RDG9DCH3B - Cappa ROSIERES - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cappa da cucina
Marca	Rosieres
Modello	RDG9DCH3B
Larghezza	90 cm
Profondità	50 cm
Altezza (minima)	60 cm
Peso	15 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza del motore	250 W
Capacità di estrazione	700 m³/h
Livello sonoro	65 dB (A)
Numero di velocità	3 + funzione intensiva
Tipo di comandi	Pannello tattile
Illuminazione	LED, 2 x 3 W
Tipo di filtro antigrasso	Alluminio, lavabile in lavastoviglie
Filtro al carbone (opzionale)	Sì, sostituzione consigliata ogni 6 mesi
Utilizzo	Evacuazione o riciclo
Manutenzione dei filtri	Pulizia mensile del filtro antigrasso
Sicurezza	Arresto automatico in caso di surriscaldamento
Indice di riparabilità	8,2 / 10
Pezzi di ricambio disponibili	Filtri, lampadine, motore, pannello di comando

Domande frequenti - RDG9DCH3B ROSIERES

Come installare la cappa ROSIERES RDG9DCH3B?

L'installazione deve essere eseguita da un professionista qualificato. Rispettare una distanza minima di 65 cm tra la cappa e il piano cottura (o 75 cm per cotture elettriche). Utilizzare i tasselli forniti adatti al muro. Consultare il manuale per lo schema di montaggio.

Come pulire i filtri antigrasso?

I filtri antigrasso in alluminio si puliscono in lavastoviglie (ciclo a bassa temperatura) o a mano con acqua calda e sapone. Lasciarli asciugare completamente prima di rimetterli in posizione. Si consiglia una pulizia mensile.

Quando bisogna sostituire il filtro al carbone?

Il filtro al carbone (se la cappa è in modalità riciclo) deve essere sostituito ogni 3-6 mesi in base all'uso. Un indicatore sul pannello di comando vi avviserà della necessità di sostituzione.

Qual è il livello sonoro della cappa?

Il livello sonoro è di circa 65 dB(A) alla velocità massima, che corrisponde a una conversazione normale. A velocità ridotta, il rumore è di circa 50 dB(A).

Posso usare la cappa senza evacuazione esterna?

Sì, la cappa può funzionare in modalità riciclo con un filtro al carbone attivo (non fornito). In questo caso, l'aria viene filtrata e poi reimmessa nella stanza. Acquistare il kit di riciclo adatto.

Come accendere l'illuminazione LED?

Premere il tasto dedicato sul pannello tattile. L'illuminazione LED è indipendente dalla ventilazione. Se una lampadina si brucia, deve essere sostituita con un modello identico (G4, 3 W, 12 V).

Cosa fare se la cappa non si accende?

Verificare prima l'alimentazione elettrica (interruttore, presa). Se la cappa non dà segni di vita, il motore o il pannello di comando potrebbero essere difettosi. Contattare il servizio post-vendita Rosieres.

Come impostare il timer di spegnimento automatico?

Premere il tasto 'Timer' (o tenere premuto il tasto velocità) per attivare lo spegnimento ritardato. La cappa si spegnerà automaticamente dopo 15 minuti. Consultare il manuale per le varianti.

Qual è la garanzia della cappa ROSIERES RDG9DCH3B?

La garanzia legale di conformità è di 2 anni. È possibile stipulare un'estensione di garanzia presso il rivenditore. Conservare la fattura d'acquisto come giustificativo.

Dove trovare i pezzi di ricambio per questo modello?

I pezzi di ricambio (filtri, lampadine, motore) sono disponibili sul sito ufficiale Rosieres o presso i rivenditori autorizzati. Utilizzare il riferimento RDG9DCH3B per identificare i pezzi compatibili.

MANUALE UTENTE RDG9DCH3B ROSIERES

PRECAUZIONI DI SICUREZZA 152

ELENCO COMPONENTI 155

INSTALLAZIONE (scarico esterno) 156

INSTALLAZIONE (ricircolo) 167

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 168

FUNZIONI 168

MANUTENZIONE 173

COSA FARE IN CASO DI PROBLEMI 174

SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI 175

CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE 175

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE 176

INTRODUZIONE

Grazie per avere scelto questa cappa.

Il seguente manuale di istruzioni è stato realizzato con lo scopo di fornire tutte le istruzioni necessarie all'installazione, utilizzo e manutenzione dell'apparecchio.

Per poter utilizzare il prodotto in maniera corretta e sicura, prima dell'installazione e dell'utilizzo, La preghiamo di leggere attentamente il manuale di istruzione.

La cappa è realizzata con materiali di alta qualità e con un design aerodinamico.

È dotata di un motore elettrico ad elevata potenza e di un ventilatore che fornisce una forte potenza di aspirazione accompagnata da un funzionamento silenzioso, da un filtro antigrasso e da una facile installazione.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Non lasciare utilizzare il prodotto ai bambini.

Questo elettrodomestico (la cappa) è progettato esclusivamente per uso domestico, non è adatto per barbecue, rosticcerie e scopi commerciali.

La cappa e il suo filtro dovrebbero essere lavati

regolarmente in maniera tale da mantenerli in condizioni di operare efficientemente.

Lavare la cappa seguendo il manuale di istruzioni e mantenere il prodotto lontano da pericoli di incendio.

Vietata la cottura direttamente dal fornello a gas.

Si prega di mantenere l'ambiente cucina in buone condizioni.

Prima di connettere questo strumento, controllare che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. L'eventuale cavo danneggiato deve essere sostituito esclusivamente da personale qualificato.

Dovrebbe esserci un'adeguata ventilazione dell'ambiente quando la cappa è in funzionamento contemporaneamente ad apparecchi a gas o ad altri combustibili.

L'aria non deve essere scaricata in una canna fumaria utilizzata per lo scarico di fumi provenienti da apparecchi a gas o ad altri combustibili.

Devono essere soddisfatte le regolamentazioni concernenti lo scarico dell'aria.

Questo apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di persone (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza, meno che non vi sia la supervisione e l'istruzione all'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

I bambini dovrebbero essere supervisionati in maniera tale da assicurarsi che non giochino con tale apparecchio.

Non provocare fiamme libere al di sotto della cappa.

La cappa non è destinata ad essere installata sopra un piano cottura avente più di quattro elementi.

- Questi devono essere una ventilazione adeguata della stanza quando la cappa viene utilizzata nello stesso tempo come apparecchi che bruciano gas o altri combustibili (non applicabile agli apparecchi che scaricano l'aria nella stanza);

- i dettagli relativi al metodo e alla frequenza della pulizia.

- sussiste il rischio di incendio se la pulizia non viene eseguita secondo le istruzioni; - non infiammare sotto la cappa;

- ATTENZIONE: le parti accessibili possono surriscaldarsi se utilizzate con apparecchi di cottura.

Pericolo Scossa Elettrica

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, incendio e scosse elettriche.

La lampada utilizzata in questo prodotto non è adatta per l'uso nell'illuminazione di una stanza.

Lo scopo di questa lampada è fornire illuminazione per l'utilizzo del prodotto.

Installazione elettrica

Tutta l'installazione deve essere eseguita da una persona competente o qualificata elettricista. Prima di collegare la rete elettrica assicurarsi che la rete elettrica la tensione corrisponde alla tensione sulla targhetta dei dati tecnici.

Connessione diretta

L'apparecchio deve essere collegato direttamente alla rete mediante un interruttore onnipolare con un'apertura minima di 3 mm tra i contatti.

L'installatore deve assicurarsi che il collegamento elettrico sia stato realizzato correttamente e sia conforme allo schema elettrico.

Il cavo non deve essere piegato o compresso.

Controllare regolarmente che la spina e il cavo di alimentazione non siano danneggiati.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo speciale o un assemblaggio disponibile presso il produttore o il suo agente di assistenza.

AVVERTENZA: Questo apparecchio è di classe I e DEVE essere collegato a terra.

Questo apparecchio viene fornito con un cavo di alimentazione a 3 conduttori colorato come segue:

Marrone = L o Fase

Blu = N o Neutro

Verde e giallo = E o Terra

Il fusibile deve essere da 3 Ampere.

Elenco componenti per l'installazione standard

Descrizione	Illustrazione		Qtà
Cappa			1
Camino superiore			1
Camino inferiore			1
Supporto Camino Inferiore			1
Supporto Camino Superiore			1
Hanging Board			1
Fisher			9
Viti ST4.0×30			9
D7.2 Viti ST4.0×8			2

INSTALLAZIONE a parete (scarico esterno)

Se si dispone di uno scarico per l'evacuazione dell'aria verso l'esterno, la cappa può essere collegata, come mostrato nell'immagine, tramite un condotto di estrazione (smaltato, in alluminio, flessibile o in materiale non infiammabile) con diametro interno di 150 mm.

1. Prima che l'installazione sia completata, non collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente.

La cappa deve essere posizionata a una distanza di 65-75 cm sopra il piano cottura per un'efficienza migliore.

1. Praticare 3 fori da 8mm per accomodare il supporto. Avvitare e stringere il supporto della cappa nel muro con le viti in dotazione.

È necessario praticare fori aggiuntivi 2x8mm e utilizzare viti di fissaggio e tappi a vite prima dell'installazione.

1. Fissare la valvola unidirezionale per l'uscita dell'aria della cappa. In seguito collegare il tubo di scarico sulla valvola unidirezionale come mostrato nella figura sottostante.

Tubo di evacuazione

6.

i. Posizionare il vetro in posizione appropriata sulla parte superiore della cappa.

ii. Fissare le 4 viti con le rondelle. Al fine di evitare la rottura del vetro, si prega di non stringere le viti troppo forte.

i. Collocare il camino interno nel camino esterno. Dopodiché estrarre il camino interno verso l'alto. Regolare in maniera tale da raggiungere l'altezza desiderata.

ii. Fare scorrere il camino per aggiustarne l'altezza. Una volta raggiunta l'altezza desiderata, appendere le viti al foro di fissaggio come mostrato nella figura sottostante.

7.

i. Realizzare due fori da 8mm per fissare la seconda piastra. Avvitare e stringere la seconda piastra con le due viti in dotazione.

ii. Allineare il camino nell'unità e fissarlo con le due viti.

Elenco componenti per l'installazione standard

DescrizionellustrazioneQtà
deflettoredell'aria		1
supporto		1
Fisher		2
VitiST4.0×30		2
VitiST3.5×12		2

INSTALLAZIONE (DEFLETTORE ARIA PERT-SHAPE, VETRO CURVO, MODELLI IN VETRO PIATTO):

Il deflettore aria è menzionato come incluso e non facoltativo.

1. Prima dell'installazione, curvare entrambe le estremità della staffa come mostrato di seguito:

2. Fissare la staffa all'uscita di plastica a forma di T con 2 viti ST3.5x12 mm fornite.

1. Praticare 2 fori per accogliere i tasselli, quindi avvitare e serrare la staffa sul muro con le 2 viti ST4x30 mm fornite.

1. Attaccare il tubo di scarico all'uscita dell'aria della cappa come mostrato di seguito:

1. Installare il camino sull'unità e fissarlo.

Nota: pregasi gentilmente notare: uscita in plastica a forma di T e lembi non possono essere utilizzati contemporaneamente. Si possono usare in due modi:

1) Aggiungere v-lembo sulle uscite esistenti; 2) Uso T-shaped uscita in plastica, senza add v-flap.

Nota: Il prodotto viene fornito con l'accessorio v-lembo. Questo accessorio non è obbligatorio per l'installazione, il funzionamento e l'uso del prodotto.

Elenco componenti per l'installazione standard

DescrizionelllustrazioneQtà
deflettoredell'aria		1
supporto		1
Fisher		2
VitiST4.0×30		2
VitiST3.5×12		2

INSTALLAZIONE (DEFLETTORE ARIA PER MODELLI PYRAMIDE

SLANT):

Aria deflettore è menzionato come incluso e non facoltativo.

1. Fissare la staffa all'uscita in plastica a forma di T con 2 viti ST3.5x12 mm fornite come mostrato di seguito:

1. Praticare 2 fori sulla parete per accogliere i tasselli, quindi avvitare e serrare la staffa sulla parete con le 2 viti ST4x30 mm fornite.

1. Attaccare il tubo di scarico all'uscita dell'aria della cappa come mostrato di seguito:

1. Installare il camino sull'unità e fissarlo.

Nota: le uscite in plastica a forma di T e i lembi non possono essere utilizzati contemporaneamente. Si possono usare in due modi: 1) Aggiungere i lembi sulle uscite esistenti; 2) Uso a T con uscita in plastica, senza aggiunta di flap.

Nota: il prodotto viene fornito con l'accessorio lembo. Questo accessorio non è obbligatorio per l'installazione, il funzionamento e l'uso del prodotto.

INSTALLAZIONE (Ricircolo)

Nel caso non si abbia uno scarico esterno, il tubo flessibile di scarico è richiesto.

L'installazione è simile a quella mostrata nella sezione "INSTALLAZIONE (SCARICO ESTERNO)".

Il filtro al carbone attivo può essere utilizzato per eliminare gli odori. Per installare il filtro al carbone attivo, bisogna prima rimuovere il filtro anti-grasso premendo il gancio di sblocco.

Inserire il filtro carbone attivo sul lato del motore e girare in senso orario. Ripetere la stessa cosa sull'altro lato.

Assicurarsi che il filtro sia bloccato. In caso contrario potrebbe allentarsi e provocare danni.

Una volta che il filtro al carbone attivo è attaccato, la potenza di aspirazione si abbasserà.

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

CONFIGURAZIONE 1

1 2 3

FUNZIONI

Pulsante 1

Il pulsante è dotato di retroilluminazione: quando si preme il pulsante, la retroilluminazione si accende e la ventola si accende a bassa velocità. Quando si preme di nuovo, la ventola si spegne.

È utilizzato per l'areazione della cucina. È adatto durante l'ebollizione e la cottura che comporta poco vapore.

Pulsante 2

Il pulsante è dotato di retroilluminazione: quando si preme il pulsante, la retroilluminazione si accende e la ventola si accende a media velocità. Quando si preme di nuovo, la ventola si spegne.

È adatto per la ventilazione durante operazioni standard di cottura.

Pulsante 3

Il pulsante è dotato di retroilluminazione: quando si preme il pulsante, la retroilluminazione si accende e la ventola si accende ad alta velocità. Quando si preme di nuovo, la ventola si spegne.

Utilizzare nel caso in cui venga prodotta un'alta densità di fumo o vapore.

NOTA: Se i pulsanti per la Bassa/Media/Alta velocità vengono premuti contemporaneamente, il prodotto funzionerà con la velocità maggiore.

Pulsante Illuminazione

CONFIGURAZIONE 2

0 1 2 3

FUNZIONI

Pulsante Off 0

È utilizzato per spegnere il ventilatore.

Pulsante Bassa Velocità 1

È utilizzato per l'areazione della cucina. È adatto durante l'ebollizione e la cottura che comporti poco vapore.

Pulsante Media Velocità 2

È adatto per la ventilazione durante operazioni standard di cottura.

Pulsante Alta Velocità 3

Utilizzare nel caso in cui venga prodotta un'alta densità di fumo o vapore.

NOTA: Se i pulsanti per la Bassa/Media/Alta velocità vengono premuti contemporaneamente, il prodotto funzionerà con la velocità maggiore.

Pulsante Illuminazione

CONFIGURAZIONE 3

Pulsante On / Off

È utilizzato per accendere / spegnere il ventilatore.

Pulsante Velocità più

Per aumentare la velocità del ventilatore.

Pulsante di diminuzione Velocità

Per diminuire la velocità della ventola.

Pulsante Light

Display digitale

Visualizzazione della velocità del ventilatore: "1" per la bassa velocità, "2" per la velocità media, "3" per alta velocità, "4" per la funzione Booster.

Quick Timer: Premere il pulsante e tenerlo premuto per 1 secondo, il display digitale lampeggia e in 5 minuti il conto alla rovescia, dopo 5 minuti il motore e la luce si spengono automaticamente con un segnale acustico per 1 secondo.

Funzione Booster

Questa cappa ha una funzione di richiamo. Per attivare il booster, consente di velocizzare a 4, entrerà in velocità massima, mentre il cofano è in uso e farà aumentare la velocità per 5 minuti, prima di rallentare di nuovo.

CONFIGURAZIONE 4

Pulsante timer

1. Impostazione dell'ora del giorno

Quando la cappa è in modalità standby (il motore non funziona), premere il pulsante del timer per accedere all'impostazione dell'ora.

Premi il tasto "Velocità ventola" per impostare l'ora del giorno e premi il tasto "Luce" per impostare i minuti.

1. Impostazione del timer

Quando la cappa è in modalità operativa, premere il pulsante del timer per impostare il conto alla rovescia.

Premere il pulsante timer un timer quindi il conto alla rovescia aumenterà di un minuto. Il conto alla rovescia massimo è di 60 minuti.

Pulsante di riduzione della velocità

Per ridurre la velocità della ventola.

Pulsante più velocità

Per aumentare la velocità della ventola

Tasto LIGHT

Per accendere e spegnere l'illuminazione.

display LCD

1. Simbolo del motore, ruoterà quando il motore è in funzione;
2. Visualizzazione del tempo;
3. Simbolo del timer, apparirà quando il timer sta impostando e contando;
4. Simbolo della luce;
5. Velocità del motore;
6. Simbolo della velocità turbo, apparirà quando la velocità è impostata al massimo;
7. Simbolo di allarme, apparirà 5 secondi al termine del conto alla rovescia del timer.
8. Allarme pulizia, compare quando il tempo di lavoro totale è fino a 14 ore o al primo utilizzo dopo averlo collegato.

CONFIGURAZIONE 5

MODALITÀ STANDBY

Dopo il collegamento, tutte le luci, sistema in MODALITÀ STANDBY.

1 Pulsante a bassa velocità

È usato per la ventilazione in cucina. È adatto per cuocere a fuoco lento e cottura che non fa molto vapore.

2 Pulsante media velocità

La velocità del flusso d'aria è ideale per la ventilazione durante le normali operazioni di cottura.

3 Pulsante ad alta velocità

Quando viene prodotta un'alta densità di fumo o vapore, premere il pulsante ad alta velocità per un'efficace ventilazione.

B Funzione Booster

Questo cappuccio ha una funzione di richiamo. Per attivare il booster, consente di velocizzare 4, entrerà in velocità massima, mentre il cofano è in uso e che farà aumentare la velocità per 5 minuti, prima di rallentare di nuovo.

Leggero

Per accendere e spegnere l'illuminazione.

MANUTENZIONE

Prima di procedere con la pulizia spegnere l'unità e staccare la spina.

I. Pulizia Regolare

Utilizzare uno straccio imbevuto di acqua tiepida e una piccola quantità di sapone o di detergente per la casa. Non utilizzare spugne metalliche, materiali chimici o abrasivi o spazzole troppo dure per pulire l'unità.

II. Pulizia Mensile dei Filtri

IMPORTANTE: pulire i filtri ogni mese può prevenire i rischi d'incendio.

I filtri accumulano grasso, fumo e polvere..... influenzano, infatti, l'efficienza della cappa. Se non vengono puliti, i residui di grasso (potenzialmente infiammabili) possono saturare i filtri. Utilizzare detergenti per la casa per pulire i filtri.

III. Pulizia Annuale dei Filtri Carbone

Applicabile SOLAMENTE ad unità installate a ricircolo.

Questo filtro intrappola gli odori e deve essere sostituito almeno una volta ogni anno a seconda della frequenza d'uso della cappa.

IV. Cambiare una lampadina

Svitare le viti dal vetro e rimuovere quest'ultimo. Localizzare la lampadina che deve essere sostituita, L'impianto in cui è posizionata è illustrato nella sezione qui sotto.

Rimuovere il collegamento elettrico e estrarre il portalampada dalla cappa. Importante: non è possibile cambiare solamente le lampadine, è necessario sostituire anche il circuito elettrico e il contenitore delle lampadine. (LED light: G4, MAX 1.5W)

Inserire le nuove lampadine, il contenitore e il circuito elettrico, poi riconnettere il circuito.

Riposizionare il vetro e le viti. Assicurarsi che le viti siano ben avvitate.

COSA FARE IN CASO DI PROBLEMI

Problema	Causa	Soluzione
Luce accesama ventola non	Laventolaè bloccata.	Spegnerel’unitàechiamare personalequalificatoperla riparazione.
	Ilmotoreè danneggiato.
Sialuceche ventolanon funzionanti	Lampadinaalogena bruciata..	Rimpiazzarelalampadina.
	Casoelettricostaccato	Rinserirelaspina.
Forte vibrazione della cappa	Laventolaè danneggiata.	Spegnerel’unitàechiamare personalequalificatoperla riparazione.
	Ilmotoredella ventolanonèben fissato	Spegnerel’unitàechiamare personalequalificatoperla riparazione.
	Lacappanonèben ancorataalsupporto.	Staccarel’unitàeverificare chelsupportisianonella correttaposizione
Aspirazione non soddisfacente	Distanzaeccessiva tralacappaedil pianocottura	Riposizioneadunadistanzadi 65-75cm

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

Questo prodotto è marchiato secondo la direttiva

Europea 2012/19/EU sui rifiuti

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere trattato come i rifiuti normali.

Deve essere portato al centro ecologico per il riciclaggio dei prodotti elettrici ed elettronici.

Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti.

Per maggiori informazioni contattare l'ufficio locale della vostra città o il vostro servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui avete comprato l'apparecchio.

Assicurarsi che il prodotto sia smaltito correttamente, contribuirà a prevenire potenziali conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute umana, che altrimenti verrebbero danneggiati da uno smaltimento non corretto.

PANEL STEROWANIA 193

DZIAŁANIE 193

OBSŁUGA 198

MOŻLIWE USTERKI 199

OCHRONA ŚRODOWISKA 200

WPROWADZENIE