DRILL PUMP - Pompa POWERFIX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DRILL PUMP POWERFIX

Panoramica dell'apparecchio

Materiale di montaggio necessario

Montaggio e connessione

Smontaggio del codolo motore

Pulizia e manutenzione

Dichiarazione di conformità

Garanzia e assistenza

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo impiego e conservarle per l'impiego successivo. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni.

17:18 Uhr Seite 22 Avvertenze di sicurezza Per evitare il rischio di infortuni e danni all'apparecchio:

• Azionare la pompa solo se bloccata con l'accluso supporto per impedire eventuali avvolgimenti, torsioni o angolazioni.
• Controllare la pompa prima dell'uso per assicurarsi che sia in perfette condizioni. La pompa non dev'essere utilizzata in presenza di danni visibili. L'albero motore della pompa non può essere girato a mano. Ciò non indica guasti alla pompa.
• Utilizzare solo tubi che sopportino una pressione di almeno 3 bar.
• Controllare che l'attacco dei tubi sia saldamente inserito.
• Impedire la penetrazione di liquidi nel trapano con il quale si aziona la pompa. In caso ciò avvenga, staccare immediatamente la spina dalla presa.
• Per non danneggiare la pompa, evitare l'aspirazione di sporco grossolano. All'occorrenza, applicare un filtro al flessibile di aspirazione.
• Questo apparecchio non è indicato per i bambini o per altre persone, le cui capacità fisiche, sensoriali o psichiche impediscano l'uso sicuro dell'apparecchio in assenza di aiuto o sorveglianza. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

17:18 Uhr Seite 23 Uso conforme Questa pompa è prevista per ... – tradizionali trapani a mano con rotazione a destra/sinistra, con collo da 43 mm di tipo europeo e mandrino a corona dentata/a serraggio rapido o mandrino con alloggiamento SDS, fino a un numero di giri di 3400 g/min, – per pompare liquidi freddi o a temperatura fino a 40°C, come ad es. acque di consumo o reflue derivanti da acquari o stagni. Questa pompa non è prevista per ... – pompare liquidi infiammabili, esplosivi, velenosi, corrosivi o alimentari. – a fini industriali o commerciali. Dati tecnici Portata: Attacco tubo: Pressione: Altezza di portata: Altezza di aspirazione: Temperatura del liquido di trasporto: Tempo di ciclo a secco: Numero di giri:

17:18 Uhr Seite 24 Dotazione - Pompa - Codolo corto - Codolo lungo - Morsetto di fissaggio - Supporto - Chiave per viti a brugola - Cassetta di conservazione per codoli motore e chiavi per viti a brugola - Le presenti istruzioni per l'uso Panoramica dell'apparecchio q Pompa w Albero motore della pompa e Codolo motore corto (indicate per il mandrino a corona dentata/ a serraggio rapido) r Codolo motore lungo (indicato per alloggiamento SDS) t Fissaggio a morsetto y Supporto u Trapano (non in dotazione) i Cavità per la chiavetta per mandrino o Attacco flessibile di aspirazione a Attacco flessibile pneumatico Materiale di montaggio necessario

Cacciavite a stella Cacciavite a lama Chiave fissa (inclusa nella fornitura)

17:18 Uhr Seite 25 Montaggio e connessione µ Montare il supporto y con il fissaggio a morsetto t su un piano di lavoro, come indicato nell'immagine. In alternativa, il supporto y può anche essere montato tramite viti su un piano di lavoro (materiale di montaggio non incluso nella fornitura). Se si utilizza un mandrino a corona dentata e un codolo corto e... µ Avvitare il codolo motore corto e sull'albero motore w della pompa q. µ Inserire il trapano u con il mandrino nel supporto y. µ Spingere quindi la pompa q sul supporto y in modo tale che il codolo motore e sporga entro il mandrino, e i perni del fissaggio y si inseriscano nei fori di levata della pompa q. µ Avvitare saldamente il mandrino con l'apposita chiave attraverso l'intaglio i, in modo che la pompa q non possa più staccarsi dal supporto y. µ Avvitare saldamente la vite con la testa a croce sul supporto y, per impedire che il trapano u possa spostarsi. µ Connettere il tubo di aspirazione al raccordo o e il tubo a pressione al raccordo a. In tal caso rispettare la direzione del flusso sulla pompa q. indicata Se si utilizza un mandrino a serraggio rapido e un codolo corto e... µ Fissare il codolo e nel mandrino. µ Montare il trapano u, con il codolo già inserito e nel mandrino, nel supporto y. µ Avvitare saldamente la vite a croce del supporto y, in modo che il trapano u possa spostarsi.

sporga entro la filettatura dell'albero di trasmissione w e i perni del supporto y si inseriscano nei fori di alloggiamento della pompa q. Lasciare il trapano u in modalità rotazione a destra, attivarlo al regime minimo e avvicinare la pompa q al codolo e. Il codolo e viene fissato alla pompa q. Collegare il flessibile di aspirazione all'attacco o e il flessibile pneumatico all'attacco a. Rispettare la direzione del flusso indicata sulla pompa q. Se si utilizza un mandrino con alloggiamento SDS e un codolo lungo r... µ Fissare il codolo motore lungo r nel mandrino. µ Inserire il trapano u, con il codolo motore r premontato nel mandrino, nel supporto y. µ Avvitare saldamente la vite con la testa a croce sul supporto y, per impedire che il trapano u urti. µ Spingere la pompa q sul supporto y in modo tale che il codolo motore r sporga entro la filettatura dell'albero di trasmissione w, e i perni del supporto y si inseriscano nei fori di alloggiamento della pompa q. µ Fare girare il trapano u verso destra con un numero di giri basso, e portare la pompa q direttamente sul codolo motore r. Il codolo motore r viene così fissato alla pompa q. µ Connettere il tubo di aspirazione al raccordo o e il tubo a pressione al raccordo a. In tal caso rispettare la direzione del flusso indicata sulla pompa q.

17:18 Uhr Seite 27 Smontaggio del codolo motore Smontaggio del codolo motore corto e Mandrino a corona dentata µ Aprire il mandrino con l'apposita chiave attraverso l'intaglio i e prelevare la pompa q dal supporto y. µ Avvitare il codolo motore corto e con l'aiuto di un cacciavite a lama e chiave fissa dalla pompa q. Mandrino a serraggio rapido µ Con la chiave per viti a brugola, attraverso la cavità i, fissare l'albero motore w della pompa q. µ Lasciare il trapano u in modalità rotazione a sinistra e attivarlo al regime minimo. Il codolo e viene rilasciato dalla pompa q. µ Rimuovere la pompa q dal supporto y. µ Rimuovere il codolo e dal mandrino. Smontaggio del codolo motore lungo r Mandrino con alloggiamento SDS µ Con la chiave fissa, attraverso l'intaglio i fissare l'albero motore w alla pompa q. µ Fare girare il trapano u a sinistra a basso numero di giri. Il codolo motore r viene così staccato dalla pompa q. µ Rimuovere la pompa q dal supporto y. µ Rimuovere il codolo motore r dal mandrino.

17:18 Uhr Seite 28 Uso Attenzione! La pompa è del tipo ad autoaspirazione. Se la pompa non aspira q entro 12 secondi, spegnere subito il trapano u per evitare il grippaggio. Per tale motivo, non consentire l'avvio della pompa q se il flessibile pneumatico è chiuso dal lato dello scarico. µ Collegare l'estremità aperta del flessibile di aspirazione nel liquido da aspirare. Il flessibile di aspirazione non deve essere più lungo di 3 m. Prestare attenzione che il flessibile di aspirazione non aspiri aria. Se la pompa q non aspira, riempire il flessibile di aspirazione con un po' di liquido e sollevarlo affinché il liquido raggiunga la pompa. µ Fare quindi azionare dal trapano u la pompa q, tuttavia sempre sotto

sorveglianza, per reagire rapidamente in caso di rischi. Fare inoltre anche attenzione al fatto che il trapano u giri verso destra, come avviene per la trapanatura. Qualora il numero di giri del trapano u sia regolabile, è possibile regolare in tal modo la portata. Spegnere subito il trapano, non appena aspira a vuoto. Pulizia e manutenzione Pulire la pompa q solo con un panno asciutto o leggermente inumidito. Non utilizzare solventi o abrasivi, per non danneggiare le superfici in plastica. La pompa non necessita di manutenzione.

17:18 Uhr Seite 29 Smaltimento Non gettare per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici. Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di smaltimento autorizzata o attraverso l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente. Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in modo ecocompatibile. Dichiarazione di conformità Kompernaß GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto qui descritto “Pompa per trapano 54359”, a cui fa riferimento la presente dichiarazione, nel modello da noi messo in commercio è conforme ai requisiti in vigore della Direttiva europea 2006/42/EC (macchine). In caso di modifica non autorizzata del prodotto, questa dichiarazione perde la propria validità. Bochum, 15.06.2010 Hans Kompernaß - Direttore - Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com

17:18 Uhr Seite 30 Garanzia e assistenza Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. In caso di interventi in garanzia, contattare telefonicamente il proprio centro di assistenza. Solo in questo modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce. La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fabbricazione, non per i danni da trasporto, parti soggette a usura o danni a parti fragili come ad es. interruttori o accumulatori. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un intervento in garanzia. Ciò vale anche per le componenti sostituite e riparate. I danni e difetti presenti già all'acquisto devono essere comunicati immediatamente dopo il disimballaggio, e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni effettuate dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. Kompernass Service Italia Tel.: 199 400 441 (0,12 EUR/Min.) e-mail: support.it@kompernass.com Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: support.ch@kompernass.com