RCSM-500-300P - Lavatrice Royal Catering - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore a immersione
Marchio	Royal Catering
Modello	RCSM-500-300P
Produttore	expondo Polska sp. z o.o. sp. k., ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra, Poland, EU
Tensione nominale	230 V~ / 50 Hz
Potenza nominale	500 W
Gamma di velocità	6000-18000 rpm
Peso	3.0 kg
Livello di pressione sonora	≤ 70 dB(A)
Funzionamento	Premere il pulsante di sicurezza e l'interruttore ON/OFF per avviare; rilasciare per fermare
Funzionamento continuo	Il pulsante di blocco mantiene il dispositivo in funzione; premere ON/OFF per rilasciare
Regolazione velocità	Manopola di regolazione della velocità dalla rotazione minima a quella massima
Applicazioni	Frullare cibi e cocktail, sminuzzare e grattugiare verdure, zuppe, puree, creme al formaggio, burro di mandorle
Montaggio	Inserire il braccio frullatore, allineare il perno, ruotare completamente il dado di bloccaggio
Sicurezza	L'avvio a due pulsanti previene il funzionamento accidentale; tenere le mani lontane dalla lama rotante
Pulizia	Scollegare prima della pulizia; pulire con un panno morbido umido; non immergere mai in acqua
Manutenzione	Ispezionare regolarmente per eventuali danni; contattare l'assistenza se difettoso
Conservazione	Conservare in un luogo asciutto, ventilato e fresco, lontano da umidità e luce solare
Ambiente operativo	Utilizzare a temperature inferiori a 45°C e con umidità relativa inferiore all'85%
Certificazione	CE, Direttiva Macchine 2006/42/CE, EMC 2014/30/UE, RoHS 2011/65/UE
Norme	EN 12853, EN 60204-1, EN ISO 12100, EN 55014-1/-2, EN 61000-3-2/-3
Riparazione	Non aprire l'alloggiamento; riparazioni solo da tecnici qualificati
Garanzia	L'apertura non autorizzata annulla la garanzia

Domande frequenti - RCSM-500-300P Royal Catering

Come avvio il frullatore a immersione RCSM-500-300P?

Prima premere il pulsante di sicurezza, quindi premere e tenere premuto l'interruttore ON/OFF. Rilasciare l'interruttore ON/OFF per fermare il frullatore. Prima di iniziare, assicurarsi che la manopola di regolazione della velocità sia impostata sull'opzione più lenta ruotandola in senso antiorario.

Come posso far funzionare il frullatore senza tenere premuto l'interruttore ON/OFF?

Avviare il frullatore con il pulsante di sicurezza e l'interruttore ON/OFF, quindi premere il pulsante di blocco mentre il dispositivo è in funzione. Il pulsante di blocco mantiene il frullatore in funzione continua. Per disinserire il blocco, premere e rilasciare il pulsante ON/OFF; il blocco si rilascerà e il dispositivo si spegnerà.

Come si monta il braccio frullatore?

Inserire il braccio frullatore nel corpo principale e spingerlo. Assicurarsi che il perno sia inserito nella posizione corrispondente, quindi ruotare il dado di bloccaggio il più possibile. Per smontare, invertire la procedura.

Che tipi di cibo posso frullare con questo frullatore a immersione?

Il frullatore a immersione è progettato per frullare cibi e cocktail, sminuzzare e grattugiare verdure, preparare zuppe, puree, creme al formaggio, burro di mandorle e attività simili. Utilizzarlo solo per lo scopo previsto e solo in ambienti interni.

Come devo pulire il frullatore a immersione?

Scollegare sempre il dispositivo prima della pulizia. Utilizzare un panno morbido umido e un detergente senza sostanze corrosive. Non immergere mai il dispositivo in acqua o altri liquidi. Dopo la pulizia, asciugare accuratamente tutte le parti prima di riporlo o riutilizzarlo.

Posso immergere il braccio frullatore in acqua?

No. Non immergere il dispositivo, incluso il braccio frullatore, in acqua o altri liquidi. Questo è un pericolo per la vita e può causare una scossa elettrica. Invece, pulire l'esterno con un panno umido e asciugarlo completamente.

Cosa devo fare se il braccio frullatore è danneggiato?

Smetti immediatamente di usare il dispositivo e contatta il tuo servizio clienti. Fornisci il numero di fattura, il numero di serie dalla targhetta tecnica e una descrizione precisa del problema. Non aprire il dispositivo senza autorizzazione, poiché ciò può comportare la perdita della garanzia.

Perché c'è un pulsante di sicurezza sul frullatore?

Il pulsante di sicurezza previene l'avvio accidentale. È necessario premerlo insieme all'interruttore ON/OFF per avviare il motore. Questo riduce il rischio di lesioni da lama rotante.

Quali sono le condizioni operative raccomandate?

Non utilizzare il frullatore a temperature ambiente superiori a 45°C o quando l'umidità relativa supera 85%. Tenere il dispositivo lontano da superfici calde e garantire un accesso senza ostacoli alla spina elettrica. Durante il primo utilizzo, potrebbe apparire un leggero fumo che scompare dopo circa 10 minuti.

Il RCSM-500-300P è conforme alle norme europee?

Sì, il dispositivo porta la marchiatura CE ed è conforme alla Direttiva Macchine CE 2006/42/CE, alla Direttiva EMC 2014/30/UE, alla Direttiva RoHS 2011/65/UE e alle norme armonizzate come EN 12853, EN 60204-1, EN ISO 12100, EN 55014-1/-2 e EN 61000-3-2/-3.

MANUALE UTENTE RCSM-500-300P Royal Catering

Leggere attentamente le istruzioni d'uso

Dispositivi elettrici non devono essere gettati nella spazzatura

Il dispositivo è conforme alla normativa CE.

Prestare attenzione ai componenti rotanti: rischio di lesioni!

Attenzione! Pericolo di scossa elettrica.

ATTENZIONE!

Le immagini nel seguente manuale hanno scopo puramente illustrativo e possono differire in alcuni dettagli dal dispositivo.

La versione originale di questo manuale è in tedesco. Altre versioni sono traduzioni dal tedesco.

ISTRUZIONI D'USO

PRECAUZIONI

Precauzioni da adottare durante l'uso di dispositivi elettrici:

Al fine di ridurre il rischio di incidenti provocati fuoco o scariche elettriche la preghiamo di osservare durante l'uso dell'apparecchio alcune raccomandazioni di sicurezza. La preghiamo di leggere con attenzione le istruzioni d'uso e assicurarsi che il contenuto sia chiaro. Le raccomandiamo inoltre di tenere le istruzioni di sicurezza nell'immediata vicinanza dell'apparecchio, in modo da poter ricorrere ad esse in caso di necessità. Utilizzi una presa a terra con la giusta tensione di rete (vedere istruzioni o etichetta sul prodotto). Se dovesse avere dubbi sul collegamento elettrico, le consigliamo di rivolgersi a un esperto del settore. Non utilizzi mai un cavo elettrico difettoso. Non apra l'apparecchio in un ambiente umido o bagnato o con mani umide o bagnate. Proteggere l'apparecchio dai raggi del sole diretto e riservare l'utilizzo a luoghi sicuri, in modo da impedire ad altre persone di avere accesso ai cavi, di inciampare su di essi e/o arrecargli danno. Accertarsi inoltre che nel locale vi sia una sufficiente circolazione d'aria per raffreddare il dispositivo ed evitare il suo surriscaldamento. Prima di pulire l'apparecchio staccare la presa di corrente e usare per la pulizia un panno umido. Evitare l'utilizzo di detergenti e assicurarsi che nessun liquido entri o rimanga all'interno dell'apparecchio. L'interno dell'apparecchio non contiene componenti che richiedono manutenzione. Manutenzione e riparazioni devono essere effettuate da personale specializzato. Il mancato rispetto di ciò compromette la garanzia.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

I. Leggere attentamente le modalità d'uso prima dell'utilizzo dell'apparecchio! Prestate attenzione a tutte le precazioni d'uso, al fine di evitare danni.
2. Conservate il libretto di istruzioni anche per i prossimi utilizzi. Se prestate l'apparecchio a terzi, non dimenticate di accompagnare sempre il libretto di istruzioni.
3. Utilizzate l'apparecchio solo per l'uso previsto e ambiente domestico.
4. Nel caso di impiego non conforme alla destinazione d'uso, la responsabilità di eventuali danno non può essere assegnata al produttore.
5. Prima dell'utilizzo controllare che il cavo elettrico e la tensione corrispondano con quelli prescritti per il prodotto.
6. L'impiego di questo apparecchio non è adatto a persone con capacità fisiche, psichiche limitate, compresi bambini, o prive di esperienza. L'apparecchio può invece essere usato, in presenza di una persona responsabile per la sicurezza, o dopo aver ricevuto indicazioni adeguate per l'uso.
7. PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Non provare mai a riparare il prodotto. Lasciar svolgere operazioni di riparazione e manutenzione solo da personale specializzato.
8. Controllare regolarmente la presa di corrente e il cavo elettrico. Se il cavo risultasse danneggiato, consigliamo di rivolgersi al produttore o al servizio clienti per la sua sostituzione. Non effettuare nessun lavoro di manutenzione autonomamente.

1. Evitare di danneggiare il cavo schiacciandolo, piegandolo in prossimità di spigoli o superfici appuntite, tenerlo lontano da superfici calde e fiamme.
2. ATTENZIONE PERICOLO DI VITA! Durante la sua pulizia non immergete l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
   II. Non aprire l'alloggiamento in alcuna circostanza.
3. Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.
4. Le parti rotanti non devono essere toccate durante il funzionamento.

DETTAGLI TECNICI

Prodotto	Frullatore a immersione
Modello	RCSM-220-160	RCSM-350-250	RCSM-350-300	RCSM-350-400P	RCSM-500-400	RCSM-500-300P	RCSM-500-400P	RCSM-500-500P	RCSM-500-WP
Tensione nominale [V] / Frequenza [Hz]	230~ / 50
Ptenza nominale [W]	220	350	350	350	500	500	500	500	500
Giri [Giri/min]	20000	18000	18000	6000-18000	18000	6000-18000	6000-18000	6000-18000	6000-18000
Peso [kg]	1,6	2,6	2,8	3,0	3,3	3,0	3,3	3,5	2,8

Il livello sonoro della pressione non oltrepassa i 70 dB (A).

IMPIEGO

Il frullatore a immersione è predisposto per mescolare cibi e cocktails, per tritare e ottenere una purea di verdure, zuppe, passati, crema, formaggio fresco, burro, ecc.

Per i guasti dovuti a un utilizzo improprio risponde esclusivamente l'utilizzatore.

PRIMA DELL'UTILIZZO

Quando si riceve la merce, verificare che la confezione non presenti difetti. Nel caso non ce ne siano, procedere all'apertura. Nel caso in cui la confezione risulti danneggiata, mettersi in contatto con la compagnia di trasporto e il rivenditore entro 3 giorni. Documentare i danni con la massima accuratezza possibile. Non capovolgere il contenuto del pacco! Nel caso si debba trasportare nuovamente il pacco, mantenerlo dritto e stabile.

SMALTIMENTO DELLA CONFEZIONE

Si prega di conservare il materiale d'imballaggio (cartone, fasce di plastica e polistirolo) al fine di poter rispedire l'apparecchio con la massima protezione in caso di assistenza tecnica.

MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO

La temperatura dell'ambiente circostante non deve superare i 45°C e la relativa umidità non dovrebbe eccedere l'85%. L'apparecchio deve essere tenuto lontano da superfici calde. Utilizzare fuori dalla portata di bambini o di persone con disturbi mentali. Collocare il dispositivo in modo tale che esso abbia sempre facile accesso al collegamento di rete. Assicurarsi che l'erogazione di corrente corrisponda a quanto indicato sull'etichetta del prodotto. Prima del primo utilizzo tutte le parti vanno smontate e pulite. Questo vale in generale per tutti gli attrezzi.

NOTA: Durante il primo utilizzo, a causa dell'elevata temperatura, potrebbe formarsi del fumo. Questo è normale per un nuovo prodotto e scompare dopo circa 10 minuti.

COME FUNZIONA L'APPARECCHIO? IL PRINCIPIO FONDAMENTALE

RCSM-350-250, RCSM-350-300, RCSM-350-400P,

RCSM-500-400, RCSM-500-300P, RCSM-500-400P,

RCSM-500-500P, RCSM-500-WP

RCSM-220-160

I. Cavo di rete
2. Tasto di sicurezza
3. Pulsante di rotazione. Solo per i modelli RCSM-350-400P, RCSM-500-300P, RCSM-500-400P, RCSM-500-500P, RCSM-500-WP
4. Tasto ON / OFF
5. Tasto di bloccaggio
6. Coperchio della batteria
7. Tappo dell'estremità del frullatore
8. Tubo del frullatore
9. Lame

I. Cavo di rete
2. Tasto ON / OFF
3. Tubo del frullatore
4. Lame

Funktionsprinzip

• RCSM-220-160: Per accendere il dispositivo premere il tasto ON/OFF e tenerlo premuto durante l'attività. Per interrompere, premere nuovamente il tasto ON/OFF.
• RCSM-350-250, RCSM-350-300, RCSM-350-400P, RCSM-500-400, RCSM-500-300P, RCSM-500-400P, RCSM-500-500P, RCSM-500-WP: Per l'attivazione premere il tasto di sicurezza, poi il pulsante ON/OFF. Per interrompere, azionare nuovamente il pulsante ON/OFF. Affinché l'apparecchio funzioni senza tener premere il pulsante, è necessario premere il tasto di bloccaggio dopo l'attivazione. Per interrompere il bloccaggio e fermare l'apparecchio è necessario premere il tasto ON/OFF. In questo modo si disattiva il bloccaggio, così come l'apparecchio.

AVVERTENZA! Prima di ogni attivazione, assicurarsi che il tasto di bloccaggio sia disattivato e il tasto ON/OFF sia in posizione OFF.

AVVERTENZA! Prima di ogni attivazione, assicurarsi che il tasto di rotazione sia posizionato al livello di velocità più basso (girarlo verso sinistra).

MONTAGGIO / SMONTAGGIO DIE SINGOLI ELEMENTI DELL'APPARECCHIO

RCSM-220-160: Inserire il terminale del frullatore e avvitare in senso orario fino alla fine:

RCSM-350-250, RCSM-350-300, RCSM-350-400P, RCSM-500-400, RCSM-500-300P, RCSM-500-400P, RCSM-500-500P, RCSM-500-WP: Inserire il terminale del frullatore e avvitare in senso orario fino alla fine:

Prestare attenzione che il perno venga inserito nello spazio corrispondente:

Avvitare il tappo quanto possibile:

Durante il trasporto l'apparecchio deve essere protetto da scosse e cadute, così come da un posizionamento sulla parte superiore. Conservare in un luogo ventilato, asciutto e senza gas corrosivi.

PULIZIA E MAUTENZIONE

• Rimuovere la spina prima di ogni pulizia e dopo ogni utilizzo, e lasciare che l'apparecchio si raffreddi.
  • Per la pulizia, utilizzare esclusivamente prodotti che non contengano sostanze corrosive.
  • Lasciare asciugare bene ogni elemento dopo la pulizia, prima di utilizzare nuovamente l'apparecchio.
• Custodire il dispositivo in un luogo asciutto, fresco, protetto dall'umidità e dai raggi solari.
  • E' vietato lavare la macchina con getti d'acqua.

Verificare con regolarità, se gli elementi del dispositivo presentano eventuali danni. In questo caso, il dispositivo non deve più essere utilizzato.

Cosa fare in caso di problemi?

Contattare il rivenditore e preparare le seguenti informazioni:

• Numero di serie (sull'etichetta del prodotto) e numero di fattura.
  • Eventualmente una foto delle parti difettose.
• L'addetto all'assistenza tecnica può recepire il problema con maggiore facilità. Più le indicazioni sono dettagliate, più veloce ed efficace sarà l'intervento.

ATTENZIONE: Non aprire mai l'apparecchio senza aver consultato il servizio clienti. Al contrario, la validità della garanzia potrebbe essere compromessa.

SÍMBOLOS

TRATAMENTO DA EMBALAGEM

Produttoreexpondo Polska sp. z o.o. sp. k.ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
Nome del prodotto	Mixer da cucina
Tensione/Frequenza	230V~/50Hz
Anno di produzione
Numero di serie
expondo.com

ROYAL®catering

CE

回

produits | Ingegnere della sicurezza dei

Cognome, Nome, Titolo del responsabile, |