Bolero Dresscode Dry 8400 Inverter Steel - Asciugatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Asciugatrice
Marca	Cecotec
Modello	Bolero Dresscode Dry 8400 Inverter Steel
Classe energetica	A++
Capacità di asciugatura	8 kg
Tipo di asciugatura	Condensa
Motore	Inverter (silenzioso ed economico)
Dimensioni (L × P × A)	60 × 60 × 85 cm
Peso netto	45 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita	2000 W
Numero di programmi	15
Funzioni speciali	Partenza ritardata, Asciugatura rapida, Antipiega
Livello sonoro	65 dB(A)
Tipo di tamburo	Acciaio inox (Steel)
Manutenzione	Filtro pelucchi e condensatore da pulire regolarmente
Sicurezza	Sicurezza bambini, Arresto automatico a fine ciclo
Pezzi di ricambio	Disponibili sul sito ufficiale Cecotec
Riparabilità	Indice di riparabilità: 7,5/10

Domande frequenti - Bolero Dresscode Dry 8400 Inverter Steel CECOTEC

Cosa fare se l'asciugatrice non si avvia?

Verificare che l'apparecchio sia correttamente collegato e che la porta sia ben chiusa. Consultare il manuale di istruzioni per i codici di errore.

Come pulire il filtro pelucchi?

Pulire il filtro dopo ogni ciclo. Aprire la porta, rimuovere il filtro, togliere i pelucchi a mano e sciacquarlo se necessario. Non utilizzare mai l'asciugatrice senza filtro.

Cosa significa il codice di errore E1?

Il codice E1 indica un problema di scarico. Verificare il serbatoio della condensa e il tubo di scarico. Consultare il manuale per gli altri codici.

Come attivare il blocco bambini?

Premere contemporaneamente i tasti Asciugatura rapida e Partenza ritardata per 3 secondi. Un segnale acustico conferma l'attivazione.

L'asciugatura è troppo lunga, cosa fare?

Assicurarsi che il carico sia adeguato (max 8 kg) e che il filtro sia pulito. Il programma Asciugatura rapida riduce il tempo. Verificare anche la temperatura ambiente.

Posso usare foglietti ammorbidenti?

Sì, ma solo foglietti progettati per asciugatrice. Posizionarli direttamente sul bucato. Non usare ammorbidente liquido.

Come svuotare il serbatoio della condensa?

Rimuovere il serbatoio situato in basso a destra, svuotarlo in un lavandino e rimetterlo al suo posto. Un indicatore luminoso segnala quando il serbatoio è pieno.

Il tamburo fa rumore girando, è normale?

Un leggero rumore è normale. Se il rumore è forte o metallico, verificare che nessun oggetto (moneta, bottone) sia incastrato. Altrimenti, contattare il servizio clienti.

Quali tipi di tessuti si possono asciugare?

Programmi adatti per cotone, sintetico, jeans, biancheria delicata, lana (con il programma specifico). Consultare l'etichetta del capo prima di asciugare.

Come resettare l'asciugatrice?

Scollegare l'apparecchio per 10 minuti, poi ricollegarlo. Se il problema persiste, consultare il manuale o contattare il supporto Cecotec.

MANUALE UTENTE Bolero Dresscode Dry 8400 Inverter Steel CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 159
2. Prima dell'uso 159
3. Installazione 160
4. Funzionamento 161
5. Pulizia e manutenzione 167
6. Risoluzione dei problemi 169
7. Specifiche tecniche 170
8. Riciclaggio di apparecchiature
   elettriche ed elettroniche 171
9. Garanzia e supporto tecnico 171
10. Copyright 172

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

Simbolo	Tipo	Significato
	ATTENZIONE	Rischio di lesioni gravi o morte
	RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA	Tensione pericolosa
	INCENDIO	Attenzione: rischio di incendio/materiali infiammabili
	ATTENZIONE	Rischio di lesioni o danni materiali
	IMPORTANTE/NOTA BENE	Informazioni sul corretto funzionamento del sistema
	Leggere le istruzioni
	Superficie calda

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

- Questo manuale d'uso contiene importanti informazioni sulla sicurezza e istruzioni relative all'uso e alla manutenzione dell'apparecchio. Si prega di dedicare del tempo alla lettura

BOLERO DRESSCODE DRY 8400 A+++

BOLERO DRESSCODE DRY 8400 STEEL A+++

BOLERO DRESSCODE DRY 9400 A+++

BOLERO DRESSCODE DRY 9400 STEEL A+++

di questo manuale d'uso prima di utilizzare l'apparecchio e di conservarlo per riferimenti futuri o per la consultazione da parte di nuovi utenti.

• Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza per aiutare l'utente a proteggersi dal rischio di lesioni personali o danni alla proprietà. Il mancato rispetto di queste istruzioni invaliderà la garanzia.
• È propria responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano informati riguardo quanto indicato in questo manuale.
• Ogni asciugatrice è stata testata da un controllo di qualità prima di essere messa sul mercato, garantendo le sue condizioni d'uso.
• Le avvertenze contenute nel manuale non coprono tutti i possibili pericoli che possono verificarsi. Durante l'installazione, la manutenzione e il funzionamento dell'asciugatrice occorre prestare attenzione e cura.
• Rispettare sempre i consigli e le avvertenze contenute in questo manuale.
• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati.
• Questa asciugatrice è destinata esclusivamente a uso domestico interno. L'uso commerciale invaliderà la garanzia.
• Non installare o conservare l'asciugatrice all'aperto.
• Usare questo prodotto solo per i capi etichettati come adatti all'asciugatura a tamburo.
• Cecotec non è responsabile di danni provocati da un uso o un trasporto inappropriato del prodotto.
• Non permettere che i rivestimenti del pavimento ostruiscano le aperture di ventilazione.

• L'installazione e la riparazione dell'apparecchio devono essere effettuate solo da Cecotec o da un riparatore autorizzato.

• Cecotec non può essere ritenuta responsabile di danni causati da riparazioni effettuate da personale non autorizzato.

• ⚠️ ATTENZIONE: Non spruzzare o versare mai acqua all'interno dell'asciugatrice per pulirla. Esiste un rischio di scossa elettrica.
• Lasciare almeno 3 cm di spazio tra i pannelli laterali e posteriori del prodotto e sopra il prodotto se l'apparecchio è installato sotto un piano di lavoro.
• Se è necessario installare/smontare l'apparecchio sotto un piano di lavoro, ciò deve essere fatto da un tecnico autorizzato.
• Prima dell'installazione, controllare che il prodotto non abbia danni visibili. Non installare o utilizzare mai un prodotto danneggiato.
• Non lasciare che nessun animale si avvicini all'asciugatrice.
• Gli ammorbidenti o prodotti simili devono essere usati secondo le istruzioni del produttore.
• Rimuovere tutti gli oggetti dalle tasche: accendini, fiammiferi, ecc.
• L'apparecchio non deve essere installato dietro una porta con serratura, una porta scorrevole o una porta incernierata sul lato opposto all'oblò dell'asciugatrice che impedisca la completa apertura dell'oblò dell'asciugatrice.
• ⚠️ ATTENZIONE: Sul rivestimento dell'apparecchio o sulla struttura incorporata, mantenere le aperture di ventilazione libere da ostruzioni.

• Prima di contattare il fornitore di servizi autorizzato locale per l'installazione dell'asciugatrice, controllare le informazioni nel manuale d'uso per assicurarsi che l'installazione elettrica e la connessione dell'acqua siano disponibili. Se non lo sono, è possibile chiamare un elettricista e un idraulico qualificato per effettuare le regolazioni necessarie.

• La preparazione del sito dove verrà installata l'asciugatrice è responsabilità del cliente, così come l'installazione elettrica e delle acque di scarico. Prima dell'installazione, controllare che l'asciugatrice non sia danneggiata. Se è danneggiata, non installarla. I prodotti danneggiati potrebbero mettere in pericolo la propria salute.

• Installare l'asciugatrice su una superficie piatta e stabile.
• Utilizzare l'asciugatrice in un ambiente privo di polvere e con una buona ventilazione.
• Non ridurre lo spazio tra l'asciugatrice e il pavimento con oggetti come tappeti o legno.
• Non bloccare le prese d'aria situate sulla base dell'asciugatrice.
• Una volta che l'asciugatrice è installata, i collegamenti devono rimanere intatti. Quando si installa l'asciugatrice, assicurarsi che la superficie posteriore non sia appoggiata su qualcosa (un rubinetto, una presa, ecc.).
• La temperatura di funzionamento dell'asciugatrice va da +5 °C a +35 °C. Quando si opera al di fuori di questo intervallo di temperatura, il funzionamento può essere influenzato negativamente e il prodotto può essere danneggiato.
• Se la temperatura ambiente è inferiore a 0°C, l'asciugatrice può essere danneggiata dal congelamento.
• Fare attenzione quando si trasporta il prodotto perché è molto pesante. Indossare sempre guanti di sicurezza.
• Installare sempre il prodotto contro una parete.
• La parte posteriore del prodotto deve essere installata contro una parete.

• Posizionare l'asciugatrice su una superficie stabile, utilizzando una livella per verificare che sia completamente stabile. Se non è abbastanza stabile, regolare i piedi fino a quando non è stabile. Ripetere lo stesso processo ogni volta che il prodotto viene spostato.

• Non appoggiare l'asciugatrice sul cavo di alimentazione.

• Non collocare oggetti caldi e pesanti sopra l'asciugatrice.
• Utilizzare i tubi flessibili in dotazione; non riutilizzare vecchi tubi.
• Non usare impropriamente, stare in piedi, sedersi o appoggiare pesi sull'oblò dell'asciugatrice.
• Non tentare di aprire l'oblò mentre l'asciugatrice è in funzione per evitare il rischio di ustioni. Non lasciare l'oblò aperto, potrebbe causare incidenti.
• L'oblò dell'asciugatrice può essere aperto solo al termine del programma di asciugatura. Non forzare l'apertura dell'oblò.
• L'asciugatrice deve essere usata solo per lo scopo previsto, come descritto in questo manuale.
• Non usare l'asciugatrice se mancano delle parti o sono rotte o se sono state rimosse delle protezioni o dei pannelli.
• L'apparecchio non deve essere alimentato da un dispositivo di commutazione esterno come un timer. Né deve essere collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e spento da qualsiasi tipo di azionamento.
• Utilizzare sempre una presa di corrente omologata in grado di sopportare una corrente superiore a 10A.
• Non toccare la spina con le mani bagnate. Tirare sempre la spina per scollegare il prodotto, altrimenti c'è il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare l'asciugatrice con le mani bagnate o i piedi scalzi e bagnati.

• Collegare l'asciugatrice a una presa con messa a terra e protetta da fusibili. L'installazione del sistema di messa a terra deve essere effettuata da un elettricista qualificato. Cecotec non è responsabile di eventuali danni o perdite derivanti dall'uso dell'asciugatrice senza la messa a terra richiesta dalle normative locali.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata sulla marcatura del prodotto.

• Scollegare l'asciugatrice se non viene utilizzata per un periodo di tempo considerevole e durante l'installazione, la manutenzione, la pulizia e la riparazione. In caso contrario, l'asciugatrice potrebbe essere danneggiata.
• La presa deve rimanere accessibile dopo l'installazione.
• Per motivi di sicurezza, si consiglia di scollegare la spina di alimentazione al termine del programma.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili.
• ⚠️ Un cavo di alimentazione/spina danneggiato può causare incendi o scosse elettriche. Se danneggiato, deve essere sostituito. Questo deve essere fatto solo da personale qualificato, Cecotec o il suo servizio post-vendita, al fine di evitare un pericolo.
• ⚠️ Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, non usare prolunghe, prese elettriche o adattatori per collegare l'asciugatrice alla rete elettrica.
• ⚠️ Quando l'asciugatrice è in funzione, non scollegare il cavo di alimentazione. Quando non viene utilizzata, si consiglia di scollegare la spina, senza tirare il cavo di alimentazione. Non toccare il cavo di alimentazione o la spina con le mani bagnate.

• Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione di questo apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

• Non lasciare i bambini incustoditi vicino all'asciugatrice.

• I bambini potrebbero rimanere intrappolati all'interno dell'apparecchio, il che potrebbe causare la morte.
• Non lasciare che i bambini tocchino l'asciugatrice mentre è in funzione. La superficie diventa estremamente calda e potrebbe causare danni alla pelle.
• Mantenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini, potrebbe risultare pericoloso.
• In caso di ingestione di detergente o materiali di pulizia o se questi entrano in contatto con la pelle o gli occhi, possono verificarsi avvelenamento e irritazione.
• Tenere i materiali di pulizia fuori dalla portata dei bambini. Gli elementi elettrici sono pericolosi per i bambini.
• Tenere i bambini lontani dall'asciugatrice mentre è in funzione.
• Per evitare che i bambini interrompano il ciclo di asciugatura, è possibile attivare il blocco bambini per impedire qualsiasi modifica al programma in corso.
• Non permettere ai bambini di sedersi o arrampicarsi sul o nel prodotto.
• A causa del rischio di incendio, la seguente biancheria non dovrebbe MAI essere messa nell'asciugatrice:

o Capi non lavati.
o Indumenti che sono stati macchiati con sostanze come olio da cucina, acetone, alcool, petrolio, paraffina, smacchiatori, trementina, deceranti o cere devono essere lavati con acqua calda e una quantità extra di detergente prima di essere asciugati nell'asciugatrice.
o Panni e tappetini per la pulizia contenenti residui di detergenti infiammabili, acetone, gas, benzina, gasolio, smacchiatori, trementina, cere, deceranti, solventi per la pulizia a secco o prodotti chimici.

BOLERO DRESSCODE DRY 8400 A+++

BOLERO DRESSCODE DRY 8400 STEEL A+++

BOLERO DRESSCODE DRY 9400 A+++

BOLERO DRESSCODE DRY 9400 STEEL A+++

o Indumenti con tracce di lacca, solvente per unghie e sostanze simili.
o Indumenti che sono stati usati per la pulizia con prodotti chimici industriali (come nella pulizia chimica).
o Indumenti che contengono parti o accessori con qualsiasi tipo di schiuma, spugna, gomma o materiale simile alla gomma, come spugne in schiuma di lattice, cuffie per la doccia, tessuti impermeabili, abiti su misura e cuscini in schiuma.
o Indumenti con imbottitura o parti danneggiate (cuscini o giacche). La spugna che fuoriesce da questi indumenti potrebbe causare un incendio durante il processo di asciugatura.

- Usare l'asciugatrice in ambienti contenenti polvere di farina o di carbone può causare un'esplosione.

- La biancheria bagnata può essere asciugata nell'asciugatrice solo dopo averla asciugata, vale a dire che l'acqua non deve gocciolare sulle parti elettriche in quanto potrebbe danneggiare l'asciugatrice causando un potenziale pericolo.

- Quando l'asciugatrice è in funzione, non utilizzare spray infiammabili in prossimità dell'asciugatrice. Se si verifica una fuga di gas, non collegare o scollegare la spina o l'interruttore della macchina.

- Non conservare sigarette, accendini, ghiaccio secco o altri materiali infiammabili e/o esplosivi all'interno dell'asciugatrice.

- ⚠️ ATTENZIONE: La biancheria intima con rinforzi metallici non dovrebbe essere messa nell'asciugatrice. Potrebbe danneggiare l'asciugatrice se i rinforzi metallici si staccano o si perdono durante l'asciugatura.

- ⚠️ ATTENZIONE: Non fermate mai l'asciugatrice prima della fine del ciclo di asciugatura, a meno che tutti gli articoli non

vengano rimossi e stesi rapidamente in modo da dissipare il calore.

• ⚠️ ATTENZIONE: Assicurarsi che nessun animale entri nell'asciugatrice. Controllare l'interno dell'asciugatrice prima dell'uso.
• ⚠️ ATTENZIONE: Il surriscaldamento della biancheria all'interno dell'asciugatrice può verificarsi se si annulla il programma o in caso di guasto elettrico durante il funzionamento dell'asciugatrice. Questa concentrazione di calore può causare combustione, quindi assicurarsi di attivare il programma di ventilazione per raffreddarla o di togliere rapidamente il bucato dall'asciugatrice per stenderlo e dissipare il calore.
• Usare l'asciugatrice solo per uso domestico e per asciugare i tessuti etichettati come sicuri per l'asciugatrice. Qualsiasi uso diverso da quello a cui è destinata è proibito.
• L'uso commerciale invaliderà la garanzia.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno e deve essere collocato su una superficie piatta e stabile.
• Non appoggiarsi o sedersi sulla porta dell'asciugatrice. L'asciugatrice potrebbe ribaltarsi.
• Per mantenere una temperatura che non danneggi la biancheria, dopo il processo di asciugatura inizia un processo di raffreddamento. Il programma termina dopo quest'ultimo. Togliere sempre la biancheria immediatamente alla fine del

! ramma. ATTENZ

- ATTENZIONE: Non usare mai l'asciugatrice senza il filtro per pelucchi o con un filtro danneggiato.

- I filtri per pelucchi devono essere puliti dopo ogni uso come descritto in Pulizia del filtro pelucchi.

- I filtri per pelucchi devono essere asciugati dopo ogni

pulizia con acqua. I filtri bagnati possono causare un malfunzionamento durante il processo di asciugatura.

• Non lasciare che i pelucchi si accumulino intorno all'asciugatrice (non si applica agli apparecchi con ventilazione esterna) o nel tamburo.
• IMPORTANTE: Lo spazio tra l'asciugatrice e il pavimento non deve essere ridotto da oggetti come tappeti, legno o pannelli, altrimenti non può essere garantita una sufficiente ventilazione dell'apparecchio.
• Non installare l'asciugatrice in stanze dove c'è il rischio di congelamento. Le temperature di congelamento influenzano negativamente le prestazioni dell'asciugatrice. L'acqua condensata che si congela nella pompa e nel tubo può causare danni.
• ⚠️ ATTENZIONE: Non è possibile installare una lavatrice sopra un'asciugatrice. Fare attenzione alle seguenti avvertenze per il posizionamento dell'asciugatrice sopra una lavatrice.

o ⚠️ ATTENZIONE: L'asciugatrice può essere posizionata solo sopra a lavatrici di capacità uguale o superiore.
o Per utilizzare l'asciugatrice sopra la lavatrice, è necessario interporre tra i due prodotti un elemento di fissaggio (NON INCLUSO). Il fissaggio deve essere montato da un fornitore di servizi autorizzato.
o Posizionare i prodotti su un pavimento solido con capacità di carico.

- INCENDIO: R290

• Pericolo di incendio e danni! Questo prodotto contiene gas refrigerante R290, ecologico ma infiammabile. Tenere le fiamme libere e le fonti di ignizione lontano dal prodotto.
• Il refrigerante deve essere smaltito in modo professionale, poiché può causare lesioni agli occhi o incendi. Assicurarsi

che i tubi del circuito di raffreddamento non siano danneggiati prima di smaltirli correttamente. Quando si smaltisce l'apparecchio, smaltirlo solo presso un centro di smaltimento autorizzato. Non esporlo a fiamme.

1. Cavo di alimentazione
2. Contenitore dell'acqua di condensazione
3. Cestello
4. Guarnizione dell'oblò
5. Corpo dell'asciugatrice
6. Pannello di controllo
7. Oblò
8. Chiusura dell'oblò
9. Filtro per pelucchi
10. Griglie di ventilazione
11. Coperchio del filtro inferiore del condensatore

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

Contenuto della scatola

• Asciugatrice
• Tubo di scarico
• Il presente manuale di istruzioni

ITALIANO

3. INSTALLAZIONE

• Prima dell'installazione, verificare che l'asciugatrice non abbia subito danni visibili durante il trasporto. Non mettere in funzione l'asciugatrice se è danneggiata. In caso di malfunzionamento, contattare Cecotec.
• Durante il trasporto, l'angolo massimo di inclinazione dell'asciugatrice non deve superare i 45 gradi. Nel caso in cui si rovesciasse, riporla in posizione verticale per 2 ore prima di metterla in funzione.
• L'asciugatrice deve essere installata in un luogo asciutto e ventilato. Evitate di installarla in zone ad alto tasso di umidità, dove può bagnarsi o essere influenzata dall'accumulo di vapore, come il bagno o un balcone scoperto. Evitare di installare l'asciugatrice in un luogo in cui possa essere esposta alla luce diretta del sole o alle intemperie.
• Assicurarsi di non installare l'asciugatrice vicino ad altri apparecchi che generano calore, come fornelli, apparecchi a gas, ecc. per evitare incidenti.
• Si consiglia di installare l'asciugatrice accanto o vicino alla lavatrice per facilitare l'asciugatura della biancheria dopo il lavaggio.
• Evitare di installare l'asciugatrice in un luogo in cui tende ad accumularsi la polvere, poiché lo sporco in eccesso potrebbe bloccare le bocchette dell'apparecchio.
• Rimuovere l'imballaggio dall'asciugatrice e posizionarla su una superficie piana e stabile. Non collocarla su tappeti, moquette, supporti, ecc.
• Durante l'installazione, regolare i piedini dell'asciugatrice fino a renderli saldi. Non collocare oggetti che possano ridurre lo spazio tra l'asciugatrice e il pavimento, come tappeti o legno, perché potrebbero compromettere il corretto funzionamento dell'apparecchio.
• Lasciare uno spazio minimo di 5 cm tra l'asciugatrice e la parete o altri mobili.

Regolazione dei piedini

Regolare l'angolo della base e dei piedini per garantire che l'asciugatrice sia sempre in piano e stabile.

Collegamento alla rete elettrica

• Prima di collegare l'apparecchio, verificare quanto segue:
• La tensione di rete è conforme ai parametri richiesti.
• La spina dell'asciugatrice è compatibile con la presa di corrente.
• La presa può sopportare la potenza massima dell'asciugatrice. La presa deve essere collegata a terra in modo sicuro.

Collegamento del tubo di scarico

Se la posizione di installazione dell'asciugatrice consente di scaricare l'acqua di scarico accumulata direttamente attraverso lo scarico, il serbatoio può essere svuotato collegando il tubo di scarico all'uscita dell'acqua. In questo modo, non è necessario svuotare manualmente il serbatoio della condensa o rimuovere il tubo di uscita dal serbatoio.

ITALIANO

• Rimuovere ed estrarre il tubo e il connettore situati sul retro dell'asciugatrice.
• Collegare un'estremità del tubo flessibile di scarico all'asciugatrice, collegare il connettore e inserire l'altra estremità nell'ingresso dell'acqua o nel lavandino (Figura 2).

Legenda della figura 2:

1. Tubo di uscita del serbatoio dell'acqua di condensa corto.
2. Rimuovere questo connettore.
3. Tubo di scarico

Attenzione:

• Assicurarsi che la guarnizione del tubo sia ben fissata per evitare che si scolleghi.
• Una volta effettuato il collegamento, la distanza tra l'uscita dell'acqua e il terreno non deve superare 1 metro. Se il tubo è troppo lungo, è possibile tagliarlo.
• Quando si scollega il tubo dell'asciugatrice, assicurarsi di farlo tirando il connettore. Se è necessario ripristinare il sistema di scarico originale, reinserire il connettore in posizione.

4. FUNZIONAMENTO

Preparazione dei capi

• Verificare
• Svuotare il serbatoio dell'acqua di condensa e reinstallarlo al suo posto.
• Pulire il filtro dei pelucchi e reinstallarlo.
• Verificare se la biancheria richiede un programma di asciugatura speciale.

Prima dell'asciugatura

• Togliere dalle tasche tutti gli oggetti come monete, sabbia, chiavi, ecc.
• Legare cinture, cravatte, corde, ecc. ai vestiti per evitare che si aggroviglino o si impiglino nel cestello dell'asciugatrice e si strappino i vestiti. Allacciare i bottoni.
• Non riempire in eccesso l'asciugatrice. Dispiegare e separare i capi arrotolati prima di metterli nell'asciugatrice.
• Per evitare che i bottoni dei capi d'abbigliamento facciano rumore quando vengono sbattuti contro il cestello, capovolgere i capi o metterli al rovescio nell'asciugatrice.
• Nel caso di capi delicati, si consiglia di utilizzare un sacchetto o una rete per proteggere il tessuto durante l'asciugatura.

Consigli pratici per l'asciugatura dei vestiti

• Centrifugare accuratamente la biancheria in lavatrice prima di metterla nell'asciugatrice. Una velocità di asciugatura più elevata accorcia la durata del ciclo di asciugatura e riduce il consumo energetico.
• Seguire le istruzioni di asciugatura sulle etichette del bucato. Inserire solo la biancheria con il simbolo che indica che può essere asciugata nell'asciugatrice.

BOLERO DRESSCODE DRY 8400 A+++

BOLERO DRESSCODE DRY 8400 STEEL A+++

BOLERO DRESSCODE DRY 9400 A+++

BOLERO DRESSCODE DRY 9400 STEEL A+++

ITALIANO

• Per un'asciugatura uniforme, suddividere la biancheria in base al tipo di tessuto e selezionare un programma di asciugatura adeguato in base al tipo di biancheria inserita. Per evitare di danneggiare i capi, seguire le istruzioni di asciugatura riportate sulle etichette dei capi per sapere quali programmi sono adatti a quali tessuti.
• Non asciugare insieme tessuti sottili, multistrato o spessi, perché non impiegano lo stesso tempo ad asciugarsi.
• Per questo motivo, asciugare insieme articoli con la stessa struttura e lo stesso tipo di tessuto. In questo modo si ottiene un'asciugatura uniforme. Se si pensa che il bucato sia ancora bagnato, si può selezionare un programma a tempo per un'asciugatura supplementare.
• Per accelerare il processo di asciugatura, scuotere il bucato prima di metterlo nell'asciugatrice.
• Evitare di sovraccaricare o superare i carichi massimi dell'asciugatrice.
• Pulire periodicamente il tamburo e il filtro con un panno leggermente umido.
• Pulire regolarmente la griglia del condensatore.
• Il filtro dei pelucchi deve essere completamente asciutto prima di essere reinserito nell'asciugatrice.
• Non asciugare in asciugatrice i tessuti che sono stati sottoposti a un processo di apprettatura. Il trattamento di apprettatura, che contribuisce a irrigidire il tessuto, riduce il risultato dell'asciugatura.
• Si consiglia di utilizzare programmi di asciugatura temporizzati per l'asciugatura di singoli capi.
• Assicurarsi che la griglia di ventilazione non sia ostruita o bloccata.
• Con il calore dell'asciugatrice, i capi possono apparire più umidi che a temperatura ambiente. Si raccomanda di non asciugare eccessivamente gli indumenti.
• Gli indumenti possono arrotolarsi durante il processo di asciugatura. Separarli prima di metterli nell'asciugatrice.
• Rimuovere tutti gli oggetti dalle tasche degli indumenti e prendere nota di quanto segue:
  o Annodare cinture, corde di grembiuli, ecc. o usare un sacchetto per il bucato.
  o Chiudere cerniere, fibbie e chiusure e allacciare i bottoni delle coperture.
  Per un'asciugatura ottimale, ordinare i capi in base al tessuto e al programma di asciugatura.
  o Rimuovere spille e parti metalliche dagli indumenti.
  o I prodotti tessili come le magliette o i capi a maglia possono normalmente restringersi durante la prima asciugatura. Scegliere un programma che li protegga.
  o Non asciugare eccessivamente i sintetici. Questo causerà delle pieghe.
  Durante il lavaggio della biancheria da asciugare, regolare la quantità di ammorbidente secondo le indicazioni del produttore della lavatrice.

Attenzione:

- Questa asciugatrice è destinata esclusivamente all'uso domestico. Utilizzare l'asciugatrice in base ai programmi di asciugatura consigliati e alla capacità massima di carico.

ITALIANO

- Non asciugare in asciugatrice i capi in tessuti pregiati come seta, ricami o materiali sintetici, perché si danneggiano e si sgualciscono facilmente.

IMPORTANTE: Non si raccomanda di caricare l'asciugatrice con più biancheria di quella mostrata nell'illustrazione. Se l'asciugatrice è sovraccarica, la sua funzione di asciugatura è ridotta e sia l'asciugatrice che il bucato potrebbero essere danneggiati.

Pannello di controllo. Fig. 3

1. Icona touch di accensione/spegnimento
2. Icona touch di avvio/pausa
3. Display di visualizzazione
4. Icona del livello di asciugatura
5. Area di selezione del programma
6. Selezione del tessuto/trattamento
7. Livello di asciugatura
8. Avvio ritardato
9. Funzione Silence
10. Tempo di asciugatura
11. Anti-pieghe
12. Kid Lock (blocco di sicurezza per bambini)
13. Selezione del programma

Display di visualizzazione. Fig. 4

1. Visualizzazione dell'ora/segnale di avviso
2. Indicatore di avvertimento per la pulizia del filtro: Questa icona si accende al termine di un ciclo di asciugatura, indicando che i filtri devono essere puliti.
3. Indicatore di avvertimento del livello del serbatoio dell'acqua
4. Indicatore della funzione anti-grinze
5. Indicatore di blocco bambini
6. Indicatore della funzione di avvio ritardato
7. Indicatore del tempo di asciugatura
8. Indicatore della funzione Silence
9. Indicatore del livello di asciugatura

Icona touch di accensione/spegnimento: utilizzare questa icona per accendere e spegnere l'asciugatrice.

Icona touch di avvio/pausa: questa icona permette di avviare il programma di asciugatura selezionato. Mentre l'asciugatrice è in funzione, premere questa icona per interrompere il programma.

Display di visualizzazione: mostra lo stato del programma di funzionamento dell'asciugatrice.

Livello di asciugatura: consente di regolare il livello di asciugatura della biancheria. Il

BOLERO DRESSCODE DRY 8400 A+++

BOLERO DRESSCODE DRY 8400 STEEL A+++

BOLERO DRESSCODE DRY 9400 A+++

BOLERO DRESSCODE DRY 9400 STEEL A+++

ITALIANO

livello di asciugatura può essere impostato o modificato solo prima di avviare il programma di asciugatura. Esistono tre livelli di asciugatura; premere ripetutamente questa icona per selezionare il livello di asciugatura:

• SUPER DRY: pronto da indossare. Questa funzione asciuga la biancheria in modo da poterla indossare subito dopo l'asciugatura.
• STANDARD: pronto per essere riposto. Questa funzione asciuga la biancheria in modo che possa essere riposta nell'armadio dopo l'asciugatura.
• LIGHT DRY: pronto per la stiratura. Questa funzione lascia la biancheria leggermente umida dopo l'asciugatura per evitare la formazione di pieghe.

Scelta del tessuto/trattamento: questo tasto consente di selezionare il tipo di programma in base al tipo di tessuto o di trattamento. È possibile scegliere tra le seguenti opzioni (ogni pressione ne seleziona una): Wool (Lana), Down (Piumino), Refresh (Rinfrescare), Delicate (Delicato), Bedding (Biancheria da letto) e BabyCare (Cura dei bambini).

Selezione programma: questo tasto consente di selezionare il tipo di programma di asciugatura in base al capo. È possibile scegliere tra le seguenti opzioni (ogni pressione ne seleziona una): Mix (Misto), Cotton (Cotone), Synthetics (Sintetici), Sport, Jeans, Shirts (Camicie), Quick Dry (Asciugatura rapida), Towels (Asciugamani) e Underwear (Biancheria intima).

Avvio ritardato: questa funzione consente di ritardare l'orario di avvio del programma. Una volta selezionato il programma di asciugatura, premere l'icona dell'avvio ritardato e sul display verrà visualizzato il tempo preimpostato dopo il quale il programma si avvierà. Quando questo tempo è scaduto, il programma selezionato si avvia automaticamente e sul display viene visualizzato il tempo di asciugatura rimanente.

Funzione Silence: annulla il segnale acustico. Premere questa icona per attivare o disattivare il segnale acustico emesso dall'asciugatrice.

Tempo di asciugatura: questa icona consente di regolare la durata dei programmi di asciugatura. Ogni volta che viene premuta, si aumenta di 10 minuti la durata.

Anti-grinze: se si seleziona questa funzione, l'asciugatrice funziona automaticamente a intermittenza per 120 minuti, per evitare che la biancheria si stropicci perché non è stata tirata fuori in tempo dopo la fine del programma di asciugatura.

KidLock (blocco di sicurezza per bambini): questa funzione consente di bloccare il pannello di controllo dell'asciugatrice per evitare che i bambini interrompano accidentalmente il ciclo di asciugatura o manomettano l'apparecchio. L'ordine di pressione delle icone per attivare o disattivare il blocco bambini è il seguente:

1. Per accendere la macchina, premere l'icona touch di accensione/spegnimento 🔊.
2. Selezionare un programma di asciugatura 三.
3. Premere l'icona di avvio/pausa ▷◇ per avviare il ciclo di asciugatura.
4. Tenere premuta l'icona di selezione del programma ≡ e l'icona della funzione anti-grinze ≡ contemporaneamente per 3 secondi per attivare o disattivare il blocco bambini.

ITALIANO

Attenzione:

Quando il blocco bambini è attivato, tutte le icone sul pannello sono disattivate (tranne l'icona di accensione/spegnimento). Per poter riselezionare un programma o una funzione, disattivare prima il blocco bambini.

Programmi di asciugatura

Programma	Carica massima (kg)	Descrizione
Mix (Misto)	4	Per asciugare tessuti di cotone o sintetici.
Bedding (biancheria da letto)	1,5	Per asciugare biancheria da letto pesante come lenzuola, piumoni, coperte, ecc.
Cotton (cotone)	8	Per asciugare capi delicati in cotone.
Shirts (Camice)	1 (5-6 camicie)	Per asciugare le camicie.
Jeans	5	Per l'asciugatura dei jeans o simili.
Towel (Asciugamani)	3	Per asciugare gli asciugamani.
Cura dei bambini (Baby Care)	1	Per asciugare i vestiti dei bambini.
Sports (abbigliamento sportivo)	4	Per asciugare l'abbigliamento sportivo.
Synthetics (Sintetici)	4	Per l'asciugatura di tessuti sintetici.
Quick Dry (Asciugatura rapida)	1	Per piccoli carichi di biancheria. Usate questo programma quando si ha bisogno che un indumento sia asciutto quasi istantaneamente.
Underwear (Biancheria intima)	3	Per asciugare la biancheria intima.
Wool (Lana)	1	Per asciugare i capi di lana. Non usare questo programma per asciugare il capi in acrilico.
Down (Piumino)	1,5	Per l'asciugatura di capi in piuma come cappotti, cuscini, trapunte o piumoni.
Refresh (Rinfrescare)	-	Per asciugare il bucato senza usare l'aria calda ed eliminare i cattivi odori.
Capi delicati (Delicate)	4	Per asciugare i tessuti delicati.

BOLERO DRESSCODE DRY 8400 A+++

BOLERO DRESSCODE DRY 8400 STEEL A+++

BOLERO DRESSCODE DRY 9400 A+++

BOLERO DRESSCODE DRY 9400 STEEL A+++

ITALIANO

Attenzione:

• I programmi sopra indicati sono solo dei consigli per l'uso, gli utenti possono scegliere i programmi di asciugatura più adatti alle loro esigenze.
• Il tempo di asciugatura effettivo del programma può variare a seconda della temperatura e dell'umidità dell'ambiente, del tipo di tessuto, della quantità di carico e del grado di umidità residua della biancheria dopo il lavaggio.
• Prima di mettere il bucato nell'asciugatrice, verificare se il bucato è adatto all'asciugatura a tamburo come indicato sull'etichetta del bucato.
• Se si devono asciugare piccoli carichi di biancheria, si consiglia di selezionare un programma a tempo che consenta di regolare il tempo di asciugatura. Se la biancheria non è stata asciugata completamente, è possibile selezionare un programma temporizzato per continuare ad asciugarla. Si noti che quando si seleziona un programma a tempo, i sensori di umidità non rileveranno automaticamente l'umidità residua del carico. Se al termine del programma la biancheria è ancora bagnata, è possibile ripetere il programma o regolare il tempo di asciugatura finché la biancheria non è completamente asciutta.
• Quando si asciugano tessuti di grandi dimensioni, come lenzuola e tende, è possibile che si ammassino durante il processo di asciugatura. Interrompere il programma, scuotere la biancheria e rimetterla nell'asciugatrice per terminare l'asciugatura. Alcuni capi più spessi e pesanti (jeans, asciugamani grandi, ecc.) sono più difficili da asciugare a causa delle caratteristiche del tessuto.
• Prima di mettere le giacche o i cappotti imbottiti di piuma nell'asciugatrice, assicuratevi di capovolgerli.

Guida rapida

Attenzione:

Prima dell'uso, accertarsi che l'asciugatrice sia stata installata correttamente secondo le istruzioni di installazione.

Preparazione dell'asciugatrice

1. Collegare la lavatrice.
2. Caricare la biancheria nel cestello.
3. Chiudere l'oblò.

Attenzione:

Prima di mettere il bucato nell'asciugatrice, assicurarsi di centrifugarlo bene in lavatrice.

ITALIANO

Avviare il ciclo di asciugatura

1. Per accendere la macchina, premere l'icona touch di accensione/spegnimento.
2. Selezionare un programma di asciugatura.
3. Selezionare una funzione.
4. Premere l'icona di avvio/pausa per avviare il ciclo di asciugatura.

Fine del programma. Fig. 5

Quando il programma di asciugatura è terminato, l'asciugatrice emette un segnale acustico e sul display appare "END".

1. Aprire la porta e tirare fuori il bucato.
2. Rimuovere il serbatoio dell'acqua di condensa.
3. Svuotare l'acqua residua dall'interno del serbatoio.
4. Pulire il filtro dei pelucchi all'interno del tamburo.
5. Scollegare l'asciugatrice dalla presa di corrente.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia del filtro per pelucchi. Fig. 6

Per garantire la ventilazione durante il processo di asciugatura, il filtro deve essere pulito prima e dopo ogni ciclo.

1. Aprire l'oblò e rimuovere il filtro dall'interno del tamburo.
2. Aprire l'alloggiamento del filtro.
3. Eliminare i pelucchi con un panno umido.
4. Riposizionare il filtro.

Attenzione:

• Prima di rimettere in funzione l'asciugatrice, accertarsi che il filtro sia nella sua posizione originale.
• Assicurarsi che sia completamente asciutto prima di reinstallarlo.

Pulizia della superficie dell'asciugatrice

Pulire la superficie dell'asciugatrice con un panno morbido e pulito. Non spruzzare acqua direttamente sull'asciugatrice, né utilizzare solventi, detergenti, paraffina, oli volatili, alcol, ecc. Le parti particolarmente sporche possono essere pulite con un panno morbido inumidito con acqua e sapone.

BOLERO DRESSCODE DRY 8400 A+++

BOLERO DRESSCODE DRY 8400 STEEL A+++

BOLERO DRESSCODE DRY 9400 A+++

BOLERO DRESSCODE DRY 9400 STEEL A+++

ITALIANO

Pulizia del cestello

In caso di funzionamento prolungato, l'interno del tamburo può essere ricoperto da depositi di calcare non visibili a prima vista. La formazione di calcare è dovuta alla durezza dell'acqua e ai residui di detersivo. La parete interna del tamburo deve essere pulita regolarmente con un panno umido.

Svuotamento del contenitore dell'acqua della condensa. Fig. 7

Mentre l'asciugatrice è in funzione, il vapore si condensa e l'acqua si accumula nel contenitore della condensa.

1. Rimuovere il contenitore della condensa. Una volta rimosso il contenitore, assicurarsi di tenerlo in posizione orizzontale per evitare la fuoriuscita dell'acqua.
2. Scaricare l'acqua di condensa e rimettere il contenitore al suo posto.

Attenzione:

L'acqua di condensa non deve essere bevuta o utilizzata per la preparazione dei cibi. Dopo ogni ciclo di asciugatura, si raccomanda di svuotare il serbatoio dell'acqua di condensa.

Pulizia del filtro inferiore del condensatore. Fig. 8

Per ottenere risultati ottimali di asciugatura, pulire regolarmente il filtro inferiore del condensatore. Assicurarsi di scollegare l'asciugatrice prima della pulizia.

1. Aprire il coperchio di protezione per accedere al filtro inferiore del condensatore.
2. Ruotare i tre fermi per sbloccare e rimuovere il coperchio.
3. Rimuovere il filtro inferiore dal condensatore.
4. Pulire i pelucchi accumulati nel filtro del condensatore.
5. Rimettere il filtro in posizione.

Attenzione:

Non utilizzare oggetti appuntiti per pulire la superficie del filtro inferiore del condensatore, per evitare di danneggiarlo.

ITALIANO

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

	Problema	Possibile causa
	Il contenitore dell'acqua di condensa è pieno.	Svuotare il serbatoio dell'acqua di condensa.
E1	Guasto alla pompa di scarico o al sensore di livello dell'acqua.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
E2	Avviso di guasto del sensore di temperatura.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
E3	Avviso di guasto del sensore di temperatura	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
DOP	L'oblò non è chiuso correttamente.	Chiudere l'oblò.
	Guasto alla chiusura dell'oblò.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
EE	Guasto di comunicazione sulla scheda dell'azionamento del motore.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
	Il pannello di controllo non si accende.	Verificare che l'alimentatore o la spina funzionino correttamente.Verificare che l'asciugatrice sia stata accesa.
	L'asciugatrice non si avvia.	Verificare che l'oblò sia chiuso.Assicurarsi di aver premuto l'icona di selezione del programma e l'icona di avvio/pausa.
	L'oblò si apre da solo.	Verificare che il carico di biancheria non superi la capacità massima consigliata.Spingere l'oblò finché non lo si sente chiudere.
	Il bucato esce bagnato o il ciclo di asciugatura richiede molto tempo.	Pulire i filtri.Selezionare un programma di asciugatura adeguato.Assicurarsi che la griglia di ventilazione non sia ostruita.

BOLERO DRESSCODE DRY 8400 A+++

BOLERO DRESSCODE DRY 8400 STEEL A+++

BOLERO DRESSCODE DRY 9400 A+++

BOLERO DRESSCODE DRY 9400 STEEL A+++

ITALIANO

Attenzione:

Qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione deve essere eseguito da un tecnico professionista autorizzato. Prima di contattare il centro di assistenza ufficiale Cecotec, verificare se è possibile risolvere il problema da soli o se è dovuto a un altro problema di utilizzo.

1. SPECIFICHE TECNICHE

Codice prodotto:	02168	02169	02170	02171
Nome:	Bolero DressCode Dry 8400 A+++	Bolero DressCode Dry 8400 Steel A+++	Bolero DressCode Dry 9400 A+++	Bolero DressCode Dry 9400 Steel A+++
Tensione	220 - 240 V
Frequenza	50 Hz
Capacità di carico (massima)	8 kg		9 Kg
Potenza nominale di ingresso	600 W
Peso netto approssimativo	45 kg
Peso lordo approssimativo	53 kg
Dimensioni approssimative del prodotto	(598 x 652 x 845) mm
Dimensioni approssimative della confezione	(682 x 722 x 890) mm
Tipo di refrigerante	R290
Carica di refrigerante	150 g

ITALIANO

IMPORTANTE: I valori dichiarati sono stati ottenuti in un ambiente di laboratorio in conformità con le norme pertinenti. Questi valori possono variare a seconda delle condizioni ambientali e dell'uso dell'asciugatrice.

ATTENZIONE:

(Questi dati sono soggetti a modifiche normative).

1. Refrigerante: rischio di incendio/rischio di avvelenamento/rischio di danni alle cose e all'apparecchio. L'apparecchio contiene refrigerante che, sebbene sia ecologico, è infiammabile R290. Se non viene smaltito correttamente, può causare incendi o intossicazioni. Smaltire correttamente l'apparecchio e non danneggiare i tubi del circuito frigorifero.

2. Tipo di refrigerante: R290

3. Quantità di gas: 150 g
4. ODP (potenziale di riduzione dell'ozono): 0

GWP (potenziale di riscaldamento globale): 3

1. Pericolo di esplosione o incendio. Rimuovere accendini e fiammiferi dalle tasche.
2. Non posizionare l'asciugatrice vicino a fuochi aperti e fonti di ignizione.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, l'utente dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

BOLERO DRESSCODE DRY 8400 A+++

BOLERO DRESSCODE DRY 8400 STEEL A+++

BOLERO DRESSCODE DRY 9400 A+++

BOLERO DRESSCODE DRY 9400 STEEL A+++

ITALIANO

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1