SERVEUR D’IMPRESSION SANS FIL #F1UP0001FR - Server di stampa wireless BELKIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SERVEUR D’IMPRESSION SANS FIL #F1UP0001FR BELKIN

P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 1 INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato il server di stampa USB wireless Belkin. Ora potete condividere le vostre stampanti USB a casa e in ufficio —senza bisogno di cavi. Questo prodotto aggiunge la convenienza della connessione wireless alla praticità del server di stampa. Le semplici installazione e configurazione vi permettono di condividere le stampanti wireless in pochi minuti. Leggete attentamente questo manuale per sfruttare tutti i vantaggi del server di stampa. Requisiti del sistema

• Stampante compatibile con USB 1.1
• Ogni stampante è provvista di cavo USB
• Reti wireless 802.11g o 802.11b
• PC con Windows® 98SE, Me, 2000, XP Contenuto della confezione
• Server di stampa wireless USB Belkin 802.11 g
• Cavo Ethernet (Non necessario per operazioni wireless)
• CD con il software di installazione
• Guida di installazione rapida
• Cartolina di registrazione

Questo dispositivo è conforme agli standard IEEE 802.11g per farlo comunicare con altri dispositivi wireless 802.11b- e 802.11g- a 11Mbps e 54Mbps I prodotti 802,11g arrivano a 54Mbps di velocità e funzionano con la stessa banda di frequenza da 2,4GHz dei prodotti 802.11b Wi-Fi.

• Semplice procedura di installazione guidata incorporata
• L'interfaccia wireless è conforme allo standard IEEE 802.11g
• Interfaccia Ethernet, compatibile con praticamente tutte le reti Ethernet
• Crittografia da 64 o 128-bit (WEP)
• Supporta le reti ad infrastruttura e ad-hoc (peer-to-peer)
• Velocità di trasmissione dati fino a 54Mbps
• Facile da installare e da usare
• LED: Alimentazione, link Ethernet, wireless, stato ed errore

Applicazioni e vantaggi

• Stampa wireless a casa e in ufficio Vi offre la libertà di stampare da un PC di rete senza cavi.
• Velocità di connessione fino a 54Mbps (802.11g) Questa soluzione mette a disposizione un sistema di connessione wireless immediato, di velocità superiore, a casa e al lavoro senza compromettere l’utilizzo dei prodotti 802.11b già esistenti.
• Compatibilità con i prodotti 802.11b Le soluzioni LAN wireless 54g sono compatibili con tutti i prodotti Wi-Fi (IEEE 802.11b) già esistenti e con gli altri prodotti IEEE 802.11g.
• Ambienti dove il cablaggio è difficile Permette la condivisione di stampanti in edifici con muri pieni o in ambienti aperti dove è difficile l'installazione di reti cablate.
• Frequenti cambiamenti di ambiente Adatto ad uffici ed ambienti che cambiano spesso sede.
• LAN provvisorie per progetti speciali o per momenti di picco di lavoro Consente di installare reti provvisorie in occasione di fiere, esposizioni o presso i cantieri edili, dove le reti sono necessarie soltanto a breve termine. Questa soluzione è perfetta anche per le aziende che hanno bisogno di incrementare il numero delle proprie postazioni di lavoro per un periodo limitato.
• Possibilità di realizzare una rete SOHO (Small Office/Home Office) Consente di eseguire con rapidità e facilità l’installazione di rete tipo SOHO di cui hanno bisogno gli utenti.

802.3u 802.11g 802.11b Standard wireless: Tecnologia radio Sequenza diretta a diffusione di spettro (DSSS) Velocità di trasmissione dati 802.11b: 11, 5.5, 2, 1Mbps 802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6Mbps Modulazione 802.11b: CCK, DQPSK, DBPSK 802.11g: OFDM Frequenza d’esercizio Funzionamento di banda ISM da 2,412-2,497 GHz Canali operativi 802.11b: 11 per il Nord America, 13 per l’Europa 802.11g: 11 per il Nord America, 13 per l’Europa Protezione Crittografia WEP a 64-bit e a 128-bit. Protocollo supportato:

CSMA/CD, TCP, IP, UDP

Gestione: Su base browser Porte: 1 porta 10/100 Base-T RJ45 2 porte USB 1 jack alimentazione 1 pulsante di reset

a. LED di alimentazione Fisso: Spento: b. LED LAN Fisso: Spento: Lampeggiante: Verde: Arancione:

Il server è in funzione Il server è SPENTO

Collegamento alla rete Ethernet Rete Ethernet disconnessa Trasmissione dati Periferica da 10Mbps collegata Periferica da 10Mbps collegata

c. LED di collegamento WLAN Fisso: Il server di stampa è collegato ad una rete wireless Lampeggiante: Trasmissione dati in modalità wireless Spento: Il server di stampa NON È collegato

d. LED di stato Fisso: Lampeggiante: Sta cercando di ottenere un indirizzo IP durante la fase di riavvio o di stampa e. Errore Rossa fissa: Spento: Stampante non collegata o errore di stampa

a. Stampante 1/Stampante 2 Queste porte sono usate per collegare una o due stampanti USB. Nota: Queste porte non si possono espandere usando un hub USB. b. Porta Ethernet Questa porta viene utilizzata per collegare il server di stampa ad una rete Ethernet usando un cavo CAT5. Nota: Con questa porta si disattiva automaticamente la funzione wireless del server di stampa. c. Pulsante di Reset/Test (3 funzioni) Stampa pagina: Per la maggior parte delle stampanti, questa funzione stamperà una pagina di prova. La pagina di prova comprende le configurazioni del server di stampa, compreso l'indirizzo IP ed altre informazioni che potrebbero risultare utili per le risoluzioni di anomalie del server di stampa. Per stampare una pagina di prova, premere per un istante il pulsante di reset/test. AVVERTENZA: Alcune stampanti non supportano questa funzione. Reset: Per resettare o riavviare il server di stampa alle impostazioni attuali, premere il pulsante di reset/test per almeno 5 secondi. Ripristino delle impostazioni predefinite: Per ripristinare le impostazioni predefinite, premere il pulsante di Reset/Test per 10 secondi mentre si accende il server di stampa.

P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 6 PROCEDURA GUIDATA D'INSTALLAZIONE PER IL COLLEGAMENTO DEL SERVER DI STAMPA Prima di installare il server di stampa USB wireless Belkin, assicuratevi che ogni computer sia compatibile con la stampante USB.

1. Collegate direttamente la stampante ad ogni computer della rete e

installate i driver USB per la stampante (Vedere la documentazione della stampante per istruzioni dettagliate). Prima di installare il server di stampa bisogna caricare e far funzionare (stampare) i driver corretti. Quando si installano i driver di stampa, installare:

• La stampante locale, non la stampante di rete
• Stampante predefinita per tutta la stampa (se lo si desidera) Nota: Prima di procedere con la fase successiva, stampate una pagina di prova per assicurarvi che ogni computer funzioni.

2. Inserite il CD per la procedura di installazione guidata nell'apposito drive del

primo computer. Nota: Se la procedura di installazione guidata non si avvia automaticamente , selezionare il drive del CD-ROM da “My Computer” (Risorse del computer) e fare doppio clic sul file “Setup” contenuto nel CD-ROM.

3. Il programma di installazione guidata si avvierà.

Nota: Il programma di installazione guidata vi ricorderà che bisogna terminare la prima fase prima di passare alla seguente. Quando la fase 1 è terminata, fare clic su "Next" (Avanti) per procedere. In caso contrario, fermare il programma di installazione guidata e completare la fase 1 su tutti i computer.

P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 7 PROCEDURA GUIDATA D'INSTALLAZIONE PER IL COLLEGAMENTO DEL SERVER DI STAMPA

4. Seguire le istruzioni di ogni schermata del programma di installazione guidata.

5. Quando appare la schermata successiva, l'installazione su quel PC è finita. Fare

clic su "Quit" e togliere il CD dal computer.

Importante: Ripetere le fasi 2-5 per ogni computer dal quale vorreste stampare.

6. Godetevi il server di stampa!

Installazione dei driver per la stampante

Assicuratevi di installare i driver per la stampante su ogni computer che avrà accesso al server di stampa.

Configurare il server di stampa

1. Collegare la stampante (alimentazione attiva) al server di stampa.

2. Accendere il server di stampa con un collegamento wireless tra 802.11g or

802.11b della rete wireless.

3. Il server di stampa impiega circa un minuto per riavviarsi.

4. Accertarsi che il LED di stato sia illuminato e che il LED di errore sia

5. Individuare l'indirizzo IP del server di stampa seguendo uno dei seguenti

modi: a) I nuovi server di stampa sono configurati in modo tale da ricevere gli indirizzi IP in modo dinamico. Se la rete ha un server DHCP, il server di stampa otterrà un indirizzo IP dalla vostra rete. Se il server DHCP supporta una lista client, questa indicherà gli indirizzi IP assegnati al server di stampa. Se un server DHCP non è disponibile, dopo 1 minuto e mezzo il server di stampa ritornerà allo 192.168.2.253. b) Se il server di stampa è già stato configurato in precedenza, allora sarà stato configurato usando un indirizzo IP statico che potrebbe cambiare per ogni rete. Nota: Se si preme il pulsante di reset per 10 secondi mentre si accende il server di stampa, si ripristinano le impostazioni predefinite e si avrà un indirizzo IP dinamico. c) Lanciare il programma “PSF.exe” dal CD di installazione. Questo individuerà l'indirizzo IP e si collegherà all' interfaccia di gestione web-based. d) Andate alla fase finale della procedura di installazione guidata del server di stampa, dove si trova il pulsante per le impostazioni avanzate che trova automaticamente gli indirizzi IP e si collega all' interfaccia di gestione web-based.

CONFIGURAZIONE PER UTENTI ESPERTI

6. Assicurarsi che il computer sia nella stessa sottorete del server

di stampa ( I primi tre ottetti degli indirizzi IP sono uguali)

7. Inserire l'indirizzo IP del server di stampa nel browser internet di qualsiasi

computer. Per esempio, se il vostro indirizzo IP è 192.168.2.225, digitate “192.168.2.225” (Non digitare altro, come ad esempio “http://” or “www”). Premere il tasto “Enter” (Invio).

8. Facendo clic su "Login" o su uno su uno qualsiasi dei link nella home page,

arriverete alla schermata di Login (Connessione). Il server di stampa viene fornito senza alcuna password. Nella schermata di login, lasciare vuoto lo spazio per la password e fare clic su “Submit” (Inoltra) per registrarsi.

9. Impostare il SSID della rete wireless, facendo clic su "Channel and SSID"

(Vedere “Web Interface – Channel and SSID” per maggiori informazioni).

10. Per configurare l'indirizzo IP del server di stampa, fate clic su "IP Address"

(Per maggiori informazioni, vedere "Interfaccia Web- Indirizzi IP").

11. Per configurare la crittografia del server di stampa,

se lo si desidera, fare clic su “Encryption” (Crittografia)

12. Per implementare le nuove configurazioni, accendere

e spegnere il server di stampa.

CONFIGURAZIONE PER UTENTI ESPERTI

Configurazione dei computer per stampare dal server di stampa

1. Installare su ogni computer il software Port Monitor (Monitoraggio porta),

avviando il programma “instport.exe” dal CD.

2. Configurare il monitoraggio porta Belkin sul driver per la stampante di ogni

computer scegliendo il server di stampa corretto in questo modo: a) In Windows, selezionare le proprietà della stampante collegata al server di stampa e selezionare il tasto "Port", selezionare la porta Belkin e cliccare su "Configure Port...". b) Nella finestra "Belkin Port: Properties" Fare clic su “Locate Servers” (Posiziona server). c) Nella finestra “Available Servers” (Server disponibili), selezionare il server di stampa dal quale si vuole stampare.

d) Fare clic su "Ok" per chiudere. Nella finestra "Belkin Port: Properties" apparirà il nome del server di stampa selezionato. Fare clic su "OK" per chiudere. e) Nella tabella "Ports", disattivare la trasmissione dati bidirezionale, nel caso in cui fosse attiva. Fare clic su “Apply” (Applica). f) Fare clic su "Ok" per chiudere. g) Se un'altra stampante è collegata al server di stampa, selezionare le proprietà di quella stampante e fare clic sulla tabella "Ports"; selezionare quindi la porta che è appena stata configurata. Nota: Se la rete ha più di un server di stampa disponibile, leggere la sezione "Stampare da diversi server di stampa".

P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 12

CONFIGURAZIONE DEL WEB

Accesso ai menu di configurazione del web

1. Accendere il server di stampa che è nel raggio di copertura della rete wireless o

che è collegato alla rete mediante un cavo Ethernet.

2. Il server di stampa impiega circa un minuto per riavviarsi ed ottenere un

3. Per stabilire l'indirizzo IP del server di stampa, seguire

uno dei seguenti modi: a) I nuovi server di stampa sono configurati in modo tale da ricevere gli indirizzi IP in modo dinamico. Se la rete ha un server DHCP, il server di stampa otterrà un indirizzo IP dalla vostra rete. Se il server DHCP supporta una lista client, questa indicherà gli indirizzi IP assegnati al server di stampa. Se un server DHCP non è disponibile, dopo un minuto e mezzo il server di stampa ritornerà allo 192.168.2.253. b) Se il server di stampa è stato già configurato, avrà un indirizzo IP statico che potrebbe cambiare per ogni rete. Nota: Se si preme il pulsante di reset per 10 secondi mentre si accende il server di stampa, si ripristinano le impostazioni predefinite e si avrà un indirizzo IP dinamico.

c) Lanciare il programma “PSF.exe” dal CD di installazione. Questo individuerà l'indirizzo IP e si collegherà all' interfaccia di gestione web-based.

d) Andate alla fase finale della procedura di installazione guidata del server di stampa, dove si trova il pulsante per le impostazioni avanzate che trova automaticamente gli indirizzi IP e si collega all' interfaccia di gestione web-based.

4. Inserire l'indirizzo IP del server di stampa nel browser internet di qualsiasi

computer. Per esempio, se il vostro indirizzo IP è 192.168.2.225, digitate “192.168.2.225” (Non digitare altro, come ad esempio “http://” or “www”). Premere il tasto “Enter” (Invio).

CONFIGURAZIONE DEL WEB

Home Page- Interfaccia Web Dopo aver digitato l'indirizzo IP del server di stampa, compare la schermata illustrata di seguito. Questa pagina visualizza le informazioni più importanti riguardo alla configurazione del server di stampa. Per modificare le impostazioni, scegliere una categoria dal menu a sinistra. Schermata di Login- Interfaccia Web Facendo clic su una qualsiasi categoria del menu, apparirà un prompt di login. Da qui è possibile inserire una password, qualora fosse già stata impostata. I server di stampa vengono forniti senza password. In questo caso, fare clic su "Submit" (Invia)per continuare.

CONFIGURAZIONE DEL WEB

Interfaccia Web – Indirizzi IP

Questo menu permette di configurare un indirizzo IP statico o di configurare il server di stampa in modo tale da ottenere un indirizzo IP automaticamente come cliente DHCP. Nonostante il server di stampa Belkin sia stato progettato per ottenere automaticamente un indirizzo IP, se si avvia l'installazione guidata l'indirizzo IP diventerà statico. Si consiglia un indirizzo statico, poichè il computer verrà configurato in modo tale da stampare verso un determinato indirizzo IP e, se questo dovesse essere cambiato, il server di stampa non funzionerà più.

Nota: Quando si assegna un indirizzo IP manualmente, assicurarsi di scegliere un indirizzo IP univoco all'interno dello stesso dominio (Le prime tre cifre sono uguali

CONFIGURAZIONE DEL WEB

Interfaccia Web – Canale e SSID Questo menu vi pemette di programmare le impostazioni wireless.

• L'opzione “Enable Wireless Networking” è inizialmente selezionata di default. Se si collega il server di stampa alla rete mediante un cavo Ethernet, la rete wireless sarà automaticamente disattivata.
• “SSID” è il nome wireless della rete. L’impostazione predefinita è “ANY". Questo permette al server di rete di collegarsi alla prima rete wireless che trova. Se si avvia l'installazione guidata, "ANY" verrà sostituito dal SSID di rete che verrà trovato durante la procedura di installazione.
• "Network Type" (tipo di rete) si riferisce o all' Infrastruttura o all' AD-Hoc. Ogni rete con un router o access point wireless viene considerata come rete da infrastruttura (per impostazione predefinita).
• "Channel" (Canale) è solo per installazioni Ad-Hoc. Nelle reti da infrastruttura, il router o access point wireless assegnano automaticamente il canale.
• Per vedere le reti wireless nella vostra zona e per decidere a quale collegarsi, vedere la pagina seguente: "Interfaccia Web-Sintesi Sito".

CONFIGURAZIONE DEL WEB

Interfaccia Web-Crittografia

IMPORTANTE: Usare le seguenti informazioni sulla crittografia, solo se la rete è crittografata. In caso contrario, lasciate le modalità di crittografia predefinita ("WEP Mode" come illustrato di seguito), "Disabled" (Disabilitata).

Questo menu vi permette di attivare la funzione di crittografia del server di stampa, che viene determinata dalle impostazioni di crittografia LAN. Per impostare la crittografia del server di stampa, scegliere le impostazioni corrispondenti nella casella di dialogo illustrata in precedenza. Breve spiegazione delle varie impostazioni rese disponibili dal software:

• 64-bit manuale: Selezionando questa impostazione potrete inserire il codice a 64-bit, se la rete utilizza la crittografia a 64-bit (Vedere la casella di dialogo riportata nella pagina successiva).

• 64-bit automatica: Selezionando questa impostazione potrete inserire una frase di accesso per generare automaticamente una chiave di crittografia per il server di stampa. (Cautela:Se si opta per questa soluzione, si potrebbero generare delle nuove chiavi che non funzionano con la rete attuale. Se i codici di rete [nel router] sono già impostati, inserirli manualmente.

• 128-bit manuale: Selezionando questa impostazione potrete inserire i codici a 128-bit, se la rete wireless attuale utilizza la crittografia a 128-bit.

CONFIGURAZIONE DEL WEB

• 128-bit automatica: Selezionando questa impostazione potrete inserire una frase di accesso e il server di stampa determinerà automaticamente i codici. (Avvertenza: Scegliendo "automatically" (automatica), si genereranno delle nuove chiavi che potrebbero non funzionare con la rete attuale. Se i codici di rete [nel router] sono già impostati, usare "manually" ( manuale). Interfaccia WEB- Crittografia (64-bit manuale) Questo menu vi permette di inserire codici di crittografia a 64-bit. Configurazione della crittografia del server di stampa:
• Modalità WEP: Selezionare la modalità di crittografia dall’elenco a discesa.
• Codice WEP: Selezionare il numero di codice appropriato e digitare cifre esadecimali in tutti e 20 i campi relativi alle impostazioni della rete wireless attuale. (Attenzione: Nel caso ci fossero discrepanze nelle impostazioni di rete, il server di stampa non si collegherà alla rete network.
• Modalità Autentificazione: "Open + shared" è l'impostazione predefinita per tutte le reti a 64-bit.
• “Apply Changes” (Esegui modifiche): Fare clic su questo pulsante per terminare le impostazioni. NOTA: Dopo aver cambiato le impostazioni di crittografia, bisogna far ripartire il server di stampa (Spegnendolo e riaccendendolo) per ripristinare la comunicazione con la rete.

P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 18

CONFIGURAZIONE DEL WEB

Interfaccia WEB- Crittografia (64-bit manuale)

Questo menu vi permette di inserire codici di crittografia a 64-bit.

Questa modalità è esattamente come quella manuale a 64-bit (descritta sopra), escluso per:

• Frase di accesso: Inserendo una frase di accesso, come ad esempio “sopra la panca la capra campa" si genereranno automaticamente dei codici esadecimali. (Nota: Annotateli e conservateli per riferimenti futuri, dato che devono essere inseriti manualmente in tutti i dispositivi di rete [il router] collegati tra loro.)

• “Apply Changes” (Esegui modifiche): Fare clic su questo pulsante per terminare le impostazioni.

NOTA: Dopo aver cambiato le impostazioni di crittografia, bisogna far ripartire il server di stampa (Spegnendolo e riaccendendolo) per ripristinare la comunicazione con la rete.

CONFIGURAZIONE DEL WEB

Interfaccia WEB- Crittografia (128-bit manuale) Questo menu vi permette di inserire codici di crittografia a 128-bit. Configurazione della crittografia a 128-bit del server di stampa:

• Modalità WEP: Selezionare la modalità di crittografia dall’elenco a discesa.
• Codice WEP: Inserire cifre esadecimali in tutti i 13 campi relativi alle impostazioni della rete wireless attuale. (Avvertenza:Nel caso ci fossero discrepanze nelle impostazioni di rete, il server di stampa non si collegherà alla rete network attuale).
• Modalità Autentificazione: "Open + shared" è l'impostazione predefinita per tutte le reti a 128-bit.
• “Apply Changes” (Esegui modifiche): Fare clic su questo pulsante per terminare le impostazioni. NOTA: Dopo aver cambiato le impostazioni di crittografia, bisogna far ripartire il server di stampa (Spegnendolo e riaccendendolo) per ripristinare la comunicazione con la rete.

CONFIGURAZIONE DEL WEB

Interfaccia WEB- Crittografia (128-bit manuale)

Questo menu vi permette di inserire codici di crittografia a 128-bit.

Questa modalità è esattamente come quella manuale a 128-bit, ad eccezione:

• Frase di accesso: Inserendo una frase di accesso, come ad esempio “sopra la panca la capra campa” si genereranno automaticamente dei codici esadecimali. (Nota: Annotateli e conservateli per riferimenti futuri, dato che devono essere inseriti manualmente in tutti i dispositivi di rete [il router] collegati tra loro.)
• “Apply Changes” (Esegui modifiche): Fare clic su questo pulsante per terminare le impostazioni. NOTA: Dopo aver cambiato le impostazioni di crittografia, bisogna far ripartire il server di stampa (Spegnendolo e riaccendendolo) per ripristinare la comunicazione con la rete.

CONFIGURAZIONE DEL WEB

"Interfaccia Web-Sintesi Sito" Questo menu vi permette di rilevare tutte le reti wireless di zona e di collegarvi ad una di esse.

CONFIGURAZIONE DEL WEB

Interfaccia Web – Configurazione del server di stampa

Questo menu vi pemette di cambiare i seguenti parametri:

• Nome del server di stampa: Questo campo identifica il nome del server di stampa e ogni server di stampa ha un nome univoco. Nomi univoci sono importantissimi in una rete con più server di stampa. Se volete cambiare il nome, assicuratevi di usare nomi univoci.
• Stampa Raw: Questa funzione vi permette di stampare dal server di stampa usando la porta di stampa TCP/IP built into Windows XP and 2000 anzichè il monitoraggio porta Belkin. Per usare la Stampa Raw, l'utente deve configurare manualmente i parametri di tutte le porte e non è consigliato per utenti che non hanno dimestichezza con la stampa TCP/IP.
• Stampa FTP: Questa funzione permette alla stampante di ricevere processi di stampa inviati via FTP (Vedere Stampa FTP per istruzioni dettagliate). Se si disattiva questa funzione, non si potrà stampare via FTP.

CONFIGURAZIONE DEL WEB

Interfaccia Web – Aggiornamento Firmware Questo menu permette di aggiornare il firmware del server di stampa. Prima di far partire l'applicazione, scaricare il nuovo firmware dal sito Belkin www.belkin.com. Annotare e conservare la posizione del disco fisso dove il file è stato scaricato. Dopo lo scaricamento, fare clic su "Browse" (Sfoglia) nella schermata rappresentata in basso. Selezionare il nome del file del firmware scaricato e fare clic su "Apply changes". L'aggiornamento del firmware durerà pochi minuti. NOTA: Non interrompere il processo togliendo l'alimentazione al server di stampa, in quanto ciò potrebbe causare danni permanenti al dispositivo.

CONFIGURAZIONE DEL WEB

Interfaccia Web – Impostazioni di sistema(Cambio Password) Il server di stampa viene fornito SENZA alcuna password. Nel caso in cui vogliate impostare una password, per maggiore protezione, assicuratevi di sceglierne una che ricorderete facilmente e annotatela. Questa utility vi chiederà di inserire la nuova password due volte. Quando si inserisce una password per la prima volta, lasciare il campo "current" password in bianco. Una volta terminato, fare clic su "Apply changes" (Esegui modifiche).. In questo menu si possono cambiare le impostazioni dell'intervallo di aggiornamento della pagina web. Se si vuole un intervallo minore o maggiore, scegliere un numero tra quelli disponibili e fare clic su “Apply Changes” (Esegui modifiche).

STAMPARE DA DIVERSI SERVER DI STAMPA

Se la rete ha più di un server di stampa e se alcuni computer devono stampare verso più server di stampa, si dovrà installare il software monitoraggio porta Belkin incluso ( Il monitoraggio porta Belkin può essere configurato per diversi server di stampa della rete per la gestione di determinati problemi di stampa. Aggiungere un monitoraggio porta Belkin e configurarlo per un determinato server di stampa

1. In Windows, selezionare le proprietà della stampante e fare clic su "Ports".

2. Fare clic su “Add Port”. Si aprirà una finestra con tutte le porte di stampa

installate sul PC. Nella finestra "Printer Ports", selezionare "Belkin Port" e fare clic su “New Port”.

STAMPARE DA DIVERSI SERVER DI STAMPA

3. Nella finestra "New Port", inserire un nome univoco

per la porta e fare clic su "OK".

STAMPARE DA DIVERSI SERVER DI STAMPA

7. Nella finestra “Available Servers” (Server disponibili), selezionare il server

di stampa dal quale si vuole stampare.

8. Fare clic su "Ok" per chiudere. Nella finestra "Belkin Port 2: Properties"

apparirà il nome del server di stampa selezionato.

9. Fare clic su "Ok" per chiudere.

10. Ripetere queste operazioni per ogni server di stampa presente nella rete.

Avvertenza: Quando si configura un monitoraggio porta per inviare lavori di stampa ad un determinato server di stampa, assicurarsi di selezionare in Windows la porta corretta per il driver per la stampante. Assicurarsi inoltre che la stampante corrispondente sia collegata al server di stampa scelto dalla porta. Se i driver per la stampante, le porte o i server di stampa non corrispondono, si potrebbero verificare errori di stampa o intere pagine potrebbero contenere caratteri illegibili.

Nella maggior parte dei casi, il software Belkin Port Monitor (Una porta della stampante virtuale) sarà automaticamente installata e configurata dall'installazione guidata del server di stampa. Gli utenti esperti possono decidere di configurare manualmente il software monitoraggio porta Belkin. Si può fare ciò usando il menu avanzato monitoraggio porta Belkin , il quale permette agli utenti di inserire un determinato indirizzo IP e di scegliere una particolare stampante o di mettersi in coda di stampa per lavori inviati a quel server di stampa. Il menu avanzato è utile quando si ha più di un server di stampa all'interno della rete e quando si verificano errori di stampa, poichè il software monitoraggio porta non riesce a determinare il nome della stampante.

Aprire il menu avanzato monitoraggio porta Belkin

1. In Windows, selezionare le proprietà di stampa e selezionare la tabella

"Ports" (Porte), selezionare la porta Belkin e fare clic su "“Configure Port”.

MENU AVANZATO MONITORAGGIO PORTA BELKIN

3. Nel menu avanzato si trovano dei campi nei quali si possono inserire

l'indirizzo IP del server di stampa, il nome della coda di stampa e il numero della porta. Nota: Per impostazione predefinita, il campo del numero della porta indica 515. Nella maggior parte dei casi il numero della porta non dovrebbe essere cambiato. Aggiungere un secondo monitoraggio porta Belkin e configurarlo per un determinato server di stampa

1. In Windows, selezionare le proprietà di stampa e fare clic su "Ports".

MENU AVANZATO MONITORAGGIO PORTA BELKIN

2. Fare clic su “Add Port”. Si aprirà una finestra con tutte le porte di stampa

installate sul PC. Selezionare "Belkin Port" e fare clic su “New Port”.

3. Nella finestra "New Port", inserire un nome univoco per

la porta e fare clic su "OK".

4. Nella finestra "Printer Ports" (Porte di stampa"), fare clic su "Close" (Chiudi).

5. Nella tabella "Ports", selezionare la porta appena creata e fare clic su

"Configure Port" (Configura porta).

MENU AVANZATO MONITORAGGIO PORTA BELKIN

7. Aggiungere l'indirizzo IP del server di stampa e il nome della coda di

stampa della stampante che si vuole selezionare per la porta. Il nome della coda di stampa “lp1” si riferirà allastampante collegata alla porta USB 1 del server di stampa. Il nome della coda di stampa “lp2” si riferirà alla stampante collegata alla porta USB 2 del server di stampa.

8. Fare clic su "Ok" per chiudere.

Avvertenza: Quando si configura manualmente il monitoraggio porta per inviare lavori ad una determinata stampante, assicurarsi di selezionare il driver per la stampante corretto. Assicurarsi inoltre che il nome della coda di stampa corrisponda alla porta USB alla quale è collegata la stampante. Se i driver per la stampante o i nomi di coda di stampa non corrispondono, si potrebbero verificare errori di stampa o intere pagine potrebbero contenere caratteri illegibili.

1. In Windows, selezionare le proprietà di stampa

2. Dalla porta di stampa selezionare "File" e fare clic su "Apply".

P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 33 USARE IL SERVER DI STAMPA PER IL TRASFERIRE FILE DI STAMPA MEDIANTE FTP

3. Stampare il documento dalla stampante che avete configurato. Apparirà

una finestra di dialogo nella quale dovrete inserire il nome del file. Dopo aver dato il nome al file, fare clic su "OK". Un file sarà salvato nella directory predefinita (Generalmente “C:\” or “C:\Documenti e impostazioni\<nome utente >”).

4. Dalla barra di comando, selezionate la voce "avvio-esegui" e quindi

P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 34 USARE IL SERVER DI STAMPA PER IL TRASFERIRE FILE DI STAMPA MEDIANTE FTP

5. Quando appare , digitate “ftp” seguito dall'indirizzo IP del server di stampa.

Quindi premete "Enter" per stabilire una connessione con il server di stampa.

6. Una volta stabilita la connessione, verrà chiesto all'utente di inserire il

proprio nome utente e password. Il nome utente del server di stampa è “anonymous”, non inserire alcuna password. Una volta eseguito il login, apparirà la lista con le stampanti collegate al server di stampa, seguita da alcune semplici istruzioni su come stampare il file.

7. A questo punto, digitate "put" seguito dal file path (Percorso del file), il

nome del file e il numero della stampante (Ad es.: put c:\example printer1).

8. Il file verrà inviato al server di stampa. A trasferimento concluso, apparirà

un altro prompt. Una volta terminato, digitate "quit" e fate clic su "Enter" per terminare la sessione FTP. Quindi, chiudere la finestra "Command Prompt". Nota: Per impostazione predefinita la stampa via FTP del server di stampa è attivata. Può essere disattivata usando l'interfaccia web di impostazione del server di stampa.

INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DELLE ANOMALIE

Impossibile trovare il server di stampa Se il server di stampa sembra funzionare correttamente, ma l'installazione guidata non riesce ad individuarlo, il server potrebbe essersi associato ad un'altra rete wireless presente nella vostra zona. In questo caso potete:

• Provare a riaccendere il server di stampa In questo modo il server potrebbe collegarsi alla rete wireless corretta. —o—
• Collegare il server di stampa alla rete (Al router) usando un cavo Ethernet. Altri motivi per i quali l'impostazione guidata potrebbe non riuscire a trovare il server di stampa sono:

impostazioni di protezione nella rete wireless—come ad esempio la crittografia;

la rete network non trasmette un SSID; o

le impostazioni MAC Address Filtering (Filtro indirizzi MAC) della rete Per risolvere questi due problemi, si possono inserire la crittografia e le impostazioni SSID nel server di stampa. Tuttavia, se la rete blocca gli indirizzi MAC di nuovi dispositivi , il router dovrà essere configurato in modo tale da farlo associare al server di stampa (vedere la documentazione del router). Lavori di stampa inviati alla stampante sbagliata o non stampa

• Le configurazioni del computer potrebbero essere sbagliate. Assicurarsi che la stampante collegata al server di stampa sia configurata come “default printer” (predefinita).
• Quando si cerca di risolvere un problema di stampa, cercare di stabilire se tutti i computer della rete possono accedere al server di stampa. Se non tutti i computer riescono a stampare, probabilmente non è un problema dovuto al server di stampa o alla stampante, ma piuttosto alle impostazioni del driver della stampante del computer che non riesce a stampare. In questo caso, riavviare l'impostazione guidata per riconfigurare il computer. Se il problema dovesse persistere, cancellare il driver della stampante dal computer. Reinstallarlo usando il CD del produttore fornito insieme alla stampante (Questo dovrebbe indirizzarvi al sito web del produttore per aggiornamenti dei driver). Quindi riavviare l'impostazione guidata. In alcuni

P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 36

INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DELLE ANOMALIE

casi, i driver di un produttore di stampanti supportano server di stampa compatibili con Windows XP o 2000, ma non Windows 98. Per informazioni sulla compatibilità andate al sito web Belkin: http://web.belkin.com/support/F1UP0001.

• Se nessun computer riesce a collegarsi al server, o:

1. Il server di stampa non è stato configurato correttamente (In questo

caso, fate ripartire l'installazione guidata);

2. O la stampante collegata al server di stampa non supporta una

connessione server di stampa. Per informazioni sulla compatibilità delle stampanti andate al sito web Belkin: http://web.belkin.com/support/F1UP0001. La schermata di errore “Subnet warning” appare durante l'installazione Generalmente “Subnet warning” è dovuta all'esistenza di più di una rete nella zona. Queste avvertenze si verificano quando il server di stampa ha un indirizzo IP da un dominio di rete, mentre il computer fa parte di un altro dominio di rete. In questi casi, la soluzione migliore è collegare il server di stampa alla rete usando un cavo Ethernet e configurarlo usando l'installazione guidata. Dopo averlo configurato nella sottorete corretta, disconnettere il cavo e provare nuovamente a procedere con una configurazione wireless usando l'impostazione guidata. Se il server di stampa è già stato configurato e l'indirizzo IP è già stato assegnato ad un' altra sottorete, la soluzione migliore è ripristinare i valori preimpostati del server di stampa. Per fare ciò, tenere premuto il pulsante di reset mentre si accende il server di stampa. Generalmente, dopo il reset, il server di stampa riceve un indirizzo IP nella sottorete corretta. La schermata di errore “No printer” appare durante l'installazione Nella maggior parte dei casi, questo errore si verifica quando la stampante non è accesa o non è attivata (O online). Dopo aver controllato, assicurarsi che non sia finita la carta o che i fogli non siano bloccati. Alcune stampanti "si addormentano" dopo periodi di inattività. In qualsiasi di questi casi, ripristinare la funzione della stampante e, se necessario, far riavviare il server di stampa. Alcune stampanti USB non sono compatibili con server di stampa. Per informazioni sulla compatibilità andate al sito web Belkin: http://web.belkin.com/support/F1UP0001.

INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DELLE ANOMALIE

Gli errori "Cannot communicate with printer” or “printer not found” appaiono nel monitor di stato del driver della stampante La stampante potrebbe essere spenta o questo potrebbe essere dovuto a qualsiasi dei motivi descritti in precedenza. Assicurarsi che la stampante sia online e che non sia finita la carta o che i fogli non siano bloccati. Alcune stampanti "si addormentano" dopo periodi di inattività. In qualsiasi di questi casi, ripristinare la funzione della stampante e, se necessario, far riavviare il server di stampa. Se il problema dovesse persistere, Belkin consiglia agli utenti di disattivare il monitor di stato del driver della stampante sul computer. Il monitor di stato è un utile punto di controllo e generalmente richiede una connessione diretta tra il computer e la stampante. Potrebbe non comunicare con la stampante quando è collegato a un server di stampa o ad una rete. Invece, usare la finestra “Printer Status” per controllare lo stato di stampa.

P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 38 ASSISTENZA TECNICA Per avere assistenza tecnica, rivolgersi support.belkin.com or www.belkin.com attraverso l’area di assistenza tecnica. Per informazioni aggiornate sulla risoluzione delle anomalie o compatibilità con stampanti, andare su: http://web.belkin.com/support/F1UP0001.

PER LA COMPATIBILITÀ’ ELETTROMAGNETICA

Noi sottoscritti, Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto, F1UP0001 cui questa dichiarazione fa riferimento, è conforme alla sez. 15 delle norme FCC. Bisogna rispettare le seguenti condizioni d'uso: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese eventuali interferenze che possano causare un funzionamento anomalo: Cautela: Esposizione alle radiazioni di radiofrequenza La potenza in uscita irradiata da questa periferica è molto inferiore ai limiti di esposizione alla radiofrequenza FCC. Tuttavia, la periferica dovrà essere utilizzata in modo da ridurre al minimo il potenziale rischio di contatto umano nel corso del suo funzionamento. Se la periferica viene collegata ad un’antenna esterna, l’antenna deve essere posizionata in modo da ridurre al minimo il potenziale rischio di contatto umano nel corso del suo funzionamento.. Per evitare un eventuale superamento dei limiti di esposizione alle radiofrequenze FCC, non è consentito avvicinarsi all’antenna di oltre 20 cm nel corso del normale funzionamento. Informazione della Commissione Federale per le Comunicazioni Questa attrezzatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per le periferiche digitali di classe B, in conformità alla Sezione 15 delle normative FCC. Questi limiti sono stati stabiliti per fornire un livello di protezione ragionevole contro eventuali interferenze dannose in un’installazione di tipo domestico. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza. Se non installata ed utilizzata in conformità alle istruzioni, questa attrezzatura può causare interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva che possono essere determinate accendendo o spegnendo l'attrezzatura. L’utente è invitato a tentare di correggere l’interferenza mediante una o più delle seguenti misure:

• Modificando la direzione o la posizione dell' antenna ricevente.
• Aumentando la distanza tra il dispositivo ed il ricevitore.
• Collegando il dispositivo ad una presa di un circuito diversa da quella cui è collegato il ricevitore.
• Consultando il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato. Modifiche Le indicazioni FCC prevedono che l’utente venga informato del fatto che eventuali variazioni o modifiche apportate a questo dispositivo non espressamente approvate da Belkin Corporation potrebbero annullare la facoltà dell’utente di utilizzare il dispositivo.

L’apparecchio radio wireless di questo dispositivo è conforme alle indicazioni RSS 139 & RSS 210 Industry Canada. Questo dispositivo digitale di Classe B è conforme alle indicazioni canadesi ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du Canada. Europa –Comunicato dell’Unione Europea I prodotti radio con la sigla di avvertenza CE 0682 o CE sono conformi alla direttiva R&TTE (1995/5/EC) emessa dalla Commissione della Comunità Europea.

La conformità a tale direttiva implica la conformità alle seguenti norme europee (tra parentesi sono indicati i rispettivi standard internazionali).

• EN 60950 (IEC 60950)- Sicurezza del prodotto
• EN 300 328 Requisiti tecnici per apparecchi radio
• ETS 300 826 Indicazioni generali di compatibilità elettromagnetica per apparecchi radio. Per stabilire il tipo di trasmettitore utilizzato, verificare la targhetta di identificazione del proprio prodotto Belkin. I prodotti con il marchio CE sono conformi alla Direttiva EMC (89/336/CEE) e alla Direttiva per la Bassa Tensione (72/23/CEE) emesse dalla Commissione della Comunità Europea. La conformità a tali direttive implica la conformità alle seguenti norme europee (tra parentesi sono indicati i rispettivi standard internazionali).
• EN 55022 (CISPR 22)- Interferenze elettromagnetiche
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)- Immunità elettromagnetica
• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2)- Armoniche della linea di alimentazione
• EN 61000-3-3 (IEC610000) - Sfarfallio della linea di alimentazione
• EN 60950 (IEC 60950)- Sicurezza del prodotto I prodotti che contengono il radio trasmettitore sono contrassegnati con il marchio CE 0682 o CE e possono anche riportare il logo CE. Per informazioni sulla certificazione, andare su: http://www.belkin.com/networking e selezionare il proprio paese.

P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:11 PM Page 41 INFORMAZIONI Garanzia a vita sul prodotto della Belkin Corporation La Belkin Corporation garantisce a vita questo prodotto da eventuali difetti di materiale e lavorazione. e lavorazione. Qualora venisse rilevata un’anomalia, Belkin provvederà, a propria discrezione, a riparare o sostituire il prodotto gratuitamente, a condizione che sia restituito entro il periodo di garanzia, con le spese di trasporto prepagate, al rivenditore Belkin autorizzato da cui è stato acquistato il prodotto. Potrebbe venire richiesta la prova di acquisto. Questa garanzia non sarà valida nel caso il prodotto sia stato danneggiato accidentalmente, per abuso, uso non corretto o non conforme, qualora sia stato modificato senza il permesso scritto di Belkin, o nel caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile. LA GARANZIA ED I RIMEDI DI CUI SOPRA PREVALGONO SU QUALSIASI ALTRO ACCORDO, SIA ORALE CHE SCRITTO, ESPRESSO O IMPLICITO. BELKIN DECLINA SPECIFICATAMENTE QUALSIASI OBBLIGO DI GARANZIA IMPLICITO COMPRESE, SENZA LIMITI, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO. Nessun rivenditore, agente o dipendente Belkin è autorizzato ad apportare modifiche, ampliamenti o aggiunte alla presente garanzia. BELKIN DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI, DIRETTI O INDIRETTI IMPUTABILI AD UN’EVENTUALE VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O IN BASE A QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, COMPRESI, MA NON SOLO, I CASI DI MANCATO GUADAGNO, INATTIVITÀ, DANNI O RIPROGRAMMAZIONE O RIPRODUZIONE DI PROGRAMMI O DATI MEMORIZZATI O UTILIZZATI CON I PRODOTTI BELKIN. Alcuni Stati non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni accidentali o diretti, pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non fare al caso vostro. Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici ed eventuali altri diritti che possono variare di stato in stato.