OZONE 3 - Interfaccia audio M-AUDIO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Software di mastering audio (plug-in VST/DX/RTAS/AU)
Dimensioni	Non misurabile (software)
Peso	0 g
Alimentazione	Dal computer host (nessuna fonte esterna)
Funzioni principali	Equalizzatore parametrico, compressore multibanda, limitatore, massimizzatore, riverbero, dithering, analizzatore di spettro; gestione di preset e cronologia; indicatori visivi di livello e fase
Compatibilità	VST, DirectX, RTAS, Audio Units; Windows e macOS
Host supportati	Pro Tools LE/TDM, Cubase SX, Logic, Audition, e altri host VST/DX/AU
Installazione	CD-ROM o download; doppio clic sull'installatore
Attivazione	Online o manuale tramite challenge/response; periodo di prova di 7 giorni
Preset	Libreria di preset integrata; caricamento con un clic
Documentazione	Manuale utente, guida al mastering e guida al dithering inclusi
Manutenzione e pulizia	Aggiornamento tramite il sito web del produttore; disinstallazione tramite il pannello di controllo
Sicurezza	Utilizzare un software antivirus; scaricare solo da fonti ufficiali
Ricambi e riparabilità	Non applicabile (software); in caso di problemi, reinstallare o contattare il supporto
Informazioni generali	Marca: M-Audio (sviluppato da iZotope); Modello: Ozone 3; Categoria: Software audio

Domande frequenti - OZONE 3 M-AUDIO

Come installare Ozone 3?

Inserisci il CD o scarica il file di installazione. Fai doppio clic sull'installatore e segui i passaggi. Su Windows, apri index.html se la pagina web non viene visualizzata automaticamente.

Quali sono i formati di plug-in supportati da Ozone 3?

Ozone 3 supporta i formati VST, DirectX, RTAS (Pro Tools) e Audio Units (Mac).

Come aprire Ozone 3 in Pro Tools?

In modalità Edit View, mostra gli inserti. Clicca su uno slot plug-in, seleziona 'multi-channel plug-in' poi 'iZotope Ozone 3 (stereo)' per Pro Tools LE, o 'TDM' per Pro Tools TDM.

Come aprire Ozone 3 in Cubase SX?

Espandi l'elenco 'Inserts' di una traccia audio. Seleziona 'DirectX' poi 'iZotope Ozone 3' dal menu a discesa.

Come utilizzare i preset in Ozone 3?

Avvia Ozone con audio in riproduzione. Clicca sul pulsante PRESETS e sfoglia i preset per ascoltarli. Clicca su 'OK' per applicare un preset.

Come autorizzare Ozone 3 dopo il periodo di prova?

Clicca sul pulsante 'authorize'. Scegli l'autorizzazione online (copia la risposta dal sito) o manuale (inserisci il challenge, ottieni la risposta su izotope.com). Puoi anche usare un iLok per Pro Tools.

Cos'è il dithering e dove trovare informazioni?

Il dithering è una tecnica di riduzione del rumore di quantizzazione durante il passaggio a una risoluzione inferiore. La Guida al dithering è inclusa nel CD di Ozone 3 e spiega le insidie comuni.

Dove trovare l'aiuto contestuale in Ozone 3?

Clicca sul pulsante ? nell'angolo in basso a destra di ogni finestra per visualizzare un aiuto contestuale che descrive le funzionalità e le scorciatoie.

Come contattare il supporto tecnico M-Audio?

Consulta la knowledge base su www.m-audio.fr o compila il modulo di assistenza. Per telefono: 0820 000 731 (PC) o 0820 391 191 (Mac), email: [e-mail] o [e-mail].

Posso usare Ozone 3 su più computer?

L'attivazione è legata a un numero di serie. Per l'utilizzo su più computer, è necessario ottenere una licenza aggiuntiva o usare un iLok per trasferire l'autorizzazione.

MANUALE UTENTE OZONE 3 M-AUDIO

Ci congratuliamo con voi per l'acquisto di iZotope Ozone 3. Ozone offre alcuni tra i più potenti alimenti DSP dedicati al mastering oggi sul mercato. Grazie a meters di facilelettura e funzioni appositamente pensate per velocizzare il lavoro (come preset richiamabili e gestione cronologica di agli singola operazione effettuata), Ozone mette a disposizione dell'utente tutti gli strumenti necessari per creare masters professionali nel modo più efficiente possibile.

Questa guida vi sare d'aiuto per cominciare ad utilizzare Ozone sin da subito, in maniera semplice e rapida. Per approfondire le caratteristiche di Ozone, nonché per alcuni suggerimenti relativi al mastering, consultate il capitolo "Ulterioriore Aiuto" alla fine di esta guida.

INSTALLAZIONE

Mac OS X

1. Introduire il disco iZotope Ozone 3 nell'unità CD-ROM.
2. Fare un doppio clic sull'icona iZotope Ozone 3 presente sul desktop per visualizzare il contento del CD.
3. Per avviare il programma di setup,fare un doppio clic sull'icona Install iZotope Ozone 3.
4. Seguire i passi indicati dal programma di setup.

Windows

1. Introduirel discoizotopeOzone3nell'unitaCD-ROM
2. Se la pagina web Install Ozone 3 non appeare automaticamente fare un doppio cli c sullicona del drive CD ROM in Windows Explorer e, successivement, un doppio cli sul file "index.html" o "index".
3. Cliccare sul link "Install Ozone" per dare inizio al setup di Ozone.
4. Se appeare la richiesta di "Apriere" o Salvare" il file, scegliere "Apriere".
5. Seguire i passi indicati dal programma di setup.

AVVIO

Ozone è un plug-in e quindi deve essere attivato all'interno di un'applicazione audio compatibile, generalmente definita come "applicazione host". Qui sotto troverete alcuneindicazioni su come attivare Ozone all'interno delle più comuni applicazioni host. La maggior parte delle applicazioni utilizzano metodi simili per caricare al loro interno un plug-in. Si consiglia di consultare la documentazione relativa all'applicazione host utilizzata per ottenere istruzioni più specifiche.

Pro Tools LE

1.Passate a "Edit View".
2. Visualizzate "Inserts View", all'interno di "Edit View".
3. Nello spazio "Inserts" di una traccia, fate cli su uno degli slot vuoti per plug-ins.
4. SeLECTIONATE "multi-channel plug-in" e "iZotope Ozone 3 (stereo)".

Pro Tools TDM

1.Passate a "Edit View".
2. Visualizzate "Inserts View", all'interno di "Edit View".
3. Nello spazio "Inserts" di una traccia, fate cli su uno degli slot vuoti per plug-ins.
4. Selezionate "TDM", "multi-channel plug-in" e "iZotope Ozone 3 (stereo)".

Live

1. All'interno del menu "View" selezionare "Plug-In Effects".
2. Dalla lista che appeare sotto "Plug-Ins"fare doppio cli su "iZotope Ozone 3".
3. Per accedere all'interfaccia grafica di Ozone fare click sul symbolo della chiave inglese situato nell'angolo in alto a sinistra.

1. Accedere alla finestra "Mixing Board".
2. Cliccare e tener premuto il pulsante del mouse su uno degli slot insert vuoti situati nella parte superiore della traccia audio.
3. SeLECTIONARE "iZotope Ozone 3".

Logic

1. All'interno della "Arrange Window" fare cli su una traccia audio per selezionarla.
2. Sulla sinistra della finestra, cliccare e tener premuto il pulsante del mouse su un insert vuoto.
3. Accedere alla cartella mono o a quella stereo all'internalo del menu corrispondente e successivement selezionare "iZotope Ozone 3"

Sonar

1. Su una traccia audiofareclicol pulsante destrol demouse sullasezione"FX".
2. Selezionare "Audio Effects", "iZotope" e "Ozone 3".

Acid

1. Cliccare sul pulsante "Track FX" situato accanto ai controlli di volume e mute di ciascuna traccia audio. La finestra "AUDIO PLUG-IN" dovrebbe apparire, migliorando il flusso audio relativo alla traccia selezionata.
2. Se l'opzione "PLUGIN-CHOoser" non èvisible fare clc sul pulsante "Edit Chain".
3. Selezionale "Ozone 3" all'interno dei menus "Third Party" e "iZotope", e successivamente clICCARE su "OK".

Cubase SX

1. Espandere la lista "Inserts" di una traccia audio.
2. Selezionare uno degli slot libero.
3. Dal menu a comparsa selezionare "DirectX" e successivement "iZotope Ozone 3".

Audition

1. Caricare un file audio in "Edit View".
2. Selezionare la parte di audio che dovrè essere processata.
3. Selezionare Ozone all'interno di "Effects" -> "VST" -> "iZotope" -> "Ozone 3..."

Altri Software

Si consiglia di consultare la documentazione relativa all'applicazione host utilizzata o contattare il servizio di supporto tecnico.

ATTIVAZIONE

Ozone continuerà a funzionare nella limitazione per 7 giorni. Alla fine di questo periodo di provata l'output audio si interromperà periodicamente, fino a quando il plug-in non verrà completamente autorizzato. Quando intendete procedere con l'autorizzazione tenete a portata di mano il vostro numero di serie e:

Aviate il plug-in e clicate sul pulsante "Authorize".

Sistema "Challenge/Response"

Autorizzazione via Internet

1. Cliccare sul link nella finestra "Passaggio 1".
2. Una volta sul site web immettere il vostro numero di serie, nome utente e password, o seguire le istruzioni per la registrazione e la creazione di un nuovo account.
3. Copiare il codice Response.
4. Incollare il codice Response all'interno della finestra migliorata in "Passaggio 2" eciescare "Avanti" per completare l'autorizzazione.

Autorizzazione manuale

1. Sul computer che si intende autorizzato annotare il codice Challenge migliorato in "Passaggio 1".
2. Dal computer con accesso internet raggiungere l'indirizzo http://www.izotope.com/activate.html.
3. Immettre il vostro numero di series, nome utente e password, o seguire le istruzioni per la registrazione e la creazione di un nuovo account.
4. Selezionare il prodotto da autorizzato cliccando su "autorizzare con challenge/response".
5. Immettre il codice Challenge annotato precedentamente e cliccare su "Inoltra".
6. Imettere il codice Response risultante nella finestra "Passaggio 2" e cliccare su "Avanti" per completare l'autorizzazione.

iLokTM Smart Key

Ilsystema iLok è solo disponibile per plug-is in fornato Pro Tools.

1. Si prega di visitare http://www.izotope.com/activate.html.
2. Immettere il vostro numero di series, nome utente e password, o seguire le istruzioni per la registrazione e la creazione di un nuovo account.
3. Selezionare il prodotto da autorizzare cliccando su "autorizzare con ilok".
4. Immettre il vosto iLok User ID (visitare www.ilok.com per crearne uno Gratismente).
5. Effetuate il Login al vostro account a www.ilok.com e trasferite la licenza alla iLok Smart Key.
6. Collegando iLok ad una porta USB libera del computer su cui intendete utilizzare il plug-in sarete automaticamente autorizzati.

GUIDA INTRODUTTIVA

Preset

I Preset rappresentano un ottimo modo per cominciare a conoscere i vari moduli. Per ascoltare un preset lanciare Ozone nelle l'applicazione host sta riproduccendo materiale audio. Selezionare il pulsante "PRESES" eclccare su ciascun preset per ascoltare come il plug-in influsce sul suono in riproduzione. Cliccare su OK" per selezionare il preset interessato e regolarne i parametri.

ULTERIORE AIUTO

Guida di Aiuto

Fareoliculpulsante?situato in basso a destra di ciascuna finestra per visualizzare la guida di aiuto contestuale.Questi documenti guida descrivono tutte le funzioni del programma,offrono simplici suggerimenti e indicano le varie combinazioni da tastiera.

Guide al Mastering e al Dithering

A chi inizia, la guida Mastering con Ozone può offrir un effeliente panoramicica sui vari aspetti relativi al mastering audio. Anche l'utente professionale troverà in questa guida numerousi suggerimenti e tecniche che lo aiuteranno a sfruttare al massimo le potenzialità operative di Ozone.

La guida al Dithering è unalettura obbligata per capire i principi e la corretta applicazione delle tecniche di dithering. Oltre a mettere in luce gli erre i comuni, rappresenta una risorsa cruciale per ottenere la massima qualità possibile dal vosto prodotto finale.

Le guide al Mastering e al Dithering sono incluse all'interno del disco di Ozone 3.

Assistenza

Se si sperimentano difficultà con l'iZotope Ozone 3, accertarsi di controllare prima il manuale dell'utente per informazioni aggiuntive.

Si consiglia inolte di consulare il situ all'indirizzo www.m-audio.com, per assistenza tecnica. All'interno del sito è possible compilare il modulo di richiesta di assistenza tecnica se si hanno domande o dubbi da sottoporre.

In alternatively è possible inviare un'email all'indirizzo [e-mail].

Oppure, contattare M-Audio per Telefono al numero: +00-1-[phone]

L'assistenza tecnica Telefonica è disponibile dalle 7:00 alle 19:00 PST

日本語

はしも