002/96/EC Rifiuti Elettrici e Apparecchiature Elettroniche

Questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e le disposizioni della Direttiva 1999/5/EC del Parlamento Europeo e del Concilio del 9 Marzo 1999 sulla strumentazione terminale radio e telecomunicazioni.

La documentazione tecnica, come richiesto dalla procedura di valutazione della Conformità Europea (European Conformity Assessment), è custodita a: UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0BZ. Numero di telefono: 0870 7300800, numero di fax: 0870 7300801

Assegnazione delle frequenze per I dispositivi wireless nei paesi europei: • 433.92 MHz non ha alcuna restrizione in nessun paese membro EU. • 315 MHz non è consentita in nessun paese membro EU. • 868.95 MHz (a banda larga) è consentita in tutti i paesi membri EU. • 869,2625 MHz (a banda stretta) non ha alcuna restrizione in nessun paese membro EU. L'utente è avvertito che cambiamenti o modifiche all'unità che non siano stati espressamente autorizzati dalla ditta Visonic Ltd., possono invalidare all'utente il diritto di utilizzare l’apparecchiatura.

FR: Percer les 2 trous de fixation du support sur le mur. Insérer 2 chevilles et fixer ledit support à l’aide de 2 vis. IT: Predisponi i due fori per il fissaggio a parete, inserire le due viti e fissate a muro

FR: Buzzer FR: LED tricolore IT: Buzzer IT: 3 colori di led

FR: Totale IT: Uscita 2

FR: Partiel IT: Parziale

(Il display è PRONTO o NON PRONTO)

Premere il tasto LUCE seguito da "1" (per il dispositivo X-10 #1)

2. REGISTRAZIONE Premere il tasto "*" (2 sec.) Finché il LED rosso si accende

NEXT per la successiva trasmissione (*) Un rettangolo nero successiva trasmissione Abilitazione delle funzioni indica che è già Inserimento, Disinserimento, Registrazione delle funzioni LUCI, Eliminazione delle funzioni LUCI, registrato AUX e Panico INCENDIO & EMERGENZA INCENDIO & EMERGENZA (**) Se la stesso tasto funzione è già stato codificato in un'altra zona, si udirà il la melodia felice due volte consecutive

NEXT OK Trasm Nr: Inserzione delle ubicazioni # da 1 a 8 (ad esempio 5)

OK TRASMETTERE ORA OK

[Codice installatore]

Zona Nr: Inserire il # della zona in cui si vuole registrare il primo dispositivo X-10, ad esempio 23

MODO NORMALE REG. TRASMETT.

Eliminazione delle funzioni Inserimento, Disinserimento, AUX e Panico

Figure 4B – Inscription/Suppression d’un MCM-140 et d’un MCM-140+ dans la mémoire PowerMax+ / PowerMax Pro / PowerMaxComplete Remarque : Les boutons du PowerMax+ NEXT et OK sont respectivement représentés dans le PowerMax Pro et dans le PowerMaxComplete par les boutons et . Per registrare tutte le funzioni MCM-140 o MCM-140+ (per dettagli, fare riferimento alle specifiche), entrare nella modalità installazione della PowerMax+ / PowerMax Pro / PowerMaxComplete e procedere come indicato nell'illustrazione che segue. Per abilitare le funzioni AUX, X-10, Incendio ed Emergenza di MCM-140 (inviate quali messaggio PowerCode) ogni pulsante deve essere registrato in una zona separata con impostazioni adeguate. (Il display è PRONTO o NON PRONTO)

[Codice installatore]

NEXT NEXT REG. CHIAVE PROS OK Tast mono Nr : 5

MCM-140+ N. da 1 a 8 (ad esempio 5)

2. REGISTRAZIONE REG. TAST BIDI Tast mono Nr : 5

PROG UTENTE NEXT NEXT per la successiva trasmissione Registrazione di un telecomando wireless MCM-140+

OK Il rettangolo nero indica che MCM-140+ N. 5 è già registrato

Tast mono Nr : 5 Eliminazione di un telecomando wireless MCM-140+

Figura 4B – Registrazione / Eliminazione della tastiera MCM-140 e MCM-140+ nella memoria della PowerMax+ / PowerMax Pro/ PowerMaxComplete & Nota: I pulsanti NEXT & OK della PowerMax+ sono rappresentati nella PowerMax Pro ed nella PowerMaxComplete rispettivamente dai pulsanti