RCSM-500-300P - Lavadora Royal Catering - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora de mano
Marca	Royal Catering
Modelo	RCSM-500-300P
Fabricante	expondo Polska sp. z o.o. sp. k., ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra, Polonia, UE
Voltaje nominal	230 V~ / 50 Hz
Potencia nominal	500 W
Rango de velocidad	6000-18000 rpm
Peso	3.0 kg
Nivel de presión sonora	≤ 70 dB(A)
Funcionamiento	Pulse el botón de seguridad y el interruptor de encendido/apagado para arrancar; suéltelos para detener.
Funcionamiento continuo	El botón de bloqueo mantiene el aparato en marcha; pulse encendido/apagado para soltarlo.
Ajuste de velocidad	Mando de velocidad ajustable desde la rotación más lenta hasta la máxima.
Aplicaciones	Batir alimentos y cócteles, triturar y rallar verduras, sopas, purés, cremas de queso, mantequilla de almendras.
Montaje	Inserte el brazo batidor, alinee el pasador y gire la tuerca de bloqueo por completo.
Seguridad	El arranque con dos botones evita el funcionamiento accidental; mantenga las manos alejadas de la hoja giratoria.
Limpieza	Desenchufe antes de limpiar; limpie con un paño suave y húmedo; nunca sumerja en agua.
Mantenimiento	Inspeccione regularmente en busca de daños; contacte con el servicio si está defectuoso.
Almacenamiento	Almacene en un lugar seco, ventilado y fresco, lejos de la humedad y de la luz solar.
Entorno de funcionamiento	Use a menos de 45 °C y con una humedad relativa inferior al 85 %.
Certificación	CE, Directiva de Máquinas 2006/42/CE, CEM 2014/30/UE, RoHS 2011/65/UE.
Normas	EN 12853, EN 60204-1, EN ISO 12100, EN 55014-1/-2, EN 61000-3-2/-3.
Reparación	No abra la carcasa; las reparaciones solo deben ser realizadas por expertos cualificados.
Garantía	La apertura sin autorización anula la garantía.

Preguntas frecuentes - RCSM-500-300P Royal Catering

¿Cómo enciendo la batidora de mano RCSM-500-300P?

Primero pulse el botón de seguridad, luego presione y mantenga presionado el interruptor de encendido/apagado. Suelte el interruptor de encendido/apagado para detener la batidora. Antes de comenzar, asegúrese de que el mando de ajuste de velocidad esté en la opción más lenta girándolo en sentido antihorario.

¿Cómo puedo hacer que la batidora funcione sin mantener presionado el interruptor de encendido/apagado?

Encienda la batidora con el botón de seguridad y el interruptor de encendido/apagado, y luego presione el botón de bloqueo mientras el aparato está en marcha. El botón de bloqueo mantiene la batidora funcionando de forma continua. Para desactivar el bloqueo, presione y suelte el botón de encendido/apagado; el bloqueo se soltará y el aparato se apagará.

¿Cómo monto el brazo batidor?

Inserte el brazo batidor en el cuerpo principal y empújelo hacia adentro. Asegúrese de que el pasador esté insertado en la posición correspondiente, luego gire la tuerca de bloqueo lo máximo posible. Para desmontarlo, invierta el procedimiento.

¿Qué tipos de alimentos puedo batir con esta batidora de mano?

La batidora de mano está diseñada para batir alimentos y cócteles, triturar y rallar verduras, hacer sopas, purés, cremas de queso, mantequilla de almendras y tareas similares. Úsela solo para el fin previsto y solo en interiores.

¿Cómo debo limpiar la batidora de mano?

Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. Use un paño suave y húmedo y un limpiador sin sustancias corrosivas. Nunca sumerja el aparato en agua u otros líquidos. Después de limpiar, seque todas las piezas por completo antes de guardarlo o reutilizarlo.

¿Puedo sumergir el brazo batidor en agua?

No. No sumerja el aparato, incluido el brazo batidor, en agua u otros líquidos. Esto es un peligro para la vida y puede causar una descarga eléctrica. En su lugar, limpie el exterior con un paño húmedo y séquelo por completo.

¿Qué debo hacer si el brazo batidor está dañado?

Deje de usar el aparato inmediatamente y contacte con su servicio de atención al cliente. Proporcione el número de factura, el número de serie de la placa técnica y una descripción precisa del problema. No abra el aparato sin autorización, ya que esto puede conllevar la pérdida de la garantía.

¿Por qué hay un botón de seguridad en la batidora?

El botón de seguridad evita el arranque accidental. Debe presionarlo junto con el interruptor de encendido/apagado para arrancar el motor. Esto reduce el riesgo de lesiones por la hoja giratoria.

¿Cuáles son las condiciones de funcionamiento recomendadas?

No use la batidora a temperaturas ambiente superiores a 45 °C ni cuando la humedad relativa supere el 85 %. Mantenga el aparato alejado de superficies calientes y asegúrese de que el acceso al enchufe eléctrico no esté obstruido. Durante el primer uso, puede aparecer un ligero humo que desaparece después de unos 10 minutos.

¿Cumple la RCSM-500-300P con las normas europeas?

Sí, el aparato lleva la marca CE y cumple con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE, la Directiva CEM 2014/30/UE, la Directiva RoHS 2011/65/UE y las normas armonizadas como EN 12853, EN 60204-1, EN ISO 12100, EN 55014-1/-2 y EN 61000-3-2/-3.

MANUAL DE USUARIO RCSM-500-300P Royal Catering

CONTROLLO ORDINARIO DEL DISPOSITIVO

Lea este manual de instrucciones con detenimiento.

Los dispositivos eléctricos no se pueden desechar con la basura doméstica.

El equipo cumple con la normativa CE.

¡Componentes rotatorios, peligro de graves lesiones!

!Riesgo de descarga eléctrica!

NOTA!

En este manual se incluyen fotos ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo.

El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son traducciones de las instrucciones en alemán.

INFORMACIONES DE SEGURIDAD

Medidas generales de seguridad para el uso de dispositivos eléctricos:

Para reducir el riesgo de lesiones por quemadura o electrocución, le rogamos que tome siempre ciertas medidas de seguridad cuando utilice este aparato. Lea con detenimiento este manual de instrucciones y cerciórese de que no tiene dudas al respecto. Guarde cuidadosamente este manual con el producto para poder consultarlo cuando lo necesite. Utilice siempre una conexión con toma a tierra y voltaje adecuado (véase el manual o la placa de características del producto). Si tiene dudas sobre la conexión a tierra de su instalación, permita que un técnico especializado la revise. ¡Nunca utilice un adaptador defectuoso! No abra este equipo en un ambiente húmedo y menos con las manos mojadas. Además, debe proteger el equipo contra la exposición solar directa. Ponga en marcha el equipo siempre en un lugar seguro, donde nadie pueda pisar los cables, dañarlos o caerse. Garantice una óptima ventilación en la zona de trabajo para ayudar a refrigerar el equipo y evitar la acumulación de calor. Desenchufe el dispositivo antes de limpiarlo y utilice solo un trapo húmedo sin detergentes agresivos para ese fin. Evite que cualquier líquido penetre y se estanque en el interior del equipo. Este equipo contiene piezas cuyo mantenimiento no debe ser efectuado por el usuario. Deje las tareas de mantenimiento y reparación a personal autorizado. Cualquier intervención externa conllevará la pérdida de la garantía.

INFORMACIONES DE SEGURIDAD

I. Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de poner en marcha el dispositivo y respete todas las medidas de seguridad para evitar daños derivados de un uso inadecuado del equipo.
2. Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas. Este manual debe ser entregado a toda persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
3. Utilice el equipo solamente para el propósito previsto y solamente en interiores.
4. No nos hacemos responsables de los daños ocasionados por un uso indebido del dispositivo.
5. Antes de utilizarlo por primera vez, verifique que el tipo de corriente y el voltaje de la conexión que va a utilizar coinciden con los datos indicados en la placa de características del dispositivo.
6. Este aparato no debe ser utilizado por niños, ni tampoco por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y/o conocimiento, a menos que sean supervisadas por un responsable.
7. ¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! Nunca intente reparar el equipo usted mismo. En caso de avería, deje que lo repare únicamente personal técnico cualificado.
8. Examine regularmente el enchufe y el cable del adaptador. Si el cable estuviese deteriorado, deberá ser reemplazado por un técnico autorizado, a fin de evitar riesgos.
9. Absténgase de aplastar, doblar o rozar el cable, y manténgalo siempre alejado de fuego o superficies calientes.

1. ¡ATENCIÓN, PELIGRO DE MUERTE! Nunca sumerja el equipo en agua u otros líquidos durante su limpieza o funcionamiento.
   II. No abra la carcasa del dispositivo bajo ninguna circunstancia.
2. No opere nunca el equipo con las manos mojadas.
3. No toque nunca las piezas rotantes.

DETALLES TÉCNICOS

Nombre del producto	Batidora de brazo
Modelo	RCSM-220-160	RCSM-350-250	RCSM-350-300	RCSM-350-400P	RCSM-500-400	RCSM-500-300P	RCSM-500-400P	RCSM-500-500P	RCSM-500-WP
Voltaje nominal [V] / Frecuencia [Hz]	230~ / 50
Potencia nominal [W]	220	350	350	350	500	500	500	500	500
Revoluciones RPM [revoluciones / minuto]	20000	18000	18000	6000-18000	18000	6000-18000	6000-18000	6000-18000	6000-18000
Peso [kg]	1,6	2,6	2,8	3,0	3,3	3,0	3,3	3,5	2,8

El nivel de ruido no supera los 70 dB (A)

ÁREA DE USO

La batidora de brazo ha sido diseñada para mezclar alimentos y cócteles, así como para triturar verdura, sopa, puré, salsa, queso fresco, mantequilla, etc.

El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato.

ANTES DEL PRIMER USO

Cuando reciba el producto, cerciórese de que el embalaje no presenta desperfectos y ábralo solo si está en perfecto estado. En caso de que el embalaje presente desperfectos, póngase en contacto el transportista y el vendedor en un plazo de 3 días y documente lo mejor posible el alcance de los daños. ¡No ponga el paquete al revés! Si necesita transportarlo, asegúrese de que esté al derecho y se mantiene estable.

RETIRADA DEL EMBALAJE

¡Rogamos mantenga el embalaje original (cartón, bridas de plástico y poliestireno), para poder devolver el aparato lo mejor protegido posible, en caso de que fuera necesaria una reparación!

MONTAJE DE LA MÁQUINA

UBICACIÓN DEL EQUIPO DEL EQUIPO

La temperatura ambiente no debe sobrepasar los 45°C y la humedad relativa no debe exceder del 85%. Ponga este aparato en funcionamiento fuera del alcance de niños, así como de personas con capacidades mentales reducidas. Ubique el aparato de modo que el enchufe esté siempre accesible y donde nada pueda cubrirlo. Asegúrese de que las características del suministro eléctrico se corresponden con las indicaciones que aparecen en la placa características del artículo. Antes del primer uso, desmonte el aparato y limpie todas sus piezas.

NOTA: Durante el primer uso, debido a la alta temperatura, puede aparecer un humo. Esto es normal en un producto nuevo y desaparecerá transcurridos unos 10 minutos.

COMO FUNCIONA EL EQUIPO – PRINCIPIO BÁSICO

RCSM-350-250, RCSM-350-300, RCSM-350-400P,

RCSM-500-400, RCSM-500-300P, RCSM-500-400P,

RCSM-500-500P, RCSM-500-WP

RCSM-220-160

I. Adaptador de corriente
2. Interruptor de seguridad
3. Regulador para los modelos RCSM-350-400P, RCSM-500-300P, RCSM-500-400P, RCSM-500-500P, RCSM-500-WP
4. Interruptor de encendido y apagado. ON / OFF
5. Botón de bloqueo
6. Cubierta de la escobilla de carbón
7. Cierre del brazo
8. Brazo
9. Cuchilla

I. Adaptador de corriente
2. Interruptor de encendido y apagado. ON / OFF
3. Brazo
4. Cuchilla

Funcionamiento

• RCSM-220-160: Para encender el aparato presione el interruptor ON/OFF y manténgalo pulsado durante el funcionamiento. Para apagar la máquina vuelva a presionar el botón de ON/OFF.
• RCSM-350-250, RCSM-350-300, RCSM-350-400P, RCSM-500-400, RCSM-500-300P, RCSM-500-400P, RCSM-500-500P, RCSM-500-WP: Para poner en marcha la batidora deberá de presionar el interruptor de seguridad y a continuación el botón de ON/OFF. La batidora se apaga presionando de nuevo la tecla de ON/OFF. Para que el dispositivo funcione sin necesidad de presionar el botón continuamente, deberá presionar el interruptor de bloqueo nada más encender la máquina. Para desactivar la función de bloqueo, pulse el interruptor ON/OFF, con lo que también apagará el equipo.

NOTA! Antes de la puesta en marcha del equipo, asegúrese de que el botón de bloqueo está apagado y el interruptor de apagado / encendido está en posición OFF.

¡ADVERTENCIA! Antes de encender la máquina, cerciórese de que el regulador de revoluciones está al mínimo (girado completamente hacia la izquierda).

MONTAJE / DESMONTAJE DE LOS ELEMENTOS DEL APARATO

RCSM-220-160: Monte el brazo al cuerpo de la batidora y gírelo en sentido horario hasta que se detenga:

RCSM-350-250, RCSM-350-300, RCSM-350-400P, RCSM-500-400, RCSM-500-300P, RCSM-500-400P, RCSM-500-500P, RCSM-500-WP: Monte el brazo al cuerpo y gírelo hasta que se detenga:

Cerciórese de que el brazo esté en la posición adecuada:

Gire el cierre hasta que se detenga:

En caso de tener que transportar el equipo, asegure de protegerlo contra vibraciones y caídas. Nunca voltee equipo. Almacénelo en un ambiente bien ventilado, seco y sin gases corrosivos.

LIMPIEZAY MANTENIMIENTO

• Antes de cada limpieza asegúrese de que el equipo se haya enfriado y desenchúfelo de la corriente.
• Para su limpieza utilice siempre detergentes no corrosivos.
• Después de cada limpieza, deje que las piezas se sequen completamente, antes de volver a utilizarlo.
• Conserve el equipo en un lugar seco y ventilado, protegido de la humedad y radiación solar.
  • Evite rociar la máquina con agua.

COMPROBACIONES REGULARES A REALIZAR EN EL EQUIPO

Examine con regularidad los componentes del equipo para comprobar su estado de desgaste. Si hay algún componente dañado, no utilice el equipo y diríjase inmediatamente al vendedor.

¿Qué hacer en caso de problemas?

Póngase en contacto con el vendedor y prepare la siguiente información:

• Número de factura o de serie (éste último lo encontrará en la placa de informaciones técnicas en el dispositivo)
  • En caso de necesidad, tome una foto de la pieza averiada.
• Cuanto más detallada sea la información que nos aporte, más rápido y exacto podrá ser el diagnóstico de nuestro servicio post-venta..

ATENCIÓN: Nunca abra el equipo sin consultar previamente a nuestro servicio post -venta. ¡Esto puede llevar a una pérdida de la garantía!

SZIMBÓLUMOK

Fabricantexpondo Polska sp. z o.o. sp. k.ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU		ROYALOATETINGCE
Nombre del producto	Batidora de mano
Voltaje/Frecuencia	230V~/50Hz
Año de producción
Número de serie
expondo.com

DE | EN | PL | FR | IT | ES | CZ

EG-Konformitätserklärung | EU Declaration of conformity | Deklaracja zgodności WE | Déclaration UE de conformité | Dichiarazione di conformità UE | Declaración UE de conformidad | Prohlášení o shodě ES, 2019/07-01/26

Hersteller (Name, Adresse) | Manufacturer (name, address) | Producent (nazwa, adres) | Fabricant (nom, adresse) | Produttore (denominazione, sede) | Fabricante (nombre, dirección) | Výrobce (jméno, adresa): EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K., ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra, Poland, EU Mit voller Verantwortung erkläre ich, dass | declare under his sole responsibility that the product | z pełną odpowiedzialnością deklaruje, że | Je déclare et affirme que | sotto la mia esclusiva responsabilità, DICHIARO che | Bajo mi total responsabilidad, declaro que | Na svoji výlučnou odpovědnost prohlašuji, že:

Name | name | nazwa | dénomination | nome | nombre | jméno: Stabmixer, Hand Blender, Blender ręczny, Batteur électrique, Mixer da cucina, Batidora de mano, Tyčový mixér

Modell | model | model | modèle | modello | modelo | model: RCSM-220-160, RCSM-350-250, RCSM-350-300, RCSM-350-400P, RCSM-500-400, RCSM-500-300P, RCSM-500-400P, RCSM-500-500P, RCSM-500-WP

Seriennummer | serial numer | numer seryjny | numéro de série | numero di serie | número de serie | sériové číslo: 000000000000 – 999999999999

die Grundanforderungen erfüllt | meets the following essential requirements | spelnia zasadnicze wymagania | est conforme aux exigences réglementaires suivantes | ed é conforme alle seguenti direttive | y cumple con los siguientes requisitos básicos | splňuje základní požadavky:

prodotti| ingeniero para la evaluación de la

directiva de productos