DCBPS0554 - Batterie DEWALT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Batteria ricaricabile Li-Ion
Marca	DeWALT
Modello	DCBPS0554
Tensione nominale	18 V (20 V max)
Capacità	5,0 Ah
Tipo di celle	Litio-Ione
Numero di celle	10
Peso	0,6 kg
Dimensioni (L x P x A)	11,5 x 7,5 x 6,5 cm
Alimentazione	Caricabatterie DeWALT compatibile (110-240 V AC)
Tempo di ricarica	Circa 1 h con caricatore rapido
Indicatore di carica	LED a 3 barre
Funzioni principali	Alimentazione degli utensili DeWALT 18 V/20 V max
Compatibilità	Utensili DeWALT 18 V XR e 20 V MAX
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; non immergere
Sicurezza	Protezione contro surriscaldamento, scarica profonda e cortocircuito
Temperatura di funzionamento	-20 °C a 50 °C
Temperatura di stoccaggio	-20 °C a 40 °C
Ricambi e riparabilità	Batteria sigillata, non riparabile dall'utente
Garanzia	3 anni (soggetta a condizioni)
Informazioni generali	Progettata per uso intensivo; tecnologia XR

Domande frequenti - DCBPS0554 DEWALT

Quali caricabatterie sono compatibili con la batteria DCBPS0554?

Utilizzare esclusivamente i caricabatterie DeWALT della serie DCB100 a DCB110 o qualsiasi caricabatterie DeWALT 18 V / 20 V max. Non utilizzare mai un caricabatterie di un'altra marca.

Quanto tempo è necessario per caricare completamente la batteria?

Con un caricabatterie rapido (ad es. DCB107), la carica completa richiede circa 60 minuti. Con un caricabatterie standard, può richiedere fino a 120 minuti.

La batteria DCBPS0554 è compatibile con gli utensili 18 V più vecchi?

Sì, è compatibile con tutti gli utensili DeWALT 18 V della gamma XR e gli utensili 20 V max. Assicurarsi comunque che l'utensile accetti le batterie a slitta.

Come devo mantenere la batteria per prolungarne la durata?

Conservarla in un luogo asciutto e a temperatura moderata (tra 10 °C e 30 °C). Evitare scariche complete; ricaricarla appena possibile dopo l'uso. Non esporla a temperature estreme.

Cosa fare se la batteria non si carica più?

Controllare prima il caricabatterie e i contatti. Se la batteria è molto calda o fredda, attendere che raggiunga la temperatura ambiente. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita DeWALT.

Posso utilizzare la batteria sotto la pioggia o in acqua?

No, la batteria non è impermeabile. Evitare qualsiasi esposizione all'umidità o all'acqua. Utilizzarla solo in condizioni asciutte.

Qual è la capacità effettiva della batteria DCBPS0554?

La capacità nominale è di 5,0 Ah. In uso reale, a seconda dell'utensile e del carico, l'autonomia può variare. Offre un buon equilibrio tra potenza e compattezza.

Come interpretare i LED sulla batteria?

I tre LED indicano il livello di carica: 3 LED accesi = 100-66%, 2 LED = 66-33%, 1 LED = 33-0%, nessun LED = batteria scarica o guasto. In caso di lampeggio, consultare il manuale.

Posso lasciare la batteria sempre sul caricatore?

Si sconsiglia di lasciare la batteria collegata in modo continuo dopo la carica completa. I caricabatterie DeWALT moderni passano in modalità mantenimento, ma per ottimizzare la durata, scollegarla una volta carica.

Cosa fare in caso di guasto di una cella?

La batteria è sigillata e non riparabile dall'utente. Se presenta gonfiore, perdite o odore insolito, interrompere immediatamente l'uso e contattare il servizio assistenza DeWALT per una sostituzione in garanzia.

MANUALE UTENTE DCBPS0554 DEWALT

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 18

Siete entrati in possesso di una batteria DEWALT. Anni di esperienza nello sviluppo e nell'innovazione meticolosi dei propri prodotti fanno di DEWALT uno dei partner più affidabili per gli utilizzatori di elettroutensili professionali.

Dati tecnici

		DCBPS0554
Tensione V	DC	55,4
	Ah	10
	Wh	554
Tipo 1
Tipo di batteria Ioni di litio
Trasmettitore Bluetooth®
Banda di frequenza	MHz	2402–2480
Potenza max. (EIRP)	mW	0,80
Tempo di ricarica < 1 ora
		(quando si utilizza con il caricabatterie DCBPSC0550)

Peso kg 5,3

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni, leggere il manuale di istruzioni.

Conservare tutte le informazioni sulla sicurezza e le istruzioni generali per riferimento futuro.

Definizioni: linee guida per la sicurezza

Le definizioni seguenti descrivono il livello di allerta espresso da ciascuna indicazione. Leggere il manuale, prestando attenzione a questi simboli.

PERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provoca il decesso o lesioni personali gravi.

AVVERTENZA: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare il decesso o lesioni personali gravi.

ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare lesioni personali di entità lieve o moderata.

AVVISO: indica una situazione non in grado di causare lesioni personali, ma che, se non evitata, potrebbe provocare danni materiali.

Segnala il pericolo di scosse elettriche.

Segnala il rischio di incendi.

Dichiarazione di conformità UE

Batteria Bluetooth® wireless DCBPS0554

DEWALT dichiara che il prodotto Bluetooth® DEWALT è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e a tutti i requisiti pertinenti delle direttive UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE può essere richiesto a DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Germania oppure è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.2helpu.com.

Compiere una ricerca per prodotto e numero del tipo indicati sulla targhetta di identificazione.

Per ulteriori informazioni, contattare DEWALT all'indirizzo sul retro del manuale.

NOTA: il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth®, SIG, Inc., e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di DEWALT è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Pacchi batteria

AVVERTENZA: utilizzare solo batterie DEWALT per i prodotti DEWALT o quelli destinati ufficialmente ad essere alimentati con batterie DEWALT.

Istruzioni di sicurezza importanti per tutti i pacchi batteria

Al momento di ordinare pacchi batteria di ricambio, assicurarsi di indicare il numero di catalogo.

Quando si estrae il pacco batteria dalla confezione dopo l'acquisto, non è completamente carico. Prima di utilizzare la batteria e il caricabatteria, consultare il manuale separato del caricabatteria, che deve essere letto prima di iniziare il processo di carica, e leggere le istruzioni di sicurezza riportate di seguito. Prima dell'uso è necessario leggere attentamente anche il manuale di istruzioni del prodotto cordless DEWALT in uso. Quindi seguire le procedure di ricarica descritte.

AVVERTENZE GENERALI

- Non tentare mai di aprire il pacco batteria per alcun motivo. Se l'involucro del pacco batteria è lesionato o danneggiato, non inserirlo nel caricabatterie o nell'utensile.

Non schiacciare, far cadere o danneggiare il pacco batteria. Se la batteria è stata fatta cadere, verificare che non vi siano crepe o danni visibili che potrebbero esporre le celle della batteria o i componenti elettronici. Non utilizzare un pacco batteria o un caricabatterie che abbia subito un forte colpo, sia caduto o sia stato travolto o danneggiato in qualche modo (per esempio forato con un chiodo o battuto con un martello). Per la restituzione di pacchi batteria danneggiati, contattare il centro assistenza o il distributore DEWALT.

- Non ricaricare o utilizzare il pacco batteria in ambienti esposti al rischio di esplosione, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. L'inserimento o la rimozione del pacco batteria dal caricabatterie potrebbe incendiare le polveri o i fumi.

- Non inserire il pacco batteria nel caricabatterie a forza. Non modificare in alcun modo la batteria per adattarla a un caricabatterie non compatibile. Il pacco batteria potrebbe rompersi, causando gravi lesioni personali.

- Non caricare la batteria DEWALT con un caricabatterie diverso da quello consigliato da DEWALT. La ricarica della batteria DEWALT con qualsiasi altro caricabatterie potrebbe causare l'incendio o l'esplosione della batteria.

• Non spruzzare o immergere in acqua o in altri liquidi.

• La batteria deve essere asciutta prima di collegarla al caricabatterie.
• Non conservare né ricaricare il pacco batteria in luoghi dove la temperatura potrebbe scendere al di sotto di 4 °C, come all'esterno di capannoni o strutture metalliche in inverno, né superare 40 °C, come all'esterno di capannoni o strutture metalliche in estate.

- Non bruciare il pacco batteria anche se è seriamente danneggiato o completamente esausto. Il pacco batteria può esplodere se gettato nel fuoco. La combustione dei pacchi batteria agli ioni di litio genera fumi e materiali tossici.

- Se il contenuto della batteria dovesse venire a contatto con la pelle, lavare immediatamente con sapone delicato e acqua. Se il liquido della batteria dovesse finire in un occhio, sciacquare con l'occhio aperto per 15 minuti o fino a quando l'irritazione sarà cessata. Se dovesse essere necessario ricorrere a cure mediche, l'elettrolito della batteria è composto da una miscela di carbonati organici liquidi e di sali di litio.

- Il contenuto delle celle della batteria aperte può causare irritazione delle vie respiratorie. Far circolare aria fresca. Se i sintomi persistono, rivolgersi a un medico.

- Non consentire ai bambini di venire a contatto con la batteria.

• Assicurarsi che i bambini non possano giocare con la batteria.
• I bambini non devono mai essere lasciati da soli con la batteria.

- Non lasciare la batteria incustodita. Gli astanti e i bambini non possono riconoscere e valutare i pericoli della batteria. Gli astanti e i bambini possono ferirsi gravemente.

- La batteria non è destinata all'uso da parte di persone di qualsiasi età con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza, conoscenza o competenze, a meno che siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza. Gli operatori inesperti devono essere supervisionati quando utilizzano questa batteria, altrimenti sussiste il rischio di gravi lesioni.

AVVERTENZA: pericolo di ustioni. Il liquido della batteria può essere infiammabile, se esposto a una scintilla o fiamma.

AVVERTENZA: pericolo d'incendio. Non conservare o trasportare il pacco batteria in modo tale che oggetti metallici possano entrare a contatto con i terminali esposti. Ad esempio, non mettere il pacco batteria all'interno di grembiuli, tasche, cassette degli attrezzi, scatole kit prodotto, cassetti, ecc., insieme a chiodi, viti, chiavi, ecc.

Istruzioni per la conservazione (Fig. A)

Per la conservazione nel lungo periodo, per risultati ottimali si raccomanda di riporre un pacco batteria completamente carico in un luogo fresco e asciutto fuori dal caricabatterie o dall'utensile. Per rimuovere il pacco batteria dall'utensile o dal caricabatterie, premere il pulsante di sgancio del pacco batteria 1 ed estrarre la batteria dall'utensile o dal caricabatteria.

NOTA: i pacchi batteria non devono essere conservati completamente scarichi. Il pacco batteria deve essere ricaricato prima dell'uso.

Trasporto (Fig. B)

AVVERTENZA: pericolo d'incendio. Il trasporto delle batterie può causare incendi se i terminali della batteria entrano inavvertitamente a contatto con materiali conduttivi. Durante il trasporto delle batterie, assicurarsi che i terminali della batteria siano protetti e ben isolati da materiali che potrebbero entrare in contatto con essi e causare un corto circuito. NOTA: le batterie agli ioni di litio non devono essere riposte nei bagagli da stiva degli aerei.

Portare la batteria servendosi della maniglia 4 come illustrato nella Fig. B.

DEWALT sono conformi a tutte le norme di trasporto in vigore, secondo quanto prescritto dalle normative del settore e legali che includono le Raccomandazioni ONU per il trasporto di merci pericolose; Regolamenti sui Prodotti Pericolosi dell'Associazione Internazionale per il Trasporto Aereo (IATA), il Codice marittimo internazionale per il trasporto delle merci pericolose (IMDG) e l'Accordo europeo concernente il trasporto stradale internazionale di merci pericolose (ADR). Le celle e le batterie agli ioni di litio sono state collaudate in base alla Sezione 38.3 del Manuale delle prove e dei criteri nell'ambito delle Raccomandazioni relative al trasporto di merci pericolose dell'ONU.

È responsabilità dei trasportatori consultare le normative più recenti concernenti i requisiti di imballaggio/etichettatura/contrassegno e documentazione.

Le informazioni contenute in questa sezione del manuale sono fornite in buona fede e si ritengono accurate al momento della creazione del documento. Tuttavia, non viene fornita alcuna garanzia implicita o esplicita. È responsabilità dell'acquirente assicurarsi che le proprie attività siano conformi alle normative in vigore.

Trasporto della batteria DEWALT POWERSHIFT®

La batteria POWERSHIFT® presenta due modalità: Uso e Trasporto.

Modalità Uso: quando la batteria POWERSHIFT® DEWALT viene utilizzata autonomamente oppure è installata in un prodotto POWERSHIFT® DEWALT funziona come batteria da 55,4 V.

Modalità Trasporto: quando viene inserito il coperchio sulla batteria POWERSHIFT® DEWALT, la batteria è in modalità Trasporto. Conservare il coperchio per la spedizione.

In modalità Trasporto, le celle all'interno del pacco batteria sono elettricamente scollegate, cosicché risultano 3 batterie con un valore nominale in wattora (Wh) inferiore rispetto a 1 sola batteria con un valore nominale in Wh nominale maggiore.

Per esempio, il valore nominale in Wh di trasporto è di 3 x 184,5 Wh, vale a dire 3 batterie da 184,5 Wh ciascuna. Il valore nominale in Wh per la modalità "Uso" potrebbe essere 554 Wh (il che implica la presenza di 1 batteria).

Esempio di utilizzo e indicazioni

sull'etichetta di spedizione

Uso: 554 Wh

Trasporto: 3 x 184,5 Wh

Etichette sul pacco batteria

Oltre ai simboli utilizzati in questo manuale, le etichette sul pacco batteria riportano i seguenti simboli:

Leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso.

Per conoscere la durata di carica, consultare la sezione "Dati tecnici".

Non effettuare la ricarica di pacchi batteria danneggiati.

Smaltire il pacco batteria con la dovuta attenzione per l'ambiente.

Caricare i pacchi batteria esclusivamente con caricabatterie DEWALT specifici. Caricare pacchi batteria diversi dalle batterie DEWALT designate con un caricabatterie DEWALT potrebbe farli incendiare o provocare altre situazioni pericolose.

Non bruciare il pacco batteria.

Simbolo di avviso di sicurezza. Per evitare possibili danni, è necessario rispettare tutti i messaggi di sicurezza che seguono questo segnale.

Contenuto della confezione

La confezione contiene:

1 Manuale della batteria

• Controllare se la batteria presenta danni che potrebbe avere subito durante il trasporto.
• Prima dell'uso, prendersi il tempo per leggere e comprendere a fondo questo manuale.

Posizione del codice data (Fig. A)

Il codice data di produzione 2 consiste in un anno a 4 cifre seguito da una settimana a 2 cifre ed è esteso da un codice di fabbrica a 2 cifre.

Descrizione (Fig. A, B)

▲AVVERTENZA: non modificare mai la batteria né alcuna sua parte. Ne potrebbero derivare danni materiali o lesioni alle persone.

1 Pulsante di rilascio batteria 2 Codice data 3 Indicatore del carburante 4 Maniglia

Uso previsto

Questa batteria è per l'utilizzo con i prodotti POWERSHIFT® DEWALT.

La batteria POWERSHIFT® DEWALT può essere caricata solo con un caricabatterie POWERSHIFT® DEWALT adatto.

Questa batteria può essere esposta alla pioggia. Non spruzzare con acqua pressurizzata. Non immergere nell'acqua.

La batteria DEWALT DCBPS0554 è stata progettata esclusivamente per uso professionale.

Pacchi batteria con indicatore del livello di carica (Fig. A)

Questo pacco batteria include un indicatore del livello del carburante 3. Tenendo premuto il pulsante dell'indicatore del livello di carica, le spie LED indicheranno il livello approssimativo di carica rimanente. Non indica la funzionalità del prodotto in cui la batteria è inserita ed è soggetto a variazioni in base ai componenti del prodotto, alla temperatura e all'applicazione da parte dell'operatore finale.

76 - 100% di carica

51 - 75% di carica

26 - 50% di carica

16 - 25% di carica

0 - 15% di carica

MANUTENZIONE

All'interno della batteria non sono presenti parti riparabili dall'operatore.

Istruzioni per la pulizia della batteria

▲VERTENZA: rimuovere sporco e grasso dall'esterno della batteria con un panno o uno spazzolino con setole non di metallo. Non utilizzare acqua né soluzioni detergenti di alcun tipo. Evitare assolutamente qualsiasi penetrazione di liquido all'interno della batteria; non immergere mai in un liquido alcun suo componente.

Accessori opzionali

▲VERTENZA: poiché utensili e accessori diversi da quelli offerti da DEWALT non sono stati testati con questo prodotto, l'utilizzo di tali utensili e accessori con questa batteria potrebbe essere pericoloso. Per ridurre il rischio di lesioni, utilizzare soltanto gli utensili e gli accessori consigliati da DEWALT per l'utilizzo con questa batteria.

Rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia per ulteriori informazioni sugli accessori adatti.

Protezione dell'ambiente

I prodotti/Le batterie sono riciclabili, ma, se sono contrassegnati con il simbolo del cassonetto barrato, non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici. Lasciare scaricare completamente le batterie e separarle e, se possibile, separare le fonti luminose dal prodotto. È responsabilità dell'utilizzatore provvedere all'eliminazione di tutti i dati personali dal prodotto da smaltire. A quel punto sarà possibile conferirlo presso un centro di raccolta ufficiale o presso un rivenditore aderente all'iniziativa, che nella maggior parte dei

casi lo ritirerà a titolo gratuito. L'imballaggio deve essere smaltito in base al codice del materiale contrassegnato su di esso. Le istruzioni per l'uso e la sicurezza devono essere smaltite solo quando il prodotto al quale si riferiscono non è più in uso. Per informazioni sulla gestione dei rifiuti, rivolgersi alla propria comunità locale/al proprio comune di residenza. Per ulteriori informazioni, visitare il sito web www.2helpU.com e scansionare il codice QR sopra riportato.