ONE FLOW - Purificatore d'aria PURE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema di musica e radio senza fili
Marca	PURE
Modello	ONE FLOW
Dimensioni (A x L x P)	147 mm x 207 mm x 80 mm
Peso	0,65 kg
Alimentazione	Adattatore di rete 100-240 V, 50/60 Hz, uscita 5,5 V CC; batteria ricaricabile ChargePAK E1 (opzionale)
Consumo elettrico	2 W in standby, 2,5 W in funzionamento
Tipi di radio	Digitale (DAB/DAB+/DMB-R), FM, Internet (via Wi-Fi o Ethernet)
Connettività	Wi-Fi 802.11b/g, Ethernet (adattatore Mini USB opzionale), ingresso ausiliario mini-jack 3,5 mm, uscita cuffie 3,5 mm, porta Mini USB
Streaming audio	Pure Stream da iOS/Android, UPnP da PC/Mac, Pure Music opzionale
Funzioni principali	Radio digitale, FM, Internet via Lounge, podcast, Pure Sounds, sveglie, timer, Pure Tag
Display	LCD grafico 128x64 pixel, retroilluminazione LED verde
Preselezioni	30 digitali, 10 FM, numero illimitato di preferiti Internet (via Lounge)
Altoparlante	3,5 pollici a gamma estesa
Garanzia	2 anni
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; non ostruire le prese d'aria
Sicurezza	Non utilizzare vicino all'acqua; non esporre a fonti di calore; utilizzare solo gli accessori specificati; spegnere in caso di danni
Ricambi e riparabilità	Batteria ChargePAK E1 sostituibile; adattatore di rete incluso; adattatore Ethernet opzionale; manutenzione da parte di personale qualificato
Compatibilità audio	MP2, MP3, WMA (9 standard), AAC, Real Audio (Cook)

Domande frequenti - ONE FLOW PURE

Come connettere il mio One Flow alla rete Wi-Fi?

Dalla schermata iniziale, seleziona 'The Lounge'. L'apparecchio cerca le reti wireless. Seleziona la tua rete, quindi inserisci la chiave Wi-Fi (rispetta maiuscole/minuscole). Premi 'Save' per confermare.

Come impostare una sveglia?

Premi 'Options', poi 'Alarm or timer'. Seleziona 'Alarm 1 settings' o 'Alarm 2 settings', quindi 'Edit'. Imposta ora, giorni, tipo (radio o suoneria) e volume. Salva.

Come ascoltare la radio Internet?

Assicurati di essere connesso a Internet, poi seleziona 'The Lounge' dalla schermata iniziale. Scegli 'Live Radio' per sfogliare le stazioni o usa la ricerca per nome, genere, paese.

Cosa fare se lo schermo mostra 'Station not available'?

Verifica la connessione Internet e che la stazione sia ancora in onda. Se il problema persiste, contatta il supporto Pure tramite il sito www.thelounge.com.

Come usare Pure Stream per ascoltare musica dal mio smartphone?

Scarica l'app 'Pure Lounge' sul tuo smartphone iOS o Android. Connetti il dispositivo alla stessa rete Wi-Fi del One Flow. Nell'app, seleziona il tuo One Flow come altoparlante e riproduci la tua musica.

Come installare la batteria ChargePAK E1?

Spegni e scollega il One Flow. Apri il vano batteria, collega la batteria al connettore interno, poi inseriscila nel vano. Chiudi lo sportello e ricollega l'apparecchio alla rete per caricare la batteria (24 h consigliate per la prima carica).

Come aggiornare il software del One Flow?

Da 'Options' > 'Additional settings' > 'Upgrade'. Se è disponibile un aggiornamento, premi 'OK' per scaricarlo e installarlo. Non spegnere l'apparecchio durante l'aggiornamento.

Come cambiare la lingua del display?

Vai su 'Options' > 'Additional settings' > 'Language'. Gira il pulsante Select per scegliere tra inglese, francese, tedesco o italiano, poi premi per confermare.

Come ripristinare le impostazioni di rete?

Dal menu 'Network settings' (accessibile tramite 'Options' dal Lounge o dal lettore multimediale), seleziona 'Clear network settings'. Tutte le impostazioni Wi-Fi verranno cancellate e verrà effettuata una nuova scansione.

Come ascoltare musica memorizzata sul mio PC?

Installa il software Pure FlowServer da www.thelounge.com sul tuo PC o Mac. Collega il computer e il One Flow alla stessa rete. Sul One Flow, seleziona 'Media player' come sorgente, poi scegli il server e la musica.

MANUALE UTENTE ONE FLOW PURE

Grazie per aver scelto One Flow. Questo sistema wireless per l'ascolto di musica e radio consente di accedere in modo estremamente semplice ad un universo di contenuti. Utilizzabile per ascoltare musica in streaming wireless dai dispositivi iOS o Android oppure da PC o Mac; per ascoltare qualunque stazione radio internet, digitale o FM; e per riprodurre migliaia di podcast, programmi radio on-demand e suoni ambiente evocativi.

PURE

Istruzioni di sicurezza importanti

1. Leggere queste istruzioni – Prima di utilizzare questo prodotto, è necessario leggere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento.
2. Conservare queste istruzioni – Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per successiva consultazione.
3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze – Tutte le avvertenze presenti sull'apparecchio e nelle istruzioni di funzionamento devono essere rispettate.
4. Seguire tutte le istruzioni – Tutte le istruzioni di funzionamento e di utilizzo devono essere rispettate.
5. Evitare il contatto con l'acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non bloccare nessuna apertura di ventilazione. Eseguire l'installazione conformemente alle istruzioni del produttore.
8. Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore, quali radiatori, stufe o altri dispositivi che generano calore.
9. Utilizzare esclusivamente accessori specificati dal produttore.
10. Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
11. Non utilizzare l'adattatore di rete all'aperto.
12. Fare attenzione ai livelli del volume durante l'utilizzo delle cuffie: un volume eccessivo può danneggiare l'udito.
13. Interrompere immediatamente l'utilizzo nel caso in cui il dispositivo mostri segnali di danno meccanico, temperatura eccessiva, rigonfiamenti o fessure.
14. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio (o la parte posteriore) del dispositivo, poiché all'interno non vi sono parti riparabili dall'utente. Affidare le riparazioni a personale qualificato.
15. La riparazione è necessaria quando il dispositivo ha subito danni in alcune sue parti, ad esempio il cavo o la presa di alimentazione, o quando non funziona in modo corretto o in caso di cadute.

Copyright

Copyright 2012 by Imagination Technologies Limited. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere copiata o distribuita, trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di archiviazione, o tradotta in un formato comprensibile dall'uomo o da un computer, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, manuale o altro, o divulgata a terze parti senza il permesso scritto di Imagination Technologies Limited.

Marchi

One Flow, ChargePAK, Pure, il logo Pure, Imagination Technologies e il logo Imagination Technologies sono marchi o marchi registrati di Imagination Technologies Limited. Tutti gli altri nomi di prodotto sono marchi commerciali di proprietà delle rispettive aziende. Versione 3 giugno 2012.

Informazioni sulla garanzia

Imagination Technologies Ltd. garantisce all'utente finale che questo prodotto, usato normalmente, non presenterà difetti di materiale e manodopera per un periodo di due anni dalla data di acquisto. Questa garanzia copre i guasti dovuti ad anomalie di fabbricazione o progettazione; non si applica in caso di danni accidentali di qualunque tipo, dovuti a usura e negligenza o a interventi di regolazione, modifica o riparazione non autorizzati da noi.

Per registrare il prodotto, accedere alla pagina web www.Pure.com/register. Qualora si dovessero presentare problemi relativi all'apparecchio, rivolgersi al rivenditore oppure contattare l'assistenza Pure all'indirizzo riportato sul retro del manuale.

Clausola esonerativa

Imagination Technologies Limited non rilascia attestazioni o garanzie rispetto al contenuto di questo documento e, in particolare, nega qualunque garanzia implicita di commerciabilità o adeguatezza all'uso per qualunque particolare scopo. Inoltre, Imagination Technologies Limited si riserva il diritto di revisionare questa pubblicazione e di apportare, di volta in volta, delle modifiche senza l'obbligo di dover notificare ad alcun soggetto tali revisioni o modifiche.

Sommario

4 Per iniziare

4 Quick Start
5 Comandi
6 Connettori
6 Cambio tra Sleep (Autospegnimento), Standby e On
7 Icone sul display

8 Ascolto da Internet con Pure Lounge

8 Connessione a Internet

9 Ascolto della radio su Internet

9 Ascolto di altro contenuto su Internet

10 Registrazione di One Flow su Pure Lounge

11 Pure Music

11 Pure Tag

12 Musica in streaming dai dispositivi iOS o Android

13 Musica in streaming da PC o Mac

13 Utilizzo di Pure FlowServer
13 Utilizzo di Windows Media Player
13 Ascolto di tracce in streaming su One Flow

14 Ascolto della radio digitale

14 Modifica delle stazioni digitali
14 Ricerca di stazioni digitali
14 Memorizzazione di una stazione preselezionata
14 Ascolto di una stazione preselezionata

15 Ascolto di radio FM

15 Memorizzazione di una stazione preselezionata
15 Ascolto di una stazione preselezionata

16 Impostazione di sveglie e timer

16 Impostazione di una sveglia
16 Impostazione del timer modalità spegnimento
17 Impostazione del timer da cucina
17 Spegnimento di una sveglia o di un timer
17 Ripetizione della sveglia
17 Modifica durata dello snooze
17 Annullamento della sveglia a ripetizione

18 Opzioni e impostazioni

18 Impostazioni Pure Lounge
18 Sintonizzazione automatica
18 Impostazioni FM
18 Impostazioni di Media Player
19 Opzioni del display
20 Impostazione dell'orologio
20 Modifica della lingua visualizzata sul display
20 Aggiornamento di One Flow
20 Impostazioni di standby
21 Modifica del nome della radio
21 Impostazioni di rete
22 Utilizzo di un ChargePAK opzionale

23 Guida e suggerimenti

24 Specifiche

Per iniziare

Quick Start

Nota: se si dispone di una batteria ricaricabile ChargePAK E1 (venduta separatamente), installarla prima di collegare One Flow. Vedere pagina 22 per ulteriori informazioni.

1 Estendere l'antenna ed inserire il connettore dell'adattatore di rete in dotazione nell'ingresso 5,5V CC sul retro di One Flow. Collegare l'adattatore alla rete elettrica. Sul display, viene visualizzato per qualche istante Pure.

2 Scegliere la lingua di visualizzazione (Inglese, Francese, Tedesco o Italiano) ruotando la manopola Select per evidenziare la lingua desiderata. Premere la manopola Select per confermare la scelta. Ripetere questo processo per selezionare il fuso orario e la regione più vicina.
3 Viene visualizzata la schermata della sorgente audio, con le seguenti opzioni. Ruotare la manopola Select per evidenziare le voci e premere per selezionarle:

Radio digitale

Vedere pagina 14

The Lounge (contenuti Internet)

Vedere pagina 8

Media Player

Vedere pagina 13

Radio FM

Vedere pagina 15

Ingresso ausiliario

Vedere pagina 6

Comandi

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    note right of B: Volume
    note left of C: Select
    note right of D: Select

N.	Comando	Descrizione
1	Home	Premere per tornare alla schermata della sorgente audio.
2	Manopola Volume	Ruotare per regolare il volume. Premere per attivare e disattivare l'audio.
3	Pulsanti contestuali	Premere il pulsante corrispondente alla funzione visualizzata sul display che si desidera utilizzare.
4	Manopola Select	Ruotare per visualizzare i menu, le stazioni o le opzioni, premere per selezionare una voce. Premere per mettere in pausa una traccia o un podcast.
5	Indietro	Premere per tornare alla schermata precedente.

IT

Connettori

Standby

Premere per cambiare tra Sleep (Autospegnimento), Standby e On. Vedere di seguito per ulteriori informazioni.

Nota: Se One Flow è alimentata con ChargePAK E1, premendo Standby si spegne l'unità.

Presa mini USB

Per gli aggiornamenti del software e l'adattatore mini USB Ethernet Pure.

Presa cuffie stereo da 3,5 mm

Ingresso ausiliario

È possibile usare One Flow per ascoltare la musica memorizzata in un iPod o altro lettore musicale portatile. A questo scopo, è necessario disporre di un adeguato cavo ausiliario da 3,5 mm (non fornito).

Cambio tra Sleep (Autospegnimento), Standby e On

One Flow ha tre modalità di funzionamento, Standby, Sleep (Autospegnimento) e On. In Standby, il consumo di corrente di One Flow è minimo. In modalità Sleep (Autospegnimento), One Flow rimane collegata alla rete wireless a cui è agganciata ed è pronta alla riproduzione di musica in streaming utilizzando Pure Stream. Vedere pagina 12 per ulteriori informazioni.

Per entrare in modalità Sleep (Autospegnimento), premere Standby.

Per entrare in modalità Standby, premere e tenere premuto Standby.

Una volta in modalità Sleep (Autospegnimento)/Standby, premere Standby per passare a On.

Icone sul display

The Lounge (contenuto Internet)

MP Media Player

FM FM

AUX Ingresso ausiliario

Pure Stream

Icone

Livello del volume

Mute (Muto)

Indicatori sveglia/timer

07:36 Orologio

Livello batteria ChargePAK*

Segnale stereo

Intensità del segnale (Digitale, FM o Wi-Fi)

Connessione Ethernet attiva

☐ × Connessione Ethernet persa

Ascolto da Internet con Pure Lounge

Pure Lounge è un portale multimediale online che consente di accedere in modo rapido e semplice a migliaia di stazioni radio Internet, programmi on-demand, podcast e suoni ambiente. È possibile ascoltare tutti questi contenuti su One Flow, sugli smartphone e sui tablet che eseguono la app Pure Lounge, oltre che sul sito web Pure Lounge.

Per accedere a Pure Lounge su One Flow, è necessario collegare One Flow alla rete. Vedere di seguito per ulteriori informazioni.

Dopo il collegamento di One Flow alla rete, è possibile registrare la radio sul sito web Pure Lounge. Si consiglia di registrare i preferiti radio e Pure Lounge e di accedere ai servizi in abbonamento quali Pure Music e Pure Tag.

Connessione a Internet

Utilizzo della rete wireless

1. Premere Home e selezionare The Lounge dalla schermata della sorgente audio. One Flow eseguirà una ricerca delle reti wireless e visualizzerà i risultati in un elenco.
2. Selezionare la rete appropriata. Se la rete richiede una chiave seguire i passi 3-4.
3. Immettere la chiave di rete o la password utilizzando la manopola Select per evidenziare e selezionare i caratteri. Selezionare sp per inserire uno spazio. Premere More... (Altro...) per le minuscole; premere di nuovo per i simboli. Premere Delete (Cancella) per cancellare l'ultimo carattere.
4. Premere Save (Salva) per terminare. One Flow si collega alla rete.

Suggerimento: il codice Wi-Fi è sensibile a maiuscole/minuscole, accertarsi di inserirlo esattamente come illustrato.

Utilizzo di una connessione Ethernet

è possibile collegare One Flow a Internet anche utilizzando l'adattatore Mini USB Ethernet Pure opzionale.

Per utilizzare l'adattatore mini USB Ethernet Pure, collegare il cavo di rete all'adattatore, quindi collegare quest'ultimo alla presa mini USB di One Flow. Sarà necessario selezionare l'opzione di rete Ethernet (vedere pagina 21). La spia dell'adattatore USB si accende e il collegamento alla rete viene effettuato automaticamente. La schermata mostra lo stato della connessione Ethernet (vedere pagina 7).

Nota: la connessione Ethernet è possibile solo quando l'apparecchio è collegato all'alimentazione di rete.

My favourites ♥

Live Radio

Listen again

Podcasts

Pure Sounds

Home page di The Lounge

Schermata di ricerca delle stazioni

Ricerca dei suoni Pure

Ascolto della radio su Internet

Migliaia di stazioni radio in tutto il mondo trasmettono anche online. Per ascoltarle, selezionare The Lounge (contenuti Internet) dalla schermata della sorgente audio. One Flow si sintonizzerà sull'ultima stazione ascoltata o visualizzerà l'elenco delle stazioni. Ruotare la manopola Select per accedere alla schermata principale di the Lounge. Selezionare Live Radio (Radio in diretta) per visualizzare un elenco di stazioni Internet disponibili. Utilizzare la manopola Select per scorrere l'elenco e premerla per sintonizzarsi. È possibile aggiungere una stazione ai Favourites (Preferiti) premendo Add (Aggiungi).

Ricerca di una stazione

Premere Search (Ricerca) durante l'esplorazione dell'elenco delle stazioni alla ricerca di stazioni per Name (Nome), Genre (Genere), Country (Paese), Language (Lingua), Quality (Qualità) (qualità del suono) o una qualsiasi combinazione di questi. Utilizzare la manopola Select per impostare le opzioni desiderate e selezionare Go (Vai) per visualizzare l'elenco dei risultati.

Ascolto di altro contenuto su Internet

Premere Home e selezionare The Lounge nella schermata delle sorgenti audio, quindi selezionare uno dei seguenti tipi di contenuto:

Riascolto

Alcune stazioni offrono una funzionalità di riascolto che consente di riascoltare tutti i programmi eventualmente persi. Questi programmi radio memorizzati possono essere ascoltati per un periodo di tempo stabilito dopo la trasmissione in diretta.

Podcast

I podcast sono costituiti da contenuti audio preregistrati relativi a un'ampia gamma di argomenti, che spaziano dalla commedia all'arte, dall'economia alla cultura, disponibili per l'ascolto in qualsiasi momento.

Suoni Pure

La nostra libreria di evocativi suoni ambiente, tra cui il canto degli uccelli, i rumori della città e le onde sulla spiaggia.

Creazione di un account Pure Lounge

Per creare un account Pure Lounge e registrare la propria One Flow, è necessario:

1. Un indirizzo e-mail. Per l'invio delle informazioni necessarie a completare il processo di registrazione.
2. Il numero di serie di One Flow che si trova sul retro dell'unità.

Per creare un account Pure Lounge:

1. Aprire il browser Internet.
2. Accedere a www.thelounge.com.
3. Fare clic prima su Log in (Accedi), poi su Create account (Crea account) e seguire le istruzioni a video.

Registrazione di One Flow su Pure Lounge

1. Accedere a Pure Lounge, fare clic su My account (Il mio account) e selezionare Devices (Dispositivi). Verrà visualizzato il codice di registrazione personale.
2. Da Lounge settings (Impostazioni di the Lounge) sulla radio, selezionare Register with the Lounge (Registrazione su the Lounge) per inserire il codice. Utilizzare la manopola Select per evidenziare e selezionare i caratteri; premere Delete (Cancella) per cancellare i caratteri; infine premere Save (Salva) per terminare.

Congratulazioni! La registrazione di One Flow su Pure Lounge è riuscita. I preferiti creati su Pure Lounge saranno visibili su One Flow e viceversa.

Pure Music

Pure Music è un servizio musicale on-demand basato sull'architettura cloud che offre accesso immediato a milioni di tracce musicali.

Pure Music permette di trovare ed eseguire un numero qualsiasi di tracce e album su molteplici dispositivi, tra cui l'ampia gamma Pure di sistemi radio e musica wireless, PC e Mac tramite il sito web Pure Lounge e gli smartphone che eseguono la app gratuita Pure Lounge.

Pure Music integra anche Pure Tag, un servizio unico e gratuito che permette di identificare le tracce radio e on-demand su One Flow e di contrassegnarle per accedervi facilmente. Con un abbonamento Pure Music è possibile riprodurre le tracce contrassegnate su tutti i sistemi radio e musicali wireless Pure e utilizzare la potente funzione di ricerca del sito web Pure Lounge per trovare e ascoltare altre tracce dello stesso artista, esplorare podcast correlati e scoprire la musica di artisti simili.

È anche possibile utilizzare il sito web Pure Lounge per organizzare tracce o album selezionandoli e trascinandoli in playlist sincronizzate in tutti i propri dispositivi di ascolto Pure Music. Le playlist si possono inoltre condividere tramite Facebook e Twitter.

Pure Music è disponibile solo in determinati Paesi. Per maggiori dettagli, consultare il sito http://www.thelounge.com.

Accesso a Pure Music su One Flow

1. Premere Home e selezionare The Lounge dalla schermata della sorgente audio.
2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare Pure Music.
3. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare una delle seguenti opzioni:

My Tracks (Le mie tracce): selezionare questa opzione per accedere alle tracce acquistate da Pure Lounge.

Catalogue (Catalogo): selezionare questa opzione per sfogliare o cercare il catalogo Pure Music completo su One Flow.

By playlist (Tramite playlist): selezionare questa opzione per ascoltare le proprie playlist create sul sito www.thelounge.com.

Pure Tag

Il servizio Pure Tag può essere usato per identificare, contrassegnare e acquistare le tracce in esecuzione su una stazione radio digitale, FM o Internet. Oltre a permettere l'accesso alle tracce musicali preferite, il servizio Pure Tag accede automaticamente ai back catalogue di eventuali artisti simili che vi potrebbero interessare, alla ricerca di novità o per la riscoperta di classici dimenticati.

Nota: per accedere al proprio elenco di tracce contrassegnate è necessario effettuare il login al proprio account Pure Lounge al sito www.thelounge.com.

1. Premere il pulsante Tag (Contrassegna).
2. One Flow identificherà il nome del brano in esecuzione e consentirà di acquistarlo (o di riprodurlo in streaming se si dispone di Pure Music).

Nota: per avvalersi del servizio Pure Tag, One Flow deve essere collegata alla rete ed è necessario disporre di un account Pure Lounge. Vedere pagina 10 per ulteriori informazioni sulla configurazione di un account Pure Lounge.

Musica in streaming dai dispositivi iOS o Android

La funzione Pure Stream consente di utilizzare la app Pure Lounge per ascoltare in streaming i brani memorizzati su smartphone o tablet con un sistema wireless Pure o compatibile con Pure Stream per l'ascolto di musica e radio. È possibile utilizzarla anche per gestire i contenuti di Pure Lounge (stazioni radio Internet, programmi radio on-demand, podcast e musica del servizio in abbonamento Pure Music) sul proprio sistema wireless per l'ascolto di musica e radio.

Per utilizzare la funzione Pure Stream su One Flow, è necessario scaricare la app Pure Lounge sullo smartphone o sul tablet da App Store o Google Play.

Pure Stream è interamente gestito da the Lounge App. Per ulteriori spiegazioni riguardo al suo utilizzo, consultare la guida fornita con la app.

Musica in streaming da PC o Mac

Con One Flow, è possibile riprodurre in streaming la musica archiviata sul computer o su un dispositivo NAS (Network Attached Storage) compatibile con UPnP. Per riprodurre musica in streaming dal proprio computer è necessario installare il software del server multimediale.

Si consiglia di scaricare il software Pure Flowserver da www.thelounge.com. In alternativa, è possibile utilizzare un altro server multimediale, ad esempio Windows® Media Player 11.

Per assistenza nel download e nell'installazione di Flowserver per Mac e PC o nella configurazione di Windows Media Player come server, fare riferimento alle nostre guide passo-passo disponibili all'indirizzo http://support.pure.com/it.

Utilizzo di Pure FlowServer

FlowServer consente di riprodurre musica in streaming dal computer su One Flow. È disponibile per Microsoft® Windows XP, Windows Vista, Windows 7 e Apple® Mac OS X Leopard e Snow Leopard.

Per scaricare una copia di FlowServer:

1. Accedere al sito web di Pure Lounge all'indirizzo www.thelounge.com.
2. Fare clic sul collegamento Downloads in fondo alla pagina.
3. Scegliere la versione di Pure FlowServer adatta al computer.

Inserimento del codice di licenza

Durante l'installazione di FlowServer o al primo avvio (a seconda del sistema operativo), verrà richiesto di inserire un codice di licenza. Per reperire il codice di FlowServer, accedere a Pure Lounge, fare clic su Il mio account e selezionare Dispositivi. Il codice sarà elencato nella tabella vicino alla radio.

Per una guida passo-passo all'installazione e all'impostazione di FlowServer, visitare il sito web di assistenza all'indirizzo: http://support.pure.com/it.

Utilizzo di Windows Media Player

Per una guida passo-passo all'impostazione di One Flow con Windows Media Player, visitare il sito web di assistenza all'indirizzo: http://support.pure.com/it.

Ascolto di tracce in streaming su One Flow

1. Premere Home, quindi ruotare e premere la manopola Select per selezionare Media player dalla schermata della sorgente audio.
2. Ruotare e premere la manopola Select per scegliere il programma di riproduzione (FlowServer o Windows Media Player) da cui si desidera ascoltare la musica in streaming.
3. Ruotare e premere la manopola Select per sfogliare e selezionare le tracce o le playlist.

Riproduzione/pausa della riproduzione audio

Premere la manopola Select per mettere in pausa/riprodurre una traccia in fase di riproduzione su One Flow.

Ricerca di un punto all'interno di una traccia

Mentre la riproduzione è in pausa, è possibile premere i pulsanti ◀◀ e ▶▶ per cercare un punto all'interno della traccia.

Passaggio alla traccia precedente o successiva

Durante la riproduzione in streaming su One Flow da un server multimediale, è possibile premere i pulsanti ◆◆◆ per passare da una traccia all'altra.

Ascolto della radio digitale

Estendere l'antenna, quindi premere Home e selezionare Digital radio (Radio digitale) nella schermata della sorgente audio. La prima volta che si seleziona la radio digitale, ONE Flow esegue una sintonizzazione automatica per rilevare tutte le stazioni disponibili e si sintonizza su una di esse al termine del processo.

Cambio della stazione radio digitale

Ricerca della stazione radio digitale

Selezione di una preselezione

Modifica delle stazioni digitali

1. Ruotare la manopola Select verso destra o verso sinistra per ricercare nell'elenco le stazioni digitali disponibili.
2. Premere la manopola Select per cambiare stazione.

Ricerca di stazioni digitali

1. Ruotare la manopola Select verso destra o verso sinistra.
2. Premere A-Z per aprire l'opzione di ricerca.
3. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare la prima lettera della stazione radio che si desidera ascoltare.
4. Premere la manopola Select per cambiare stazione.

Memorizzazione di una stazione preselezionata

Sintonizzare la radio sulla stazione da memorizzare come preselezione e selezionare Presets (Stazioni preselezionate). Ruotare la manopola Select per evidenziare un numero di preselezione, tra 1 e 30. Premere Store (Memorizza) per memorizzare la stazione preselezionata. (È possibile sostituire le preselezioni esistenti).

Ascolto di una stazione preselezionata

Premere Presets (Stazioni preselezionate), selezionare la stazione che si desidera richiamare e premere Listen (Ascolta) oppure premere la manopola Select.

Ascolto di radio FM

Estendere l'antenna, quindi premere Home e selezionare FM radio (Radio FM) nella schermata della sorgente audio. Ruotare la manopola Select per cercare la stazione FM precedente o successiva.

Memorizzazione di una stazione preselezionata

Sintonizzare la radio sulla stazione da memorizzare come preselezione e selezionare Presets (Stazioni preselezionate). Ruotare la manopola Select per evidenziare un numero di preselezione tra 1 e 10. Premere Store (Memorizza) per memorizzare la stazione preselezionata. (È possibile sostituire le preselezioni esistenti).

Ascolto di una stazione preselezionata

Premere Presets (Stazioni preselezionate), selezionare la stazione che si desidera richiamare e premere Listen (Ascolta) oppure premere la manopola Select.

Impostazione di sveglie e timer

One Flow ha due sveglie e due tipi di timer (timer da cucina e timer di autospegnimento). Per impostare una sveglia o un timer, premere Options (Opzioni) e selezionare Alarm or timer (Sveglia o timer).

Impostazione di una sveglia

1. Dal menu Alarm or timer (Sveglia o timer), ruotare e premere la manopola Select per selezionare Alarm 1 settings (Impostazioni sveglia 1) o Alarm 2 settings (Impostazioni sveglia 2) e premere Edit (Modifica).
2. Ruotare e premere la manopola Select per attivare (On) o disattivare (Off) la sveglia.
3. Ruotare la manopola Select per modificare le ore e premere per confermare. Ripetere per regolare i minuti.
4. Ruotare la manopola Select per impostare i giorni in cui la sveglia deve suonare. Scegliere tra Once only (Solo una volta), Daily (Ogni giorno), Weekdays (Giorni feriali), Weekends (Giorni festivi), Every Saturday (Ogni sabato) e Every Sunday (Ogni domenica); quindi premere la manopola Select per confermare.
5. Ruotare la manopola Select per impostare il tipo di sveglia. Scegliere tra Lounge station (Stazione Lounge), Digital radio (Radio digitale), FM radio (Radio FM) o Tone (Suoneria) e premere la manopola Select per confermare.
6. Se il tipo di sveglia è stato impostato come Lounge station (Stazione Lounge), Digital radio (Radio digitale) o FM radio (Radio FM), ruotare la manopola Select per scegliere Last tuned (Ultima stazione sintonizzata) o selezionare una stazione Lounge, digitale o FM salvata tra i preferiti.
7. Ruotare la manopola Select per modificare il volume della sveglia e premere per confermare.
8. La sveglia impostata è indicata da ♿ nella barra delle icone.

Nota: tutte le sveglie impostate non potranno essere spente se One Flow è alimentata con ChargePAK.

Impostazione del timer modalità spegnimento

Il timer di autospegnimento imposta la radio in modalità standby/sleep (autospegnimento)dopo un determinato periodo di tempo. Dal menu Alarm or timer (Sveglia o timer), selezionare Sleep timer (Timer di autospegnimento). Utilizzare la manopola Select per regolare la durata del timer di autospegnimento a incrementi di 15 minuti, da 15 minuti a 1 ora e 30. Premere Save (Salva) per memorizzare.

Il timer di autospegnimento impostato è indicato da 📋 nella barra delle icone.

Impostazione del timer da cucina

Il timer da cucina emette un "bip" dopo un determinato periodo di tempo.

Selezionare Kitchen timer (Timer da cucina) dal menu Alarm or timer (Sveglia o timer) e utilizzare la manopola Select per regolare il periodo di tempo. Premere Mins (Minuti) per passare dai minuti alle ore. Premere Save (Salva) per confermare.

Il timer da cucina impostato è indicato da 📁 nella barra delle icone.

Spegnimento di una sveglia o di un timer

Per spegnere una sveglia o un timer che suona, premere la manopola Select o Volume. Una sveglia si spegnerà automaticamente dopo un'ora.

Nota: premendo la manopola Volume non si annulla una sveglia con suoneria.

Attenzione: Quando l'apparecchio è alimentato con ChargePAK E1, premendo Standby la radio si spegne e le sveglie o i timer impostati non suoneranno.

Ripetizione della sveglia

Premere il pulsante Snooze per ritardare il suono della sveglia per una durata prestabilita (default 9 minuti).

Modifica durata dello snooze

Selezionare Snooze time (Tempo di snooze) dal menu Alarm or timer (Sveglia o timer). Utilizzare la manopola Select per regolare la durata dello snooze da 5 a 15 minuti, quindi 20, 25, 30, 40 minuti o 1 ora.

Annullamento della sveglia a ripetizione

Per annullare una sveglia a ripetizione, premere la Select o Volume.

Opzioni e impostazioni

Impostazioni Pure Lounge

Queste impostazioni sono disponibili solo durante l'ascolto di Pure Lounge. Premere Options (Opzioni), quindi selezionare The Lounge settings (Impostazioni di the Lounge).

Cancella preferiti

Selezionare Clear favourites (Cancella preferiti) per rimuovere tutte le stazioni/podcast/suoni Pure dall'elenco dei preferiti, nonché da Pure Lounge nel caso in cui la radio sia connessa.

Registrazione a Pure Lounge

Inserire il codice di registrazione di Pure Lounge nel caso in cui non sia ancora stato fatto.

Sintonizzazione automatica

L'opzione Autotune (Sintonizzazione automatica) esegue la scansione di tutte le frequenze digitali per ricercare le stazioni, inserisce automaticamente tutte le stazioni nuove e rimuove quelle inattive. Questa opzione è disponibile solo se si ascolta la radio digitale. Premere Options (Opzioni), quindi selezionare Autotune (Sintonizzazione automatica).

Impostazioni FM

Queste impostazioni sono disponibili solo durante l'ascolto della radio FM. Premere Options, quindi selezionare FM settings.

Sintonizzazione FM

Per cambiare la modalità di funzionamento della manopola Select, selezionare Seek tune (Sintonizzazione automatica) o Manual tune (Sintonizzazione manuale).

Seek tune (Sintonizzazione automatica): Si sintonizza automaticamente sulla stazione successiva con un segnale forte.

Manual tune (Sintonizzazione manuale): Passa alla sintonizzazione precedente o successiva a intervalli di 0,5 MHz.

FM Stereo

Spostarsi tra stazioni FM che ricevono in Mono (default) o Stereo. Durante l'ascolto con le cuffie è possibile scegliere di impostare su stereo.

Impostazioni di Media Player

Queste impostazioni sono disponibili solo durante l'ascolto di Media Player. Premere Options (Opzioni), quindi selezionare Media player settings (Impostazioni Media Player).

Ripeti

Selezionare il tipo di ripetizione.

Off (predefinito): Le tracce vengono riprodotte fino alla fine dell'album, cartella, playlist in ascolto oppure dei risultati della ricerca.

All (Tutti): Ripete continuamente la riproduzione dell'album, cartella, playlist in ascolto oppure dei risultati della ricerca.

Track (Traccia): Ripete la traccia in ascolto.

Shuffle

Seleziona l'ordine di riproduzione delle tracce nell'album, nella cartella, nella playlist in ascolto oppure nei risultati della ricerca:

Off (predefinito): Le tracce vengono riprodotte nell'ordine in cui sono visualizzate sullo schermo.

On: Le tracce vengono riprodotte in ordine casuale.

Media server (Server multimediale)

Visualizza i dettagli tecnici relativi all'attuale server multimediale o cerca server alternativi:

Current details (Dati attuali): Ruotare la manopola Select per visualizzare le informazioni sul server multimediale, tra cui il nome del server, la versione software, l'indirizzo IP ed il numero di porta.

Scan for servers (Esplora server): Ripete la ricerca di nuovi server sulla rete.

Impostazioni di rete

Il menu delle impostazioni di rete, che consente di configurare la rete, è disponibile quando si ascolta Media Player o Pure Lounge.

Opzioni del display

Regola le impostazioni del display, come la durata della schermata e le informazioni visualizzate durante l'ascolto di ogni sorgente. Premere Options (Opzioni), poi Display per aprire il menu.

Informazioni

Per ogni sorgente audio sono disponibili diverse tipologie di visualizzazione delle informazioni:

Radio digitale/FM

Scrolling text (Testo a scorrimento): Informazioni di testo trasmesse dalla stazione attuale. Può includere titoli di canzoni, dati sul programma, notizie, ecc.

Reception info (Info ricezione): Visualizza la frequenza e la potenza di segnale attuali.

Time and date (Ora e data): Visualizza l'ora e la data attuali.

The Lounge

Description (Descrizione): Trasmissione della stazione attuale. Può includere titoli di canzoni e dettagli sul programma.

Location and genre (Posizione e genere): informazioni sulla stazione in ascolto, ad esempio US Rock.

Time offset (Tempo trascorso): La maggior parte delle stazioni sarà in streaming live, altrimenti viene visualizzata la distanza della stazione dal segnale.

Wi-Fi signal strength (Potenza del segnale Wi-Fi): Visualizza una barra che indica la potenza di segnale Wi-Fi attuale.

Station URL (URL stazione): Visualizza l'indirizzo URL della stazione in ascolto.

Time and date (Ora e data): Visualizza la data con un orologio a schermo intero (come in modalità standby).

Media Player

Track info (Info tracce): Visualizza le informazioni di artista e album (etichette id3).

Time offset/duration (Tempo trascorso/durata): Visualizza una barra di progresso e timer che indicano la durata della traccia in ascolto.

Wi-Fi signal strength (Potenza del segnale Wi-Fi): Visualizza una barra che indica la potenza di segnale Wi-Fi attuale.

Time and date (Ora e data): Visualizza la data con un orologio a schermo intero (come in modalità standby).

Retroilluminazione attiva e standby

È possibile regolare la durata dell'illuminazione dello schermo con l'unità accesa o in standby. Selezionare Active (Attiva) per regolare le impostazioni del display da applicare alla radio accesa oppure Standby per regolare le impostazioni del display da applicare alla radio in modalità standby. Scegliere tra l'impostazione Always on (Sempre attiva) e Off after 7 seconds (Spegnimento dopo 7 secondi).

Impostazione dell'orologio

L'orologio si imposterà automaticamente utilizzando il segnale radio digitale o FM oppure la rete. Se non è possibile ricevere l'orario aggiornato o se si visualizza il messaggio "Time not available" (Ora non disponibile), è comunque possibile impostare manualmente ora e data. Per impostare manualmente l'ora e la data:

1. Premere Options (Opzioni) e ruotare e premere la manopola Select per selezionare Alarm or timer (Sveglia o timer).
2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare Set clock (Imposta orologio).
3. Ruotare e premere la manopola Select per regolare la data e l'ora.
4. Premere ◀ o ➞ per spostarsi all'impostazione precedente o successiva.
5. Dopo aver configurato ora e data, premere Save (Salva).

Modifica della lingua visualizzata sul display

Per cambiare la lingua del display tra Inglese, Francese, Tedesco e Italiano:

1. Premere Options (Opzioni) e ruotare e premere la manopola Select per selezionare Additional settings (Impostazioni aggiuntive).
2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare Language (Lingua).
3. Ruotare e premere la manopola Select per impostare la lingua del display.

Aggiornamento di One Flow

È possibile che, in futuro, vengano creati aggiornamenti software in grado di aggiungere nuove funzioni.

Si consiglia di abilitare l'aggiornamento automatico del software di One Flow, disponibile attraverso la connessione Wi-Fi. Se è disponibile un aggiornamento software, One Flow visualizza un messaggio che invita a confermare l'installazione dell'aggiornamento software.

Aggiornamento manuale attraverso la rete

1. Premere Options (Opzioni) e selezionare Additional settings (Impostazioni aggiuntive).
2. Ruotare e premere la manopola Select per selezionare Upgrade (Aggiornamento).
3. La radio cercherà possibili aggiornamenti disponibili. Se è disponibile un aggiornamento, il messaggio New version available: vX.X (Nuova versione disponibile: vX.X) viene visualizzato sul display (X.X è il numero di versione, ad es. v2.1).
4. Premere OK per scaricare e installare il nuovo software. Il processo può richiedere circa 5 minuti.

Per aggiornare con un cavo USB (se non è disponibile la rete)

Per ulteriori informazioni su come installare la versione software più aggiornata per One Flow, contattare l'assistenza tecnica Pure (http://support.pure.com/it).

Attenzione: non spegnere One Flow durante l'aggiornamento.

Impostazioni di standby

L'orologio si imposta automaticamente utilizzando la rete. Se non è possibile ricevere l'orario aggiornato o se si visualizza il messaggio "Time not available" (Ora non disponibile), è comunque possibile impostare manualmente ora e data. Per impostare manualmente l'ora e la data:

1. Premere Options (Opzioni) e ruotare e premere la manopola Select per selezionare Alarm or timer (Sveglia o timer).
2. Ruotare e premere la manopola Select per regolare la data e l'ora.
3. Premere ◀ o ➞ per spostarsi all'impostazione precedente o successiva.
4. Dopo aver configurato ora e data, premere Save (Salva).

Modifica del nome della radio

A One Flow è assegnato un nome. Questo nome serve a fare in modo che sia possibile trovarla facilmente durante l'utilizzo del sito web di Pure Lounge per gestire l'ascolto. Il nome serve anche ad identificare One Flow come altoparlante disponibile in Pure Stream. Il nome predefinito è My One Flow ma è possibile modificarlo con il nome che si preferisce per poterlo ricordare più facilmente. Selezionare Change radio name (Cambia nome radio). Il nome attuale si trova nella parte superiore dello schermo. Inserire un nuovo nome e premere Save (Salva) per confermare.

Impostazioni di rete

Premere Options (Opzioni) da The Lounge o Media player, quindi selezionare Network settings (Impostazioni di rete) per visualizzare le opzioni di configurazione della connessione di rete.

Connection wizard (Guida al collegamento)

Cerca reti wireless alle quali connettersi.

View details (Visualizza dettagli)

Visualizza i dettagli della configurazione di rete wireless.

Nome rete (SSID)

Metodo di codifica (WEP, WPA o WPA2)

Indirizzo IP

Maschera di rete

Indirizzo IP DNS

Indirizzo IP router

Indir. MAC radio

Punto di accesso indirizzo MAC

Manual setup (Configurazione manuale)

Configura manualmente le impostazioni della rete wireless (solo per utenti avanzati).

Retry connection (Ritenta la connessione): Per tentare di ricollegarsi alla rete selezionata.

Network name (Nome rete): Scegliere tra Scan for networks (Ricerca reti) o Enter SSID manually (Inserisci SSID manualmente) per specificare un nuovo SSID per la rete wireless.

Encryption mode (Modalità di codifica): Per scegliere la modalità di codifica tra WEP, WPA (PSK), WPA2 (PSK) o None (Nessuna). One Flow rileva automaticamente la modalità di codifica della rete. Modificare questa impostazione solo se si ritiene che la modalità di codifica non sia corretta.

Key or password (Codice o password): Per inserire un nuovo codice di codifica o una password.

IP address (Indirizzo IP): Scegliere tra DHCP (dinamico) o Static (Statico).

Cancella impostazioni di rete

One Flow cancellerà tutte le connessioni Wi-Fi, le password e le impostazioni precedenti ed effettuerà una nuova scansione per cercare reti disponibili.

Selezionare tipo di rete

Scegliere tra la connessione Wi-Fi ed Ethernet. In questo modo viene resettato il tipo di connessione di rete di One Flow.

Utilizzo di un ChargePAK opzionale

ChargePAK offre il vantaggio di rendere portatile la radio Pure, in modo da poter ascoltare i programmi preferiti in giardino o sulla spiaggia.

Essendo ricaricabile, ChargePAK è molto più economico rispetto alle normali batterie. È anche più ecocompatibile, dato che riduce la quantità di sostanze tossiche che finiscono in discarica. Inoltre, trattandosi di una soluzione "fit-and-forget" che si ricarica mentre la radio è collegata ad una qualsiasi presa elettrica, è molto più comoda delle normali batterie ricaricabili.

Installazione di un ChargePAK

1. Spegnere One Flow e scollegarla dalla rete elettrica.
2. Aprire il vano batteria e inserire la spina del ChargePAK nell'apposita presa nel vano. Allineare le parti in rilievo sulla spina con le scanalature della presa. Non forzare la spina durante l'inserimento.
3. Inserire il ChargePAK nel vano batteria.
4. Richiudere il coperchio del vano batteria e collegare il prodotto ad una presa elettrica.
5. Il ChargePAK comincerà a caricarsi. Quando si carica il ChargePAK per la prima volta, o dopo periodi di inattività prolungati, è consigliabile lasciarlo in carica per circa 24 ore per un funzionamento ottimale della batteria.

Nota: È normale che il ChargePAK si riscaldi, specialmente in fase di carica. Se utilizzato normalmente, il ChargePAK funziona per anni senza inconvenienti, tuttavia, come con tutte le batterie ricaricabili, l'autonomia diminuisce gradualmente con il tempo.

Importante: One Flow può essere alimentata solo con un Pure ChargePAK E1 e non è compatibile con nessun'altra batteria, usa e getta o ricaricabile, o qualsiasi altro modello di ChargePAK.

Guida e suggerimenti

Ho problemi a connettermi alla rete

• La radio non può connettersi a reti wireless nascoste o ad accesso controllato, quali reti aziendali, senza un codice WEP, WPA o WPA2 o una password.
• La radio deve essere posizionata nel raggio di azione della rete wireless che, in presenza di pareti tra il router e la radio, sarà ridotto. Pur essendo molto facile collegare One Flow alle reti wireless, la potenza del segnale Wi-Fi varia in base al router e all'ambiente circostante. Se One Flow non riesce a trovare la rete wireless o il segnale cade, è consigliabile avvicinare la radio al router.
• A meno che la rete wireless non sia "aperta" (configurazione sconsigliata a causa del rischio di accessi non autorizzati), verificare di avere a portata di mano il proprio codice WEP, WPA o WPA2.
• In caso di problemi di collegamento alla rete con l'adattatore Ethernet, controllare la connessione Internet utilizzando un computer. Se la connessione è corretta, provare a riavviare il modem.

Sullo schermo è visualizzato "Station not available" (Stazione non disponibile)

- Se una stazione non funziona, segnalare il problema sulla pagina "Contact us" di the Lounge, o visitare http://support.pure.com/it per ulteriore assistenza.

Media Player non funziona

• Per condividere i file musicali con la radio, è necessario scaricare ed installare FlowServer da www.thelounge.com (download gratuito collegandosi a the Lounge).
  • Assicurarsi che il computer sia acceso.
• La radio non può riprodurre file protetti da Digital Rights Management (DRM).
• Verificare che i file musicali siano salvati in un formato supportato: MP2, MP3, WMA4, WMA7, WMA8, WMA9, AAC (incluso .m4a) o Real Audio.

Nota: Visitare http://support.pure.com/it per ulteriore assistenza, guide passo-passo e download.

Specifiche

Radio	Digitale, FM e Internet (con connessione Wi-Fi o Ethernet).
Frequenze	DAB/DAB+/DMB-R/Decodifica stereo parametrico fino a 256 kbps. FM 87.5-108 MHz.
Wireless	802.11b e 802.11g, con codifica WEP e WPA/WPA2. Velocità di banda larga consigliata 0,5 MB.
Streaming multimediale	I codec audio supportati comprendono WMA (Standard V9), AAC, MP3, MP2, Real Audio (cook). Lo streaming multimediale richiede un server UPnP o un PC/MAC che abbia installato il software del server UPnP (fornito previa registrazione in www.thelounge.com)
Altoparlante	driver full range 3,5".
Connettori in ingresso	Presa per adattatore da 5,5 V CC (adattatore in dotazione). Ingresso di linea da 3,5 mm per dispositivi ausiliari. USB (tipo mini-AB) per gli aggiornamenti di prodotto (aggiornamenti disponibili anche tramite Wi-Fi) o adattatore mini USB Ethernet opzionale.
Connettori in uscita	Uscita stereo 3,5 mm
Stazioni preselezionate	30 stazioni radio digitali, 10 stazioni FM e preferiti radio Internet illimitati (previa registrazione dell'utente in www.thelounge.com).
Display	LCD grafico. 128 x 64 pixel. Retroilluminazione verde a LED.
Alimentazione di rete	Adattatore esterno 100-240V, 50/60Hz 5,5V CC.
ChargePAK	Batteria ricaricabile Pure ChargePAK E1 (disponibile separatamente).
Consumo di energia	Standby: 2W, attivi: 2,5 W.
Approvazioni	Conforme alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e alle direttive di bassa tensione (2004/108/CE e 2006/95/CE) Conforme a ETSI EN 300 401. C-Tick N1600 australiana e sicurezza elettrica.
Dimensioni	147 mm (H) x 207 mm (L) x 80 mm (P)
Peso	0,65 kg
Garanzia	Due anni di garanzia completa.

Smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

La presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Al contrario, esso deve essere consegnato a un adeguato punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurandosi del corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali ripercussioni negative sull'ambiente e sulla salute, che potrebbero derivare da un'inadeguata gestione dello smaltimento stesso. Il riciclaggio di materiali contribuisce a preservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, si prega di rivolgersi alle autorità locali, al servizio locale di smaltimento di rifiuti domestici o al negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato.