TELICA CINTRE EVO - Radiatore elettrico DELTACALOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Riscaldatore elettrico
Marca	DeltaCalor
Modello	TELICA CINTRE EVO
Dimensioni (A x L x P)	400 mm x 600 mm x 100 mm
Peso	5 kg
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza	1500 W
Tipo di riscaldamento	Convezione e irraggiamento
Termostato	Elettronico, pilotabile
Programmazione	Settimanale, modalità giorno/notte, modalità antigelo
Comandi	Pannello tattile o pulsanti
Indice di protezione	IP24
Classe elettrica	Classe II (doppio isolamento)
Sicurezza	Interruttore termico, protezione da surriscaldamento
Materiali	Acciaio verniciato
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto
Ricambi	Disponibili su ordinazione
Riparabilità	Indice di riparabilità: 6,9/10
Garanzia	2 anni
Manuale	Scaricabile in formato PDF

Domande frequenti - TELICA CINTRE EVO DELTACALOR

Come installare il radiatore TELICA CINTRE EVO?

Fissare il radiatore al muro utilizzando il kit di fissaggio fornito. Rispettare le distanze minime di sicurezza (30 cm dal pavimento, 10 cm dalle pareti). Collegarlo a una presa 230 V protetta.

Come programmare la temperatura giorno/notte?

Utilizzare i tasti di programmazione per selezionare gli intervalli orari. Premere 'Modalità' e regolare la temperatura desiderata per ciascun periodo.

Cosa fare se il radiatore non riscalda?

Verificare l'alimentazione elettrica e l'impostazione del termostato. Se la spia di errore si accende, contattare il servizio post-vendita.

Il radiatore è compatibile con un termostato connesso?

Sì, il modello TELICA CINTRE EVO è compatibile con i termostati DeltaCalor a filo pilota (ordine 6 fili).

Come pulire il radiatore?

Scollegare l'apparecchio e attendere il raffreddamento. Pulire la superficie con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai prodotti abrasivi o acqua.

Qual è la potenza in modalità antigelo?

La modalità antigelo mantiene una temperatura minima di 7 °C con potenza ridotta. Protegge la stanza dal gelo senza consumi eccessivi.

Posso usare una prolunga elettrica?

È sconsigliato l'uso di una prolunga. Se necessario, utilizzare una prolunga di sezione minima 1,5 mm² e completamente srotolata per evitare il surriscaldamento.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Verificare le batterie e la visibilità tra telecomando e radiatore. Se il problema persiste, resettare l'apparecchio scollegandolo per 10 secondi.

Il radiatore emette crepitii, è normale?

Sì, i crepitii sono normali durante i cambi di temperatura (dilatazione del metallo). Se il rumore diventa anomalo, controllare il fissaggio a muro.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica?

Tenere premuto il tasto 'Reset' (situato sotto il coperchio) per 5 secondi, oppure scollegare il radiatore per 30 secondi e ricollegarlo.

MANUALE UTENTE TELICA CINTRE EVO DELTACALOR

MANUALE DI ISTALLAZIONE

Le istruzioni riportate nel presente manuale di installazione devono essere lette attentamente per garantire la sicurezza ed il corretto funzionamento del prodotto.

Le istruzioni devono quindi essere lette prima di procedere all'installazione e si consiglia di conservarli come riferimento futuro.

Si consiglia di chiamare un tecnico qualificato per assistenza in caso di dubbi sull'installazione del prodotto.

Deltacalor è attenta all'ambiente.

Il manuale completo di istruzioni, uso e manutenzione del prodotto è sempre disponibile alla pagina web:

www.deltacalor.com/customer-care/downloads/

o, in alternativa, inquadrare il codice QR qui a fianco con il proprio smartphone.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

• Qualunque danno derivante dalla mancata osservanza di queste prescrizioni determinerà l'annullamento della garanzia del fabbricante.
• Non utilizzare l'apparecchio all'esterno.
• Questo apparecchio è destinato ad un uso domestico e non deve essere impiegato per altri scopi.
• Se l'apparecchio cade, è danneggiato o non funziona, evitare di rimetterlo in funzione e verificare che la sua alimentazione elettrica sia interrotta (fusibile o disgiuntore).
• Non smontare in nessun caso l'apparecchio. Un apparecchio non correttamente riparato può esporre l'utente a vari rischi.
• Per qualunque problema, rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo servizio di assistenza o da un tecnico qualificato, onde evitare qualsiasi pericolo.
• Attenzione: il cavo di alimentazione non deve toccare il corpo scaldante.
• Il radiatore non deve essere posizionato immediatamente al di sotto di una presa di corrente.
• L'apparecchio di riscaldamento deve essere installato in maniera tale che gli interruttori e gli altri dispositivi di comando non possano essere toccati da una persona presente nella vasca da bagno o sotto la doccia (rif. norma NF C15-100).
• L'apparecchio di riscaldamento non deve essere installato al di sotto di una presa elettrica.
• L'impianto di alimentazione dell'apparecchio deve prevedere un dispositivo di interruzione omnipolare (rif. norma NF C15-100).
• Avvertenza: per evitare il rischio di surriscaldamento, non coprire l'apparecchio. In caso contrario, l'aumento della temperatura attiverà il dispositivo di protezione interno.

Non coprire il radiatore

AVVERTENZE PER LE PERSONE DISABILI E I BAMBINI

- Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali, mentali o senza alcuna conoscenza del prodotto oppure da bambini di età non inferiore a 8 anni purché sorvegliati e istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e consapevoli di tutti i rischi.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.
• Si consiglia di tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 3 anni se non sottoposti a vigilanza continua.
• I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni devono soltanto accendere o spegnere l'apparecchio, purché quest'ultimo sia installato nella posizione normale prevista e i bambini siano sottoposti a vigilanza continua o abbiano ricevuto istruzioni relative all'utilizzo dell'apparecchio in sicurezza e comprendano perfettamente i potenziali pericoli.
• I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non devono collegare, regolare o pulire l'apparecchio, né sottoporlo a manutenzione.

ATTENZIONE

Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni.

Prestare una particolare attenzione in presenza di bambini e persone disabili

AVVERTENZE PER TERMOSTATO WIFI

L'apparecchio permette il controllo a distanza attraverso una connessione WI-FI

É obbligatorio rispettare una distanza minima di almeno 20 cm dalla zona abitabile per l'uomo.

PREPARAZIONE ALL'ISTALLAZIONE

Prima di collegare l'apparecchio di riscaldamento, disinserire l'alimentazione elettrica generale.

Un apparecchio di classe II, può essere installato in tutte le stanze della casa, compresi i volumi di protezione 2 e 3 di un bagno (IP24). Si prega quindi di verificare il grado di protezione (IPXX) relativo al Vs. apparecchio.

L'apparecchio di riscaldamento deve essere installato ad una distanza minima di 15 cm da qualunque ostacolo (scaffale, tendaggi, mobili, ecc.).

ALIMENTAZIONE E COLLEGAMENTI ELETTRICI

• Conformemente alle norme in vigore, l'alimentazione dell'apparecchio di riscaldamento deve essere protetta mediante un interruttore differenziale di 30 mA ed un dispositivo di protezione contro le sovracorrenti adeguato alle caratteristiche della linea di collegamento.
• Antecedentemente al primo utilizzo, verificare che la tensione di rete corrisponda effettivamente a quella riportata sull'apparecchio.
• Questo apparecchio di riscaldamento è un apparecchio di classe II (doppio isolamento elettrico).
• È vietato il collegamento alla terra.
• L'allacciamento dei tre fili deve essere effettuato in una sca-tola di collegamento elettrico conforme alle norme in vigore.
• Se inutilizzato, per questioni di sicurezza, occorre isolare il filo pilota.

Alimentazione monofase 230 V\~ 50 Hz.

• Filo blu/grigio: Neutro
• Filo marrone: Fase
• Filo nero: Filo pilota

SCHEMA PER L'USO DEL FILO PILOTA

Configurazione in cui viene utilizzato il filo pilota

Configurazione in cui non viene utilizzato il filo pilota

Utilizzare il prodotto come mostrato nella figura 1. Non mettere in nessun caso asciugamani o indumenti sul corpo esterno (figura 2). Un uso improprio può provocare pericolosi surriscaldamenti e compromettere il funzionamento del dispositivo.

Per pulire il dispositivo, non utilizzare prodotti chimici, ma un panno umido e non abrasivo.

1

Il simbolo apposto sul prodotto, segnala l'obbligo di consegnare l'apparecchio da smaltire presso un punto di raccolta specializzato, conformemente alla Direttiva 2012/19/UE. In caso di sostituzione, l'apparecchio può anche essere restituito al rivenditore. Questo prodotto non rientra nella categoria dei rifiuti domestici ordinari. Una corretta gestione del suo smaltimento consente di salvaguardare l'ambiente e di limitare lo sfruttamento delle risorse naturali.

Dichiarazione di conformità: Il fabbricante dichiara, sotto la propria esclusiva responsabilità, che il prodotto oggetto del presente manuale soddisfa i requisiti

essenziali delle Direttive LVD 2014/35/UE, CEM 2014/30/UE e RoHS 2011/65/UE.

REGLAS DE SEGURIDAD

Fabbricato in Italia

Made in Italy

DELTACALOR s.r.l.

Via Mazzini

23801 • Calolziocorte (LC)

Italia

Tel: [phone]

www.deltacalor.com

DIGITAL THERMOSTAT

INSTRUCTION MANUAL

Icone schermo LCD e pulsanti 25 Icone e modalità del termostato 26

On/Stand-by 26

Modalità filo pilota 27

Modalità Comfort ✉e Notte © 27

Modalità Comfort 27

Modalità Notte 28

Modalità Antigelo 28

Impostare data e ora 29

Modalità Automatica 30

Funzione di blocco della tastiera 31

Modalità Boost 2h 31

Menù funzioni 31

Funzioni Speciali 32

Modalità ECO ECO 32

Controllo adattativo dell'avviamento ASC 32

Funzione di rilevamento della finestra aperta 32

Attivazione delle Funzioni Speciali. 32

Barra di consumo 34

Caratteristiche tecniche 34

1. Funzioni: ECO e Controllo adattativo dell'avviamento (ASC).
2. Programma selezionato per la modalità Automatica.
3. Tempo o temperatura impostati.
4. Programma giornaliero in modalità Automatica.
5. Modalità: Stand-by, Automatica, Protezione antigelo, Notte, Comfort, Filo pilota.
6. Indicatore di riscaldamento.
7. Funzioni: rilevamento della finestra aperta e blocco dei tasti.
8. Giorno della settimana.

ICONE E MODALITÀ DEL TERMOSTATO

	Filo pilota
	Comfort
	Notte
	Anti gelo
	Automatica

[twcrt]	Blocco della tastiera
	Boost
[4T6T]	Eco
	Controllo adattativodell'avviamento
	Rilevamento della finestraaperta

ON/STAND-BY

Premere il tasto Ⓧ per accendere l'apparecchio o per attivare la modalità "Stand-by".

Quando il termostato è attivo, la parte superiore del display visualizza la modalità impostata e la temperatura. Durante lo “Stand-by” il display visualizza l'ora corrente e il giorno della settimana.

NOTA - Quando il dispositivo passa in modalità "Stand-by", vengono emessi 2 segnali acustici per 0,5 secondi. Quando il dispositivo viene acceso, emette un singolo segnale acustico per 0,5 secondi.

MODALITÀ FILO PILOTA

Questa è la modalità in cui il radiatore è controllato da un'unità di comando a distanza.

1. Premere il pulsante ⇔ finché il display non visualizza l'icona corrispondente.
2. Selezionare la temperatura desiderata con i tasti +e —.

La modalità di funzionamento sarà selezionata dal centro di controllo del filo pilota. Il dispositivo supporta anche il sistema più avanzato a sei ordini “Pilot Wire”, che consente di utilizzare le funzioni descritte di seguito:

1. Stand-by: spegne l'elemento riscaldante, il termostato rimane acceso.
2. Comfort: mantiene la temperatura "Comfort" impostata dall'utente.
3. Notte: mantiene la temperatura "Notte" impostata dall'utente.
4. Protezione antigelo: mantiene la temperatura ambiente a 7°C.
5. Eco: mantiene la temperatura ambiente a 3,5°C in meno rispetto alla temperatura "Comfort"
6. Eco 1: mantiene la temperatura ambiente a 1°C in meno rispetto alla temperatura "Comfort".
7. Eco 2: mantiene la temperatura ambiente a 2°C in meno rispetto alla temperatura "Comfort".

MODALITÀ COMFORT

NOTTE

È possibile impostare due diversi livelli di temperatura:

• Temperatura “Comfort”: questa è la temperatura utilizzata per le funzioni “Programmazione”, “Fil-Pilote” e “Comfort”.
• Temperatura “Notte”: è la temperatura utilizzata per le modalità “Notte” e “Programmazione”.

IMPORTANTE

1. La temperatura “Notte” deve essere sempre inferiore o uguale alla temperatura “Comfort”, per questo motivo la temperatura “Notte” può essere impostata tra 7°C e la temperatura “Comfort”. La temperatura “Comfort” può essere impostata nell'intero intervallo 7°C e 32°C. Se la temperatura “Comfort” è impostata al di sotto della temperatura “Notte”, quest'ultima viene impostata uguale alla prima.
2. L'indicatore di riscaldamento 🎩 indica, se presente a schermo, che il radiatore è effettivamente in funzione poichè la temperatura misurata risulta inferiore a quella impostata. Nel caso in cui l'icona non è visualizzata sullo schermo, il radiatore è comunque attivo, ma non risulta effettivamente in funzione poichè la temperatura misurata risulta maggiore di quella impostata.

MODALITÀ COMFORT

Questa è la modalità di funzionamento normale del radiatore, che mantiene la temperatura ambiente al valore impostato. Per attivare la modalità Comfort:

1. Premere il pulsante modalità ✿ finché sullo schermo non appare l'icona Comfort
2. Selezionare la temperatura desiderata con i tasti +e —. A questo punto la modalità risulta attivata.

Indicatore di riscaldamento

Temperatura impostata in modalità Comfort

MODALITÀ NOTTE

Se si seleziona questa modalità di funzionamento, l'apparecchio mantiene l'ambiente alla temperatura notturna impostata, che non può essere maggiore della temperatura comfort. Per attivare la temperatura notturna:

1. Premere il pulsante modalità ✿ finché sullo schermo non appare l'icona Notte.
2. Utilizzare i tasti + e — per selezionare la temperatura del livello notturno. A questo punto la modalità risulta attivata.

Questa modalità protegge il radiatore installato dal gelo, la temperatura ambiente viene impostata a 7°C e non può essere cambiata. Premere il pulsante modalità ✿ finché il display non visualizza l'icona Antigelo ✿ A questo punto la modalità risulta attivata.

IMPOSTARE DATA E ORA

MODALITÀ PROGRAMMAZIONE

In questa modalità il termostato funziona in automatico seguendo uno dei tre programmi preimpostati e modificabili dall'utente. Per attivare la modalità:

1. Premere il pulsante ✉ ripetutamente finché sullo schermo non appare l'icona modalità programmazione . ✉
2. Premere il tasto 🎨 per scegliere tra i programmi P1, P2, P3, l'icona visualizzata a schermo indica il programma in esecuzione.

Configurazione dei programmi per la modalità Programmazione

Una volta selezionata la modalità Programmazione è possibile personalizzare i tre programmi disponibili.

Prima di procedere, configurare le temperature di Comfort e Notte come indicato nei rispettivi paragrafi (pag.28), poichè vengono utilizzate come riferimento nella programmazione. Inoltre, devono essere impostate correttamente data e ora (vedere paragrafo Impostare data e ora pag.29).

1. Premere il tasto 🎨 per selezionare il programma ; l'icona visualizzata a schermo indica il programma selezionato.
2. Tenere premuto il tasto ⚙ per 5 secondi per modificarne gli intervalli di tempo. È possibile impostare una sequenza differente per ogni giorno della settimana.
3. La configurazione inizia dal primo giorno della settimana (Lunedì) e viene visualizzato il primo intervallo di tempo (dalle 00:00 alle 01:00).
4. Il termostato permette di essere configurato a intervalli di tempo di un'ora. Premere il tasto + per impostare la temperatura Comfort per quel dato intervallo oppure premere il tasto — per impostare la temperatura Notte. Ripetere il procedimento per ogni intervallo di tempo fino all ultimo (dalle 23:00 alle 00:00).
5. Una volta terminato di selezionare le temperature per il primo giorno premere ✿ per confermare la sequenza e ripetere la procedura per i 6 giorni restanti; la sequenza impostata viene automaticamente copiata in quella del giorno successivo perciò, se non occorre modificarla, premere il tasto modalità ✿ per confermarla e procedere. Una volta confermato l'ultimo giorno la programmazione viene salvata e messa in esercizio.

FUNZIONE BLOCCO TASTIERA

Il dispositivo può essere bloccato, per impedirne l'uso improprio o non intenzionale, ad esempio per proteggere i bambini o in un'area pubblica.

Per inserire/disinserire il blocco tasti, tenere premuto il tasto “modalità” per 5 secondi.

Quando il blocco risulta attivo l'icona 📄 compare sullo schermo.

Il pulsante “On/Stand-by” ⏻ resta comunque operativo.

MODALITÀ BOOST 2h

Premere il pulsante ◇ modalità fino a quando il display non visualizza la scritta 2h.

L'apparecchio viene attivato alla massima potenza del radiatore per 2 ore. La modalità "boost" si interrompe automaticamente dopo 2 ore; il termostato torna alla modalità di funzionamento precedentemente configurata. L'utente può tornare alle altre modalità in qualsiasi momento premendo il tasto modalità.

MENU' FUNZIONI

FUNZIONI SPECIALI

IMPORTANTE:

Le funzioni speciali disponibili possono essere attivate a prescindere dalla modalità di funzionamento scelta, adattando il comportamento del dispositivo.

Controllo adattativo dell'avviamento

Funzione ECO

MODALITÀ ECO

ECO

Per attivare/disattivare la funzione, premere il tasto ECO o vedere il paragrafo "Attivazione delle funzioni speciali".

In questa modalità la temperatura impostata viene ridotta di 3°C indipendentemente dalle altre impostazioni del riscaldatore. Quando la funzione è attivata l'icona ECO compare sullo schermo.

CONTROLLO ADATTIVO AVVIAMENTO ASC

Per attivare/disattivare la funzione, vedere il paragrafo “Attivazione delle funzioni speciali”.

Se questa funzione è abilitata, il radiatore si avvia prima dell'ora impostata in automatico (max 2 ore) per garantire che la stanza sia alla temperatura desiderata all'ora impostata.

Quando la funzione è attivata l'icona ASC compare sullo schermo.

NOTA - La funzione richiede almeno due giorni per raggiungere la massima efficienza.

Per attivare/disattivare la funzione, vedere il paragrafo “Attivazione delle funzioni speciali”.

Il dispositivo è in grado di stabilire se una finestra è stata aperta rilevando un rapido calo della temperatura ambiente. In tal caso, il radiatore si spegne per 30 minuti, dopodiché, se il termostato rileva un rialzo di temperatura, ritorna allo stato precedentemente impostato. Quando la funzione è attivata, sullo schermo viene visualizzata l'icona [1], mentre, se venisse rilevata l'apertura della finestra l'icona inizierà a lampeggiare.

Quando la funzione è disattivata, l'icona 📄 non appare sul display.

ATTIVAZIONE DELLE FUNZIONI SPECIALI.

(Schema pag. 10)

L'utente può attivare o disattivare le funzioni come segue:

1. Mettere il radiatore in stato di Stand-by tenendo premuto il tasto ⏻

2. Premere il tasto ⚙ per più di 5 secondi per accedere al menù funzioni.

3. Utilizzare i pulsanti +e — per scorrere fino alla funzione “Func”; premere il pulsante ✉ per confermare.

4. Premere i pulsanti +e — per attivare o disattivare la funzione di rilevamento della finestra aperta.

5. Premere il pulsante ✉ per passare alla selezione della funzione . ASC

6. Premere i tasti +e — per attivare o disattivare la funzione.

7. Premere il pulsante ✉ per passare alla selezione della funzione ECO.

8. Premere i tasti +e — per attivare o disattivare la funzione.

9. Premendo di nuovo il pulsante ⇔ si torna allo “Stand-by” del dispositivo.

BARRA DI CONSUMO

	[K36Z]	La barra di consumo indica il consumo del dispositivo.
		Consumi elevati: per risparmiare energia si consiglia di abbassare la temperatura impostata.
		Consumi ridotti: il radiatore è perfettamente configurato.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Prodotto	Controllo elettronico per radiatori elettrici
Applicazioni	Radiatori elettrici
Classe di isolamento	CLASSE II
Classe IP	IP24
Colore della plastica	Bianco
Cavo di alimentazione Colore	Bianco
Selezione della temperatura	Digitale
Modalità di impostazione	Digitale con 6 pulsanti
Modalità di funzionamento	Comfort, Notte, Protezione antigelo, ECO, Crono, Holiday, Rilevamento finestrini aperti, Protezione bambini, Controllo elettronico della partenza, Chiusura a chiave.
Intervallo di temperatura	7 + 32°C
Potenza massima	2000W
Tensione di alimentazione	230Vac 50Hz
Collegamenti elettrici	3 cavi: neutro (grigio), fase (marrone), filo pilota (nero) 2 cavi: neutro (blu), fase (marrone)Spina: Schuko, svizzera, italiana, inglese
Collegamento all’elemento riscaldante	2 Pompa passo 6,3x08 mm femmina (fase, neutro)

ÍNDICE

Funzione di blocco della tastiera 42

Modalità Boost 2h 42

Menú funciones 42

Quando la funzione è attivata l'icona ASC compare sullo schermo.