TOP STAR - KETTLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TOP STAR KETTLER

E BM Sportech S.A. · C/ Terracina, 12 PLA-ZA · 50197 Zaragoza http://www.bmsportech.es

I Informazioni importanti

Leggere attentamente le presenti istruzioni prima del montaggio e dell'uso. Esse contengono importanti informazioni per la Vostra sicurezza nonché per l'uso e la manutenzione dell'attrezzo ginnico. Custodire accuratamente queste istruzioni per informazione ossia per i lavori di manutenzione nonché per l'ordinazione di ricambi. Questo prodotto KETTLER è stato costruito secondo lo stato attuale delle prescrizioni di sicurezza in osservanza di una continua sorveglianza della qualità. Facciamo influire nella nostra produzione le cognizioni ricavate in questo ambito. Per questo motivo ci riserviamo di apportare modifiche tecniche e di design per essere in grado di offrire ai nostri clienti sempre una qualità ottimale del prodotto. Qualora dovessero presentarsi circostanze che diano adito a reclami, vi preghiamo di rivolgervi al vostro concessionario.

Per la Vostra sicurezza I Il piano da tavolo per ping-pong può essere unicamente utiliz-

zato per lo scopo previsto, vale a dire per il gioco del pingpong con racchette e palline appropriate. I Qualsiasi altro tipo di impiego non è consentito e può risultare

addirittura pericoloso. Il produttore declina qualsiasi tipo di responsabilità per danni provocati da un utilizzo improprio dell’apparecchiatura. I I componenti danneggiati possono compromettere la Vostra si-

curezza e la durata dell’apparecchiatura stessa. È pertanto raccomandabile sostituire immediatamente qualsiasi componente danneggiato o usurato, tenendo l’apparecchiatura fuori uso fino al suo completo e perfetto ripristino. Impiegate esclusivamente parti di ricambio originali della KETTLER. I Il piano da tavolo per ping-pong è conforme alle norme di si-

curezza prescritte. Le riparazioni o modifiche costruttive eseguite in modo inappropriato (smontaggio di componenti originali, montaggio di componenti non appropriati, ecc.) possono provocare un pericolo per gli utenti. I Richiamate l’attenzione degli altri giocatori, soprattutto se bam-

bini, sulla possibilità di eventuali pericoli – in particolare durante la fase di montaggio e smontaggio del tavolo per ping-

pong. I Durante la fase di montaggio e smontaggio, prestate particola-

re attenzione all’area di rotazione delle due metà dei piani di gioco. I Tenete presente che quando il tavolo si trova in posizione di tra-

sporto, presenta un’ampia superficie esposta al vento. Esso deve dunque essere riposto in modo tale da minimizzare tale rischio. I Il tavolo da ping-pong può essere spostato unicamente se si tro-

va in posizione di trasporto. In caso contrario sussiste il pericolo di ferimento. I L’apparecchio è conforme alla norma di sicurezza EN

14468–1:2004. I Giocando regolarmente è raccomandabile verificare a inter-

valli regolari tutti i componenti dell’apparecchiatura, in particolare gli avvitamenti. I Attenzione! Durante il montaggio del prodotto, non fare avvici-

nare i bambini (le piccole parti potrebbero essere ingerite)! I In caso di dubbio o domande, rivolgeteVi al vostro rivenditore

Utilizzo I Assicuratevi che le attività di gioco non abbiano inizio prima

di aver installato a regola d’arte l’apparecchiatura e avere controllato accuratamente il montaggio di tutti i componenti. I Prestate assolutamente attenzione affinché i piani da tavolo per

ping-pong, non espressamente dichiarati impermeabili, non 8

vengano a contatto con l’acqua o con l’umidità. I I piani vanno tenuti distanti da fonti di calore dirette. In caso di

eventuali deformazioni si consiglia di porli per qualche giorno su una superficie di supporto piana. I Posizionare il tavolo da tennis solo su fondi piani.

I Informazioni importanti

I Per coprire i piani non utilizzare teloni di plastica che possano

I Per la pulizia e la cura usate solo mezzi ecologici, ma in nes-

formare condensa. È consigliabile adoperare i teloni impermeabili della KETTLER, no. articolo 7032-300.

sun caso mezzi aggressivi o corrosivi. Generalmente basta un panno leggermente inumidito.

I Per allenarsi individualmente è possibile ribaltare in modo sin-

I Indicazione sullo smaltimento: I prodotti KETTLER sono recicla-

golo ambedue i piani di gioco.

bill. Quando l’apparecchio non servirà più, portatelo in un apposito punto di raccolta della Vostra città (Punti di raccolta comunall).

I Potete trovare le indicazioni generali relative allo sport del ping-pong

e alle sue regole di gioco, consultando la letteratura specializzata.

Istruzioni di montaggio I Il montaggio deve essere eseguito accuratamente da due per-

I Il materiale d'avvitatura necessario per il montaggio è illustrato

nella rispettiva barra delle figure, e deve essere impiegato come mostrato nelle rispettive illustrazioni.

I Controllare immediatamente dopo la ricezione se sono presen-

ti tutti i componenti appartenenti alla dotazione (si veda la lista di controllo) e se sono presenti dei danni di trasporto. In caso di eventuali contestazioni, Vi preghiamo di rivolgerVi al Vostro rivenditore di fiducia.

I Avvitare dapprima tutti i componenti, senza serrarli definitiva-

dei lavori non sono mai da escludere dei possibili pericoli di riscontrare delle lesioni. Pertanto, si raccomanda di procedere sempre con la massima prudenza durante le operazioni di montaggio dell'attrezzo ginnico!

mente, e controllarne successivamente la sede fissa. Avvitare i dadi autobloccanti a mano fino ad un sensibile punto di resistenza e serrarli successivamente oltre questo punto di resistenza (sicura bloccante) con un'apposita chiave. Controllare tutti i raccordi filettati dopo il montaggio, per accertarsi che abbiano una sede fissa. Attenzione: i dadi di sicurezza allentati non sono più utilizzabili (distruzione della sicura bloccante) e devono perciò essere sostituiti con dei nuovi.

I Lavorare sempre in ambienti esenti da qualsiasi pericolo e non

I Per motivi tecnici di produzione ci riserviamo il premontaggio

I Ogni volta che si utilizzano degli utensili e durante l'esecuzione

lasciare ad esempio in giro inutilmente gli utensili di lavoro. Deporre ad esempio il materiale d'imballaggio in maniera tale da escludere qualsiasi pericolo. Mantenere al di fuori della portata dei bambini pellicole o sacchetti di materiale sintetico. Pericolo d'asfissia!

dei componenti costruttivi (ad esempio tappi per tubi). I La merce può essere rispedita al mittente solo dietro previo ac-

cordo col medesimo, utilizzando un imballaggio adatto al trasporto e se possibile riutilizzando la scatola originale.È importante fornire una descrizione dettagliata dell’errore o del danno!I La merce può essere rispedita al mittente solo dietro previo accordo col medesimo, utilizzando un imballaggio adatto al trasporto e se possibile riutilizzando la scatola originale.È importante fornire una descrizione dettagliata dell’errore o del danno!

I Osservare attentamente e con calma i disegni e montare

l'attrezzo ginnico secondo l'ordine delle illustrazioni. Il procedimento di montaggio viene riprodotto nelle singole illustrazioni che sono inoltre evidenziate in lettere maiuscole.

Parti di ricambio Per l’ordinazione di parti di ricambio indicate il completo numero di articolo, della parte di ricambio, il numero di unit necessario nonchè il numero di serie dell’apparecchio (vedasi “Disegno dei pezzi di ricambio”).

vesse necessitare dell’apposito materiale di avvita-mento, questo va indicato in occasione dell’ordinazione della parte di ricambio aggiungendo „con materiale di avvitamento“.

Esempio di ordinazione: n. art. 07132-000 /n. parte di ricambio 70121840 / 2 unit /n. di serie... Importante: le parti di ricambio da avvitare vengono fatturate e fornite di principio senza materiali di avvitamento. Qualora si do-

KETTLER SRL Strada Per Pontecurone 5 · I–15053 Castelnuovo Scriva (AL) http://www.kettler.de

I Lista di controllo (contenuto del pacco)

I Per eseguire il montaggio, Vi occorre il seguente attrezzo (non è incluso nel volume di fornitura):

I Misura per materiale di avvitamento

A questo proposito è necessario piegare leggermente verso il lato i montanti della staffa di supporto; procedere con cautela!

Per eseguire le seguenti fasi montaggio occorre assolutamente assicurare il piano di gioco contro lo scivolamento e/oppure il ribaltamento.

I Ripetere le operazioni da 10 a 11 anche per il sesondo semipiano

I Avvertenze per il maneggio

GB Instructions for Assembling the net set

I Montaggio dell’attacco della rete

1 Spingere la stecca della rete attraverso il bordo laterale della rete. 2 Introdurre la stecca della rete negli incavi dell’attacco della rete.

1 Passez la barre de tension à travers le filet.

3 Annodare il fito tenditore e il passante di plastica.

2 Fixez la barre de tension sur le poteau.

4 Tirare il filo tenditore attraverso l’intaglio superiore nella stecca di rete . Tendere la rete scegliendo una posizione del passante di plastica sulla spina dell’attacco della rete.

I Avvertenze per il maneggio

I Disegno ed elenco dei pezzi di ricambio