FRAICH PRO - Centrifuga LAGRANGE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FRAICH PRO LAGRANGE

Istruzioni per l'uso

Modo de empleo

Instruction book

LAGRANGE

Caratteristiche Comuni

Base in inox spazzolato
Pattini antisdrucciolevoli
2 velocità (frutta morbida, frutta dura) + funzione pulse
Sistema di sicurezza
Potenza 800 watts

Centrifuga:

Filtro in inox con retina ultrafini
Tubo长大o per alimentazione
Recipiente di grande attività (2 L) per recupero della polpa
Boccale dosatore (1 L)

Frullatore:

Vaso di vetro di grande capacité(1,8 L)
Lame d'acciaio inossidabile

Cordone:

E' necessario controllare attendamente il cavo di alimentazione prima di anni utilizzato. Se il cavo dovesse risultare danneggiato, l'apparecchio non deve essere usato. Il cavo in dotazione è di tipo HO5RR-F 3 x 0.75 mm² con una presa alla temperatura. In caso di bisogno, sostuire sostanto con un cavo dello stesso tipo.

Questi apparecchi sono conformi alle Direttive 73/23/CEE, 89/336/CEE, DEEE 2002/96/CE, RoHs 2002/95/CE, CE 1935/2004.

Protezione dell'ambiente - DIRETTIVA 2002/96/CE

Al fine di preservare l'ambiente naturale e la nostra salute, l'éliminazione degli appearecchi elettrici al termine della loro vita deve essere effettuata seguito delle regole ben

precise;essa richiede l'impegno di ciascuno,sia del fornitore che dell'utilizzatore..

Per quello motivo, come è indicato dal symbolo apposto sulla targhetto indicateatrice, tale materiale non deve essere mai gettato in una pattumiera pubblica o privata destinata alle immondizione.

Al momento della sua eliminazione, l'apparecchio deve essere riportato al vostro venditore oppure lasciato in un punto di raccolta dove viene effettuata una scelta selettiva dei rifuiti che possono essere riciclati e riutilizzati per altri impieghi.

Leggere attendamente queste istruzioni per l'uso e conservarle per poterle consultare successivement.

Svolgere sempre completeness il cordone.
Sistemare l'apparecchio su una superficie piana e asciutta. NonMETTERe mai I'apparecchio vicino a una fonte di calore.
Non mettere mai l'apparecchio su una superficie calda o nelle vicinanze di una fiamma.
Collegare la spina del cordone a una presa 10/16 A munita del contatto di terra.
In caso d'impiogo di una prolonga, è obbligatorio usare un modello munito di una presa di terra e di fili di sezione uguale o superiore a 0,75~mm^2 .

Tenere l'apparecchio fuori della portata dei bambini.
Le persone (compresi i bambini) che non sono in grado di usare l'apparecchio nella massima sicurezza a causa delle loro capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure per la loro mancanza d'esperienza o di conoscenze, per nessun motivo possono utilizzato l'apparecchioenza sorveglianza o alla le istruzioni di una persona responsabile.
Si raccomanda di collegare l'apparecchio a un impianto dotato di un dispositivo per corrente differenziale residua con una corrente di scatto non eccedente 30mA .
Non immershere mai l'apparecchio col cordone nell'acqua.
Per la vostra sicurezza, si raccomanda di non lasciare mai l'apparecchio in unippo esesto alle intemperie e all'umidità.
Nei periodi in cui l'apparecchio non è utilizzato o lasciato perché sorgveglianza e prima del montaggio, smontaggio o pulitura, scollegarlo dall'alimentazione elettrica.
* Durante il funzionamento, non usare alcun accessorio che non sia stato fornito con l'apparecchio.
Questi appearecchi non possono essere messi in funzione mediante un temporizzatore esterno o un sistema separato di lavoro a distance.
Non usare mai alimenti fuori dimensione o ancora confezionati.

Dopo l'impiego dell'apparecchio usato con la funzione centrifuga, aspettare sempre l'arresto completo del motore prima d'abbassare la barra di sicurezza.
Controllare bene lo stato del filtro rotativo prima di anni uso; se il filtro è danneggiato, non usare l'apparecchio.
Non forzare il meccanismo di chiusura. L'apparecchio potrebbe danneggiarsi e causare delle ferite.
Il recipiente frullatore deve essere usato unicamente sul blocco motore fornito con l'apparecchio.

ATTENZIONE:

Tenere le mani e tutti gli utensili fuori della centrifuga e del miscelatore quando quest'ultimi sono montati sul blocco motore. Non toccare mai le lame trancianti.

1/ Centrifuga

MESSAGE IN FUNZIONE

A - Assemblaggio:

Mettere il blocco motore su una superficie piano.

1

3

Mettere il coperchio di plastica in modo da coprir la bacinella.

2

Sistemare la bacinella col beccuccio per versare sul blocco motore. Mettere il filtrato premendo leggermente in modo che sia ben agganciato.

4

SISTEMA DI SICUREZZA:
È obbligatorio chiudere
il sistema di sicurezza
rialzando al massimo la
barra affinché
l'apparecchio funzioni.

5

Mettere il recipiente per recupero della polpa除去 il coperchio di plastica in modo che l'insieme sia stabile. Per una pulitura più semplice, si può系統are un sacchetto di plastica (es.: sacchetto da congelamento) sul recipientte per la polpa.

6

Mettere il recuperatore del succo o un bicchiere fatto il becchetto per versare.

7

Introduire il premitore all'interno del tubo d'alimentazione sistematico bene le scanalature negli incavi prestabiliti.

B - Messa in moto

L'apparecchio deve essere scollegato alla rete.
Dopo che l'apparecchio è assemblato, collegarlo alla rete.
Mettere la frutta (ved. «consigli per la preparazione») nell'apertura del coperchio di plastica e insereire una marcia (1 per la frutta morbida o 2 per la frutta dura, ved. tabella pag. 37).
Premere leggermente e in modo omogeneo col premitore. Per estrarre il massimo del succo, si consiglia di spingere lentamente.
Rimettere l'apparecchio sulla posizione « 0 » dopo che il succo è stato estratto.
Si consiglia di svuotare regolaremente il recipiente per recupero della polpa. Per farecisiono,mettere l'apparecchio sulla posizione «0» e togliere il recipiente con precauzione.
IMPORTANTE: non lasciar traboccare il recipiente per recupero della polpa, perché ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio.

ATTENZIONE, quando l'apparecchio è in funzione:

Non aprire mai il coperchio di plastica.

-Non mettere mai le mani o qualsiasi alto accessorio, salvo il premitore, nel tubo d'alimentazione.
- Non far funzionare di continuo la centrifuga per più di 60 secondi quando si usa la velocità 2 e la pressione sul premitore è troppo forte.

C - Manutenzione:

Prima di pulire l'apparecchio, controllare che sia ben scollegato.
Prima d'abbassare la barra di sicurezza, togliere il recipiente per recupero della polpa inclinandolo leggermente.

Parti amovibili:

Dopo che l'apparecchio è smontato, sciacquare immediatamente tutte le parti amovibili per evitare che la polpa si secchi.
Usare unicamente acqua saponata calda. Non usare mai prodotti abrasivi.
Pulire il filtro con una spazzola per stoviglie. Controllare bene che tutte le microperforazioni siano ben sturate, altrimenti sarebbe ridotta l'efficienza dell'apparecchio. In agli modo, se ci sono difficultà dello sturare le microperforazioni, lasciare immergere per 10 minuti il filtrro in acqua calda saponata. Esaminare il filtrto rotativo, se è deteriorato, non usare più l'apparecchio.
Gli alimenti possono colorare leggermente il coperchio di plastica. Per eliminare queste colorazioni, si deve lasciare immerso il coperchio in acqua calda mescolata a un po' di succo di limone.
Asciugare bene tutti i componenti dopo la pulitura.
IMPORTANTE: non mettere mai ilhetto o il premitore nella lavastoviglie.

Blocco motore:

Pulire il blocco motore con uno straccio umido.

IMPORTANT: Non immergere mai il blocco motore nell'accqua.

Consigli per la preparazione della Frutta:

Nella centrifuga si puòMETTERe la frutta intera. Tuttavia, se alcuni frutti non passanoattraverso il tubo d'alimentazione, tagliarli in grossi pezzi.
Se si impiega frutta alla buccia dura o non commestabile (agrumi, manghi, melone, ananas,.), sbucciarla sempre prima di metterla nella centrifuga.
Lavare la frutta prima di metterla nella centrifuga.
Aver cura di togliere i noccioli, altrimenti c'è pericolo di deteriorare l'apparecchio.
Per ridurre al massimo che il succo di mela diventi scuro, si cui aggiungere un po' di succo di limone.
Quando si effettua una preparazione che richiede differenti frutti e verdure di consistenza diversa, si raccomanda di cominciare dagli alimenti di consistenza morbida (bassa velocità).
La quantità di succo ottenua dipende da ciascun frutto e verdura. Per ottenere una soddisfacente quantità di succo, si raccomanda di variare la frutta e le verdure (per esempio, aggiungere del succo di mela che dà molto succo con le fragole, le quali danno molto meno succo).

SELEZIONDELLVELOCITÀ

Usare la velocità 1 per la frutta morbida e la velocità 2 per la frutta dura.
La tabella che segue permette di scegliere la velocità da selezionare (l'elenco non è ESAustivo).

Albicocche 1
Broccoli 1
Ciliege 1
Cavolfieri 1
Cetriolo 1
Fragole 1
Lamponi 1
Kiwi 1
Manghi 1
Melone 1
Pescanocce 1
Pesca 1
Cocomero 1
Prugne 1
Uva 1
Pomodori 1
Uva 1
Ananas 2
Barbabietola 2
Carota 2
Finocchio 2
Mele 2
Agrumi 1 o 2
Pere 102

2/ Miscelatore

A- Assemblaggio

1

Mettere il blocco motore su una superficie piana e asciutta. Sistemare il vaso di vetro direttamente sul blocco motore mettendolo bene negli incavi prestabiliti.

2

Mettere il coperchio di plastica e il « tazzo » inserito girandolo finché si bloccato.

B-Messa in funzione:

Precauzioni prima dell'uso:

Controllare che l'apparecchio sia scollegato dal settore e che si trovi sulla posizione « 0 ».
Tenere le mani e tutti gli utensili fuori del frullatore quando quest'ultimi sono montati sul blocco motore.
Lasciar raffreddare i liquidi caldi prima di mescolarli: se il coperchio è fissato male e se si disinserisce, c'è pericolo di schizzi. LA MESCOLANZA DI LIQUIDI MOLTO CALDI PUÖ PROVOCARE UN'IMPROVISA FUORIUSCITA DI LIQUIDO CALDO O DI VAPORE DAL COPERCHIO.
Quando si toglie il frullatore dal blocco motore: ATTENZIONE, attendere l'arresto completo delle lame e scollegare l'apparecchio alla rete, non svitare accidentallye il boccale dosatore o il recipiente dell'elemento portalame.
Per non danneggiare l'apparecchio, non lasciarlo funzione di continuo per più di 60 secondi. Non farlo funzionare a vuoto.

Messa in moto:

Togliere il tappo di riempimento e introdurre gli ingredienti nel recipiente.

IMPORTANT: non fare mai funzionare il frullatore a vuoto. Consiglio: se si effettua una preparazione a base di frutta e di yogurt o latte, introdurre prima la frutta.

Se si impiegano ingredienti congelati, non metterli mai nel frullatore perché aver rotto prima i blocchi di ghiaccio formati dal congelamento.

Rimettere il tappo girando finché si blocca.
IMPORTANT: non far mai funzionare il frullatore perché il coperchio, per evitare il pericolo di schizzi.

Cominciere con azionare il frullatore dando alcune scosse col pulsante « pulse »
Dopo che è cominciata l'azione del frullatore, si può insere la velocità massima e lasciare agar per alcuni momenti
Se la miscela non è sufficientemente liscia, ripetere l'operazione.
Se vi sono difficultà per mescolare (in particolare per i frullati spessi) aggiungere un po' di liquido.
Appena il frullato è pronto, scollegare l'apparecchio e attendere l'arresto completo delle lame.

Ghiaccio tritato:

Mettere i cubetti di ghiaccio nel recipiente miscelatore.
IMPORTANTE: sistemare bene il coperchio e il tappo (ved. assemblaggio) per evitare gli schizzi.
Azionare la funzione pulse a scatti, forn o che i cubetti sono ridotti in pezzetti.
Scollegare l'apparecchio alla rete e versare e pezzetti di ghiaccio tritato in un'insalatiera.

Manutenzione

Attenzione: controllare che l'apparecchio sia ben scollegato e che le lame siano completeness ferme.

Togliere il recipiente frullatore dal blocco motore. Riempire il recipiente di vetro con acqua calda e con un prodotto per stoviglie e lasciarloosi per 15 minuti.
Consiglio per una buona pulizia: riempire la meta del recipiente con acqua calda saponata. Rimetterlo aosto, ricollegare l'apparecchio, mettere l'apparecchio in moto (velocità 1) per alcuni secondi.

Fare attenzione ad aspettare l'arresto completo delle lame e scollegare bene l'apparecchio prima di togliere di nuovo il recipiente.
Strofinare il recipiente e le lame unicamente con una spazzola per stoviglie.

ATTENZIONE: Non mettere mai le mani nel recipiente e non toccare mai le lame trancianti.

Gli elementi amovibili (coperchio e tappo di riempimento) vanno messi nella lavastoviglie col programma di bassa temperatura ≤ 40^ enza asciugatura.
Pulire il blocco motore con uno straccio umido.

IMPORTANTE: non immergere mai il blocco motore nell'acqua.

Selezione delle velcoità:

Usare la velocità 1 per i frullati leggeri come milk-shakes, panna montata, impasti leggeri,...
Usare la velocità 2 per i frullati più spessi (impasti spessi, salse, maionese, bevande con yaourt, frutta fresca,)
Usare la funzione pulse per controllare la consistenza (il motore gira fintanto che si preme il pulsante, poi si ferma non appena è rilasciato).

Ideepericette

BEVANDA TONICA MATTINALE

4 carote - 3 mele a spicchi - 1 limone sbucciato e privato di semi - 1 arancia sbucciata e privata di semi.

Mettere la frutta nella centrifuga. Frullare e servire conghiaccio.

SUCCO DI SALUTE

4 carote - un po'di limone e alcune foglie di mentala.

Mettere le carote nella centrifuga con 2 foglie di mentala. Aggiungere un po'di limone e servire freddo.

SUCCO ENERGIZZANTE

1 arancia, 1 limone e 200 g di carote

Mettere le carote nella centrifuga. Poi aggiungere il limone e l'arancia. Frullare e servire.

SUCCO REMINERALIZZANTE

1 arancia, 1/4 d'ananas e 2 carote.

Sbucciare, poi tagliare a peszii l'anas. Metterlo nella centrifuga con le carote. Quindi introdurre l'arancia nella centrifuga. Versare il succo in un bicchiere.

Preparare un po'di ghiaccio tritato nel frullatore.Aggiungere il succo e mescolare.Servire.

COCKTAIL DI FRUTTA

3 pomodori - 1 gambo di sedano - 2 carote - 2 limoni - 1 punta di noce moscata - 200 g di lamponi - 200 g di fragole - 150 g di ribes- 2 arance.

Mettere tutte le verdure nella centrifuga. Sbucciare il limone e le arance, poi metterli nella centrifuga. Aggiungere la noce moscata, poi mettere tutte la frutta nella centrifuga.

Frullare bene e servire freddo.

ARLECCHINO

1/4 di peperoni rossi - 2 pomodori - 10 cl d'acqua - 3 foglie di coriandolo - 1 foglia di sedano.

Mettere nella centrifuga 1/4 di peperoni rossi, 2 pomodori.

Versare il succo raccolto nel frullatore. Aggiungere 10 cl d'acqua, 3 foglie di coriandolo e 1 foglia di sedano. Frullare il tutto e servire freddo.