MATCH 5.0 - Tavolo da ping pong KETTLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tavolo da ping-pong
Marca	KETTLER
Modello	MATCH 5.0
Dimensioni (aperto)	274 x 152,5 x 76 cm (standard)
Peso approssimativo	Circa 90 kg
Alimentazione elettrica	Nessuna (manuale)
Norma di sicurezza	Conforme EN 14468-1:2004
Materiale del piano	Pannello truciolare con rivestimento melaminico
Colore	Verde o blu (a seconda della versione)
Funzione pieghevole	Sì, due metà si ripiegano per il riporre
Sistema di piegatura	Gambe con montante e distanziali
Ruote di trasporto	Sì (2 o 4 ruote, a seconda della configurazione)
Rete fornita	Sì, rete con sistema di tensione
Manutenzione e pulizia	Panno leggermente umido, evitare prodotti aggressivi
Resistenza alle intemperie	No (uso interno raccomandato; telone opzionale rif. 7032-300)
Pezzi di ricambio	Disponibili presso il rivenditore KETTLER con riferimento articolo e numero di serie
Riparabilità	Utilizzare solo pezzi originali KETTLER
Numero di pagine del manuale	26 pagine
Lingue disponibili	FR, DE, IT, e altre su richiesta

Domande frequenti - MATCH 5.0 KETTLER

Come assemblare il tavolo da ping-pong MATCH 5.0 ?

Il montaggio deve essere effettuato da due adulti. Seguite l'ordine delle figure nel manuale, assemblate i pezzi senza stringere le viti per primo, poi stringete completamente dopo la verifica. Utilizzate gli strumenti raccomandati e prestate particolare attenzione ai piccoli pezzi per evitare rischi di soffocamento.

Posso usare il tavolo all'aperto?

Il tavolo MATCH 5.0 non è progettato per resistere alle intemperie. Evitate l'esposizione prolungata all'acqua o all'umidità. Usate un telone protettivo KETTLER (rif. 7032-300) se necessario, ma non usate mai una copertura di plastica per evitare la condensa.

Come pulire il piano di gioco?

Usate un panno leggermente umido per pulire la superficie. Evitate qualsiasi prodotto aggressivo o caustico. Per la manutenzione generale, un panno umido è sufficiente.

Il tavolo è conforme alle norme di sicurezza?

Sì, il tavolo è conforme alla norma EN 14468-1:2004. Assicuratevi di sostituire immediatamente qualsiasi pezzo danneggiato e di utilizzare solo pezzi originali KETTLER per la sicurezza.

Come ordinare pezzi di ricambio?

Per ordinare, munitevi del riferimento articolo, del numero del pezzo di ricambio e del numero di serie dell'apparecchio (vedere disegno dei pezzi). Contattate il vostro rivenditore KETTLER. I pezzi di ricambio avvitati vengono forniti senza materiale di avvitamento salvo diversa indicazione.

Qual è il peso del tavolo?

Il peso approssimativo è di circa 90 kg. Si consiglia di spostare il tavolo in posizione di trasporto (piegato) per evitare lesioni.

Posso giocare da solo?

Sì, basta sollevare un piano per allenarsi da soli. Potete regolare la rete per un uso individuale.

Come piegare e riporre il tavolo?

Piegate le due metà seguendo le istruzioni del manuale. Assicuratevi che i montanti siano posizionati correttamente. Il tavolo in posizione piegata può essere spostato con l'aiuto delle ruote.

Cosa fare se un pezzo è danneggiato?

Non usare il tavolo finché il pezzo non è sostituito. Contattate il vostro rivenditore KETTLER con il riferimento del pezzo. Utilizzate solo pezzi originali per garantire sicurezza e longevità.

Come tendere correttamente la rete?

Passate la barra di tensione attraverso la rete, fissatela sul palo. Prendete la corda, fate un nodo sulla staffa di regolazione, passate la corda nella scanalatura della barra di tensione e tendete la rete fissando la staffa di regolazione sulla punta del palo.

MANUALE UTENTE MATCH 5.0 KETTLER

1 Informazioni importanti

Leggere attendamente le presenti istruzioni prima del montaggio e dell'uso. Esse contengono importanti informazioni per la Vostra sicurezza nonché per l'uso e la manutenzione dell'attrezzo ginnico. Custodire accuramente queste istruzioni per informazione ossia per i lavori di manutenzione nonché per l'ordinazione di ricambi.

Questo prodotto KETTLER è stato costruito secondo lo stato attuale delle prescrizioni di sicurezza in osservanza di una continua sorveglianza della qualità. Facciamo influire nella nostra produzione le cognizioni ricavate in quello ambito. Per questo motivo ci riserviamo di apportare modifiche tecniche e di design per essere in grado di offrir ai nostri clienti sempre una qualità ottimale del prodotto. Qualora dovessero presentarsi circostanze che diano adito a reclami, vi preghiamo di rivolgervi al vosto concessionario.

Per la Vostra sicurezza

n Il piano da favolo per ping-pong vuo essere unicamente utilizzato per lo scopo previsto, vale a dire per il gioco del ping-pong con racchette e palline appropriate.
n Qualsiasi altro tipo di impiego non è consentito e può risultare addirittura pericoloso. Il produttore declina qualsiasi tipo di responsabilità per anni provocati da un utilizzo improprio del'apparecchiatura.
n I componenti danneggiati possono promotettere la Vostra sicurezza e la durata dell'apparecchiatura stessa. É pertanto raccomandabile sostituire immediatamente qualsiasi componente danneggiato o usurato, tenendo l'apparecchiatura fuori uso duro al suo completo e perfetto ripristino. Impiegate escludamente parti di ricambio originali della KETTLER.
n Il piano da tavolo per ping-pong è conforme alle norme di sicurezza prescritte. Le riparazioni o modifiche costruttive eseguite in modo inappropriato (smontaggio di componenti originali, montaggio di componenti non appropriati, ecc.) possono provocare un pericolo per gli utenti.
n Richiamate l'attenzione degli altri gliocatori, soprattutto se bambini, sulla possibilità di eventuali pericoli - in particolare durante la fase di montaggio e smontaggio del ravolo per ping-

Utilizzo

n Assicuratevi che le attività di gioco non abbiano inizio prima di aver installato a regola d'arte l'apparecchiatura e ave contrlatto accuramente il montaggio di tutti i componenti.
n Prestate assolutamente attenzione affinché i piani da ravolo per ping-pong, non espessamente dichiarati impermeabili, non

n Attenzione! Durante il montaggio del prodotto, non fare avvicinare i bambini (le piccole parti potrebbero essere ingerite)!
n Durante la fase di montaggio e smontaggio, prestate particolare attenzione all'area di rotazione delle due metà dei piani di gioco.
n Tenete presente che quando il ravolo si trovava in posizione di trasporto, presenta un'ampia superficie esposta al vento. Esso deve+dunque essere riposto in modo tale da minimizzare tale rischio.
n Il favolo da ping-pong vuo essere spostato unicamente se si trovava in posizione di trasporto. In caso contrario sussiste il pericolo di ferimento.
n L'apparecchio è conforme alla norma di sicurezza EN 14468-1:2004.
n Giocando regolarmente è raccomandabile verificare a intervali regolari tutti i componenti dell'apparecchiatura, in particolare gli avvitamenti.
n In caso di dubbio o domande, rivolgeteVi al vostro rivenditore specializzato.

vengano a contatto con l'acqua o con l'umidità.

n I piani vanno tenuti distanti da fonti di calore dirette. In caso di eventuali deformazioni si consiglia di porli per quale giorno su una superficie di supporto pianà.
n Posizionare il tavolo da tennis solo su fondi piani.

1 Informazioni importanti

n Per coprir i piani non utilizzato teloni di plastica che possano formare condensa. É consigliabile adoperare i teloni impermeabili della KETTLER, no. articolo 7032-300.
n Per allenarsi individualmente è possibile ribaltare in modo singolo ambedue i piani di gioco.
n Potete trovare leindicazioni generali relative allo sport del ping-pong e alle sue regole di gioco, consultando la letteratura specializzata.

n Per la pulizia e la cura usate solo mezzi ecologici, ma in nessun caso mezzi aggressivi o corrosivi. Generalmente basta un panno leggermente inumidito.
n Indicazione sullo smaltimento: I prodotti KETTLER sono reciclabill. Quando l'apparecchio non servira più, portatele in un apposto punto di raccolta della Vostra città (Punti di raccolta comunall).

Istruzioni di montaggio

n Il montaggio deve essere eseguito accuramente da due persone adulte.
n Controllare immediatamente dopo la ricezione se sono presenti tutti i componenti appartenenti alla dotazione (si veda la lista di controlledo) e se sono presenti dei anni di trasporto. In caso di eventuali contestazioni, Vi preghiamo di rivolgerVi al Vostro rivenditore di fiducia.
n Ogni volta che si utilizzato degli utensili e durante l'esecuzione dei lavori non sono mai da escludere dei possibili pericoli di riscontrare delle lesioni. Pertanto, si raccomanda di procedere sempre con la massima prudenza durante le operazioni di montaggio dell'attrezzo ginnico!
n Lavorare sempre in ambienti esenti da qualsiasi pericolo e non lasciare ad esempio in giro inutilmente gli utensili di lavoro. De porre ad esempio il materiale d'imballaggio in maniera tale da escludere qualsiasi pericolo. Mantenere al di fuori della porta dei bambini pellicole o sacchetti di materiale sintetico. Pericolo d'asfissia!
n Osservare attendamente e con calma i disegni e montare l'attrezzo ginnico secondo l'ordine delle illustrazioni. Il proce

dimento di montaggio viene riprodotto nelle singole illustrazioni che sono inoltre evidenziate in lettere maiuscole.

n Il materiale d'avvitatura necessario per il montaggio è illustrato nella rispettiva barra delle figure, e delve essere impiegato come migliorato nelle rispettive illustrazioni.
n Avvitare dapprima tutti i componenti,enza serrarli definitivamente,e controllare successivement la sede fissa.Avvitare i dadi autobloccanti a mano fino ad un sensabile punto di resistenza e serrarli successivement及其他 quello punto di resistenza (sicura bloccante) con un'apposita chiave.Controllare tutti i raccordi filettati归来ontaggio,per accertarsi che abbiano una sede fissa.Attenzione: i dadi di sicurezza allentati non sono piùutilizzabili (distruzione della sicura bloccante)e devo-no perché essere sostituiti con dei nuovi.
n Per motivi tecnici di produzione ci riserviamo il premontaggio dei componenti costruttivi (ad esempio tappi per tubi).
n La merce più essere rispedita al mittente solo dietro previo accordo col medesimo, utilizzando un imballaggio adatto al trasporto e se possibile riutilizzando la scatola originale.È importante fornire una descrizione dettagliata dell'erreore o del danno!

Parti di ricambio

Per l'ordinazione di parti di ricambio indicate il completo numero di articolo, della parte di ricambio, il numero di unit necessario nonché il numero di series dell'apparecchio (vedasi "Disegno dei pezzi di ricambio").

Etempio di ordinazione: n. art. 7176-000 /n. parte di ricambio 94130003 / 2 unit /n. di seri...

Importante: le parti di ricambio da avvitare vengono fatturate e fornite di principio nella materiali di avvitamento. Qualora si do

vesse necessitate dell'apposto materiale di avvita-mento, quello va indicate in occasione dell'ordinazione della parte di ricambio aggiuungendo „con materiale di avvitamento".

① KETTLER SRL

Strada Per Pontecurone 5 · I-15053 Castelnuovo Scriva (AL)
http://www.kettler.de

PL Wazne informacione

solo per tavoli da ping-pong resistenti alle intemperie

1 B: A quello proposito è necessario piegare leggermente verso il dato i montanti della staffa di supporto; procedere con cautela! C: Dispore un semipiano. Assicurarsi che il semipiano sia fissato bene, in modo da non scivolare o ribaltarsi durante le fasi successive di montaggio! Da una seconda persona far posizionare i sostegni scorrevoli su ciascun dato e il sostegno del telao portante sull'ultimo tubolare di collegamento.

D: Il tubolare di collegamento adesso avvitato con i componenti laterali.

Montaggio dell'attacco della rete

① Spingere la stecca della rete attraverso il bordo laterale della rete.
② Introduire la stecca della rete negli incavi dell'attacco della rete.

③ Annodare il fito tenditore e il passante di plastica.
④ Tirare il filo tenditore attraverso l'intaglio superiore nella stecca di rete. Tendere la rete scegliendo una posizione del passante di plastica sulla spina dell'attacco della rete.