DCMWSP156 - DEWALT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DCMWSP156 DEWALT

DEWALT®

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 6

Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) 20

English (original instructions) 36

Español (traducido de las instrucciones originales) 50

Français (traduction de la notice d'instructions originale) 66

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 81

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 97

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 113

Português (traduzido das instruções originais) 127

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 142

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 156

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 170

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 184

www.DeWALT.eu

DCMWP134

DCMWSP156

Fig. A

Copyright DEWALT

DCMWP134 2X18V MOWER

DCMWSP156 2X18V SELF-PROPELLED MOWER

Documents Available Online

www.2helpU.com/DoC/ or www.2helpU.com/DoC/index/xxx*

*For direct access, replace "xxx" with the product's model number given on the product rating label or packaging.

• Instruction Manual
• Declaration of Conformity (DoC)
• Product Emission Data (PED): Information about Noise, Vibration and Dust (not applicable for all products)

WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications in this manual,

including the battery and charger sections provided in an original tool manual or the separate Batteries and Chargers manual. Manuals can be obtained by contacting

Customer Service (refer to the back page of this manual).

Technical Data

		DCMWP134	DCMWSP156
Voltage	VDC	2x18	2x18
Battery type		Li-Ion	Li-Ion
No load speed	/min	2300	2300
Maximum speed	/min	2500	2500
Blade Length	cm	53	53
Weight	kg	28	30
Ingress protection		IPX4*	IPX4*

*The product has been tested under conditions defined by the applicable product safety standard, which may not reflect all possible effects of exposures. After the tested exposure to rain, the product has been safe.

However, to prevent hazards, do not use or store it in wet conditions. If the product gets wet, disconnect the battery, dry it thoroughly, and carefully check its functionality. If it does not work, allow it to dry completely before further use.

WARNING: Shock hazard. Batteries, which became wet, could cause electric shock to the operator. Do not touch them until they are they have been allowed to dry fully.

Definitions: Safety Guidelines

The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in property damage.

Denotes risk of electric shock.

Denotes risk of fire.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work Area Safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical Safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal Safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4) Power Tool Use and Care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits, etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

5) Battery Tool Use and Care

a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
e) Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
f) Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130 °C may cause explosion.
g) Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

6) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
b) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorised service providers.

Lawnmower Safety Warnings

1. Do not operate the lawnmower in rain or wet conditions. This may increase the risk of electric shock.
2. Do not use the lawnmower in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.
3. Thoroughly inspect the area for wildlife where the lawnmower is to be used. Wildlife may be injured by the lawnmower during operation.
4. Thoroughly inspect the area where the lawnmower is to be used and remove all stones, sticks, wires, bones, and other foreign objects. Thrown objects can cause personal injury.
5. Before using the lawnmower, always visually inspect to see that the blade and the blade assembly are not worn or damaged. Worn or damaged parts increase the risk of injury.
6. Check the grass catcher frequently for wear or deterioration. A worn or damaged grass catcher may increase the risk of personal injury.
7. Keep guards in place. Guards must be in working order and be properly mounted. A guard that is loose, damaged, or is not functioning correctly may result in personal injury.
8. Keep all cooling air inlets clear of debris. Blocked air inlets and debris may result in overheating or risk of fire.
9. While operating the lawnmower, always wear non-slip and protective footwear. Do not operate the lawnmower when barefoot or wearing open sandals. This reduces the chance of injury to the feet from contact with the moving blade.
10. While operating the lawnmower, always wear long trousers. Exposed skin increases the likelihood of injury from thrown objects.
11. Do not operate the lawnmower in wet grass. Walk, never run. This reduces the risk of slipping and falling which may result in personal injury.
12. Do not operate the lawnmower on excessively steep slopes. This reduces the risk of loss of control, slipping and falling which may result in personal injury.
13. When working on slopes, always be sure of your footing, always work across the face of slopes, never up or down and exercise extreme caution when changing direction. This reduces the risk of loss of control, slipping and falling which may result in personal injury.
14. Use extreme caution when reversing or pulling the lawnmower towards you. Always be aware of your surroundings. This reduces the risk of tripping during operation.

15. Do not touch blades and other hazardous moving parts while they are still in motion. This reduces the risk of injury from moving parts.

16. When clearing jammed material or cleaning the lawnmower, make sure all power switches are off and the battery pack is disconnected. Unexpected operation of the lawnmower may result in serious personal injury.

17. Stop the cutting means if the machine has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass and when transporting the machine to and from the area to be used.

18. Do not tilt the machine when switching on the motor.

19. Stop the machine, and remove the safety key and detachable battery pack(s), make sure that all moving parts have come to a complete stop.

20. After striking a foreign object, and to inspect the machine for damage and make repairs before restarting and operating the machine.

21. If the machine starts to vibrate abnormally, and then to immediately inspect for damage, replace or repair any damaged parts and to check for and tighten any loose parts.

22. Empty the grass catcher before storage.

Safety Instructions

WARNING: When using cordless appliances, basic safety precautions, including the following, should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, personal injury and material damage.

WARNING: When using the machine the safety rules must be followed. For your own safety and bystanders please read these instructions before operating the machine. Please keep the instructions safe for later use.

• Read all of this manual carefully before operating the appliance.
• The intended use is described in this manual. The use of any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury.
  • Retain this manual for future reference.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

Using Your Appliance

Always take care when using the appliance.

• This appliance is not intended for use by young or infirm persons without supervision.
  • The appliance is not to be used as a toy.
• Do not allow children or animals to come near the work area or touch the appliance.
• Close supervision is necessary when the appliance is used near children.
• Use in a dry location only. Do not allow the appliance to become wet.
  • Do not immerse the appliance in water.

• Do not open body casing. There are no user serviceable parts inside.

• Do not operate the appliance in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.

• Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.
• Never operate the machine while people, especially children, or pets are nearby.
• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

Before Use

• While operating the machine always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the machine when barefoot or wearing open sandals. Avoid wearing clothing that is loose fitting or that has hanging cords or ties.
• Thoroughly inspect the area where the machine is to be used and remove all objects which can be thrown by the machine.
• Before using, always visually inspect to see that the blade, blade bolt and the blade assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged components in sets to preserve balance. Replace damaged or unreadable labels.

After Use

• When not in use, the appliance should be stored in a dry, well ventilated place out of the reach of children.
  • Children should not have access to stored appliances.
• When the appliance is stored or transported in a vehicle it should be placed in the boot or restrained to prevent movement following sudden changes in speed or direction.

Inspection and Repairs

• Before use, check the appliance for damaged or defective parts. Check for breakage of parts, damage to switches and any other conditions that may affect its operation.
  • Do not use the appliance if any part is damaged or defective.
• Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent.
• Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual.
• Be careful during adjustment of the mower to prevent entrapment of the fingers between moving blades/parts and fixed parts of the machine.
• When servicing the blades be aware that, even though the power source is switched off, the blades can still be moved.

Additional Safety Instructions for Lawn Mowers

• Do not transport the machine while the power source is running.
• Firmly grip handle with both hands when operating the lawn mower.
• If at any time it is felt necessary to tilt the lawn mower, make sure that both hands remain in the operating position while the lawn mower is tilted. Keep both hands in the operating

position until the lawn mower is returned to rest correctly on the ground.

• Never wear radio or music headphones while operating the lawn mower.
• Never attempt to make a wheel height adjustment while the motor is running or while the safety key is in the switch housing.
• If the lawn mower stalls, release bail bar to turn mower off, wait for blade to stop, before attempting to unclog the chute or remove anything from under the deck.
• Keep hands and feet away from cutting area.
• Keep blades sharp. Always use protective gloves when handling the lawn mower blade.
• If you are using the grass collector, check it frequently for wear and deterioration. If excessively worn, replace with a new grass collector for your safety.
• Use extreme caution when reversing or pulling the lawn mower towards you.
• Do not put hands or feet near or under the lawn mower. Keep clear of the discharger opening at all times.
• Clear the area where the lawn mower is to be used of objects such as rocks, sticks, wire, toys, bones etc., which could be thrown by the blade. Objects struck by the blade can cause severe injury to persons. Stay behind the handle when the motor is running.
• Do not operate the lawn mower barefooted or while wearing sandals. Always wear substantial footwear.
• Do not pull lawn mower backward unless absolutely necessary. Always look down and behind before and while moving backward.
• Never direct discharged material toward anyone. Avoid discharging material against a wall or obstruction. Material may ricochet back toward the operator. Release the bail bar to turn the lawn mower off and stop the blade when crossing gravel surfaces.
• Do not operate the lawn mower without the entire grass collector, discharge guard, rear guard, or other safety protective devices in place and working. Periodically check all guards and safety protective devices to ensure they are in good working order and will operate properly and perform their intended function. Replace a damaged guard or other safety device before further use.
  • Never leave a running lawn mower unattended.
• Always release the bail bar to stop the motor and wait until the blade comes to a complete stop before cleaning the lawn mower, removing the grass bag, unclogging the discharge guard, when leaving the lawn mower, or before making any adjustments, repairs or inspections.
• Operate lawn mower only in daylight or good artificial light when objects in the path of the blade are clearly visible from the operating area of the lawn mower.
• Do not operate the lawn mower while under the influence of alcohol or drugs, or when you are tired or ill. Always stay alert, watch what you are doing, and use common sense.

ENGLISH

• Avoid dangerous environments. Never operate the lawn mower in damp or wet grass, never use lawn mower in the rain. Always be sure of your footing, walk, never run.
• If the lawn mower should start to vibrate abnormally, release the bail bar, wait for the blade to stop and then check for the cause immediately. Vibration is generally a warning of trouble, see the Troubleshooting Guide for advice in the case of abnormal vibration.
  • Always wear proper eye and respiratory protection when operating the lawn mower.
• The use of any accessory or attachment not recommended for use with this lawn mower could be hazardous. Only use accessories approved by DEWALT.
• Never overreach while operating the lawn mower. Always be sure to keep proper footing and balance at all times while operating the lawn mower.
• Mow across the face of slopes, never up and down. Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
• Watch for holes, ruts, bumps, rocks or other hidden objects. Uneven terrain could cause a slip and fall accident. Tall grass can hide obstacles.
• Do not mow on wet grass or excessively steep slopes. Poor footing could cause a slip and fall accident.
• Do not mow near drop-offs, ditches, or embankments. You could lose your footing or balance.
  • Always allow the mower to cool down before storing.
• Pull the plug from the socket and pull the battery pack from the machine. Make sure that all moving parts have come to a complete stop:

– Whenever you leave the machine;
– Before clearing a blockage;
— Before checking, cleaning or working on the appliance.

Safety of Others

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
  • After striking a foreign object, inspect the appliance for damage and make repairs as necessary.

Residual Risks

In spite of the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, certain residual risks cannot be avoided. These are:

• Injuries caused by touching any rotating/moving parts.
- Injuries caused when changing any parts, blades or accessories.
• Injuries caused by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks.
• Impairment of hearing.

• Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool (example: working with wood, especially oak, beech and MDF).
  • Risk of personal injury due to flying particles.
  • Never pick up or carry an appliance while the motor is running.
  • Risk of burns due to accessories becoming hot during operation.
  • Risk of personal injury due to prolonged use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Battery Type

These battery packs may be used:

Battery	(kg)	Battery	(kg)
DCB546	1.08	DCB185	0.35
DCB547/G	1.46	DCB187	0.54
DCB548	1.46	DCB188	0.95
DCB549	2.12	DCB189	0.54
DCB181	0.35	DCBP034/G	0.32
DCB182	0.61	DCBP518/G	0.75
DCB183/B/G	0.40	DCB1880	0.98
DCB184/B/G	0.62	DCBP318	0.50

Refer to the battery/charger manual for more information. The following chargers can be used: DCB1104.

Package Contents

The package contains:

1 Lawn mower
1 Grass Collection Bag
1 Side Discharge Chute
1 Safety Key
1 Instruction manual

NOTE: Battery packs, chargers and kitboxes are not included with N models. Battery packs and chargers are not included with NT models. B models include Bluetooth® battery packs.

NOTE: The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth®, SIG, Inc. and any use of such marks by DEWALT is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

• Check for damage to the tool, parts or accessories which may have occurred during transport.
  • Take the time to thoroughly read and understand this manual prior to operation.

Markings on Tool

The following pictograms are shown on the tool:

Read instruction manual before use.

Directive 2000/14/EC guaranteed sound power.

Do not expose to rain.

Do not spray with water.

Always wear proper eye protection.

Always wear proper ear protection.

Beware of sharp blades.

To avoid the risk of serious injury do not mow slopes at an angle of more than 15°/25%.

Do not mow down slopes.

Do not mow up slopes.

Mow across the face of slopes less than 15°/25%.

Always look down and behind before and while moving backward.

Do not operate machine without the rear flap or rear side discharge chute in place.

Operate machine with rear flap and rear side discharge chute in place.

Operate machine with rear flap and grass collection bag in place.

Always inspect mowing area before mowing and remove objects that could be thrown by blade.

Rotating blades can cause serious injury. Keep hands and feet clear of mower deck and discharge opening at all times. Always be sure blade has stopped. Release bail handle to turn mower off and wait for the blade to stop rotating (approximately 3 seconds) and remove the safety key and battery pack before removing and replacing grass catcher, cleaning, servicing, transporting or lifting the mower.

Turn mower off and wait for the blade to stop rotating (approximately 3 seconds) and remove the safety key and battery pack before cleaning, servicing, transporting or lifting the mower.

Objects struck by mower blade can cause serious injury. Stay behind the handle when the motor is running. Always ensure persons and pets are a safe distance from the mower while operating. Release bail handle to turn mower off and wait for the blade to stop rotating (approximately 3 seconds) before crossing walk, roads, patio and gravel drives.

Keep children and bystanders away while operating mower.

Date Code Position (Fig. C)

The production date code 60 consists of a 4-digit year followed by a 2-digit week and is extended by a 2-digit factory code.

Description (Fig. A)

WARNING: Never modify the power tool or any part of it. Damage or personal injury could result.

1 Single touch handle
2 Handle support
3 Handle unlock button

ENGLISH

10 Speed adjustment dial (DCMWSP156 only)

4 Main handle
5 Handle release button
6 Safety key
7 Switch box
8 Bail handle
9 Self-drive lever (DCMWSP156 only)
11 Power button
12 Control panel
13 Overheat indicator
14 Cutting load meter indicator
15 Handle folding indicator
16 Blade sharpening indicator
17 Blade reset button
18 State of charge indicator
19 Battery port cover
20 Cut height adjustment lever
21 Rear door cover
22 Grass collection bag
23 Grass collection bag handle
24 Mulching plug
25 Rear side discharge chute

Intended Use

This lawn mower has been designed for professional lawn mowing applications.

DO NOT use under wet conditions or in the presence of flammable liquids or gases.

This lawn mower is a professional lawn care appliance.

DO NOT let children come into contact with the tool.

Supervision is required when inexperienced operators use this tool.

• Young children and the infirm. This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
• This product is not intended for use by persons (including children) suffering from diminished physical, sensory or mental abilities; lack of experience, knowledge or skills unless they are supervised by a person responsible for their safety. Children should never be left alone with this product.

ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS

DANGER: To reduce the risk of serious personal injury, turn unit off and remove the safety key and battery packs before making any adjustments or removing/installing attachments or accessories. An accidental start-up can cause injury.

Single Touch Handle Adjustments (Fig. A–J)

The mower is shipped in the storage position. You will need to adjust the single touch handle 1 to the operating position before continuing.

Raise the Single Touch Handle (Fig. B, C)

1. To unlock the single touch handle 1 from the storage position, squeeze the handle unlock button 3.

NOTE: The handle unlock button 3 is located on the back of handle support 2.

NOTE: The main handle 4 must pop out slightly from both sides of the single touch handle tubes before lifting the single touch handle 1 from the storage position as shown in Fig. B, C.

1. Raise the single touch handle 1 to the locked position. Listen for an audible click and ensure the single touch handle 1 is locked into position before proceeding.
2. Extend the main handle ④ outward until a set of audible clicks is heard. The single touch handle ① is now in the operation position.

NOTE: Take care to not pinch, pull or otherwise stress the cord 28.

Adjusting the Main Handle Height (Fig. A, D)

The main handle 4 extends to accommodate taller users.

1. To extend the main handle ④ to the lower height position, press the handle release button ⑤ and pull the main handle away from the handle support ② until an audible click is heard, indicating that it is locked into the lower height position.

NOTE: The handle release button 5 is located on the bottom of handle support 2.

1. To extend the main handle 4 to the upper height position, press the handle release button 5 and pull the main handle away from the handle support 2 until an audible click is heard, indicating that it is locked into the upper height position.
2. Ensure the main handle ④ locks into position before proceeding.

NOTE: When the batteries 26 and safety key 6 are inserted and the bail handle 8 is pulled, the handle folding indicator 15 will illuminate if the single touch handle 1 is not locked into position.

1. To retract the main handle ④ to the lower height position, press the handle release button ⑤ and push the main handle ④ towards the handle support ② until an audible click is heard, indicating that it is locked into the lower height position.

Storage Mode (Fig. E–J)

DANGER: MAKE CERTAIN THE SAFETY KEY IS REMOVED TO PREVENT ACTUATION BEFORE REMOVING OR INSTALLING BATTERIES.

DANGER: Turn unit off and remove safety key and battery packs.

1. To retract the main handle 4, press the handle release button 5 and push the main handle 4 towards the handle support 2 until two audible clicks are heard, indicating that both sides of the handles are locked into position. The main handle 4 must be fully seated against the handle support.

NOTE: The main handle 4 must fully engage the handle windows 29. If they are not engaged as shown in Fig. E, press the main handle 4 towards the handle support 2 until two audible clicks are heard and both sides of handle windows 29 are closed as shown in Fig. F.

NOTE: Ensure the two storage latches 30 at the back of the single touch handle 1 tubes pop outward as shown in Fig. H before lowering the single touch handle 1 into the storage position.

1. Fold the single touch handle 1 towards the front wheels 32 into storage position. Listen for two audible clicks as the two storage latches 30 slide into the storage slots 31 as shown in Fig. I.

2. Ensure the single touch handle 1 is locked into storage position before proceeding.

3. The mower can be stored standing up, with the collection bag removed, or flat on its wheels as shown in Fig. J.

NOTE: Take care to not pinch, pull or otherwise stress the cord 28.

Grass Collection Bag (Fig. A, K)

DANGER: Turn unit off and remove safety key and battery packs.

1. Lift the rear door cover 21, remove mulching plug 24, and place the grass collection bag 22 onto the mower so the bag lugs 33 slide into the slots 39 on the inside plastic surfaces of the handle brackets. Then lower the rear door cover 21.

NOTE: If installed, remove rear side discharge chute 25 and ensure the rear door cover 21 is fully up before installing grass collection bag 22.

Mulching (Fig. A, L)

DANGER: Turn unit off and remove safety key and battery packs.

1. To operate mower in mulching mode, remove the grass collection bag 22 or side discharge chute 25.
2. Lift the rear door cover 21 and slide the mulching plug 24 fully into the mower.
3. Ensure the pins 35 on the mulching plug 24 engage the slots 36 on the mower as shown in Fig. L.
4. Be sure rear door cover 21 is closed.

Side Discharge (Fig. A, M)

DANGER: Turn unit off and remove safety key and battery packs.

1. To operate mower in side discharge mode, remove the grass collection bag 22.
   NOTE: If installed, remove the mulching plug 24.
2. Lift the rear door cover 21 and hook side discharge chute 25 onto the mower as shown in Fig. A, M.
3. Release the rear door cover 21 and ensure the side discharge chute 25 is secured in place before operating the mower.

Adjusting Mower Height (Fig. N)

The height of cut is adjusted by the cut height adjust lever 20.

NOTE: If you are not sure which height to mow at, begin mowing with the cut height adjustment lever 20 positioned at the highest setting and adjust height down as needed for your application.

To Set the Height of Cut

1. Pull the cut height adjustment lever 20 out of the locking notch 37.
2. Move the cut height adjustment lever 20 towards the rear of the mower to raise the height of cut.
3. Move the cut height adjustment lever 20 towards the front of the mower to lower the height of cut.
4. Push the cut height adjustment lever 20 into one of the locking notches 37.

OPERATION

DANGER: To reduce the risk of serious personal injury, turn unit off and remove the safety key and battery packs before making any adjustments or removing/installing attachments or accessories. An accidental start-up can cause injury.

Proper Hand Position (Fig. 0, P)

WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, ALWAYS use proper hand position as shown.

WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, ALWAYS hold securely in anticipation of a sudden reaction.

DCMWP134

Proper hand position requires both hands grasping the main handle ④ and bail handle ⑧ as shown in Fig. O.

DCMWSP156

Proper hand position requires both hands grasping the main handle ④ and bail handle ⑧ together when not in self-propel mode; and both hands grasping the main handle, bail handle, and self-drive lever ⑨ together when in self-propel mode as shown in Fig. P.

READ THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING YOUR MOWER

Refer to Fig. A at the beginning of this manual for a complete list of components. Save this manual for future reference.

DANGER: Sharp moving blade. Do not operate the mower in mulching mode if the rear door is not closed under spring tension as serious injury could result. Take your mower to the nearest service center for repair.

DANGER: Do not operate mower unless handle is locked into position.

DANGER: Sharp moving blade. Never operate the mower in bagging mode unless the bag lugs on the grass collection bag are seated properly on the mower and the rear door rests firmly against the top of the grass collection bag as serious injury could result.

DANGER: Sharp moving blade. Do not operate the mower in side discharge mode unless the rear side discharge chute is properly installed with the rear door cover resting firmly against it.

WARNING: Let the mower work at its own pace. Do not overload.

Installing and Removing the Battery Packs (Fig. A, Q)

DANGER: MAKE CERTAIN THE SAFETY KEY IS REMOVED TO PREVENT ACTUATION BEFORE REMOVING OR INSTALLING BATTERIES.

This mower is designed to operate on two battery packs of equal capacity. The mower will not operate on a single battery pack, and If using different capacity battery packs, the smaller capacity battery pack, when depleted, will cause the unit to turn off.

The mower will turn off and the overheat indicator 13 will blink if the battery pack reaches the high temperature limit, which can be caused by cutting heavy grass. If this occurs, allow the battery pack to cool and then resume cutting with the mower deck set higher.

NOTE: For best results, make sure the battery packs are fully charged.

To Install the Battery Packs

1. Lift and hold the battery port cover 19 up to expose the battery port 38.
2. Slide a battery pack 26 into the battery port 38 until an audible click is heard (Fig. A, Q). Repeat for the second battery pack 26.
   NOTE: Ensure both battery packs are fully seated and fully latched into position before starting mower.
3. Close the battery port cover 19. Ensure the cover is fully closed before starting mower.

To Remove the Battery Packs

1. Lift and hold the battery port cover 19 up to expose the battery port 38.
2. Depress the battery release button 27 on the battery packs 26 and pull the battery packs out of the battery port 38.

Fuel Gauge Battery Packs

Some DEWALT battery packs include a fuel gauge, which consists of three green LED lights that indicate the level of charge remaining in the battery pack.

To actuate the fuel gauge, press and hold the fuel gauge button. A combination of the three green LED lights will illuminate, designating the level of charge left. When the level of charge in the battery is below the usable limit, the fuel gauge will not illuminate and the battery will need to be recharged.

NOTE: The fuel gauge is only an indication of the charge left on the battery pack. It does not indicate tool functionality and is subject to variation based on product components, temperature and end-user application.

Safety Key (Fig. A, R)

DANGER: Sharp moving blade. In order to prevent accidental start-up or unauthorized use of your cordless mower, a removable safety key has been incorporated into the design of your mower. The mower will be completely disabled when the safety key has been removed from the mower.

DANGER: Rotating blades can cause serious injury. To prevent serious injury, turn unit off and remove safety key and battery packs when unattended, or when charging, cleaning, servicing, transporting, lifting, or storing mower.

1. Insert safety key 6 into the key slot 50, located on the main handle 4, until it is fully seated inside of the key slot 50 as shown in Fig. A, R.
2. The mower is now operational.

Control Panel Indicators (Fig. A, S)

The control panel 12 contains the state of charge indicator, load meter indicator, temperature indicator, handle folding indicator, blade sharpening indicator and reset button.

State of Charge Indicator (Fig. S)

The DCMWP134 and DCMWSP156 are equipped with a state of charge indicator. This will display the current level of charge in the batteries during use. It does not indicate tool functionality and is subject to variation based on product components, temperature and end-user application.

• The state of charge indicator LEDs 18 will illuminate, indicating the percent of charge in the batteries.
• When all 5 state of charge indicator LEDs 18 illuminate, the batteries are fully charged.
• When one state of charge indicator LED 18 illuminates, charge is low and then it will flash when the batteries are discharged. Remove the batteries and charge them.

State of Charge Indicator LED Status

	LEVEL OF CHARGE	CHARGE INDICATOR LED COLOR
	100% - 85%	White
	70% - 85%	White
	50% - 70%	White
	25% - 50%	White
	≤25%	White
	Low battery shutdown	White and blinking

Handle Folding Indicator (Fig. A, S)

The handle folding indicator 15 will illuminate when the single touch handle 1 is not engaged in the operating position. To clear the handle folding indicator 15, refer to the Raise the Single Touch Handle section in this manual.

Cutting Load Meter Indicator (Fig. S)

The cutting load meter indicator 14 will illuminate white, yellow or red when mowing.

• White indicates a low cutting load.
• Yellow indicates a medium cutting load.
- Red indicates a high cutting load. Runtime will be reduced if there is a prolonged high load while mowing.

Overheat Indicator (Fig. S)

• The overheat indicator 13 will illuminate amber and then blink when the batteries or motor is overloaded during operation.
• The overheat indicator will illuminate red and then blink when the module has reached a high temperature.
• To clear the overheat indicator, allow the batteries and mower to cool down. When cooled, restart the mower and resume cutting with the mower deck set higher.

Blade Sharpening Indicator (Fig. S)

The blade sharpening indicator 16 will illuminate when the blades need service. Sharpen or replace the blades, refer to the Blade Sharpening section in this manual.

Blade Reset Button (Fig. P–S)

NOTE: Ensure the battery packs 26 and safety key 6 are installed before attempting to reset.

To clear the blade sharpening indicator 16, power on the control panel 12 by pulling and holding the bail handle 8 to the main handle 4. Press and hold the blade reset button 17 until the blade sharpening indicator 16 turns off.

Starting Mower (Fig. 0–R)

DANGER: Sharp moving blade. Never attempt to override the operation of the switch box and safety key system as serious injury could result.

WARNING: Ensure self drive is disengaged before starting the mower

NOTE: Mower is operational when the battery packs 26 and safety key 6 are installed.

1. Lift and hold the battery port cover 19 up to expose the battery port 38.
2. Slide a battery pack 26 into the battery port 38 until an audible click is heard. Repeat this process for the second battery pack 26.
   NOTE: Ensure both battery packs are fully seated and fully latched into position before starting mower.
3. Close the battery port cover 19. Ensure the battery port cover 19 is fully closed before starting the mower.
4. Insert safety key 6 into the key slot 50, located on the main handle 4, until it is fully seated inside of the key slot 50 as shown in Fig. A, R.
5. To power on the control panel 12, pull and hold the bail handle 8 to the main handle 4.
6. To start the mower blades, continue to hold the bail handle 8 to the main handle 4 and then press the power button 11.
   NOTE: Once the mower starts you can release the power button 11, but you must continue to hold the bail handle 8 to the main handle 4 for the mower to stay running.
7. To turn the mower OFF, release the bail handle 8.

WARNING: Never attempt to lock a switch or bail handle in the ON position.

NOTE: Once the bail handle 8 has returned to the original position it will activate the "Automatic Braking Mechanism". The motor is braked and the mower blades will stop rotating in three seconds or less. If mower blades rotate longer than three seconds, discontinue using mower and have it serviced.

DCMWSP156 ONLY

Self-Drive System (Fig. T)

DANGER: Sharp moving blade. Never attempt to override the operation of the switch box, the self-drive system or the safety key system as serious injury could result.

Your mower DCMWSP156 is equipped with a self-drive system which functions independently of the mower blades.

1. To use self-drive, press the self-drive lever 9 towards the main handle 4.
2. To turn off self-drive, release the self-drive lever 9.

NOTE: During cutting, at times it may be easier to maneuver around an object, such as a tree or plants, with the self-drive off. The mower can easily be used with the self drive system off.

DCMWSP156 ONLY

Speed Adjustment Dial (Fig. A, U)

Your DCMWSP156 mower is equipped with a speed adjustment dial 10 located next to the control panel 12. The numbers on the speed adjustment dial 10 indicate how quickly or slowly the self-drive system propels the mower. Choosing a lower number propels the mower at a slower pace. Choosing a higher number propels the mower at a faster pace.

1. To increase the speed of the self-drive system, rotate the speed adjustment dial 10 towards the rabbit icon 40.

NOTE: The speed adjustment dial 10 will display a higher number.

1. To decrease the speed of the self-drive system, rotate the speed adjustment dial 10 towards the turtle icon 41.

NOTE: The speed adjustment dial 10 will display a lower number.

Mower Overload

To prevent damage due to overload conditions, do not try to remove too much grass at one time. Slow down your cutting pace, or raise the cut height.

Mowing Tips (Fig. A)

WARNING: ALWAYS INSPECT AREA WHERE MOWER IS TO BE USED AND REMOVE ALL STONES, STICKS, WIRE, BONES, AND OTHER DEBRIS WHICH MIGHT BE THROWN BY THE ROTATING BLADE.

WARNING: Mow across the face of slopes, never up-and-down. Exercise extreme caution when changing direction on slopes. Do not mow excessively steep slopes (greater than 15 degrees). Always maintain good footing.

• Release bail handle 8 to turn mower "OFF" when crossing any gravel area (stones can be thrown by the blades).
• Set mower at highest cutting height when mowing in rough ground or in tall weeds. Removing too much grass at one time can cause the motor to be overloaded and to stop.
• If a grass collection bag 22 is used during the fast growing season, the grass may tend to clog up at the discharge opening. Release bail handle to turn mower off, remove the safety key 6 and battery packs 26. Remove the grass collection bag 22 and shake the grass down to the back end of the bag. Also clean out any grass or debris which may be packed around the discharge opening. Reinstall the grass collection bag 22.
• If mower should start to vibrate abnormally, release bail handle to turn mower off, remove the safety key and battery packs. Immediately check for cause. Vibration is a warning of trouble. Do not operate the mower until a service check has been made.
• For best cutting results, keep blades sharpened and balanced.
• Inspect and thoroughly clean mower after each use. A deck with caked grass will degrade performance.
• Always release the bail handle to turn mower off, remove safety key and battery packs when leaving it unattended even for a short period of time.

The following suggestions will help you to obtain optimum runtime from your cordless mower:

• Slow down your cutting pace in areas where the grass is especially long or thick.
• Avoid mowing when the grass is wet from rain or dew-soaked.
• Cut your lawn frequently, especially during high growth periods.

NOTE: It is recommended that both of your battery packs be recharged after each use to prolong the battery life. Frequent charging will not harm your battery packs, and will ensure that the battery packs are fully charged and ready for their next use.

NOTE: Storing the battery packs not fully charged will shorten their life.

MAINTENANCE

DANGER: To reduce the risk of serious personal injury, turn unit off and remove the safety key and battery packs before making any adjustments or removing/installing attachments or accessories. An accidental start-up can cause injury.

Optional Accessories

WARNING: Since accessories, other than those offered by DEWALT have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, only DEWALT recommended accessories should be used with this product.

Consult your dealer for further information on the appropriate accessories.

Removing and Installing Blades (Fig. V–BB)

DANGER: RISK OF INJURY. WHEN REASSEMBLING THE BLADE SYSTEM, ENSURE EACH PART IS REINSTALLED CORRECTLY, AS DESCRIBED BELOW. IMPROPER ASSEMBLY OF THE BLADES OR OTHER PARTS OF THE BLADE SYSTEM MAY CAUSE SERIOUS INJURY.

DANGER: To reduce the risk of serious personal injury, turn unit off, remove safety key and battery packs before making any adjustments or removing/installing attachments or accessories. An accidental start-up can cause injury.

Replacement blades are available from your nearest authorized service center. This mower requires replacement blades: DT20902.

Cut a piece of 38 mm x 89 mm timber 42 (about 61 cm long) to keep blades from turning when removing the blade assembly bolt 43.

WARNING: Use gloves and proper eye protection. Turn the mower on its side. Be careful of sharp edges of blades.

1. Position the mower on its side, with two wheels flat on the ground.

2. Position the 38 mm x 89 mm timber 42 between the blade assembly 47 and outer lip of deck as shown in Fig. V to keep the blades from turning.

3. Unscrew and remove the blade assembly bolt 43 counterclockwise with a 14 mm (9/16") wrench 44 (not included) as shown in Fig. V, W.

4. Remove the keyed spacer 45 and blade assembly 47 from the blade shaft 49.

5. Secure the blade assembly 47 in a vise 34 as shown in Fig. X.

6. Unscrew the four blade nuts 51 counterclockwise with a 14 mm (9/16") wrench 44 (not included) as shown in Fig. X. First unscrew the two blade nuts 51 for blade 1 53 and remove blade 1. Then unscrew the two blade nuts 51 for blade 2 52 and pull blade 2 from the blade hub 48.

NOTE: The mower blades 53 and 52 have keyed mounting holes 55 permitting them to only be installed onto the blade hub 48 in the correct orientation.

1. Examine all pieces for damage and replace if necessary.

2. Install sharpened or new blades onto the blade hub 48 as shown in Fig. Y, Z.

3. Blade 2 52 is installed first, the bolt holes being aligned with the outer blade studs 56 and keyed mounting hole 55 on the blade hub 48 as shown in Fig. Y.

NOTE: Ensure the keyed mounting hole 55 engages the key 57 on the blade hub 48 as shown in Fig. Y. The key 57 should be proud of blade 2 52.

1. Blade 1 53 is installed second, the bolt holes being aligned with the inner blade studs 58 and keyed mounting hole 55 on the blade hub 48 as shown in Fig. Z.

NOTE: Ensure the keyed mounting hole 55 engages the key 57 on the blade hub 48 and sits flush as shown in Fig. Z.

NOTE: If blade 1 53 is not flush with the key 57 on the blade hub 48, then the blades have been mounted in the incorrect order and must be reversed.

1. Thread the four blade nuts 51 onto the blade studs 56 and 58 as shown in Fig. Y, Z. Hand tighten the four blade nuts 51.

NOTE: When replacing sharpened or new blades on blade hub 48 make sure the bottom of the blade as marked Grass Side will be facing the ground when the mower is returned to its normal upright position.

1. Secure the blade assembly 47 in a vise 34. Tighten the four blade nuts 51 clockwise with a 14 mm (9/16") wrench 44 (not included). Torque the four blade nuts 51 to 18-27 Nm (13-20 ft-lbs).

2. In this order, install the blade assembly 47 and keyed spacer 45 onto the blade shaft 49 as shown in Fig. AA.

NOTE: Align the keys 46 on the keyed spacer 45 with the key slots 59 on the blade shaft 49 as shown in Fig. AA.

1. Install the blade assembly bolt 43 and hand tighten.

2. Position the 38 mm x 89 mm timber 42 between the blade assembly 47 and outer lip of deck as shown in Fig. BB to keep the blades from turning.

3. Fully tighten the blade assembly bolt 43 using a 14 mm (9/16") wrench 44 (not included). Torque the blade assembly bolt 43 to 50-68 Nm (37-50 ft-lbs).

4. Return the mower to its normal upright position.

Blade Sharpening

KEEP BLADE SHARP FOR BEST MOWER PERFORMANCE. A DULL BLADE DOES NOT CUT GRASS CLEANLY.

WARNING: Use gloves and proper eye protection while removing, sharpening, and installing blades. Ensure that safety key and battery packs are removed.

Sharpening the blades twice during a mowing season is usually sufficient under normal circumstances. Sand causes the blade to dull quickly. If your lawn has sandy soil, more frequent sharpening may be required. REPLACE BENT OR DAMAGED BLADES IMMEDIATELY.

When Sharpening a Blade:

• Make sure blade remains balanced.
• Sharpen blades at the original cutting angle.
- Sharpen cutting edges on both ends of blade, removing equal amounts of material from both ends.

To Sharpen Blade in a Vise (Fig. Y, CC)

1. Be sure the bail handle is released, the blades have stopped and safety key and battery packs are removed before removing the blades.
2. Remove blades from mower. See instructions for Removing and Installing Blades.
3. Secure blade 53 or 52 in a vise 34.
4. Wear proper eye protection and gloves and be careful not to cut yourself.
5. Carefully file the cutting edges of the blade with a fine tooth file 54 (not included) or sharpening stone (not included), maintaining the angle of the original cutting edge.
6. Check balance of blade. See instructions for Blade Balancing.
7. Replace blades on mower and tighten securely.

Blade Balancing (Fig. Y, CC, DD)

Check balance of each blade 53 or 52 by placing the keyed mounting hole 55 over a nail or round screwdriver 33, clamped horizontally in a vise 34. If either end of a blade rotates downward, file along the sharp edge of that dropping end. Blade is properly balanced when neither end drops.

Cleaning (Fig. A)

WARNING: Blow dirt and dust out of all air vents with clean, dry air at least once a week. To minimize the risk of eye injury, always wear approved eye protection and approved dust mask when performing this procedure.

WARNING: Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non-metallic parts of the tool. These chemicals may weaken the plastic materials used in these parts. Use a cloth dampened only with water and mild soap. Never let any liquid get inside the tool; never immerse any part of the tool into a liquid.

• Release bail handle 8 to turn mower off, let the blades come to a stop.
• Remove the battery packs and safety key.

ENGLISH

• Clean out any clippings which may have accumulated on the underside of the deck. Do not spray with water or any other liquids.
  • After several uses, check all exposed fasteners for tightness.

Corrosion (Fig. A)

Fertilizers and other garden chemicals contain agents which greatly accelerate the corrosion of metals. If you mow in areas where fertilizers or chemicals have been used, the mower should be cleaned immediately afterward as follows:

Release bail handle 8 to turn mower off and remove battery packs and safety key. Wipe all exposed parts with a damp cloth.

CAUTION: Do not pour or spray water on the mower in an attempt to clean it. Do not store the tool on or adjacent to fertilizers or chemicals. Such storage can cause rapid corrosion.

Lubrication

Your power tool requires no additional lubrication.

Protecting the Environment

Products/batteries are recyclable, but if marked with the crossed-out bin, they must not be disposed of with normal household waste.

Run the batteries down completely and separate them, and separate any light sources from the product if possible. It is the user's responsibility to delete personal data from the product. Then take the waste to an official waste collection centre or a participating retailer who will often accept it free of charge. Packaging should be discarded based on the marked material code. Operating and safety instructions should only be discarded once the applicable product is no longer in use.

Please check with your local community/municipality for waste management guidance. For further information, visit www.2helpU.com and scan the above QR code.

TROUBLESHOOTING GUIDE

DANGER: To reduce the risk of serious personal injury, turn unit off and remove the safety key and battery packs before making any adjustments or removing/installing attachments or accessories. An accidental start-up can cause injury.

For assistance with your product call your local DEWALT authorized service centre.

PROBLEM	SOLUTION
Mower doesn't run when bail handle is activated	Check to make sure safety key has been installed and is fully seated and that power button has been pressed.
	Release bail handle. Turn mower off. Remove safety key and battery packs. Turn mower over and check that the blades turn freely.
	Check that the battery port is free of debris and is connected properly.
	Have the batteries been fully charged? Press state of charge button.
	If the handle folding indicator 15 is illuminated refer to the Raise the Single Touch Handle section in this manual.
Blade motor stops while mowing	Release bail handle. Turn mower off. Remove safety key and battery packs. Turn mower over and check that the blades turn freely.
	Raise cutting height of wheels to highest position and start mower.
	Check that the battery port is free of debris.
	Have the batteries been fully charged? Press state of charge button.
	Avoid overloading the mower. Slow down the cutting pace, or raise the cut height.
	If the overheat indicator 13 is illuminated allow the batteries and mower to cool down. When cooled, restart the mower and resume cutting with the mower deck set higher.
The single touch handle 1 will not lock into the storage position	Ensure the two storage latches 30 at the bottom of the single touch handle 1 tubes pop outward before lowering the single touch handle 1 into the stoarge position.
	The main handle 4 must fully engage the handle windows 29. If they are not engaged as shown in Fig. E, press the main handle 4 towards the handle support 2 until two audible clicks are heard and both sides of handle windows 29 are closed as shown in Fig. F.
Self-drive motor stops while working	Shut down power to the self-driving mower.
	Clean the self-drive motor housing of debris.
	Check that the wheels are spinning freely.
Mower runs but cutting performance is unsatisfactory, or does not cut entire lawn	Have the batteries been fully charged? Press state of charge button.
	Release bail handle to turn mower off. Remove safety key and battery packs. Turn mower over and check: Blades for sharpness - Keep blades sharp. Deck and discharge chute for clogging.
	Wheel height adjustment may be set too low for grass condition. Raise cutting height.
	The blade sharpening indicator 16 will illuminate when the blades need service. Sharpen or replace the blades, refer to the Blade Sharpening section in this manual.
Mower is too hard to push	Release bail handle to turn mower off. Remove safety key and battery packs. Raise cutting height to reduce deck drag on grass. Check each wheel for free rotation.
	If the overheat indicator 13 is illuminated allow the batteries and mower to cool down. When cooled, restart the mower and resume cutting with the mower deck set higher.
Mower is abnormally noisy and vibrates	Release bail handle to turn mower off. Remove safety key and battery packs. Turn mower on side and check blade to ensure it has not been bent or damaged. If blade is damaged, replace with a DEWALT replacement blade. If the underside of the deck is damaged, return mower to an authorised DEWALT service centre.
	If there is no visible damage to the blade and the mower still vibrates: Release bail handle to turn mower off. Remove safety key and battery packs. Disassemble entire blade assembly as described in the Removing and Installing Blades section. Remove any debris and clean each piece. Replace each piece as described in the Removing and Installing Blades section. If mower still vibrates, return the mower to an authorised DEWALT service centre.
Mower not picking up clippings with bag	Chute clogged. Release bail handle to turn mower off. Remove safety key and battery packs. Clear chute of grass clippings.
	Raise cutting height of wheels to shorten length of the cut.
	Bag full. Empty bag more often.

DCMWP134 CORTACÉSPED DE 2X18 V

DCMWSP156 CORTACÉSPED AUTOPROPULSADO DE 2X18 V

Documentos disponibles en internet

www.2helpU.com/DoC/ o www.2helpU.com/DoC/index/xxx*

*Para el acceso directo, sustituya "xxx" con el número de modelo del producto que se encuentra en la etiqueta de clasificación del producto o en el embalaje.

• Manual de instrucciones
- Declaración de conformidad (DoC)
- Datos de emisión del producto (PED): Información sobre ruido, vibración y polvo (no aplicable a todos los productos)

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y

especificaciones contenidas en este manual, incluidos los apartados sobre la batería y el cargador del manual original de la herramientas o de los

manuales separados de las baterías y los cargadores. Puede obtener los manuales contactando con el Servicio al Cliente (consulte la página trasera de este manual).

Datos técnicos

		DCMWP134	DCMWSP156
Tensión	V CC	2x18	2x18
Tipo de batería		lones de litio	lones de litio
Velocidad en vacío	/min	2300	2300
Velocidad máx.	/min	2500	2500
Longitud de las cuchillas	cm	53	53
Peso	kg	28	30
Grado de protección IP		IPX4*	IPX4*

*El producto se ha probado en las condiciones definidas por la norma de seguridad del producto aplicable, las cuales pueden no reflejar todos los posibles efectos de las exposiciones. Después de la prueba de exposición a la lluvia, el producto sigue siendo seguro. Sin embargo, para evitar riesgos, no lo utilice ni almacene en condiciones de humedad. Si el producto se moja, desconecte la batería, séquelo concienzudamente y compruebe cuidadosamente su funcionamiento. Si no funciona, deje que se seque completamente antes de volver a utilizarlo.

ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica. Las baterías, que se han mojado, podrían provocar una descarga eléctrica al operario. No las toque hasta que se hayan secado por completo.

Definiciones: normas de seguridad

Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de las señales. Lea el manual y preste atención a estos símbolos.

PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente, que si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Indica una situación de posible peligro que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

ATENCIÓN: Indica una situación de posible peligro que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.

AVISO: Indica una práctica no relacionada con las lesiones personales que, de no evitarse, puede ocasionar daños materiales.

Indica riesgo de descarga eléctrica.

Indica riesgo de incendio.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones suministradas con esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de las instrucciones que se indican a continuación puede causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS

El término "herramienta eléctrica" que aparece en las advertencias se refiere a la herramienta eléctrica que funciona a través de la red eléctrica (con cable) o a la herramienta eléctrica que funciona con batería (sin cable).

1) Seguridad en el Área de Trabajo

a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas en desorden u oscuras pueden provocar accidentes.
b) No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como ambientes donde haya polvo, gases o líquidos inflamables. Las herramientas eléctricas originan chispas que pueden inflamar el polvo o los gases.
c) Mantenga alejados a los niños y a las personas que estén cerca mientras utiliza una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden ocasionar que pierda el control.

2) Seguridad Eléctrica

a) Los enchufes de las herramientas eléctricas deben corresponderse con la toma de corriente. No modifique nunca el enchufe de ninguna forma. No utilice ningún enchufe adaptador con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes no modificados y las tomas de corriente correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
b) Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra como tuberías, radiadores, cocinas económicas y frigoríficos. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si tiene el cuerpo conectado a tierra.

c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones húmedas. Si entra agua a una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
d) No someta el cable de alimentación a presión innecesaria. No use nunca el cable para transportar, tirar de la herramienta eléctrica o desenchufarla. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados y piezas en movimiento. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
e) Cuando esté utilizando una herramienta eléctrica al aire libre, use un cable alargador adecuado para uso en exteriores. La utilización de un cable adecuado para el uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
f) Si no puede evitar utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, use un suministro protegido con un dispositivo de corriente residual. El uso de un dispositivo de corriente residual reduce el riesgo de descarga eléctrica.

3) Seguridad Personal

a) Manténgase alerta, esté atento a lo que hace y use el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. No maneje una herramienta eléctrica cuando esté cansado o bajo los efectos de drogas, medicamentos o alcohol. Un momento de falta de atención cuando se manejan las herramientas eléctricas puede ocasionar lesiones personales graves.
b) Use un equipo protector personal. Utilice siempre protección ocular. El uso del equipo protector como mascarillas antipolvo, calzado antideslizante, casco o protección auditiva para condiciones apropiadas reducirá las lesiones personales.
c) Evite la puesta en funcionamiento involuntaria. Asegúrese de que el interruptor esté en posición de apagado antes de conectar con la fuente de alimentación y/o la batería, de levantar o transportar la herramienta. El transportar herramientas eléctricas con el dedo puesto en el interruptor o herramientas eléctricas activadoras que tengan el interruptor encendido puede provocar accidentes.
d) Saque toda llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave inglesa u otra llave que se deje puesta en una pieza en movimiento de la herramienta eléctrica pueden ocasionar lesiones personales.
e) No intente extender las manos demasiado. Mantenga un apoyo firme sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
f) Vístase debidamente. No se ponga ropa suelta o joyas. Mantenga el cabello y la ropa alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas y el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento.

g) Si se suministran dispositivos para la conexión del equipo de extracción y recogida de polvo, asegúrese de que estén conectados y de que se usen adecuadamente. El uso de equipo de recogida de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.
h) No deje que la familiaridad adquirida con el uso frecuente de las herramientas le lleve a fiarse demasiado y a descuidar las principales normas de seguridad de la herramienta. Los descuidos pueden causar lesiones graves en una fracción de segundo.

4) Uso y cuidado de las herramientas Eléctricas

a) No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su trabajo. La herramienta eléctrica correcta funcionará mejor y con mayor seguridad si se utiliza de acuerdo con sus características técnicas.
b) No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderse y apagarse con el interruptor. Toda herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.
c) Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o extraiga la batería de la herramienta eléctrica, si es desmontable, antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar las herramientas eléctricas. Dichas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de poner en marcha accidentalmente la herramienta eléctrica.
d) Guarde las herramientas eléctricas que no esté utilizando fuera del alcance de los niños y no permita que utilicen la herramienta eléctrica las personas que no estén familiarizadas con ella o con estas instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas no capacitadas.
e) Ocúpese del mantenimiento de las herramientas eléctricas. Compruebe si hay desalineación o bloqueo de las piezas en movimiento, rotura de piezas y otras condiciones que puedan afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si la herramienta eléctrica está dañada, llévela para que sea reparada antes de utilizarla. Se ocasionan muchos accidentes por el mal mantenimiento de las herramientas eléctricas.
f) Mantenga las herramientas para cortar afiladas y limpias. Hay menos probabilidad de que las herramientas para cortar con bordes afilados se bloqueen y son más fáciles de controlar.
g) Use la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas de la herramienta etc., conforme a estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que vaya a realizarse. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones que no sean las previstas puede ocasionar una situación peligrosa.
h) Mantenga todas las empuñaduras y superficies de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las empuñaduras y superficies de agarre resbaladizas

impiden el agarre y el control seguro de la herramienta en situaciones imprevistas.

5) Uso y cuidado de las herramientas que funcionan con batería

a) Recárguelas sólo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que sea adecuado para un tipo de batería puede ocasionar un riesgo de incendio si se utiliza con otra batería.
b) Use herramientas eléctricas sólo con las baterías designadas específicamente. El uso de cualquier otro tipo de batería puede crear un riesgo de lesión o de incendio.
c) Cuando no se esté utilizando la batería, manténgala alejada de otros objetos de metal, como los clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos pequeños de metal que pueden hacer una conexión de un terminal a otro. El provocar un cortacircuito en los terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio.
d) En condiciones de abuso, el líquido puede salirse de la batería, evite el contacto. Si se produce un contacto de forma accidental, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque atención médica. El líquido que sale de la batería puede causar irritación o quemaduras.
e) No utilice paquetes de baterías o herramientas dañadas o modificadas. Las baterías dañadas o modificadas pueden presentar un funcionamiento imprevisto y provocar incendios, explosiones o riesgos de lesiones.
f) No exponga el paquete de baterías o la herramienta al fuego o a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a una temperatura superior a 130 °C puede causar explosión.
g) Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o la herramienta fuera del rango de temperatura indicado en las instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

6) Servicio

a) Lleve su herramienta eléctrica para que sea reparada por una persona cualificada para realizar las reparaciones que use sólo piezas de recambio idénticas. Así se asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
b) No repare nunca los paquetes de baterías dañados. La reparación de paquetes de baterías debe ser realizada únicamente por el fabricante o los proveedores de servicios autorizados.

Advertencias de seguridad para cortacéspedes

1. No exponga el cortacésped a la lluvia ni a la humedad. Si lo hace, aumentará el riesgo de descarga eléctrica.

2. No utilice el cortacésped en malas condiciones climáticas, sobre todo si hay riesgo de rayos. Esta medida reduce el riesgo de ser alcanzado por un rayo.

3. Inspeccione minuciosamente la zona en la que vaya a utilizar el cortacésped. La fauna silvestre puede resultar afectada por el cortacésped durante su funcionamiento.
4. Examine bien el área donde vaya a utilizar el cortacésped y retire las piedras, palos, alambres, huesos o demás restos extraños. Los objetos proyectados pueden causar lesiones personales.
5. Antes de utilizar el cortacésped, compruebe siempre visualmente que la cuchilla y el conjunto de la cuchilla no estén desgastados o dañados. Las piezas desgastadas o dañadas aumentan el riesgo de lesiones.
6. Compruebe frecuentemente que el recogedor de hierba no esté gastado o deteriorado. Un recogedor de hierba desgastado o dañado aumenta el riesgo de lesiones personales.
7. Mantenga puestos los protectores. Los protectores deben estar en buen estado y deben estar instalados correctamente. Si el protector está suelto o dañado, o no funciona correctamente, se debe reparar o cambiar.
8. Mantenga todas las entradas de aire de refrigeración libres de residuos. Las entradas de aire obstruidas y los residuos pueden provocar sobrecalentamiento o riesgo de incendio.
9. Cuando maneje el cortacésped, lleve siempre calzado antideslizante y de protección. No utilice el cortacésped estando descalzo o si lleva sandalias abiertas. Esto reduce la posibilidad de lesiones en los pies por contacto con las cuchillas en movimiento.
10. Cuando maneje el cortacésped, lleve siempre pantalones largos. La piel expuesta aumenta la probabilidad de lesiones por objetos proyectados.
11. No utilice el cortacésped si el césped está mojado. Camine; nunca corra. Esto reduce el riesgo de resbalones y caídas que pueden provocar lesiones personales.
12. No utilice el cortacésped en pendientes excesivamente pronunciadas. Esto reduce el riesgo de pérdida de control, resbalones y caídas que pueden provocar lesiones personales.
13. Cuando trabaje en pendientes, asegúrese siempre de pisar bien, trabaje siempre en sentido transversal, nunca hacia arriba o hacia abajo, y tenga extremo cuidado cuando cambie de dirección. Esto reduce el riesgo de pérdida de control, resbalones y caídas que pueden provocar lesiones personales.
14. Tenga extremo cuidado cuando gire el cortacésped o cuando tire de él hacia usted. Esté siempre atento a los alrededores. Esto reduce el riesgo de tropiezos durante el funcionamiento.
15. No toque las cuchillas ni otras piezas móviles peligrosas mientras estén en movimiento. Esto reduce el riesgo de lesiones por piezas móviles.
16. Antes de limpiar el material atascado o al efectuar el mantenimiento de la unidad, asegúrese de que todos

los interruptores estén apagados y de haber quitado o desconectado la batería. El funcionamiento repentino del cortacésped puede provocar lesiones personales graves.

1. Detenga los medios de corte si la máquina tiene que inclinarse para su transporte al atravesar superficies que no sean césped y al transportar la máquina hacia y desde la zona en vaya a utilizarla.

2. No incline la máquina cuando encienda el motor.

3. Detenga la máquina y retire la llave de seguridad y la(s) batería(s) desmontable(s) y asegúrese de que todas las piezas móviles se hayan detenido por completo.

4. Después de golpear un objeto extraño, y para inspeccionar la máquina para ver si tiene daños y hacer las reparaciones necesarias antes de volver a arrancar y hacer funcionar la máquina.

5. Si la máquina empieza a vibrar de forma anormal, controle inmediatamente si tiene algún daño, sustituya o repare las piezas dañadas y compruebe si tiene piezas sueltas y apriételas.

6. Vacíe el recogedor de hierba antes de guardarlo.

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA: Si utiliza aparatos inalámbricos, es necesario seguir las precauciones de seguridad básicas, incluidas las que se indican a continuación, para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas, lesiones personales y daños materiales.

ADVERTENCIA: Cuando utilice el aparato, debe seguir las normas de seguridad. Por su propia seguridad y por la de otras personas, lea estas instrucciones antes de utilizar el aparato. Conserve estas instrucciones para consultarlas en un futuro.

• Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar el aparato.
• En este manual se describe el uso para el que ha sido diseñado el aparato. La utilización de accesorios o la realización de operaciones distintas a las recomendadas en este manual de instrucciones puede presentar un riesgo de lesiones.
• Conserve este manual para futuras consultas.

GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA PODER CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

Utilización del aparato

Tenga mucho cuidado al utilizar el aparato.

• Este aparato está pensado para utilizarse con la supervisión correspondiente en el caso de menores o personas que no cuentan con la fuerza necesaria.
  • Este aparato no es un juguete.
• No permita que los niños y los animales se acerquen a la zona de trabajo o toquen el aparato.
  • Procure tener cuidado si utiliza el aparato cerca de niños.
• Utilícelo únicamente en lugares secos. Tenga cuidado de no mojar el aparato.

• No sumerja el aparato en agua.
- No abra la carcasa. Este aparato no contiene en su interior piezas que puedan ser reparadas por el usuario.
- No utilice el aparato en entornos con peligro de explosión, como en los que se encuentren líquidos, gases o material en polvo inflamables.
- Antes de utilizar este aparato, compruebe siempre que las cuchillas, los pernos de las cuchillas y el montaje de las cuchillas no estén desgastados o dañados. Sustituya las cuchillas y los pernos desgastados o dañados en conjunto para mantener el equilibrio.
- Nunca utilice la máquina si hay otras personas, especialmente niños, o mascotas cerca de ella.
- Recuerde que el usuario será responsable de los accidentes y las situaciones peligrosas que puedan sufrir las personas de su alrededor o sus propiedades.

Antes de usar el aparato

• Cuando utilice el aparato, lleve siempre calzado y pantalones largos resistentes. Evite andar descalzo o con sandalias. Tampoco lleve ropa suelta o con cordones o tiras colgando.
• Examine a fondo el área donde vaya a utilizar el aparato y retire todos los objetos que el aparato podría expulsar.
• Antes de utilizar este aparato, compruebe siempre que la cuchilla, el perno de la cuchilla y el montaje de la cuchilla no estén desgastados o dañados. Cambie las piezas desgastadas o dañadas en bloque para preservar el equilibrio. Sustituya las etiquetas dañadas o ilegibles.

Después de la utilización

• Cuando no utilice el aparato, deberá guardarse en un lugar seco, bien ventilado y lejos del alcance de los niños.
• Los niños no deberían poder acceder a los aparatos guardados.
• Cuando guarde o transporte el aparato en un vehículo, deberá colocarlo en el maletero o bien fijado, para evitar movimientos producidos por los cambios repentinos en la velocidad o la dirección.

Inspecciones y reparaciones

• Antes de utilizar el aparato, compruebe que no tenga piezas dañadas o defectuosas. Compruebe que no hay piezas rotas, que los interruptores no están dañados y que no existen otros defectos que puedan afectar al funcionamiento del aparato.
• No utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada o defectuosa.
• Solicite a un agente de servicio técnico autorizado la reparación o sustitución de las piezas dañadas o defectuosas.
• Nunca intente extraer o sustituir piezas no especificadas en este manual.
• Tenga cuidado durante el ajuste del cortacésped para evitar que se le enganchen los dedos entre las cuchillas o piezas en movimiento y las piezas fijas del aparato.
• Cuando revise las cuchillas, tenga cuidado porque, aunque la fuente de alimentación esté desconectada, aún se pueden mover.

Instrucciones de seguridad adicionales para cortacéspedes

• No transporte la máquina si la fuente de alimentación está en funcionamiento.
• Cuando utilice el cortacésped, agarre firmemente el manillar con ambas manos.
• Si en algún momento resulta necesario inclinar el cortacésped, asegúrese de mantener ambas manos en la posición de trabajo mientras el cortacésped se encuentre inclinado.
  Mantenga ambas manos en la posición de trabajo hasta que el cortacésped vuelva a quedar correctamente colocado en el suelo.
• No utilice nunca el cortacésped si lleva puestos los auriculares de un dispositivo de radio o de música.
• No intente nunca ajustar la altura de una rueda con el motor en marcha o con la llave de seguridad dentro del interruptor.
• Si el cortacésped se detiene, suelte la maneta para apagarlo y espere a que la cuchilla se detenga antes de intentar desatascar el conducto de descarga o retirar algún objeto de debajo de la plataforma.
• Mantenga las manos y los pies alejados de la zona de corte.
• Mantenga las hojas afiladas. Utilice guantes protectores cuando manipule la cuchilla del cortacésped.
• Si utiliza el recolector de hierba, compruebe su estado de manera periódica para evitar que se desgaste y se deteriore. Si está muy desgastado, por razones de seguridad deberá sustituirlo por un nuevo recolector de hierba.
• Extreme las precauciones cuando gire el cortacésped o cuando lo tire en dirección hacia usted.
• No coloque las manos ni los pies cerca o debajo del cortacésped. Manténgase alejado de la apertura del mecanismo de descarga en todo momento.
• Limpie el área donde va a utilizar el cortacésped de objetos tales como piedras, bastones, cables, juguetes, huesos, etc., que podrían salir despedidos cuando la cuchilla pase por encima de ellos. Los objetos golpeados por la cuchilla pueden causar lesiones graves a las personas. Manténgase detrás del manillar cuando el motor está en marcha.
• No utilice el cortacésped si está descalzo o lleva sandalias. Lleve siempre un calzado adecuado.
• No tire del cortacésped hacia atrás si no es absolutamente necesario. En ese caso, mire siempre abajo y detrás antes y durante el movimiento del aparato.
• Evite que el material descargado vaya a parar encima de ninguna persona. No descargue el material contra una pared o una obstrucción. El material podría rebotar hacia el operador. Suelte la maneta para apagar el cortacésped y parar la cuchilla cuando pase por encima de superficies con grava.
• No utilice la herramienta sin el colector de hierba, el protector de descarga, el protector trasero u otros dispositivos de seguridad colocados y en funcionamiento. Revise de forma periódica todos los protectores y dispositivos de seguridad a fin de comprobar que se encuentren en buen estado para

funcionar correctamente y llevar a cabo su función. Sustituya los protectores o dispositivos de seguridad dañados antes de seguir usando la herramienta.

• No deje nunca desatendido el cortacésped en funcionamiento.
• Suelte siempre la maneta para parar el motor y espere a que la cuchilla se detenga por completo antes de limpiar el cortacésped, retirar la bolsa colectora, desatascar el protector de descarga, dejar de utilizar el cortacésped o realizar algún ajuste, reparación o revisión.

- Utilice el cortacésped únicamente a la luz del día o con iluminación artificial adecuada y cuando los objetos que están en la ruta de la cuchilla sean claramente visibles desde la zona de operación del cortacésped.

- No utilice el cortacésped si está bajo el efecto de alcohol o drogas, o cuando esté cansado o enfermo. Esté siempre alerta, mire lo que hace y use el sentido común.

- Evite las situaciones peligrosas. No utilice nunca el cortacésped sobre hierba mojada o húmeda, ni bajo la lluvia. Manténgase en todo momento firmemente apoyado en el suelo y no corra.

- Si el cortacésped empieza a vibrar de forma anormal, suelte la maneta, espere a que la cuchilla se detenga y controle la causa inmediatamente. La vibración suele indicar la presencia de un problema. Consulte la guía de solución de problemas para obtener indicaciones en caso de que se produzca una vibración anómala.

- Lleve siempre protección ocular y respiratoria cuando utilice el cortacésped.

- El uso de esta herramienta con cualquier accesorio no recomendado para este cortacésped puede resultar peligroso. Utilice solamente accesorios aprobados por DEWALT.

- Sea precavido cuando utilice el cortacésped. Mantenga un apoyo firme sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo momento cuando utilice el cortacésped.

- Trabaje en sentido transversal a la pendiente, nunca hacia arriba o abajo. Tenga sumo cuidado al cambiar de sentido en las pendientes.

- Permanezca atento a los agujeros, los surcos, los baches, las rocas y otros objetos ocultos. Las superficies irregulares pueden provocar resbalones y caídas. El césped alto puede ocultar obstáculos.

- No utilice el cortacésped con hierba húmeda ni en pendientes muy pronunciadas. El uso de calzado poco adecuado puede provocar resbalones y caídas.

- No utilice el cortacésped cerca de pendientes pronunciadas, acequias o diques. Usted podría perder el equilibrio o caerse.

- Deje enfriar siempre el cortacésped antes de guardarlo.

- Saque el enchufe de la toma de corriente y saque la batería de la máquina. Compruebe que las piezas móviles se hayan detenido:

• Cuando deje la máquina.
• Antes de limpiar una obstrucción.
• Antes de comprobar, limpiar o realizar trabajos en el aparato.

Seguridad de otras personas

• Este aparato no está destinado al uso por parte de personas (incluyendo los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia o del conocimiento necesario, a menos que estén supervisadas o que reciban las instrucciones relativas al uso del aparato por una persona encargada de su seguridad.
• Los niños deben vigilarse en todo momento para garantizar que el aparato no se toma como elemento de juego.
• Después de golpear un objeto extraño, controle que el aparato no presente daños y haga las reparaciones necesarias.

Riesgos residuales

A pesar del cumplimiento de las normas de seguridad pertinentes y del uso de dispositivos de seguridad, existen determinados riesgos residuales que no pueden evitarse. Dichos riesgos son los siguientes:

• Lesiones producidas por el contacto con piezas móviles o giratorias.
• Lesiones producidas al cambiar cualquier pieza, hoja o accesorio.
• Lesiones producidas al usar una herramienta por un tiempo demasiado prolongado. Si utiliza una herramienta durante períodos de tiempo demasiado prolongados, asegúrese de realizar pausas con frecuencia.
  • Deterioro auditivo.
• Riesgos para la salud producidos al respirar el polvo que se genera al usar la herramienta (por ejemplo, en los trabajos con madera, especialmente de roble, haya y tableros de densidad mediana).
• Riesgo de lesiones personales por partículas flotantes en el aire.
• Nunca levante o transporte el aparato mientras el motor está en funcionamiento.
• Riesgo de quemaduras producidas por los accesorios que se calientan durante el funcionamiento.
  • Riesgo de lesiones personales debidas al uso prolongado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Tipo de baterías

Se pueden usar estas baterías:

Batería	(kg)	Batería	(kg)
DCB546	1,08	DCB185	0,35
DCB547/G	1,46	DCB187	0,54
DCB548	1,46	DCB188	0,95
DCB549	2,12	DCB189	0,54
DCB181	0,35	DCBP034/G	0,32
DCB182	0,61	DCBP518/G	0,75
DCB183/B/G	0,40	DCB1880	0,98
DCB184/B/G	0,62	DCBP318	0,50

Consulte el manual de batería/cargador para obtener más información.

Se pueden utilizar los siguientes cargadores: DCB1104.

Contenido del embalaje

El embalaje contiene:

1 Cortacésped
1 Bolsa colectora de hierba
1 Tubo de descarga lateral
1 Llave de seguridad
1 Manual de instrucciones

NOTA: Las baterías, los cargadores y las cajas de herramientas no están incluidos en los modelos N. Las baterías y los cargadores no están incluidos en los modelos NT. Los modelos B incluyen las baterías Bluetooth®.

NOTA: La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth®, SIG, Inc., y todo uso de dichas marcas por parte de DEWALT es bajo licencia. Las demás marcas y denominaciones comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

• Compruebe que la herramienta, las piezas y los accesorios no hayan sufrido ningún daño durante el transporte.
• Tómese el tiempo necesario para leer íntegramente y comprender este manual antes de utilizar el producto.

Marcas en la herramienta

En la herramienta se muestran los siguientes pictogramas:

Antes de usar el aparato, lea el manual de instrucciones.

Potencia sonora garantizada por la Directiva 2000/14/CE.

No exponga el producto a la lluvia.

No pulverice con agua.

Utilice siempre protección ocular adecuada.

Utilice siempre protección auditiva adecuada.

Tenga cuidado con las cuchillas afiladas.

Para evitar el riesgo de lesiones graves, no sigue pendientes en ángulo superior a 15°/25%.

No siegue hacia abajo en pendientes.

No siegue hacia arriba en pendientes.

Siegue transversalmente en pendientes inferiores a 15 °/25 %.

En ese caso, mire siempre abajo y detrás antes y durante el movimiento del aparato.

No utilice la máquina sin no tiene colocada la compuerta trasera o el conducto de descarga lateral trasero.

Utilice la máquina con la compuerta trasera y el conducto de descarga lateral trasero colocados.

Utilice la máquina con la compuerta trasera y la bolsa colectora de hierba colocadas.

Inspeccione siempre el área de corte antes de cortar y retire los objetos que pudiesen ser lanzados por la cuchilla.

Las cuchillas giratorias pueden provocar lesiones graves. Mantenga siempre las manos y los pies alejados de la plataforma de corte y de la abertura de descarga. Compruebe siempre que la cuchilla se haya detenido. Suelte la maneta para apagar el cortacésped, espere a que la cuchilla deje de girar (aproximadamente 3 segundos) y saque la llave de seguridad y la batería antes de extraer y cambiar el colector de césped o de limpiar, revisar, transportar o levantar el cortacésped.

Apague el cortacésped y espere a que la cuchilla deje de girar (aproximadamente 3 segundos) y saque la llave de seguridad y la batería antes de limpiar, efectuar operaciones de mantenimiento, transportar o levantar el cortacésped.

Si la cuchilla del cortacésped golpea algún objeto, puede causar lesiones graves. Manténgase detrás del manillar cuando el motor está en marcha. Compruebe siempre que las personas y las mascotas estén a una distancia de seguridad del cortacésped durante el funcionamiento. Suelte la maneta para apagar el cortacésped y espere a que la hoja deje de girar (aproximadamente 3 segundos) antes de atravesar caminos, carreteras, patios y caminos de grava.

Mantenga alejados a los niños y a otras personas cuando esté utilizando el cortacésped.

Posición del código de fecha (Fig. C)

El código de fecha de fabricación 60 está compuesto por los 4 dígitos del año, seguidos por los 2 dígitos de la semana, más los 2 dígitos del código de la fábrica.

Descripción (Fig. A)

ADVERTENCIA: Nunca altere la herramienta eléctrica ni ninguna de sus piezas. Podrían producirse lesiones corporales o daños.

1 Manillar de un solo toque
2 Soporte del manillar
3 Botón de liberación del manillar
4 Manillar principal
5 Botón de liberación del manillar
6 Llave de seguridad
7 Caja de cambios
8 Maneta
11 Botón de encendido

9 Palanca de autopropulsión (solo DCMWSP156)

10 Botón de ajuste de velocidad (DCMWSP156 solamente)

12 Panel de control
13 Indicador de sobrecalentamiento
14 Indicador del medidor de carga de corte
15 Indicador de plegado del manillar
16 Indicador de afilado de las cuchillas
17 Botón de restablecimiento de las cuchillas
18 Indicador del estado de carga
19 Tapa del compartimento de la batería
20 Palanca de ajuste de altura de corte
21 Tapa puerta trasera
22 Bolsa colectora de hierba
23 Maneta de la bolsa colectora de hierba
24 Tapón de mulching
25 Tubo de descarga lateral trasero

Uso previsto

Este cortacésped ha siddo diseñado para aplicaciones profesionales para cortar el césped.

NO debe usarse en condiciones de humedad ni en presencia de líquidos o gases inflamables.

Este cortacésped es un aparato profesional para cuidar del césped.

NO permita que los niños entren en contacto con la herramienta. El uso de la herramienta por parte de usuarios inexpertos requiere supervisión.

• Niños pequeños y personas con discapacidad. Esta herramienta no está prevista para ser usada, sin supervisión, por niños pequeños o personas con discapacidad.
• Este producto no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo a niños) que posean discapacidades físicas, sensoriales o mentales o que carezcan de la experiencia, conocimiento o destrezas necesarias, salvo que estén supervisadas por una persona que se haga responsable de su seguridad. No deje nunca a los niños solos con este producto.

MONTAJE Y AJUSTES

PELIGRO: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la unidad y extraiga las baterías antes de hacer cualquier ajuste o de extraer o colocar complementos o accesorios. El arranque accidental puede causar lesiones.

Ajustes del manillar de un solo toque

(Fig. A–J)

El cortacésped se transporta en posición de almacenamiento. Tendrá que ajustar el manillar de un solo toque 1 en la posición de funcionamiento antes de continuar.

Levante el manillar de un solo toque (Fig. B, C)

1. Para desbloquear el manillar de un solo toque ① de la posición de almacenamiento, apriete el botón de desbloqueo del manillar ③.

NOTA: El botón de desbloqueo del manillar ③ se encuentra en la parte posterior del soporte del manillar ②.

NOTA: El manillar principal 4 debe sobresalir ligeramente por ambos lados de los tubos del manillar de un solo toque

antes de levantar el manillar de un solo toque 1 desde la posición de almacenamiento, como se muestra en la Fig. B, C.

1. Levante el manillar de un solo toque ① hasta la posición de bloqueo. Escuche el clic audible y asegúrese de que el manillar de un solo toque ① esté bloqueado en su posición antes de continuar.
2. Extienda el manillar principal 4 hacia fuera hasta que se oiga una serie de clics audibles. El manillar de un solo toque 1 ahora está en posición de funcionamiento.

NOTA: Tenga cuidado de no pellizcar, tirar ni someter a ningún otro esfuerzo el cable 28.

Ajuste de la altura del manillar principal (Fig. A, D)

El manillar principal 4 puede extenderse para adaptarlo a los usuarios más altos.

1. Para extender el manillar principal 4 a la posición de altura inferior, pulse el botón de liberación del manillar 5 y separe el manillar principal del soporte del manillar 2 hasta que se oiga un clic; ello indica que está bloqueado en la posición de altura inferior.
   NOTA: El botón de liberación del manillar 5 se encuentra en la parte inferior del soporte del manillar 2.
2. Para extender el manillar principal 4 a la posición de altura superior, pulse el botón de liberación del manillar 5 y separe el manillar principal del soporte del manillar 2 hasta que se oiga un clic; ello indica que está bloqueado en la posición de altura superior.
3. Asegúrese de que el manillar principal ④ esté bloqueado en su posición antes de continuar.
   NOTA: Cuando la batería 26 y la llave de seguridad 6 se insertan y se aprieta la maneta 8 el indicador de plegado del manillar 15 se iluminará si el manillar de un solo toque 1 no está bloqueada en su posición.
4. Para retraer el manillar principal 4 a la posición de altura inferior, pulse el botón de liberación del manillar 5 y empuje el manillar principal 2 hacia el soporte del manillar 4 hasta que se oiga un clic; ello indica que está bloqueado en la posición de altura inferior.

Modo de almacenamiento (Fig. E-J)

PELIGRO: ASEGÚRESE DE HABER SACADO LA LLAVE DE SEGURIDAD, PARA EVITAR EL ACCIONAMIENTO ANTES DE SACAR O COLOCAR LAS BATERÍAS.

PELIGRO: Apague la unidad y extraiga la llave de seguridad y las baterías.

1. Para retraer el manillar principal 4, pulse el botón de liberación del manillar 5 y empuje el manillar principal 4 hacia el soporte del manillar 2 hasta que se oiga un clic; ello indica que ambos lados del manillar están bloqueados en su posición. El manillar principal 4 debe estar completamente apoyado contra el soporte del manillar.

NOTA: El manillar principal 4 debe engancharse completamente las ventanas del manillar 29. Si no están enganchados como se muestra en la Fig. E, pulse el manillar principal 4 hacia el soporte del manillar 2 hasta que se

oigan dos clics audibles y ambos lados de las ventanillas del manillar 29 se cierren como se muestra en la Fig. F.

NOTA: Asegúrese de que los dos pestillos del almacenamiento 30 de la parte posterior de los tubos del manillar de un solo toque 1 sobresalgan como se muestra en la Fig. H antes de bajar el manillar de un solo toque 1 hacia la posición de almacenamiento.

1. Pliegue el manillar de un solo toque 1 hacia las ruedas delanteras 32 para ponerlo en posición de almacenamiento. Oirá dos clics audibles cuando los dos pestillos de almacenamiento 30 se deslizan por las ranuras de almacenamiento 31 como se muestra en la Fig. I.
2. Asegúrese de que el manillar de un solo toque 1 esté bloqueado en su posición antes de continuar.
3. El cortacésped puede guardarse verticalmente, con la bolsa de recogida extraída, u horizontalmente, sobre las ruedas, como se muestra en la Fig. J.

NOTA: Tenga cuidado de no pellizcar, tirar ni someter a ningún otro esfuerzo el cable 28.

Bolsa colectora de hierba (Fig. A, K)

PELIGRO: Apague la unidad y extraiga la llave de seguridad y las baterías.

1. Levante la tapa de la puerta trasera 21, extraiga el tapón de mulching 24 y coloque la bolsa colectora de hierba 22 en el cortacésped haciendo deslizar las lengüetas de la bolsa 33 por las ranuras 39 de las superficies plásticas interiores de los soportes de los manillares. Después baje la tapa de la puerta trasera 21.

NOTA: Si está instalado, retire el tubo de descarga lateral trasero 25 y asegúrese de que la tapa de la puerta trasera 21 esté totalmente levantada antes de instalar la bolsa colectora de hierba 22.

Mulching (Fig. A, L)

PELIGRO: Apague la unidad y extraiga la llave de seguridad y las baterías.

1. Para hacer funcionar el cortacésped en modo mulching, saque la bolsa colectora de hierba 22 o el conducto de descarga lateral 25.
2. Levante la tapa de la puerta trasera 21 y deslice el tapón de mulching 24 totalmente hacia el cortacésped.
3. Asegúrese de que las clavijas 35 del tapón de mulching 24 encajen en las ranuras 36 del cortacésped como se muestra en la Fig. L.
4. Compruebe que la tapa de la puerta trasera 21 esté cerrada.

Descarga lateral (Fig. A, M)

PELIGRO: Apague la unidad y extraiga la llave de seguridad y las baterías.

1. Para hacer funcionar el cortacésped en modo de descarga lateral, saque la bolsa colectora de hierba 22.
   NOTA: Si está instalado, extraiga el tapón de mulching 24.

2. Levante la tapa de la puerta trasera 21 y enganche el conducto de descarga lateral 25 en el cortacésped como se muestra en la Fig. A, M.

3. Libere la tapa de la puerta trasera 21 y asegúrese de que el conducto de descarga lateral 25 esté fijado en su lugar antes de utilizar el cortacésped.

Ajuste de la altura de corte (Fig. N)

La altura de corte se ajusta con la palanca de ajuste de altura de corte 20.

NOTA: Si no está seguro de la altura a la que desea cortar, empiece a cortar con la palanca de ajuste de altura de corte 20 posicionada en el ajuste más alto y baje el ajuste de altura según sea necesario.

Para ajustar la altura de corte

1. Tire de la palanca de ajuste de altura de corte 20 hacia fuera de la muesca de bloqueo 37.
2. Mueva la palanca de ajuste de altura 20 hacia la parte trasera del aparato para subir la altura de corte.
3. Mueva la palanca de ajuste de corte 20 hacia la parte delantera del cortacésped para bajar la altura de corte.
4. Empuje la palanca de ajuste de altura 20 hacia una de las muescas de bloqueo 37.

FUNCIONAMIENTO

PELIGRO: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la unidad y extraiga las baterías antes de hacer cualquier ajuste o de extraer o colocar complementos o accesorios. El arranque accidental puede causar lesiones.

Posición correcta de las manos (Fig. 0, P)

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, tenga SIEMPRE las manos en una posición adecuada como la que se muestra.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, sujete SIEMPRE bien la herramienta para prevenir una reacción repentina.

DCMWP134

La posición correcta de la mano requiere que ambas manos agarren el manillar superior 4 y la maneta 8 como se muestra en la Figura O.

DCMWSP156

Para una posición correcta de las manos, cuando no trabaje en modo autopropulsado, debe aferrar juntos el manillar principal 4 y la maneta 8; y cuando trabaje en modo autopropulsado, debe aferrar juntos con ambas manos el manillar principal, la maneta y la maneta de autopropulsión 9 como se muestra en la Fig. P.

LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL CORTACÉSPED

Consulta la figura A del inicio de este manual para ver la lista completa de componentes. Guarde este manual para consultas posteriores.

PELIGRO: Cuchilla móvil afilada. No utilice el cortacésped en modo de mulching si la puerta trasera no está cerrada con el muelle tenso, pues podrían producirse

lesiones graves. Para reparar el cortacésped, lleve el cortacésped al centro de asistencia técnica más cercano.

PELIGRO: No utilice el cortacésped a menos que el manillar esté bloqueado en su posición.

PELIGRO: Cuchilla móvil afilada. Nunca use el cortacésped en el modo de embolsado si los orificios de la bolsa colectora de hierba no están bien colocados en el cortacésped y si la puerta trasera no está bien apoyada en la parte superior de la bolsa colectora de césped, pues podrían producirse lesiones graves.

PELIGRO: Cuchilla móvil afilada. No utilice el cortacésped en el modo de descarga lateral si el conducto de descarga lateral trasero no está correctamente instalado con la tapa de la puerta trasera apoyada firmemente contra el conducto.

ADVERTENCIA: Deje que el cortacésped funcione a su ritmo. No debe sobrecargarlo.

Colocación y extracción de las baterías (Fig. A, Q)

PELIGRO: ASEGÚRESE DE HABER SACADO LA LLAVE DE SEGURIDAD, PARA EVITAR EL ACCIONAMIENTO ANTES DE SACAR O COLOCAR LAS BATERÍAS.

Este cortacésped se ha diseñado para funcionar con dos paquetes de baterías de la misma capacidad. El cortacésped no funciona con un sola batería y, si se utilizan baterías de distinta capacidad, la batería con menos capacidad, al agotarse, hará que se apague el aparato.

El cortacésped se apaga y el indicador de sobrecalentamiento 13 parpadea cuando la batería alcanza el límite de alta temperatura, ello puede ser causado por el corte de hierba pesada. Si esto ocurre, deje que la batería se enfríe y retome el corte con la plataforma del cortacésped en posición más alta.

NOTA: Para obtener mejores resultados, compruebe que las baterías estén totalmente cargadas.

Para instalar las baterías

1. Levante y mantenga levantada la tapa del compartimento de la batería 19 para dejar abierto el compartimento de la batería 38.
2. Deslice la batería 26 en el compartimento de la batería 38 hasta que oiga un clic (Fig. A, Q). Repita el procedimiento con el segundo compartimento de las baterías 26.

NOTA: Compruebe que las baterías estén bien colocadas y trabadas en su posición antes de empezar a cortar.

1. Cierre la tapa del compartimento de la batería 19. Compruebe que la tapa quede bien cerrada antes de arrancar el cortacésped.

Para extraer las baterías

1. Levante y mantenga levantada la tapa del compartimento de la batería 19 para dejar abierto el compartimento de la batería 38.
2. Pulse el botón de liberación de la batería 27 de las baterías 26 y tire la batería hacia fuera del alojamiento de las baterías 38.

Baterías con indicador de carga

Algunas baterías DEWALT tienen un indicador de carga que consiste en tres luces de LED verdes que indican el nivel de carga restante de la batería.

Para activar el indicador de carga, mantenga pulsado el botón del indicador de carga. Un grupo de tres luces LED verdes se iluminará, indicando el nivel de carga restante. Cuando el nivel de carga de la batería esté por debajo del límite necesario para el uso, el indicador de carga no se iluminará y deberá recargar la batería.

NOTA: El indicador de carga da solo una indicación de la carga que queda en la batería. No indica ninguna funcionalidad de la herramienta y está sujeto a variaciones en función de los componentes del producto, la temperatura y la aplicación del usuario final.

Llave de seguridad (Fig. A, R)

PELIGRO: Cuchilla móvil afilada. Para evitar arranques accidentales o el uso no autorizado de su cortacésped sin cable, se ha incorporado una llave de seguridad extraíble en el diseño del cortacésped. El cortacésped se desactiva completamente al sacar la llave de seguridad del cortacésped.

PELIGRO: Las cuchillas giratorias pueden provocar lesiones graves. Para evitar lesiones graves, apague la unidad y retire la llave de seguridad y las baterías cuando el cortacésped no esté vigilado o cuando cargue, limpie, revise, transporte, levante o guarde el cortacésped.

1. Inserte la llave de seguridad 6 en la ranura de la llave 50 situada en el manillar principal 4, hasta que quede completamente insertada en la ranura de la llave 50, como se muestra en la Fig. A, R.
2. El cortacésped ya está operativo.

Indicadores del panel de control (Fig. A, S)

El panel de control 12 contiene el indicador del estado de carga, el indicador del medidor de carga de corte, el indicador de temperatura, el indicador de plegado del manillar, el indicador de afilado de las cuchillas y el botón de restablecimiento.

Indicador del estado de carga (Fig. S)

El DCMWP134 y DCMWSP156 tienen un indicador del estado de la carga. Este muestra el nivel actual de carga de la batería durante el uso. No indica ninguna funcionalidad de la herramienta y podrá registrar variaciones en función de los componentes del producto, la temperatura y la aplicación del usuario final.

• Los LED indicadores del estado de carga 18 se iluminan para indicar el porcentaje de carga de la batería.
• Cuando se iluminan todos los LEDs indicadores del estado de carga 5 18, las baterías están completamente cargadas.

- Cuando se ilumina un LED indicador del estado de carga 18, la carga es baja y parpadea cuando las baterías están descargadas. Extraiga las baterías y cárguelas.

Estado del LED indicador del estado de carga

	NIVEL DE CARGA	COLOR DEL LED INDICADOR DE CARGA
	100% - 85%	Blanco
	70% - 85%	Blanco
	50% - 70%	Blanco
	25% - 50%	Blanco
	≤25%	Blanco
	Apagado por batería baja	Blanco e intermitente

Indicador de plegado del manillar (Fig. A, S)

El indicador de plegado del manillar 15 se iluminará cuando el manillar de un solo toque 1 no está engranado en la posición de funcionamiento. Para apagar el indicador de plegado del manillar 15, consulte el apartado Levantar el manillar de un solo toque de este manual.

Indicador del medidor de carga de (Fig. S)

El indicador del medidor de carga de corte 14 se ilumina en blanco, amarillo o rojo durante el corte.

• El blanco indica una carga de corte baja.
• El amarillo indica una carga de corte mediana.
- El rojo indica una carga de corte alta. La autonomía se reduce si se produce una carga elevada prolongada durante el corte.

Indicador de sobrecalentamiento (Fig. S)

• El indicador de sobrecalentamiento 13 se ilumina en color ámbar y después parpadea cuando las baterías o el motor se sobrecargan durante el funcionamiento.
• El indicador de sobrecalentamiento 13 se ilumina en rojo y después parpadea cuando el módulo alcanza una temperatura elevada.
• Para apagar el indicador de sobrecalentamiento 13, deje que las baterías y el cortacésped se enfríen. Cuando se hayan enfriado, vuelva a arrancar el cortacésped y reanude el corte con la plataforma en la posición más alta.

Indicador de afilado de las cuchillas (Fig. S)

El indicador de afilado de las cuchillas 16 se ilumina cuando las cuchillas necesitan mantenimiento. Para afilar o sustituir las cuchillas, consulte el apartado Afilado de las cuchillas de este manual.

Botón de restablecimiento de las cuchillas (Fig. S)

NOTA: Asegúrese de que las baterías 26 y la llave de seguridad 6 estén instaladas antes de intentar el restablecimiento.

Para apagar el indicador de afilado de cuchillas 16, encienda el panel de control 12 manteniendo apretada la maneta 8 contra el manillar principal 4. Mantenga pulsado el botón de restablecimiento de las cuchillas 17 hasta que el indicador de afilado de las cuchillas 16 se apague.

Arranque del cortacésped (Fig. O–R)

PELIGRO: Cuchilla móvil afilada. Nunca intente anular el funcionamiento de la caja de interruptores y del sistema de llaves de seguridad pues ello podría causar lesiones graves.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la autopropulsión esté desconectada antes de arrancar el cortacésped

NOTA: El cortacésped está operativo cuando tiene instalada las baterías 26 y la llave de seguridad 6.

1. Levante y mantenga levantada la tapa del compartimento de la batería 19 para dejar abierto el compartimento de la batería 38.
2. Deslice una batería 26 en el compartimento de la batería 38 hasta que oiga un clic. Repita el proceso con el segundo compartimento de las baterías 26.
   NOTA: Compruebe que las baterías estén bien colocadas y trabadas en su posición antes de empezar a cortar.

3. Cierre la tapa del compartimento de la batería 19. Compruebe que la tapa del compartimento de la batería 19 esté bien cerrada antes de arrancar el cortacésped.

4. Inserte la llave de seguridad 6 en la ranura de la llave 50 situada en el manillar principal 4, hasta que quede completamente insertada en la ranura de la llave 50, como se muestra en la Fig. A, R.

5. Para encender el panel de control 12, mantenga apretada la maneta 8 contra el manillar principal 4.
6. Para arrancar las cuchillas del cortacésped, siga apretando la maneta 8 contra el manillar principal 4 y después pulse el botón de encendido 11.

NOTA: Una vez que el cortacésped haya arrancado, puede soltar el botón de encendido 11, pero debe seguir apretando la maneta 8 contra el manillar principal 4 para que el cortacésped siga funcionando.

1. Para apagar el cortacésped, suelte la maneta 8.

ADVERTENCIA: No intente nunca trabar un interruptor o la maneta en la posición de encendido.

NOTA: Cuando la maneta 8 vuelve a la posición original, se activa el "mecanismo de freno automático". El motor se frena y las cuchillas de corte dejan de girar en tres segundos o menos. Si las cuchillas de corte giran durante más de tres segundos, deje de usar el cortacésped y hágalo revisar.

SOLO DCMWSP156

Sistema de autopropulsión de (Fig. T)

PELIGRO: Cuchilla móvil afilada. Nunca intente anular el funcionamiento de la caja de interruptores, del sistema de autopropulsión o del sistema de llave de seguridad pues ello podría causar lesiones graves.

Su cortacésped DCMWSP156 está equipado con un sistema de autopropulsión que funciona independientemente de las cuchillas del cortacésped.

1. Para utilizar la autopropulsión, empuje la palanca de autopropulsión 9 hacia el manillar principal 4.
2. Para apagar la autopropulsión, suelte la 9 palanca de autopropulsión.

NOTA: Durante el corte, a veces suele ser más fácil maniobrar alrededor de un objeto, como por ejemplo un árbol o plantas, con la autopropulsión apagada. El cortacésped se puede utilizar fácilmente con la autopropulsión apagada.

SOLO DCMWSP156

Botón de ajuste de velocidad (Fig. A, U)

Su DCMWSP156 cortacésped está equipado con un botón de ajuste de velocidad 10 situado cerca del panel de control 12. Los números del botón de ajuste de velocidad 10 indican la rapidez o lentitud con que el sistema de autopropulsión propulsa el cortacésped. Eligiendo un número más bajo, el cortacésped se propulsa a un ritmo más lento. Eligiendo un número más alto, el cortacésped se propulsa a un ritmo más veloz.

1. Para aumentar la velocidad del sistema de autopropulsión, gire el botón de ajuste de velocidad 10 hacia el icono de conejo 40.

NOTA: El botón de ajuste de velocidad 10 mostrará un número mayor.

1. Para bajar la velocidad del sistema de autopropulsión, gire el botón de ajuste de velocidad 10 hacia el icono de tortuga 41.
   NOTA: El botón de ajuste de la velocidad 10 mostrará un número inferior.

Sobrecarga del cortacésped

Para evitar daños debidos a condiciones de sobrecarga, no intente sacar demasiada hierba de una vez. Disminuya la velocidad de corte o aumente la altura de corte.

Consejos para cortar el césped (Fig. A)

ADVERTENCIA: EXAMINE SIEMPRE EL ÁREA DONDE VAYA A UTILIZAR EL CORTACÉSPED Y RETIRE LAS PIEDRAS, PALOS, ALAMBRES, HUESOS O DEMÁS RESTOS QUE PODRÍAN SER EXPULSADOS POR LA CUCHILLA GIRATORIA.

ADVERTENCIA: Corte transversalmente a la cara de las laderas, nunca de arriba abajo. Tenga sumo cuidado al cambiar de sentido en las pendientes. No corte en pendientes excesivamente pronunciadas (superiores a 15 grados). Permanezca en una posición firme.

• Suelte la maneta 8 para apagar el cortacésped al cruzar un área cubierta con grava (las cuchillas pueden arrojar piedras).
• Para cortar el césped en terreno irregulares o con malezas altas, seleccione la máxima altura de corte. Si intenta cortar demasiada cantidad de césped de una vez, es posible que el motor se sobrecargue y se pare.
• Si usa una bolsa colectora de césped 22 durante la estación de crecimiento veloz, la hierba puede tender a atascarse en la abertura de descarga. Suelte la maneta para apagar el cortacésped y retire la llave de seguridad 6 y las baterías 26. Extraiga la bolsa colectora de hierba 22 y sacúdala para que el césped caiga hacia el fondo de la bolsa. Limpie el césped y los residuos que se hayan compactado alrededor de la abertura de descarga. Vuelva a instalar la bolsa de colectora e hierba 22.
• Si el cortacésped empieza a vibrar en modo anormal, suelte la maneta para apagar el cortacésped y extraiga la llave de seguridad y los paquetes de baterías. Compruebe inmediatamente la causa. La vibración suele indicar la presencia de un problema. No utilice el cortacésped hasta que el servicio le haya hecho una revisión.
• Para conseguir los mejores resultados de corte, mantenga las cuchillas afiladas y equilibradas.
• Inspeccione y limpie a fondo el cortacésped después de cada uso. Una plataforma con hierba apelmazada degrada el rendimiento.
• Cada vez que deje de usar el cortacésped, aunque sea durante un período breve, suelte siempre la maneta para apagarlo y retire la llave de seguridad y las baterías.

Las sugerencias indicadas a continuación le ayudarán a optimizar el tiempo de funcionamiento del cortacésped sin cable:

- Reduzca el ritmo de corte en las áreas donde el césped esté demasiado alto o sea demasiado tupido.

ESPAÑOL

• Evite cortar el césped cuando esté mojado por la lluvia o empapado de rocío.
• Corte el césped a menudo, especialmente durante los períodos de crecimiento rápido.

NOTA: Se recomienda recargar las baterías después del uso para prolongar su vida útil. La carga frecuente no daña las baterías y asegura que estén totalmente cargadas y listas para el próximo uso.

NOTA: Guardar las baterías no completamente cargadas acorta su vida útil.

MANTENIMIENTO

PELIGRO: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la unidad y extraiga las baterías antes de hacer cualquier ajuste o de extraer o colocar complementos o accesorios. El arranque accidental puede causar lesiones.

Accesorios opcionales

ADVERTENCIA: Puesto que los accesorios que no sean los suministrados por DEWALT no han sido probados con este producto, el uso de tales accesorios con esta herramienta puede resultar peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, use solo los accesorios recomendados por DEWALT con este producto.

Consulte a su distribuidor para obtener más información acerca de los accesorios adecuados.

Extracción y montaje de las cuchillas

(Fig. V–BB)

PELIGRO: RIESGO DE LESIONES. CUANDO VUELVA A MONTAR EL SISTEMA DE LAS HOJAS, COMPRUEBE QUE CADA PIEZA ESTÉ CORRECTAMENTE COLOCADA, COMO SE DESCRIBE ABAJO. EL MONTAJE INCORRECTO DE LAS CUCHILLAS O DE OTRAS PIEZAS DEL SISTEMA DE LAS CUCHILLAS PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES.

PELIGRO: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la unidad, retire la llave de seguridad y la batería antes de realizar cualquier ajuste o de colocar o sacar accesorios. El encendido accidental puede causar lesiones.

Las hojas de repuesto están disponibles en su centro de servicios de DEWALT más próximo. Este cortacésped requiere la sustitución de las cuchillas: DT20902.

Corte un trozo de madera de 38 mm x 89 mm 42 (de unos 61 cm de largo) para evitar que la cuchilla gire al quitar el perno del conjunto de las cuchillas 43.

ADVERTENCIA: Utilice guantes y protección ocular adecuados. Voltee el cortacésped sobre uno de los lados. Tenga cuidado con los filos de las cuchillas.

1. Coloque el cortacésped de lado, con las dos ruedas apoyadas en el suelo.

2. Coloque un trozo de madera de 38 mm x 89 mm 42 entre el conjunto de las cuchillas 47 y el labio exterior de la cubierta como se muestra en la Fig. V para evitar que las cuchillas giren.

3. Desenrosque y extraiga el perno del conjunto de las cuchillas 43 en sentido antihorario con una llave de 14 mm (9/16") 44 (no suministrada), como se muestra en la Fig. V, W.

4. Extraiga el espaciador con llave 45 y el conjunto de las cuchillas 47 del eje de las cuchillas 49.

5. Sujete el conjunto de las cuchillas 47 en un torno de banco 34, como se muestra en la Fig. X.

6. Desenrosque las cuatro tuercas de las cuchillas 51 en sentido antihorario con una 14 mm (9/16") llave 44 (no suministrada) como se muestra en la Fig. X. Primero desenrosque las dos tuercas de las cuchillas 51, de la cuchilla 1 53 y extraiga la cuchilla 1. Después desenrosque las dos tuercas de las cuchillas 51, de la cuchilla 2 52 y extraiga la cuchilla 2 del cubo de la cuchilla 48.

NOTA: Las cuchillas del cortacésped 53 y 52 tienen orificios de montaje con llave 55 que permiten instalarlas solo en el cubo de las cuchillas 48 con la orientación correcta.

1. Compruebe si alguna pieza está dañada y reemplácela si es necesario.

2. Monte cuchillas nuevas o afiladas en el cubo de las cuchillas 48, como se muestra en la Fig. Y, Z.

3. La cuchilla 2 52 se instala primero, alineando los agujeros de los pernos con los espárragos exteriores de la cuchilla 56 y el orificio de montaje con llave 55 en el cubo de la cuchilla 48 como se muestra en la Fig. Y.

NOTA: Asegúrese de que el orificio de montaje con llave 55 engrane con la llave 57 del cubo de la cuchilla 48 como se muestra en la Fig. Y. La llave 57 debería sobresalir de la cuchilla 2 52.

1. La cuchilla 1 53 se instala sucesivamente, alineando los agujeros de los pernos con los espárragos exteriores de la cuchilla 58 y el orificio de montaje con llave 55 en el cubo de la cuchilla 48 como se muestra en la Fig. Z.

NOTA: Asegúrese de que el orificio de montaje con llave 55 engrane con la llave 57 del cubo de la cuchilla 48 y que quede al ras, como se muestra en la Fig. Z.

NOTA: Si la cuchilla 1 53 no está al ras de la llave 57 en el cubo de la cuchilla 48, significa que las cuchillas se han montado en el orden incorrecto y deben invertirse.

1. Enrosque las cuatro tuercas de las cuchillas 51 en los espárragos de las cuchillas 56 y 58 como se muestra en la Fig. Y, Z. Apriete a mano las cuatro tuercas de las cuchillas 51.

NOTA: Cuando vaya a instalar la cuchilla afilada o una cuchilla nueva en el cubo de la cuchilla 48, asegúrese de que el fondo de la cuchilla, marcado como lado hierba quede orientado hacia el suelo cuando coloque el cortacésped en su posición vertical normal.

1. Sujete el conjunto de las cuchillas 47 en un torno de banco 34. Apriete las cuatro tuercas de las cuchillas 51 en sentido horario con una llave 14 mm (9/16") 44 (no suministrada). Apriete las cuatro tuercas de las cuchillas 51 a 18-27 Nm (13-20 ft-lbs).

2. En este orden, instale el conjunto de las cuchillas 47 y espaciador con llave 45 en el eje de la cuchilla 49 como se muestra en la Fig. AA.
   NOTA: Alinee las llaves 46 en el espaciador con llave 45 con las ranuras para las llaves 59 del eje de la cuchilla 49 como se muestra en la Fig. AA.

3. Instale el perno de montaje de la cuchilla 43 y apriételo a mano.
4. Coloque un trozo de madera de 38 mm x 89 mm 42 entre el conjunto de las cuchillas 47 y el labio exterior de la cubierta como se muestra en la Fig. BB para evitar que las cuchillas giren.
5. Apriete completamente el perno de montaje de la cuchilla 43 usando una 14 mm (9/16") llave 44 (no suministrada). Apriete los cuatro pernos de las cuchillas 43 a 50-68 Nm (37-50 ft-lbs).
6. Vuelva a colocar el cortacésped en su posición vertical normal.

Cómo afilar la cuchilla

PARA OPTIMIZAR EL RENDIMIENTO DEL CORTACÉSPED, MANTENGA LA CUCHILLA AFILADA. UNA CUCHILLA DESAFILADA NO CORTA DE MODO BIEN DEFINIDO EL CÉSPED.

ADVERTENCIA: Utilice guantes y protección ocular apropiada para extraer, afilar e instalar las cuchillas. Asegúrese de haber retirado la llave de seguridad y la batería.

En situaciones normales, por lo general, es suficiente afilar las cuchillas dos veces durante la temporada de corte. La arena provoca que la cuchilla se desafile rápidamente. Si su terreno es de suelo arenoso, es probable sea necesario afilarla con más frecuencia. SUSTITUYA LAS CUCHILLAS DOBLADAS O DAÑADAS DE INMEDIATO.

Cuando afile una cuchilla:

• Asegúrese de que la cuchilla esté equilibrada.
- Afile las cuchillas en el ángulo de corte original.
- Afile los bordes de corte de ambos extremos de la cuchilla sacando la misma cantidad de material de ambos extremos.

Para afilar la cuchilla en un tornillo de banco (Fig. Y, CC)

1. Asegúrese de haber soltado la maneta y haber extraído las cuchillas, la llave de seguridad y la batería antes de extraer las cuchillas.
2. Saque las cuchillas del cortacésped. Consulte las instrucciones para Montaje y extracción de las cuchillas.
3. Sujete la cuchilla 53 o 52 en un tornillo de banco 34.
4. Use gafas de protección y guantes y tenga cuidado de no cortarse.
5. Lime con cuidado los filos de la cuchilla con una lima fina de dientes 54 (no suministrada) o con una piedra de afilar (no suministrada), manteniendo el ángulo del filo de corte original.

6. Compruebe el balanceo de la cuchilla. Consulte las instrucciones de Balanceo de la cuchilla.

7. Vuelva a colocar las cuchillas en el cortacésped y apriételas bien.

Balanceo de las cuchillas (Fig. Y, CC, DD)

Compruebe el balanceo de cada cuchilla 53 o 52 colocando el agujero de montaje con llave 55 sobre un clavo o un destornillador redondo 33, sujetado horizontalmente en un tornillo de banco 34. Si alguno de los extremos de la cuchilla gira hacia abajo, lime el filo del extremo que cae. La cuchilla está balanceada correctamente cuando no cae ninguno de los extremos.

Limpieza (Fig. A)

ADVERTENCIA: Sople la suciedad y el polvo de todos los orificios de ventilación con aire limpio y seco al menos una vez a la semana. Para reducir los riesgos de daños visuales, use siempre protección ocular y respiratoria para realizar esta tarea.

ADVERTENCIA: Nunca utilice disolventes ni otros productos químicos agresivos para limpiar las piezas no metálicas de la herramienta. Estos productos químicos pueden deteriorar los materiales plásticos usados en estas piezas. Use únicamente un paño humedecido con agua y jabón suave. Nunca deje que entre ningún líquido en la herramienta ni sumerja ninguna parte de la misma en líquido.

• Suelte la maneta 8 para apagar el cortacésped y deje que la cuchilla se detenga.
• Quite las baterías y la llave de seguridad.
• Saque los recortes de césped que se hayan acumulado en la parte inferior de la plataforma. No pulverice con agua ni otros líquidos.
• Después de haber utilizado la unidad varias veces, revise las sujeciones externas para verificar que estén firmemente ajustadas.

Corrosión (Fig. A)

Los fertilizantes y otros productos químicos de jardinería contienen agentes que aceleran mucho la corrosión de los metales. Si utiliza el cortacésped en áreas donde se hayan aplicado fertilizantes u otros productos químicos, límpielo inmediatamente después de finalizar el trabajo como se indica a continuación:

Suelte la maneta 8 para apagar el cortacésped y retire las baterías y la llave de seguridad. Limpie todas las piezas expuestas con un paño húmedo.

PRECAUCIÓN: No vierta ni rocíe agua sobre el cortacésped para intentar limpiarlo. No guarde la herramienta en lugares donde haya fertilizantes o productos químicos o cerca de ellos. Este tipo de almacenamiento puede provocar una rápida corrosión.

Lubricación

Su herramienta eléctrica no requiere lubricación adicional.

Protección del medioambiente

Los productos y las baterías son reciclables, pero si están marcadas con el símbolo del cubo de basura tachado, no deben tirarse junto con los residuos domésticos normales. Haga agotar totalmente las baterías y sáquelas, y separe toda fuente de luz del producto si es posible. Es responsabilidad del usuario eliminar los datos personales del producto. Después, lleve el residuo a un centro oficial de recogida de residuos o a un minorista que participe en el programa de recogida, que, por lo general, lo aceptará gratis. El embalaje debe desecharse según el código de material indicado. Las instrucciones de uso y seguridad deberían eliminarse solo después de dejar de usar el producto al que se refieren.

Consulte a su comunidad/municipio local para obtener información sobre la gestión de residuos. Para más información, visite www.2helpU.com y escanee el código QR anterior.

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PELIGRO: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la unidad y extraiga las baterías antes de hacer cualquier ajuste o de extraer o colocar complementos o accesorios. El arranque accidental puede causar lesiones.

Si necesita asistencia para su producto, llame a su centro de servicio autorizado DEWALT.

PROBLEMA
SOLUCIÓN

El cortacésped no funciona cuando se activa la maneta.	Compruebe que la llave de seguridad esté instalada y bien colocada, y haber pulsado el botón de encendido.
	Suelte la maneta. Apague el cortacésped. Retire la llave de seguridad y la batería. Voltee el cortacésped y compruebe que las cuchillas giren libremente.
	Compruebe que el compartimento de la batería esté libre de restos y que la batería esté correctamente conectada.
	¿Se han cargado completamente las baterías? Pulse el botón del estado de la carga.
	Si el indicador de plegado del manillar 15 se ilumina, consulte el apartado Levantar el manillar de un solo toque de este manual.
El motor de las cuchillas se detiene mientras se está cortando el césped.	Suelte la maneta. Apague el cortacésped. Retire la llave de seguridad y la batería. Voltee el cortacésped y compruebe que las cuchillas giren libremente.
	Suba la altura de corte de las ruedas a la posición más alta y encienda el cortacésped.
	Compruebe que el compartimento de la batería esté libre de restos.
	¿Se han cargado completamente las baterías? Pulse el botón del estado de la carga.
	No sobrecargue el cortacésped. Disminuya la velocidad de corte o aumente la altura de corte.
	Si se ilumina el indicador de sobrecalentamiento 13 deje que las baterías y el cortacésped se enfríen. Cuando se hayan enfriado, vuelva a arrancar el cortacésped y reanude el corte con la plataforma en la posición más alta.
El manillar de un solo toque 1 no se bloquea en la posición de almacenamiento	Asegúrese de que los dos pestillos de almacenamiento 30 de la parte inferior de los tubos del manillar de un solo toque 1 sobresalgan hacia fuera antes de bajar el manillar de un solo toque 1 hacia la posición de almacenamiento.
	El manillar principal 4 debe engancharse completamente en las ventanas del manillar 29. Si no están enganchados como se muestra en la Fig. E, pulse el manillar principal 4 hacia el soporte del manillar 2 hasta que se oigan dos clics audibles y ambos lados de las ventanillas del manillar 29 se cierren como se muestra en la Fig. F.
El motor de autopropulsión se para durante el funcionamiento	Desconecte la alimentación del cortacésped autopropulsado.
	Limpie la carcasa del motor de la impulsión automática de residuos.
	Compruebe que las ruedas giren libremente.
El cortacésped funciona, pero el rendimiento de corte no es satisfactorio, o no corta el césped en su totalidad	¿Se han cargado completamente las baterías? Pulse el botón del estado de la carga.
	Suelte la maneta para apagar el cortacésped. Retire la llave de seguridad y la batería. Voltee el cortacésped y compruebe lo siguiente: · Que las cuchillas estén afiladas. Mantenga las cuchillas afiladas. · Que no haya obstrucciones en la plataforma ni en el conducto de descarga.
	Es probable que la altura de las ruedas se haya fijado en una posición demasiado baja para el estado del césped. Suba la altura de corte.
	El indicador de afilado de las cuchillas 16 se iluminará cuando las cuchillas necesiten mantenimiento. Para afilar o sustituir las cuchillas, consulte el apartado Afilado de las cuchillas de este manual.
El cortacésped resulta difícil de empujar	Suelte la maneta para apagar el cortacésped. Retire la llave de seguridad y la batería. Eleve la altura de corte para reducir el rozamiento de la plataforma contra el césped. Compruebe que cada rueda gire libremente.
	Si se ilumina el indicador de sobrecalentamiento 13 deje que las baterías y el cortacésped se enfríen. Cuando se hayan enfriado, vuelva a arrancar el cortacésped y reanude el corte con la plataforma en la posición más alta.
El cortacésped produce vibraciones y ruidos inusuales	Suelte la maneta para apagar el cortacésped. Retire la llave de seguridad y la batería. Voltee el cortacésped sobre uno de los lados y revise las cuchillas para asegurarse de que no estén curvadas o dañadas. Si la cuchilla está dañada, sustitúyala por una cuchilla de repuesto autorizado DEWALT. Si la parte inferior de la plataforma está dañada, envíe el cortacésped a un centro de servicio autorizado DEWALT.
	Si no hay daños visibles en la cuchilla y el cortacésped todavía vibra: Suelte la maneta para apagar el cortacésped. Retire la llave de seguridad y la batería. Desmonte el conjunto de las cuchillas en su totalidad como se describe en el apartado Montaje y desmontaje de las cuchillas. Extraiga todos los restos y limpie cada pieza. Sustituya cada pieza como se describe en el apartado Montaje y desmontaje de las cuchillas. Si el cortacésped sigue vibrando, envíelo a un centro de servicios autorizado DEWALT.
El cortacésped no recoge los recortes en la bolsa	Conducto obstruido. Suelte la maneta para apagar el cortacésped. Retire la llave de seguridad y la batería. Limpie el conducto de recortes de hierba.
	Suba la altura de corte de las ruedas para reducir la longitud del corte.
	Bolsa llena. Vacíe la bolsa con más frecuencia.

DCMWP134 TONDEUSE 2X18V

DCMWSP156 TONDEUSE AUTOMOTRICE 2X18 V

Documents disponibles en ligne

www.2helpU.com/DoC/ or www.2helpU.com/DoC/index/xxx*

*Pour un accès direct, remplacez « xxx » par le numéro de modèle du produit figurant sur l'étiquette ou l'emballage.

• Notice d'utilisation
  • Déclaration de conformité (DoC)
• Données d'émission du produit (PED) : informations sur le bruit, les vibrations et la poussière (ne s'applique pas à tous les produits)

AVERTISSEMENT : veillez à lire tous les avertissements sur la sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications de la présente notice, dont les sections concernant la batterie et le chargeur qui figurent dans la notice d'origine du produit ou qui sont

fournies dans la notice séparée "Batteries et chargeurs". Il est possible de se procurer les notices en contactant le service client (consultez le dos de la présente notice).

Caractéristiques techniques

		DCMWP134	DCMWSP156
Tension	Vcc	2x18	2x18
Type de batterie		Li-Ion	Li-Ion
Régime à vide	/min	2300	2300
Vitesse maximum	/min	2500	2500
Longueur de la lame	cm	53	53
Poids	kg	28	30
Indice de protection IP		IPX4*	IPX4*

*Le produit a été testé dans des conditions définies par les normes de sécurité applicables, qui peuvent ne pas refléter tous les effets possibles des expositions. Après avoir été exposé à la pluie dans le cadre du test, le produit s'est avéré sûr.

Cependant, pour éviter tout risque, ne l'utilisez pas et ne le stockez pas dans des conditions humides. Si le produit est mouillé, débranchez la batterie, séchez-le complètement et vérifiez avec précaution qu'il fonctionne correctement. S'il ne fonctionne pas, laissez-le sécher complètement avant de l'utiliser.

AVERTISSEMENT : risque d'électrocution. Les batteries mouillées peuvent provoquer une électrocution de l'opérateur. Ne les touchez pas tant qu'elles ne sont pas complètement sèches.

Définitions : consignes de sécurité

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité de chaque mot signalétique. Lisez le manuel de l'utilisateur et soyez attentif à ces symboles.

DANGER : indique une situation de risque imminent qui, si elle n'est pas évitée, entraînera des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.

AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de blessures, mais qui par contre, si rien n'est fait pour l'éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels.

Indique un risque de choc électrique.

Indique un risque d'incendie.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES PROPRES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT : veuillez lire tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, illustrations et spécifications fournies avec cet outil électrique. Le non respect des instructions listées ci-dessous peut conduire à des chocs électriques, des incendies et/ou de graves blessures.

CONSERVER TOUTES CES DIRECTIVES ET CONSIGNES À TITRE DE RÉFÉRENCE

Le terme « outil électrique » mentionné dans les avertissements ci-après se rapporte aux outils alimentés sur secteur (avec fil) ou par piles (sans fil).

1) Sécurité – Aire de Travail

a) Maintenir l'aire de travail propre et bien éclairée. Les lieux sombres ou encombrés sont propices aux accidents.
b) Ne pas utiliser un outil électrique dans un milieu déflagrant, comme en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques peuvent produire des étincelles qui pourraient enflammer toute émanation ou poussière ambiante.
c) Maintenir à l'écart les enfants, ou toute autre personne, lors de l'utilisation d'un outil électrique. Toute distraction pourrait faire perdre la maîtrise de l'appareil.

2) Sécurité – Électricité

a) La fiche électrique de l'outil doit correspondre à la prise murale. Ne modifier la fiche en aucune façon. Ne pas utiliser de fiche d'adaptation avec un outil électrique mis à la terre (masse). L'utilisation de fiches d'origine et de prises appropriées réduira tout risque de décharges électriques.
b) Éviter tout contact corporel avec des éléments mis à la terre comme : tuyaux, radiateurs, cuisinières ou réfrigérateurs. Les risques de décharges électriques augmentent lorsque le corps est mis à la terre.

c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à l'humidité. Tout contact d'un outil électrique avec un liquide augmente les risques de décharges électriques.
d) Ne pas utiliser le cordon de façon abusive. Ne jamais utiliser le cordon pour transporter, tirer ou débrancher un outil électrique. Protéger le cordon de toute source de chaleur, de l'huile, et de tout bord tranchant ou pièce mobile. Les cordons endommagés ou emmélés augmentent les risques de décharges électriques.
e) En cas d'utilisation d'un outil électrique à l'extérieur, utiliser systématiquement une rallonge conçue à cet effet. Cela diminuera tout risque de décharges électriques.
f) Si on ne peut éviter d'utiliser un outil électrique en milieu humide, utiliser un circuit protégé par un dispositif de courant résiduel (RCD). Cela réduira tout risque de décharges électriques.

3) Sécurité Individuelle

a) Rester systématiquement vigilant et faire preuve de jugement lorsqu'on utilise un outil électrique. Ne pas utiliser d'outil électrique en cas de fatigue ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Tout moment d'inattention pendant l'utilisation d'un outil électrique comporte des risques de dommages corporels graves.

b) Porter un équipement de protection individuel. Porter systématiquement un dispositif de protection oculaire. Le fait de porter un masque anti-poussières, des chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou un dispositif de protection auditive, lorsque la situation le requiert, réduira les risques de dommages corporels.

c) Prévenir tout démarrage accidentel. S'assurer que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher l'outil sur le secteur et/ou à la batterie, ou de le ramasser ou le transporter. Transporter un outil le doigt sur l'interrupteur ou brancher un outil électrique alors que l'interrupteur est en position de marche invite les accidents.

d) Retirer toute clé de réglage avant de démarrer l'outil. Une clé laissée sur une pièce rotative d'un outil électrique comporte des risques de dommages corporels.

e) Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.

f) Porter des vêtements appropriés. Ne porter aucun vêtement ample ou bijou. Gardez vos cheveux et vos vêtements à l'écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.

g) Lorsqu'un dispositif de connexion à un système de dépoussiérage ou d'élimination est fourni, s'assurer qu'il est branché et utilisé correctement. L'utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques engendrés par les poussières.

h) Ne pensez pas être à ce point familiarisé avec l'outil après l'avoir utilisé à de nombreuses reprises, au

point de ne plus rester vigilant et d'en oublier les consignes de sécurité. Toute action imprudente peut engendrer de graves blessures en une fraction de seconde.

4) Utilisation et Entretien des Outils Électriques

a) Ne pas forcer un outil électrique. Utiliser l'outil approprié au travail en cours. L'outil approprié effectuera un meilleur travail, de façon plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu.
b) Ne pas utiliser l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de passer de l'état de marche à arrêt et inversement. Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et il faut le réparer.
c) Débranchez la prise du secteur et/ou retirez le bloc-batterie, s'il est amovible, de l'outil électrique avant d'effectuer tout réglage, de changer un accessoire ou de ranger l'outil électrique. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
d) Après utilisation, ranger les outils électriques hors de portée des enfants et ne permettre à aucune personne non familière avec son fonctionnement (ou sa notice d'instructions) de l'utiliser. Les outils peuvent être dangereux entre des mains inexpérimentées.
e) Entretenir les outils électriques. Vérifier les pièces mobiles pour s'assurer qu'elles sont bien alignées et tournent librement, qu'elles sont en bon état et ne sont affectées d'aucune condition susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'outil. En cas de dommage, faire réparer l'outil électrique avant toute nouvelle utilisation. De nombreux accidents sont causés par des outils mal entretenus.
f) Maintenir tout organe de coupe propre et bien affûté. Les outils de coupe bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
g) Utiliser un outil électrique, ses accessoires, mèches, etc., conformément aux présentes directives et suivant la manière prévue pour ce type particulier d'outil électrique, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à effectuer. L'utilisation d'un outil électrique à des fins autres que celles prévues est potentiellement dangereuse.
h) Maintenez toutes les poignées et surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Des poignées et des surfaces de préhension glissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler l'outil correctement en cas de situations inattendues.

5) Utilisation et entretien de la batterie

a) Recharger la batterie uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur propre à un certain type de batterie peut créer des risques d'incendie lorsqu'utilisé avec d'autres batteries.

b) Utiliser les outils électriques uniquement avec leur batterie spécifique. L'utilisation d'autres batteries comporte des risques de dommages corporels ou d'incendie.
c) Après utilisation, ranger la batterie à l'écart d'objets métalliques, tels que trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques susceptibles de conduire l'électricité entre les bornes, car cela pose des risques de brûlures ou d'incendie.
d) Si utilisée de façon abusive, la batterie pourra perdre du liquide. Éviter alors tout contact. En cas de contact accidentel, rincer abondamment à l'eau claire. En cas de contact oculaire, rincer puis consulter immédiatement un médecin. Le liquide de la batterie peut engendrer irritation ou brûlures.
e) N'utilisez jamais un bloc-batterie ou un outil qui est endommagé ou qui a été modifié. Une batterie endommagée ou altérée peut avoir un comportement imprévisible qui peut conduire à un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
f) N'exposez pas le bloc-batterie ou l'outil au feu ou à des températures excessives. L'exposition au feu ou à des températures dépassant 130 °C peut provoquer une explosion.
g) Respectez toutes les consignes de mise en charge et ne rechargez pas le bloc-batterie ou l'outil en dehors de la plage de températures spécifiée dans les instructions. Une mise en charge inappropriée ou à des températures hors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmente le risque d'incendie.

6) Réparation

a) Faire entretenir les outils électriques par un réparateur qualifié en n'utilisant que des pièces de rechange identiques. Cela permettra de préserver l'intégrité de l'outil électrique et la sécurité de l'utilisateur.
b) Ne réparez jamais un bloc-batterie endommagé. Les réparations sur les blocs-batteries ne doivent être effectuées que le fabricant ou l'un de ses prestataires de services agréés.

Avertissements de sécurité Tondeuse à gazon

1. N'utilisez pas la tondeuse sous la pluie ou si les conditions sont humides. Cela augmente sinon le risque de décharge électrique.
2. N'utilisez pas la tondeuse si les conditions météorologiques sont mauvaises, tout particulièrement lorsqu'il y a un risque de foudre. Vous réduirez ainsi le risque d'être frappé par la foudre.
3. Contrôlez soigneusement l'absence d'animaux dans la zone où la tondeuse doit être utilisée. Vous pourriez sinon blesser ces animaux avec la tondeuse.

4. Vérifiez soigneusement la zone où la tondeuse doit être utilisée et retirez toutes les pierres, les bâtons, les fils métalliques, les os et tous les autres corps étrangers. La projection d'objets peut occasionner des blessures.

5. Avant d'utiliser la tondeuse, inspectez toujours visuellement l'absence d'usure et de dommage sur la lame et les éléments de fixation de la lame. Les pièces usées ou endommagées augmentent le risque de blessure.

6. Vérifiez régulièrement l'absence de traces d'usure ou de dommage sur le récupérateur d'herbe. L'usure ou l'endommagement du récupérateur d'herbe augmentent le risque de blessure.
7. Gardez les dispositifs de protection en place. Les dispositifs de protection doivent fonctionner correctement et être correctement installés. Un carter de protection mal fixé, endommagé ou qui ne fonctionne pas correctement peut être la cause de blessures.
8. Maintenez toutes les prises d'air de refroidissement exemptes de tous débris. Le blocage des prises d'air et les débris peuvent occasionner une surchauffe ou un risque d'incendie.
9. Veillez à toujours porter des chaussures de sécurité antidérapantes pour utiliser la tondeuse. N'utilisez pas la tondeuse si vous portez des sandales ou si vous êtes pieds nus. Cela permet de réduire le risque de vous blesser les pieds au contact de la lame en mouvement.
10. Veillez à toujours porter un pantalon à jambes longues pour utiliser la tondeuse. La projection d'objets peut vous blesser au niveau de toutes les parties exposées de votre peau.
11. N'utilisez pas la tondeuse si l'herbe est mouillée. Veillez à toujours marcher et à ne pas courir. Cela permet de réduire le risque de glissade et de chute qui pourrait vous blesser.
12. N'utilisez pas la tondeuse sur des pentes trop abruptes. Cela permet de réduire le risque de perte de contrôle et de chute qui pourrait vous blesser.
13. Si vous travaillez en pente, veillez à toujours garder vos pieds bien ancrés au sol, à toujours travailler en travers de la pente, et non de haut en bas ou de bas en haut et à toujours être extrêmement prudent en changeant de direction. Cela permet de réduire le risque de perte de contrôle et de chute qui pourrait vous blesser.
14. Prenez toutes les précautions nécessaires quand vous retournez la tondeuse ou que vous la tirez vers vous. Restez attentif à ce qui vous entoure. Cela permet de réduire le risque de trébucher.
15. Ne touchez pas les lames ni d'autres pièces mobiles dangereuses avant leur arrêt complet. Cela permet de réduire le risque d'être blesser par les pièces en mouvement.
16. Pour supprimer un bourrage ou nettoyer la tondeuse, assurez que tous les interrupteurs électriques sont à l'arrêt et que le bloc-batterie a été retiré. La mise en marche accidentelle de la tondeuse peut occasionner de graves blessures.
17. Arrêtez les organes de coupe si la machine doit être inclinée pour traverser des zones non engazonnées et pour transporter la machine de et vers la zone où elle doit être utilisée.

18. N'inclinez pas la machine à l'allumage du moteur.

19. Éteignez la machine et retirez la clé de sécurité et le bloc-batterie amovible, veillez à ce que toutes les pièces mobiles soient parfaitement immobiles.

20. Après un choc avec un corps étranger, vérifiez l'état de la machine et effectuez les réparations éventuellement nécessaires avant de redémarrer et d'utiliser la machine.

21. Si la machine se met à vibrer anormalement, éteignez-la immédiatement et contrôlez sans attendre l'absence de dommages, remplacez ou réparez toutes les pièces endommagées et contrôlez le bon serrage de toutes les pièces.

22. Videz le récupérateur d'herbe avant de ranger la machine.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT : L'utilisation d'appareils sans fil implique le respect de certaines précautions de sécurité élémentaires, dont celles qui suivent, afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique, de blessures et de dégâts matériels.

AVERTISSEMENT : Les consignes de sécurité doivent être respectées pendant l'utilisation. Pour votre propre sécurité ainsi que celle des personnes présentes à proximité, lisez ces instructions avant d'utiliser la machine. Veillez à bien conserver ces instructions afin de pouvoir les utiliser dans le futur.

• Veillez à attentivement lire l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser l'appareil.
• Cette notice décrit la manière d'utiliser l'appareil. L'utilisation d'un accessoire ou d'un outil de taille ou l'utilisation de cet appareil à d'autres fins que celles recommandées dans ce manuel d'utilisation peut présenter un risque de blessures.
• Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer dans le futur.

CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER DANS LE FUTUR

Utiliser votre appareil

Prenez toujours toutes les précautions nécessaires lorsque vous utilisez l'appareil.

• Cet équipement n'est pas destiné à être utilisé par des personnes jeunes ou infirmes sans surveillance.
  • Cet appareil ne doit pas être utilisé comme un jouet.
• Ne laissez pas les enfants ou les animaux s'approcher de la zone de travail ou toucher l'appareil.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé près d'enfants.
• Il ne doit être utilisé que dans des endroits secs. Ne laissez pas l'appareil être mouillé.
  • Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

• N'ouvrez pas le corps de l'appareil. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur.

• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement présentant des risques d'explosion, notamment en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables.

• Avant l'utilisation, inspectez toujours visuellement l'absence d'usure et de dommage sur les lames, les boulons de la lames et l'ensemble de l'organe de coupe. Remplacez les lames et boulons usés ou endommagés par lots afin de maintenir un équilibre.
• Ne faites jamais fonctionner la machine si des personnes, et particulièrement des enfants ou des animaux sont à proximité.
• Gardez à l'esprit que l'utilisateur est responsable des accidents ou des risques subis par les autres ou leurs biens.

Avant l'utilisation

• Pour faire fonctionner la machine, portez toujours des chaussures renforcées et un pantalon long. N'utilisez pas la machine si vous portez des sandales ou si vous êtes pieds nus. Évitez de porter des vêtements amples ou avec des cordons ou encore une cravate.
• Vérifiez toujours soigneusement la zone où la machine doit être utilisée et retirez tous les objets qui risqueraient d'être projetés par machine.
• Avant l'utilisation, inspectez toujours visuellement l'absence d'usure et de dommage sur la lame, le boulon de la lame et l'ensemble de la lame de coupe. Remplacez les composants usés ou endommagés par ensemble afin de conserver un bon équilibrage. Remplacez les étiquettes endommagées ou illisibles.

Après l'utilisation

• Quand il n'est pas utilisé, l'appareil doit être rangé dans un endroit suffisamment aéré, sec et hors de portée des enfants.
• Rangez vos appareils hors de portée des enfants.
• Quand l'appareil est rangé ou transporté dans un véhicule, il doit être installé dans le coffre ou correctement calé pour éviter les mouvements dus aux changements de direction ou de vitesse.

Vérification et réparations

• Avant utilisation, contrôlez l'absence de dommage sur l'appareil ou ses pièces. Contrôlez l'absence de pièces cassées, d'interrupteurs endommagés et de toutes autres anomalies susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil si l'une de ses pièces est endommagée ou défectueuse.
• Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou endommagées par un réparateur agréé.
• Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces autres que celles indiquées dans ce manuel.
• Prenez les précautions nécessaires pendant le réglage de la tondeuse pour ne pas coincer vos doigts entre les lames/pièces mobiles et les pièces fixes de la machine.
• Pendant l'entretien des lames, n'oubliez pas que même si l'alimentation est coupée, les lames peuvent encore bouger.

Consignes de sécurité supplémentaires propres aux tondeuses

• Ne transportez pas la machine si elle est alimentée.
• Tenez fermement la poignée à deux mains pour utiliser la tondeuse.
• Si pour une raison quelconque, la tondeuse doit être inclinée, gardez vos deux mains dans la bonne position d'utilisation sur la poignée pendant l'inclinaison. Gardez vos deux mains en bonne position d'utilisation jusqu'à ce que la tondeuse soit à nouveau correctement posée au sol.
• Ne portez jamais d'écouteurs ou de casque pour écouter de la musique en utilisant la tondeuse.
• N'essayez jamais de régler la hauteur des roues quand le moteur tourne ou quand la clé de sécurité est en place.
• Si la tondeuse cale, relâchez la barre de démarrage pour arrêter la tondeuse, attendez que la lame s'arrête avant d'essayer de dégager la conduite d'éjection ou de supprimer tout élément du plateau de coupe.
• Éloignez vos mains et vos pieds des zones de coupe.
• Veillez à garder les lames bien affûtées. Portez toujours des gants de protection pour manipuler la lame de la tondeuse.
• Si vous utilisez le sac de récupération d'herbe, vérifiez régulièrement son état. Pour votre propre sécurité, remplacez le sac de récupération par un neuf si son usure est excessive.
• Prenez toutes les précautions nécessaires quand vous retournez la tondeuse ou que vous la tirez vers vous.
• Ne posez pas les mains ou les pieds à côté ou sous la tondeuse. Gardez en permanence l'ouverture d'éjection dégagée.
• Éliminez de la zone à tondre les cailloux, bâtons, câbles, jouets, os, etc. qui risqueraient d'être projetés par la lame. Les objets coincés dans la lame peuvent provoquer des blessures graves. Restez derrière la tondeuse lorsque le moteur est en marche.
• Ne faites pas fonctionner la tondeuse pieds nus ou si vous portez des sandales. Portez toujours des chaussures fermées.
• N'utilisez la tondeuse en marche arrière qu'en cas de nécessité absolue. Regardez toujours au bas et derrière la tondeuse lorsque vous vous déplacez en marche arrière.
• Ne dirigez jamais les éléments éjectés vers quiconque. Évitez d'éjecter l'herbe contre un mur ou un autre obstacle. Un effet de ricochet vers l'utilisateur est possible. Relâchez la barre de démarrage pour arrêter la tondeuse et arrêter la lame quand vous passez sur une surface gravillonnée.
• N'utilisez jamais la tondeuse sans que le sac de récupération d'herbe, le cache de l'ouverture d'évacuation, la protection arrière et les autres dispositifs de sécurité soient en place et en bon état de fonctionnement. Vérifiez régulièrement tous les carters de protection et de tous les dispositifs de sécurité pour contrôler qu'ils fonctionnent correctement et qu'il remplissent bien leurs fonctions. Si un carter ou un dispositif de sécurité est endommagé, remplacez-le avant de continuer.
• Ne laissez jamais une tondeuse tourner sans surveillance.
• Relâchez toujours la barre de démarrage pour arrêter le moteur. Attendez que la lame soit complètement arrêtée avant de nettoyer la tondeuse, de retirer le sac de récupération

d'herbe, de désobstruer le cache de l'ouverture d'éjection, lorsque vous quittez la tondeuse ou avant toute opération de réglage, réparation ou inspection.

• N'utilisez la tondeuse que de jour ou avec un bon éclairage artificiel. Les objets sur le chemin de la lame doivent être parfaitement visibles depuis la zone où la tondeuse est utilisée.
• Ne faites pas fonctionner la tondeuse si vous êtes sous l'influence d'alcool ou de drogues ou si vous êtes fatigué ou malade. Restez toujours vigilant, restez concentré sur ce que vous faites et gardez votre bon sens.
• Évitez les environnements dangereux. N'utilisez jamais la tondeuse si l'herbe est humide ou mouillée ou sous la pluie. Gardez toujours une bonne posture, marchez, ne courez jamais.
• Si la tondeuse se met à vibrer de façon anormale, relâchez la barre de démarrage, attendez que la lame s'arrête avant d'immédiatement rechercher d'où vient le problème. Les vibrations sont généralement signe de problème, consultez le guide de dépannage pour obtenir des conseils en cas de vibrations anormales.
• Portez toujours des protections oculaires et respiratoires adaptées lorsque vous utilisez la tondeuse.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés pour cette tondeuse peut être dangereuse. N'utilisez que des accessoires homologués par DEWALT.
• Ne vous penchez jamais lorsque vous utilisez la tondeuse. Gardez en permanence une posture stable et équilibrée lorsque vous utilisez la tondeuse.
• Tondez en transversale par rapport à la pente, jamais de haut en bas ou vice versa. Prenez toutes les précautions nécessaires quand vous changez de direction en pente.
• Faites attention aux trous, bosses, pierres ou autres objets cachés. Un terrain irrégulier peut provoquer des risques de glissement et de chute. L'herbe haute peut cacher les obstacles.
• Ne tondez pas si l'herbe est mouillée ou sur des pentes excessivement raides. Une mauvaise posture peut provoquer des risques de glissement et de chute.
• Ne tondez pas à côté de tranchées, de fossés ou de remblais. Vous pourriez perdre l'équilibre.
  • Laissez toujours la tondeuse refroidir avant de la ranger.
• Retirez la prise de la prise murale et retirez le bloc-batterie de la machine. Assurez-vous que toutes les pièces mobiles sont à l'arrêt :

– Dès que vous quittez la machine ;
– Avant de supprimer un bourrage ;
- Avant de vérifier, de nettoyer ou de réparer la machine.

Sécurité des personnes

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience ni connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou qu'elles n'aient été formées sur la façon d'utiliser l'appareil, par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Après avoir heurté un corps étranger, vérifiez l'absence de dommage sur la machine et faites les réparations nécessaires.

Risques résiduels

Malgré la mise en œuvre des normes de sécurité applicables et la présence de dispositifs de sécurité, certains risques résiduels ne peuvent pas être évités. Ils comprennent :

• Les blessures dues au contact avec des pièces mobiles/en rotation.
• Les blessures dues au changement de pièces, de lames ou d'accessoires.
• Les blessures dues à l'utilisation prolongée d'un outil. Lorsque vous utilisez un outil quel qu'il soit pendant de longues périodes, veillez à faire des pauses régulières.
  • Les troubles de l'ouïe.
• Les risques pour la santé dus à l'inhalation des poussières émises pendant l'utilisation de l'outil (exemple : travail avec du bois, surtout le chêne, le hêtre et les panneaux en MDF).
• Les risques de blessures dus à la projection de particules.
• Ne soulevez et ne transportez jamais la machine si le moteur est en marche.
• Les risques de brûlures dus à des accessoires ayant chauffé pendant leur fonctionnement.
• Les risques de blessures dus à une utilisation prolongée.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Type de batterie
Ces blocs-batteries peuvent être utilisés:

Batterie	(kg)	Batterie	(kg)
DCB546	1,08	DCB185	0,35
DCB547/G	1,46	DCB187	0,54
DCB548	1,46	DCB188	0,95
DCB549	2,12	DCB189	0,54
DCB181	0,35	DCBP034/G	0,32
DCB182	0,61	DCBP518/G	0,75
DCB183/B/G	0,40	DCB1880	0,98
DCB184/B/G	0,62	DCBP318	0,50

Consultez le manuel de la batterie/du chargeur pour plus d'informations.

Les chargeurs suivants peuvent être utilisés : DCB1104.

Contenu de l'emballage

L'emballage contient :

1 Tondeuse à gazon
1 Sac de récupération de l'herbe
1 Goulotte d'évacuation latérale
1 Clé de sécurité
1 Notice d'utilisation

REMARQUE : Les blocs-batteries, chargeurs et mallettes ne sont pas fournis avec les modèles N. Les blocs-batteries et les chargeurs ne sont pas fournis avec les modèles NT. Les modèles B sont livrés avec des blocs-batteries Bluetooth®.

REMARQUE : La marque et les logos Bluetooth® sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth®, SIG, Inc. qui sont utilisées par DEWALT sous licence. Les autres marques et dénominations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

• Vérifiez que l'outil et ses pièces ou accessoires n'ont pas été endommagés pendant le transport.
• Prenez le temps de lire intégralement cette notice et de parfaitement la comprendre avant l'utilisation.

Marquages apposés sur l'outil

Les pictogrammes suivants sont présents sur l'outil :

Lisez la notice avant l'utilisation.

Puissance sonore garantie selon la Directive 2000/14/CE.

N'exposez pas la machine à la pluie.

N'aspergez pas avec de l'eau.

Portez toujours un dispositif de protection oculaire.

Portez toujours des protections auditives.

Faites attention aux lames tranchantes.

Afin d'éviter le risque de graves blessures, ne tondez jamais en pente, à plus de 15 °/25%.

Ne tondez pas dans le sens de la pente, en descendant.

Ne tondez pas dans le sens de la pente, en montant.

Tondez les pentes de moins de 15 °/25% à la transversale.

Pensez à toujours regarder par terre derrière vous avant de faire marche arrière.

Ne faites pas fonctionner la machine sans que la trappe arrière ou la goulotte d'évacuation arrière ne soient en place.

Utilisez la machine avec la trappe arrière et la goulotte d'évacuation arrière en place.

Utilisez la machine avec la trappe arrière et le sac de récupération de l'herbe en place.

Inspectez toujours la zone à tondre avant de commencer et retirez tous les objets qui pourraient être projetés par la lame.

Les lames en mouvement peuvent provoquer de graves blessures. Veillez à toujours garder vos mains et vos pieds loin du plateau de coupe et des ouvertures d'éjection. Veillez à toujours attendre que la lame soit à l'arrêt. Relâchez l'arceau pour éteindre la tondeuse, attendez que la lame cesse de tourner (environ 3 secondes) et retirez la clé de sécurité et le bloc-batterie avant de retirer et de réinstaller le récupérateur d'herbe, de nettoyer, de réviser, de transporter ou de soulever la tondeuse.

Éteignez la tondeuse, attendez que la lame cesse de tourner (environ 3 secondes) et retirez la clé de sécurité et le bloc-batterie avant de nettoyer, de réviser, de transporter ou de soulever la tondeuse.

Les objets coincés dans la lame de la tondeuse peuvent occasionner des blessures graves. Restez derrière la tondeuse lorsque le moteur est en marche. Veillez à ce que les personnes à proximité et les animaux domestiques soient toujours à une certaine distance de sécurité de la tondeuse quand elle est en marche. Relâchez l'arceau pour éteindre la tondeuse, attendez que la lame cesse de tourner (environ 3 secondes) avant de traverser des allées, des routes, des patios et des chemins gravillonnés.

Maintenez les enfants et les autres personnes éloignés quand la tondeuse est en marche.

Emplacement du code date (Fig. C)

Le code de la date de fabrication 60 est composé de l'année en 4 chiffres, suivie de la semaine en 2 chiffres, suivie de 2 chiffres représentant le code de l'usine.

Présentation (Fig. A)

AVERTISSEMENT : Ne modifiez jamais l'appareil électrique ni aucune de ses pièces. Il existe sinon un risque de blessures ou de dommages.

1 Poignée à action rapide
2 Support de poignée
3 Bouton de libération de la poignée
4 Poignée principale
5 Bouton de libération de la poignée
6 Clé de sécurité
7 Boîtier de commutation
8 Arceau
11 Bouton d'alimentation
12 Panneau de commande
13 Indicateur Surchauffe
14 Indicateur Compteur Charge de coupe
15 Indicateur Pliage poignée
16 Indicateur Affûtage lame
17 Bouton Réinitialisation lame
18 Indicateur Niveau de charge
19 Cache Compartiment de la batterie
20 Levier de réglage Hauteur de coupe
21 Cache de la trappe arrière
22 Sac de récupération de l'herbe

9 Levier d'auto-entraînement (DCMWSP156 uniquement)

10 Molette de réglage de la vitesse (DCMWSP156 uniquement)

23 Poignée du sac de récupération d'herbe
24 Déflecteur de mulching
25 Goulotte d'évacuation arrière

Utilisation prévue

Cette tondeuse a été conçue pour les applications de tonte professionnelles.

NE L'UTILISEZ PAS dans un environnement humide ou en présence de liquides ou de gaz inflammables.

Cette tondeuse est un appareil professionnel destiné à l'entretien des pelouses.

NE LAISSEZ PAS les enfants toucher l'outil. Les utilisateurs inexpérimentés doivent être surveillés quand ils utilisent cet outil.

• Jeunes enfants et personnes infirmes. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans surveillance.
• Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou qui manquent d'expérience, de connaissances ou d'aptitudes, à moins qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité. Ne laissez jamais les enfants seuls avec ce produit.

ASSEMBLAGE ET RÉGLAGES

DANGER : Afin de réduire tout risque de graves blessures, éteignez la machine et retirez la clé de sécurité et les blocs-batteries avant d'effectuer toute opération de réglage ou de retirer/installer un équipement ou un accessoire. Tout démarrage accidentel peut occasionner des blessures.

Réglages de la poignée à action rapide (Fig. A–J)

La tondeuse est livrée en position Rangement. Vous devez régler la poignée à action rapide 1 en position Service avant de pouvoir continuer.

Relever la poignée à action rapide (Fig. B, C)

1. Pour déverrouiller la poignée à action rapide ① de la position Rangement, enfoncez le bouton de déverrouillage de la poignée ③.
   REMARQUE : Le bouton de déverrouillage de la poignée 3 se trouve derrière le support de la poignée 2.
   REMARQUE : La poignée principale 4 doit légèrement ressortir des deux côtés des tubes de la poignée à action rapide avant de pouvoir relever la poignée à action rapide 1 de la position Rangement, comme illustré par la Fig. B, C.
2. Relevez la poignée à action rapide 1 en position verrouillée. Veillez à bien entendre le clic et à ce que la poignée à action rapide 1 soit bien verrouillée en place avant de continuer.
3. Tirez la poignée principale 4 vers l'extérieur jusqu'à entendre les clics. La poignée à action rapide 1 est alors en position de service.
   REMARQUE : Veillez à ne pas pincer, tirer ou contraindre autrement le cordon 28.

Régler la hauteur de la poignée principale (Fig. A, D)

La poignée principale 4 peut être étendue pour convenir aux utilisateurs plus grands.

1. Pour étendre la poignée principale ④ à la position la plus basse, enfoncez le bouton de libération de la poignée ⑤ et tirez la poignée principale hors de son support ② jusqu'à entendre le clic qui indique qu'elle est verrouillée en position basse.
   REMARQUE : Le bouton de libération de la poignée 5 se trouve au bas du support de la poignée 2.
2. Pour étendre la poignée principale 4 à la position la plus haute, enfoncez le bouton de libération de la poignée 5 et tirez la poignée principale hors de son support 2 jusqu'à entendre le clic qui indique qu'elle est verrouillée en position haute.
3. Veillez à ce que la poignée principale 4 soit bien verrouillée en place avant d'aller plus loin.

REMARQUE : Quand les batteries 26 et la clé de sécurité 6 sont insérées et que l'arceau 8 est tiré, l'indicateur Pliage poignée 15 s'allume si la poignée à action rapide 1 n'est pas verrouillée en place.

1. Pour rétracter la poignée principale 2 à la position la plus basse, enfoncez le bouton de libération de la poignée 5 et poussez la poignée principale 4 vers le support 2 jusqu'à entendre le clic qui indique qu'elle est verrouillée en position basse.

Mode Rangement (Fig. E–J)

DANGER : AVANT DE RETIRER OU D'INSTALLER LES BATTERIES, VEILLEZ À BIEN RETIRER LA CLÉ DE SÉCURITÉ.

DANGER : Éteignez la machine et retirez la clé de sécurité et les blocs-batteries.

1. Pour rétracter la poignée principale 4, enfoncez le bouton de libération de la poignée 5 et poussez la poignée principale 4 vers son support 2 jusqu'à entendre les deux clics qui indiquent que les deux côtés de la poignée sont bien verrouillés en place. La poignée principale 4 doit reposer complètement contre le support de la poignée.

REMARQUE : La poignée principale 4 doit être rentrée complètement dans l'ouverture prévue 29. Si ce n'est pas le cas, comme illustré par la Fig. E, poussez la poignée principale 4 vers le support de la poignée 2 jusqu'à entendre les deux clics et que les deux côtés des fenêtres de la poignées 29 soient bien reformés, comme illustré par la Fig. F.

REMARQUE : Veillez à ce que les deux attaches de rangement 30 à l'arrière des tubes de la poignée à action rapide 1 ressortent vers l'extérieur, comme illustré par la Fig. H avant d'abaisser la poignée à action rapide 1 en position Rangement.

1. Repliez la poignée 1 vers les roues avant 32 dans la position Rangement. Faites attention à bien entendre les deux clics au moment où les deux attaches de rangement 30 glissent dans les fentes de rangement 31, comme illustré par la Fig. I.

2. Veillez à ce que la poignée à action rapide 1 soit bien verrouillée en position Rangement avant d'aller plus loin.

3. La tondeuse peut être rangée débout sans le sac de récupération de l'herbe ou à plat sur ses roues, comme illustré par la Fig. J.

REMARQUE : Veillez à ne pas pincer, tirer ou contraindre autrement le cordon 28.

Sac de récupération de l'herbe (Fig. A, K)

DANGER : Éteignez la machine et retirez la clé de sécurité et les blocs-batteries.

1. Relevez le cache de la trappe arrière 21, retirez le déflecteur de mulching 24 et positionnez le sac de récupération de l'herbe 22 sur la tondeuse, de sorte que les pattes du sac 33 glissent dans les fentes 39 à l'intérieur de la partie en plastique des supports de la poignée. Abaissez ensuite le cache de la trappe arrière 21.

REMARQUE : Si elle est installée, retirez la goulotte d'évacuation latérale 25 et veillez à ce que le cache de la trappe arrière 21 soit complètement relevée avant d'installer le sac de récupération de l'herbe 22.

Mulching (Fig. A, L)

DANGER : Éteignez la machine et retirez la clé de sécurité et les blocs-batteries.

1. Pour faire fonctionner la tondeuse en mode Mulching, retirez le sac de récupération de l'herbe 22 ou la goulotte d'évacuation 25.
2. Relevez le cache de la trappe arrière 21 et glissez complètement le déflecteur de mulching 24 dans la tondeuse.
3. Veillez à ce que les tiges 35 sur le déflecteur de mulching 24 entrent bien dans les fentes 36 de la tondeuse, comme illustré par la Fig. L.
4. Veillez à ce que le cache de la trappe arrière 21 soit correctement fermé.

Évacuation latérale (Fig. 0)

DANGER : Éteignez la machine et retirez la clé de sécurité et les blocs-batteries.

1. Pour faire fonctionner la tondeuse en mode Évacuation latérale, retirez le sac de récupération de l'herbe 22.
   REMARQUE : S'il est installé, retirez le déflecteur de mulching 24.
2. Relevez le cache de la trappe arrière 21 et accrochez la goulotte d'évacuation latérale 25 sur la tondeuse, comme illustré par la Fig. A, M.
3. Relâchez le cache de la trappe arrière 21 et veillez à ce que la goulotte d'évacuation latérale 25 soit bien fixée en place avant d'utiliser la tondeuse.

Régler la hauteur de la tondeuse (Fig. N)

La hauteur de coupe peut être réglée grâce au levier de réglage de la hauteur de coupe 20.

REMARQUE : Si vous n'êtes pas sûr de la hauteur à laquelle tondre, commencez à tondre avec le levier de réglage de la

hauteur de coupe 20 réglé au plus haut et ajustez la hauteur en fonction de vos besoins.

Pour régler la hauteur de coupe

1. Tirez le levier de réglage de la hauteur de coupe 20 hors de l'encoche de verrouillage 37.
2. Déplacez le levier de réglage de la hauteur de coupe 20 vers l'arrière de la tondeuse pour augmenter la hauteur de coupe.
3. Déplacez le levier de réglage de la hauteur de coupe 20 vers l'avant de la tondeuse pour diminuer la hauteur de coupe.
4. Poussez le levier de réglage de hauteur de coupe 20 dans l'une des encoches de verrouillage 37.

UTILISATION

DANGER : Afin de réduire tout risque de graves blessures, éteignez la machine et retirez la clé de sécurité et les blocs-batteries avant d'effectuer toute opération de réglage ou de retirer/installer un équipement ou un accessoire. Tout démarrage accidentel peut occasionner des blessures.

Position correcte des mains (Fig. 0, P)

AVERTISSEMENT : afin de réduire tout risque de graves blessures, veillez à TOUJOURS respecter la position des mains recommandée et illustrée.

AVERTISSEMENT : afin de réduire tout risque de blessures graves, maintenez TOUJOURS l'outil fermement afin de pouvoir anticiper toute réaction soudaine.

DCMWP134

La position correcte des mains consiste à saisir la poignée principale à deux mains 4 ainsi que l'anse 8 comme indiqué dans la Fig. O.

DCMWSP156

La position correcte des mains exige que les deux mains saisissent ensemble la poignée principale 4 et l'anse 8 lorsque l'appareil n'est pas en mode d'autopropulsion, et que les deux mains saisissent ensemble la poignée principale, l'anse et le levier d'autopropulsion 9 lorsque l'appareil est en mode d'autopropulsion, comme indiqué dans la Fig. P.

LISEZ CETTE NOTICE D'UTILISATION AVANT D'UTILISER VOTRE TONDEUSE

Consultez la Fig. A au début de cette notice pour découvrir la liste complète des composants. Conservez cette notice afin de pouvoir vous y référer dans le futur.

DANGER : lame tranchante en mouvement. Ne faites pas fonctionner la tondeuse en mode Mulching si la trappe arrière n'est pas correctement fermée par la tension du ressort. De graves blessures pourraient sinon en résulter. Déposez votre tondeuse dans le centre de réparation le plus proche.

DANGER : ne faites pas fonctionner la tondeuse si la poignée n'est pas verrouillée en place.

DANGER : lame tranchante en mouvement. Ne faites jamais fonctionner la tondeuse en mode Mise en

sac si les pattes du sac de récupération de l'herbe ne sont pas correctement en place sur la tondeuse et si la trappe arrière ne repose pas fermement contre la partie supérieure du sac de récupération. De graves blessures pourraient sinon être occasionnées.

DANGER : lame tranchante en mouvement. Ne faites pas fonctionner la tondeuse en mode Évacuation latérale si la goulotte d'évacuation arrière n'est pas correctement installée avec la trappe arrière reposant fermement dessus.

AVERTISSEMENT : laissez la tondeuse fonctionner à son propre rythme. Ne la poussez pas au-delà de sa capacité.

Installer et retirer les blocs-batteries

(Fig. A, Q)

DANGER : AVANT DE RETIRER OU D'INSTALLER LES BATTERIES, VEILLEZ À BIEN RETIRER LA CLÉ DE SÉCURITÉ, AFIN D'EMPÊCHER TOUT DÉMARRAGE ACCIDENTEL.

Cette tondeuse est conçue pour fonctionner avec deux blocs-batteries de même capacité. La tondeuse ne peut pas fonctionner avec un seul bloc-batterie et, si vous utilisez des blocs-batteries d'une capacité différente, le bloc-batterie dont la capacité est la plus faible provoque, une fois déchargé, l'arrêt de la machine.

La tondeuse s'éteint et l'indicateur de surchauffe 13 clignote si le bloc-batterie atteint la limite haute de température. Cela peut se produire en tondant de l'herbe trop dense. Si cela se produit, laissez le bloc-batterie refroidir puis reprenez la tonte en remontant le plateau de coupe.

REMARQUE : Pour un résultat optimal, veillez à ce que les blocs-batteries soient parfaitement rechargés.

Pour installer les blocs-batteries

1. Maintenez relevé le cache du compartiment à batterie 19 pour pouvoir accéder au compartiment à batterie 38.
2. Glissez un bloc-batterie 26 dans le port de la batterie 38 jusqu'à entendre un clic (Fig. A, Q). Répétez cette opération avec le deuxième bloc-batterie 26.
   REMARQUE : Veillez à ce que les deux blocs-batteries soient parfaitement en place et bien fixés en position avant de démarrer le tondeuse.
3. Fermez le cache du compartiment à batterie 19. Assurez-vous que le cache est bien refermé avant de démarrer la tondeuse.

Pour retirer les blocs-batteries

1. Maintenez relevé le cache du compartiment à batterie 19 pour pouvoir accéder au compartiment à batterie 38.
2. Enfoncez le bouton de libération de la batterie 27 sur les blocs-batteries 26 et tirez les blocs-batteries hors du compartiment à batteries 38.

Blocs-batteries avec jauge de puissance

Certains blocs-batteries DEWALT sont équipés d'une jauge de puissance composée de trois voyants verts qui indiquent le niveau de charge restant dans le bloc-batterie.

Pour activer la jauge de puissance, maintenez enfoncé le bouton de la jauge de puissance. Une combinaison de trois DEL vertes s'allument de façon à indiquer le niveau de charge restant. Lorsque le niveau de charge de la batterie est inférieur à la limite permettant l'utilisation, la jauge de puissance ne s'allume plus et la batterie doit être rechargée.

REMARQUE : la jauge de puissance ne donne qu'une indication de la charge restant dans le bloc-batterie. Elle n'indique pas la fonctionnalité de l'outil et elle peut être sujette à des variations en fonction des composants du produit, de la température et de l'intervention réalisée par l'utilisateur final.

Clé de sécurité (Fig. A, R)

DANGER : Lame tranchante en mouvement. Afin d'empêcher le démarrage accidentel ou non autorisé de votre tondeuse sans fil, une clé de sécurité amovible y a été ajoutée. La tondeuse n'est plus du tout opérationnelle lorsque la clé de sécurité est retirée de la tondeuse.

DANGER : Les lames en mouvement peuvent provoquer de graves blessures. Afin d'éviter de graves blessures, éteignez la machine, retirez la clé de sécurité et les blocs-batteries lorsque la machine est laissée sans surveillance et avant de recharger, de nettoyer, de réviser, de transporter, de lever ou de ranger la tondeuse.

1. Insérez la clé de sécurité 6 dans la serrure 50, située sur la poignée principale 4, jusqu'à ce qu'elle soit complètement enfoncée à l'intérieur de la serrure 50 comme illustré par la Fig. A, R.
2. La tondeuse est alors opérationnelle.

Indicateurs sur le panneau de commande (Fig. A, S)

Le panneau de commande 12 intègre l'indicateur Niveau de charge, l'indicateur Compteur de charge, l'indicateur Température, l'indicateur Pliage poignée, l'indicateur Affûtage lame et le bouton de réinitialisation.

Indicateur Niveau de charge (Fig. S)

La DCMWP134 et la DCMWSP156 sont équipées d'un indicateur Niveau de charge. Il affiche le niveau de charge actuel des batteries pendant l'utilisation. Il n'indique pas la fonctionnalité de la machine et peut être sujet à des variations en fonction des composants du produit, de la température et de l'intervention réalisée par l'utilisateur final.

• Les voyants de niveau de charge 18 s'allument pour indiquer le pourcentage de charge restant dans les batteries.
• Quand tous les 5 voyants de niveau de charge 18 sont allumés, cela indique que les batteries sont complètement rechargées.
• Lorsqu'un seul voyant de niveau de charge 18 s'allume, cela indique que le niveau de charge restant est bas et

quand il clignote, les batteries sont déchargées. Retirez les batteries et rechargez-les.

Voyant d'état du niveau de charge

	NIVEAU DE CHARGE	COULEUR DU VOYANT DU NIVEAU DE CHARGE
	100% - 85%	Blanc
[KKBW]	70% - 85%	Blanc
	50% - 70%	Blanc
	25% - 50%	Blanc
	≤25%	Blanc
[γK36]	Extinction Batterie faible	Blanc et clignotant

Indicateur Pliage poignée (Fig. A, S)

L'indicateur Pliage poignée 15 s'allume quand la poignée à action rapide 1 n'est pas en position opérationnelle. Pour éteindre l'indicateur Pliage poignée 15, consultez la section Relever la poignée à action rapide de la présente notice.

Indicateur Compteur Charge de coupe (Fig. S)

L'indicateur Compteur Charge de coupe 14 s'allume blanc, jaune ou rouge pendant la tonte.

• Blanc indique une faible charge de coupe.
  • Jaune indique une charge de coupe moyenne.
• Rouge indique une charge de coupe élevée. La tonte à une charge de coupe élevée réduit l'autonomie de la tondeuse.

Indicateur Surchauffe (Fig. S)

- L'indicateur Surchauffe 13 s'allume ambre et il clignote quand les batteries ou le moteur sont en surcharge pendant l'utilisation.

• L'indicateur Surchauffe 13 s'allume rouge et il clignote quand le module a atteint une température trop élevée.
- Pour éteindre l'indicateur Surchauffe 13, laissez les batteries et la tondeuse refroidir. Une fois refroidie, redémarrez la tondeuse et reprenez la tonte en relevant le plateau de coupe.

Indicateur Affûtage lame (Fig. S)

L'indicateur Affûtage lame 16 s'allume quand les lames doivent être entretenues. Affûtez ou remplacez les lames, consultez la section Affûter la lame dans la présente notice.

Bouton Réinitialisation lame (Fig. S)

REMARQUE : Veillez à ce que les blocs-batteries 26 et la clé de sécurité 6 soient bien en place avant de réinitialiser.

Pour supprimer l'indicateur Affûtage lame 16, allumez le panneau de commande 12 en maintenant l'arceau relevé 8 contre la poignée principale 4. Maintenez le bouton de réinitialisation de la lame 17 jusqu'à ce que l'indicateur Affûtage lame 16 s'éteigne.

Démarrer la tondeuse (Fig. 0–R)

DANGER : Lame tranchante en mouvement. Ne tentez jamais de neutraliser le fonctionnement du boîtier de commutation et/ou de la clé de sécurité car de graves blessures pourraient sinon être occasionnées.

AVERTISSEMENT : Veillez à ce que le système d'entraînement automatique soit désactivé avant de démarrer la tondeuse.

REMARQUE : La tondeuse est opérationnelle à condition que les blocs-batteries 26 et la clé de sécurité 6 soient en place.

1. Maintenez relevé le cache du compartiment à batterie 19 pour pouvoir accéder au compartiment à batterie 38.

2. Glissez un bloc-batterie 26 dans le compartiment à batteries 38 jusqu'à entendre un clic. Répétez cette opération avec le deuxième bloc-batterie 26.
   REMARQUE : Veillez à ce que les deux blocs-batteries soient parfaitement en place et bien fixés en position avant de démarrer le tondeuse.

3. Fermez le cache du compartiment à batterie 19. Veillez à ce que le cache du compartiment à batterie 19 soit complètement refermée avant de démarrer la tondeuse.

4. Insérez la clé de sécurité 6 dans la serrure 50, située sur la poignée principale 4, jusqu'à ce qu'elle soit complètement enfoncée à l'intérieur de la serrure 50 comme illustré par la Fig. A, R.

5. Pour allumer le panneau de commande 12, maintenez l'arceau 8 tiré contre la poignée principale 4.

6. Pour démarrer les lames de la tondeuse, continuez à tirer l'arceau 8 vers la poignée principale 4 puis appuyez sur le bouton de mise en marche 11.

REMARQUE : Vous pouvez relâcher le bouton de mise en marche 11 une fois la tondeuse démarrée, mais vous devez continuer à maintenir l'arceau 8 contre la poignée principale 4 pour que la tondeuse reste en marche.

1. Pour ÉTEINDRE la tondeuse, relâchez l'arceau 8.

AVERTISSEMENT : N'essayez jamais de bloquer l'interrupteur ou l'arceau en position Marche.

REMARQUE : Quand l'arceau 8 est revenu à sa position d'origine, cela active le "mécanisme de freinage automatique". Le moteur est freiné et les lames de la tondeuse cessent de tourner en moins de trois secondes. Si les lames de la tondeuse continuent à tourner plus de trois secondes, cessez toute utilisation de la tondeuse et faites-la réparer.

DCMWSP156 UNIQUEMENT

Système d'auto-entraînement (Fig. T)

DANGER : Lame tranchante en mouvement. Ne tentez jamais de neutraliser le fonctionnement du boîtier de commutation, du système d'auto-entraînement ou de la clé de sécurité car de graves blessures pourraient sinon être occasionnées.

Votre tondeuse DCMWSP156 est équipée d'un système d'entraînement automatique qui fonctionne indépendamment des lames de la tondeuse.

1. Pour utiliser l'auto-entraînement, enfoncez le levier d'auto-entraînement lever 9 vers la poignée principale 4.
2. Pour désactiver l'entraînement automatique, relâchez le levier d'auto-entraînement 9.

REMARQUE : À certains moments pendant la tonte, il est plus facile de manœuvrer autours des arbres ou des plantes si l'entraînement automatique est désactivé. La tondeuse peut très bien être utilisée sans que le système d'entraînement automatique ne soit activé.

DCMWSP156 UNIQUEMENT

Molette de réglage de la vitesse (Fig.A, U)

Votre DCMWSP156 tondeuse est équipée d'une molette de réglage de la vitesse 10 située près du panneau de commande 12. Les chiffres sur la molette de réglage de la vitesse 10 indiquent à quelle rapidité ou à quelle lenteur le système d'auto-entraînement propulse la tondeuse. Plus le chiffre est petit plus la machine est propulsée lentement. Plus le chiffre est grand plus la machine est propulsée rapidement.

1. Pour augmenter la vitesse du système d'auto-entraînement, tournez la molette de réglage de la vitesse 10 vers le lapin 40.
   REMARQUE : La molette de réglage de la vitesse 10 affiche un plus grand chiffre.
2. Pour diminuer la vitesse du système d'auto-entraînement, tournez la molette de réglage de la vitesse 10 vers la tortue 41.
   REMARQUE : La molette de réglage de la vitesse 10 affiche un plus petit chiffre.

Sur-sollicitation (surcharge) de la tondeuse

Afin d'éviter l'endommagement dû à une surcharge, ne tentez pas de tondre trop d'herbe à la fois. Ralentissez la cadence de la tonte ou augmentez la hauteur de coupe.

Conseils concernant la tonte (Fig. A)

AVERTISSEMENT : VÉRIFIEZ TOUJOURS LA ZONE OÙ LA TONDEUSE DOIT ÊTRE UTILISÉE ET RETIREZ TOUTES LES PIERRES, BÂTONS, CÂBLES, OS ET AUTRES DÉBRIS QUI POURRAIENT ÊTRE PROJETÉS PAR LA LAME EN MOUVEMENT.

AVERTISSEMENT : Ne tondez jamais dans le sens des pentes, jamais de haut en bas. Prenez toutes les précautions nécessaires quand vous changez de direction en pente. Ne tondez jamais les pentes trop rides (plus de 15 degrés). Veillez à toujours garder une posture stable.

• Relâchez l'arceau 8 pour éteindre la tondeuse quand vous traversez une surface gravillonnée (des cailloux peuvent être projetés par les lames).
• Réglez la tondeuse à la hauteur de coupe la plus élevée quand le sol est accidenté ou que l'herbe est haute. La tonte d'une trop grande quantité d'herbe à la fois peut surcharger le moteur et entraîner l'arrêt de la tondeuse.
• Si le sac de récupération 22 est utilisé pendant la saison de pousse rapide de l'herbe, l'herbe peut avoir tendance à s'accumuler au niveau de l'ouverture d'éjection. Relâchez l'arceau pour éteindre la tondeuse et retirez la clé de sécurité 6 et les blocs-batteries 26. Retirez le sac de récupération 22 et faites tomber l'herbe en secouant le fond du bac. Nettoyez également l'herbe ou les débris accumulés autour de l'ouverture d'évacuation. Réinstallez le sac de récupération de l'herbe 22.
• Si la tondeuse se met à vibrer de façon anormale, relâchez l'arceau pour l'arrêter, retirez la clé de sécurité et les blocs-batteries. Cherchez immédiatement la cause des vibrations. Les vibrations servent généralement d'avertissement. Ne réutilisez pas la tondeuse avant qu'elle ait été révisée.
• Pour garantir des résultats optimums, maintenez les lames affûtées et bien équilibrées.
• Inspectez et nettoyez parfaitement la tondeuse après chaque utilisation. Un plateau de coupe avec de l'herbe agglutinée perd en performance.
• Relâchez toujours l'arceau pour éteindre la tondeuse, retirez la clé de sécurité et les blocs-batteries si vous devez laisser la tondeuse sans surveillance même pour un court instant.

Les suggestions suivantes vous aideront à obtenir une autonomie optimale avec votre tondeuse sans fil :

• Ralentissez dans les zones où l'herbe est très haute ou épaisse.
• Évitez de tondre si l'herbe est mouillée par la pluie ou la rosée.
• Tondez régulièrement votre pelouse, en particulier pendant les périodes de croissance rapide.

REMARQUE : Il est recommandé de recharger les deux blocs-batteries après chaque utilisation pour prolonger leur durée de

vie. La recharge fréquente n'endommage par vos blocs-batteries et elle vous permet d'être sûr que les blocs-batteries sont complètement rechargés et prêts pour la prochaine utilisation.

REMARQUE : Le fait de ranger les blocs-batteries sans qu'ils soient complètement rechargés raccourcit leur durée de vie.

MAINTENANCE

DANGER : Afin de réduire tout risque de graves blessures, éteignez la machine et retirez la clé de sécurité et les blocs-batteries avant d'effectuer toute opération de réglage ou de retirer/installer un équipement ou un accessoire. Tout démarrage accidentel peut occasionner des blessures.

Accessoires en option

AVERTISSEMENT : les accessoires, autres que ceux proposés par DEWALT n'ayant pas été testés avec ce produit, leur utilisation avec cet outil pourrait être dangereuse. Afin de réduire les risques de blessures, n'utilisez que les accessoires DEWALT recommandés avec ce produit.

Contactez votre revendeur pour obtenir plus de précisions sur les accessoires compatibles.

Retirer et installer les lames (Fig. V–BB)

DANGER : RISQUE DE BLESSURES. LORSQUE VOUS RÉASSEMBLEZ LE SYSTÈME DE LAME, ASSUREZ-VOUS QUE CHAQUE PIÈCE EST CORRECTEMENT REMONTÉE, COMME DÉCRIT CI-DESSOUS. LE MAUVAIS ASSEMBLAGE DE LA LAME ET DES AUTRES PIÈCES DU SYSTÈME PEUT PROVOQUER DE GRAVES BLESSURES.

DANGER : Afin de réduire tout risque de blessures graves, éteignez la machine, retirez la clé de sécurité et les blocs-batteries avant d'effectuer toute opération de réglage ou de retirer/installer toute pièce ou accessoire. Un démarrage accidentel peut occasionner des blessures.

Des lames de rechange sont disponibles dans votre centre d'assistance le plus proche. Cette tondeuse utilise des lames de rechange : DT20902.

Découpez une chute de bois de 38 mm x 89 mm 42 (d'environ 61 cm de long) pour empêcher les lames de tourner pendant le retrait du système de lame 43.

AVERTISSEMENT : Veillez à toujours porter des gants et des lunettes de protection. Posez la tondeuse sur son côté. Faites attention aux tranchants des lames.

1. Posez la tondeuse sur le côté, avec deux roues à plat sur le sol.
2. Placez la chute de bois de 38 mm x 89 mm 42 entre le système de lame 47 et la lèvre extérieure du plateau de coupe, comme illustré par la Fig. V pour empêcher les lames de tourner.
3. Dévissez et retirez le boulon du système de lame 43 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide d'une 14 mm (9/16") clé 44 (non fournie), comme illustré par la Fig. V, W.

4. Retirez l'entretoise clavetée 45 et le système de lame 47 de l'arbre de la lame 49.

5. Fixez le système de lame 47 dans un étau 34 comme illustré par la Fig. X.

6. Dévissez les quatre écrous de la lame 51 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide d'une 14 mm (9/16") montre 44 (non fournie) comme illustré par la Fig. X. Dévissez d'abord les deux écrous 51 de la lame 1 53 puis retirez la lame 1. Dévissez ensuite les deux écrous 51 de la lame 2 52 puis tirez la lame 2 du moyeu 48.
   REMARQUE : Les lames de tondeuse 53 et 52 intègrent des trous d'installation clavetés 55 qui ne permet de les installer sur le moyeu 48 que dans un sens.

7. Contrôlez l'absence de dommage sur toutes les pièces et remplacez-les si nécessaire.

8. Installez des lames neuves ou réaffûtées sur le moyeu de lame 48, comme illustré par la Fig. Y, Z.

9. La lame 2 52 est installée en premier, les trous pour les boulons alignés avec les goujons de lame extérieurs 56 et le trou d'installation claveté 55 sur le moyeu de lame 48 comme illustré par la Fig. Y.

REMARQUE : Veillez à ce que le trou d'installation claveté 55 encercle la clavette 57 sur le moyeu de lame 48 comme illustré par la Fig. Y. La clavette 57 doit ressortir de la lame 2 52.

1. La lame 1 53 est installée en second, les trous de boulons aligné avec les goujons de lame intérieurs 58 et le trou d'installation claveté 55 sur le moyeu de lame 48 comme illustré Fig. Z.

REMARQUE : Veillez à ce que le trou d'installation claveté 55 encercle la clavette 57 sur le moyeu de lame 48 et repose à fleurcomme illustré par la Fig. Z.

REMARQUE : Si la lame 1 53 n'est pas à fleur de la clavette 57 sur le moyeu de lame 48, c'est que les lames n'ont pas été installées dans le bon sens et qu'elles doivent être inversées.

1. Vissez les quatre écrous de lame 51 sur les goujons de lame 56 et 58 comme illustré par la Fig. Y, Z. Serrez à la main les quatre écrous de lame 51.

REMARQUE : Pour installer une lame affûtée ou une lame neuve sur le moyeu de lame 48 veillez à ce que le bas de la lame marqué Côté Herbe fasse face au sol une fois la tondeuse remise à l'endroit.

1. Fixez le système de lame 47 dans un étau 34. Serrez les quatre écrous de lame 51 dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide d'une 14 mm (9/16") clé 44 (non fournie). Serrez les quatre écrous de lame 51 à un couple de 18-27 Nm (13-20 ft-lbs).

2. Dans cet ordre, installez le système de lame 47 et l'entretoise clavetée 45 sur l'arbre 49 comme illustré par la Fig. AA.

REMARQUE : Alignez les clavettes 46 sur l'entretoise clavetée 45 avec les fentes clavetées 59 sur l'arbre 49 comme illustré par la Fig. AA.

1. Installez le boulon du système de lame 43 et serrez-le à la main.

2. Placez la chute de bois de 38 mm x 89 mm 42 entre le système de lame 47 et la lèvre extérieure du plateau de

coupe, comme illustré par la Fig. BB pour empêcher les lames de tourner.

1. Serrez complètement le boulon du système de lame 43 à l'aide d'une 14 mm (9/16") clé 44 (non fournie). Serrez le boulon du système de lame 43 à 50-68 Nm (37-50 ft-lbs).
2. Ramenez la tondeuse dans sa position normale.

Affûter la lame

POUR DES PERFORMANCES OPTIMALES, MAINTENEZ LA LAME AFFÛTÉE. UNE LAME ÉMOUSSÉE NE COUPE PAS L'HERBE DE FAÇON NETTE.

AVERTISSEMENT : Utilisez des gants et une protection oculaire adaptée pour retirer, affûter et installer les lames. Veillez à bien retirer la clé de sécurité et les blocs-batteries.

Dans des conditions normales, l'affûtage des lames deux fois au cours de la saison suffit. Le sable émousse la lame rapidement. Si le sol est sablonneux, un affûtage plus fréquent peut être nécessaire. REMPLACEZ IMMÉDIATEMENT TOUTE LAME QUI SERAIT TORDUE OU ENDOMMAGÉE.

Lorsque vous affûtez une lame :

• Assurez-vous que la lame reste bien équilibrée.
• Affûtez les lames en gardant leur angle de coupe d'origine.
- Affûtez les tranchants des deux côtés de la lame, en retirant la même quantité de matière des deux côtés.

Pour affûter une lame dans un étau (Fig. Y, CC)

1. Assurez-vous que l'arceau est relâché, que les lames sont arrêtées et que la clé de sécurité et les blocs-batteries ont été retirés avant de retirer les lames.
2. Retirez les lames de la tondeuse. Consultez les instructions pour Retirer et Installer les lames.
3. Fixez la lame 53 ou 52 dans un étau 34.
4. Portez une protection oculaire et des gants adaptés et faites attention à ne pas vous couper.
5. Limez soigneusement les tranchants de la lame avec une lime à dents fines 54 (non fournie) ou une pierre à aiguiser (non fournie), en gardant l'angle de coupe d'origine.
6. Contrôlez l'équilibrage de la lame. Consultez les instructions pour Équilibrer la lame.
7. Réinstallez les lames sur la tondeuse et fixez-les fermement.

Équilibrer la lame (Fig. Y, CC, DD)

Contrôlez l'équilibrage de chaque lame 53 ou 52 en plaçant le trou de montage claveté 55 sur un clou ou un tournevis rond 33, fixé à l'horizontale dans un étau 34. Si l'une des extrémités de la lame tombe, limez le long du tranchant de cette extrémité qui tombe. La lame est correctement équilibrée si aucun des côtés ne tombe.

Nettoyage (Fig. A)

AVERTISSEMENT : Soufflez les saletés et les impuretés des sorties d'air à l'aide d'air propre et sec, au moins une fois par semaine. Afin de réduire le risque de blessures aux yeux, veillez à toujours porter une protection oculaire et un masque à poussière homologués pour réaliser cette opération.

AVERTISSEMENT : N'utilisez jamais de solvants ou d'autres produits chimiques décapants pour nettoyer les pièces non métalliques de l'outil. Ces produits chimiques pourraient fragiliser la matière plastique de ces pièces. Utilisez un chiffon humidifié avec de l'eau et un savon doux. Ne laissez jamais aucun liquide pénétrer à l'intérieur de l'outil et n'immergez jamais aucune de ses pièces dans aucun liquide.

• Relâchez l'arceau 8 pour arrêter la tondeuse, laissez les lames s'arrêter.
  • Retirez les blocs-batteries et la clé de sécurité.
• Supprimez les résidus qui pourraient s'être accumulés sous le plateau de coupe. N'aspergez pas d'eau ou d'autres liquides.
• Après plusieurs utilisations, vérifiez que toutes les fixations apparentes sont bien serrées.

Corrosion (Fig. A)

Les engrais et autres produits chimiques pour jardin contiennent des éléments qui accélèrent grandement la corrosion des métaux. Si vous tondez dans des zones où des engrais ou des produits chimiques ont été utilisés, la tondeuse doit immédiatement être nettoyée comme suit après utilisation:

Relâchez l'arceau 8 pour éteindre la tondeuse et retirez les blocs-batteries et la clé de sécurité. Essuyez toutes les pièces apparentes avec un chiffon humide.

ATTENTION : Ne versez et ne pulvérisez pas d'eau sur la tondeuse pour la nettoyer. Ne rangez pas l'outil à proximité d'engrais ou de produits chimiques. Ces conditions de stockage pourraient accélérer la corrosion.

Lubrification

Votre outil électrique ne requiert aucune lubrification additionnelle.

Protection de l'environnement

Les produits et les piles/batteries sont recyclables mais s'ils sont marqués du symbole d'une poubelle barrée d'une croix, ils ne doivent pas être jetés avec les ménagers.

Videz complètement les batteries et retirez-les et retirez, si possible, toute source d'éclairage du produit. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de supprimer ses données personnelles du produit. Apportez ensuite le produit à jeter dans un centre de récupération des déchets ou chez un revendeur qui, le plus souvent, l'accepte gratuitement. Les emballages doivent être jetés en fonction du code matière qui Fig.e dessus. Les notices et les consignes de sécurité ne doivent être jetées que lorsque le produit qu'elles concernent n'est plus en service. Veillez à vérifier auprès de votre collectivité/municipalité locale, les directives en matière de gestion des déchets. Pour plus d'informations, visitez le site www.2helpU.com et scannez le code QR ci-dessous.

GUIDE DE DÉPANNAGE

DANGER : Afin de réduire tout risque de graves blessures, éteignez la machine et retirez la clé de sécurité et les blocs-batteries avant d'effectuer toute opération de réglage ou de retirer/installer un équipement ou un accessoire. Tout démarrage accidentel peut occasionner des blessures.

Pour obtenir de l'aide pour votre produit, appelez votre centre d'assistance agréé DEWALT.

PROBLÈME
SOLUTION

La tondeuse ne démarre pas quand l'arceau est activé	Vérifiez que la clé de sécurité est correctement installée et que le bouton de mise en marche a été enfoncé.
	Relâchez l'arceau. Éteignez la tondeuse. Retirez la clé de sécurité et les blocs-batteries. Retournez la tondeuse et vérifiez que les lames peuvent tourner librement.
	Contrôlez que le compartiment à batteries est exempt de débris et correctement raccordé.
	Les batteries sont-elles complètement rechargées ? Appuyez sur le bouton d'état de la charge.
	Si l'indicateur Pliage poignée 15 s'allume, consultez la section Relever la poignée à action rapide de la présente notice.
Le moteur de la lame s'arrête pendant la tonte	Relâchez l'arceau. Éteignez la tondeuse. Retirez la clé de sécurité et les blocs-batteries. Retournez la tondeuse et vérifiez que les lames peuvent tourner librement.
	Rehaussez la hauteur de coupe des roues à la position la plus haute et démarrez la tondeuse.
	Vérifiez qu'il n'y a aucun débris dans le compartiment à batteries.
	Les batteries sont-elles complètement rechargées ? Appuyez sur le bouton d'état de la charge.
	Évitez de sursolliciter la tondeuse. Ralentissez la cadence de tonte ou augmentez la hauteur de coupe.
	Si l'indicateur Surchauffe 13 est allumé, laissez les batteries et la tondeuse refroidir. Une fois refroidie, redémarrez la tondeuse et reprenez la tonte en relevant le plateau de coupe.
La poignée à action rapide 1 ne se verrouille pas en position Rangement	Veillez à ce que les deux attaches de rangement 30 au bas des tubes de la poignée à action rapide 1 ressortent vers l'extérieur avant d'abaisser la poignée à action rapide 1 en position Rangement.
	Le poignée principale 4 doit être entrée complètement dans les fenêtres de la poignée 29. Si ce n'est pas le cas, comme illustré par la Fig. E, poussez la poignée principale 4 vers le support de la poignée 2 jusqu'à entendre les deux clics et que les deux côtés des fenêtres de la poignées 29 soient bien reformés, comme illustré par la Fig. F.
Le moteur d'entraînement automatique s'arrête pendant l'utilisation	Éteignez la tondeuse à entraînement auto.
	Nettoyez le carter du moteur d'entraînement automatique des éventuels débris.
	Contrôlez que les roues tournent librement.
La tondeuse fonctionne mais les performances de coupe ne sont pas satisfaisantes, la tondeuse ne coupe pas toute la pelouse	Les batteries sont-elles complètement rechargées ? Appuyez sur le bouton d'état de la charge.
	Relâchez l'arceau pour arrêter la tondeuse. Retirez la clé de sécurité et les blocs-batteries. Retournez la tondeuse et vérifiez :L'affûtage des lames - gardez les lames toujours bien affûtées.Absence de bourrage dans la goulotte d'évacuation et le plateau de coupe.
	Il se peut que le réglage de la hauteur des roues soit trop bas par rapport à l'état de l'herbe. Augmentez la hauteur de coupe.
	L'indicateur Affûtage lame 16 s'allume quand les lames doivent être entretenues. Affûtiez ou remplacez les lames, consultez la section Affûter la lame dans la présente notice.
La tondeuse est difficile à pousser	Relâchez l'arceau pour arrêter la tondeuse. Retirez la clé de sécurité et les blocs-batteries. Augmentez la hauteur de coupe pour réduire le frottement du plateau de coupe sur l'herbe. Vérifiez que chacun des roues peur tourner sans entrave.
	Si l'indicateur Surchauffe 13 est allumé, laissez les batteries et la tondeuse refroidir. Une fois refroidie, redémarrez la tondeuse et reprenez la tonte en relevant le plateau de coupe.
La tondeuse est anormalement bruyante et elle vibre	Relâchez l'arceau pour arrêter la tondeuse. Retirez la clé de sécurité et les blocs-batteries. Penchez la tondeuse sur le côté et vérifiez la lame pour vous assurer qu'elle n'est pas endommagée ou tordue. Si la lame est endommagée, remplacez-la par une lame de rechange DEWALT. Si le dessous du plateau de coupe est endommagé, confiez la tondeuse à un centre d'assistance agréé DEWALT.
	S'il n'y a pas de dommage visible sur la lame et que la tondeuse vibre toujours : Relâchez l'arceau pour arrêter la tondeuse. Retirez la clé de sécurité et les blocs-batteries. Démontez le système de lame comme décrit dans la section Retirer et installer les lames. Retirez les débris et nettoyez chacune des pièces. Remontez chaque pièce comme décrit dans la section Retirer et installer les lames. Si la tondeuse continue à vibrer, ramenez-la dans un centre d'assistance agréé DEWALT.
La tondeuse ne récupère pas les résidus de tonte dans le sac	La descente est bouchée. Relâchez l'arceau pour arrêter la tondeuse. Retirez la clé de sécurité et les blocs-batteries. Éliminez l'herbe accumulée dans la descente d'évacuation.
	Augmentez la hauteur de coupe des roues afin de diminuer la longueur des résidus.
	Le sac est plein. Videz le bac plus fréquemment.

DCMWP134 TOSAERBA A BATTERIA DA 2X18 V DCMWSP156 TOSAERBA SEMOVENTE A BATTERIA DA 2X18 V

Documenti disponibili online

www.2helpU.com/DoC/ o www.2helpU.com/DoC/index/xxx*

*Per un accesso diretto, sostituire "xxx" con il numero del modello del prodotto riportato sull'etichetta di classificazione del prodotto o sulla confezione.

• Manuale di istruzioni
• Dichiarazione di conformità (DoC)
- Dati sulle emissioni del prodotto (PED): informazioni su rumore, vibrazioni e polvere (non applicabili a tutti i prodotti)

AVVERTENZA: leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche contenute in questo manuale, comprese le sezioni relative al pacco batteria e al caricabatterie riportate nel manuale originale dell'elettrousile o nel

manuale Batterie e caricabatterie separato. È possibile ottenere i manuali contattando il Servizio clienti (per i recapiti, consultare l'ultima di copertina di questo manuale).

Dati tecnici

		DCMWP134	DCMWSP156
Tensione	VDC	2x18	2x18
Tipo di batteria		Li-lon	Li-lon
Velocità a vuoto	/min	2300	2300
Velocità massima	/min	2500	2500
Lunghezza lama	cm	53	53
Peso	kg	28	30
Grado di protezione (IP)		IPX4*	IPX4*

*Il prodotto è stato testato nelle condizioni specificate dal regolamento sulla sicurezza dei prodotti applicabile, che potrebbe non riflettere tutti i possibili effetti dovuti all'esposizione. Il prodotto è risultato essere sicuro dopo tutte le prove di esposizione alla pioggia.

Tuttavia, per prevenire possibili rischi, non utilizzare il prodotto o immagazzinarlo in ambienti umidi. Se il prodotto si bagna, scollegare la batteria, asciugarla bene e verificare attentamente che funzioni in modo corretto. Se non funziona, attendere che si asciughi completamente prima di utilizzare il prodotto.

AVVERTENZA: rischio di scosse elettriche. Se bagnate, le batterie possono causare scosse elettriche all'operatore. Non toccare le batterie finché non si sono perfettamente asciugate.

Definizioni: linee guida per la sicurezza

Le definizioni seguenti descrivono il livello di criticità di ciascuna indicazione. Leggere il manuale e prestare attenzione ai seguenti simboli.

PERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente che, se non viene evitata, provoca il decesso o lesioni personali gravi.

AVVERTENZA: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene evitata, può provocare il decesso o lesioni personali gravi.

ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene evitata, può provocare lesioni personali di entità lieve o moderata.

AVVISO: indica una situazione non in grado di causare lesioni personali ma che, se non evitata, potrebbe provocare danni materiali.

Segnala il pericolo di scosse elettriche.

Segnala rischio di incendi.

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA PER APPARATI ELETTRICI

AVVERTENZA: leggere attentamente tutte le avvertenze, istruzioni, illustrazioni e specifiche fornite con l'apparato. La mancata osservanza delle istruzioni seguenti può dar luogo a scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi.

CONSERVARE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI

Il termine “apparato elettrico” utilizzato nelle avvertenze fa riferimento sia agli apparati alimentati a corrente (con cavo elettrico), sia a quelli a batteria (senza cavo).

1) Sicurezza Dell'area di Lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
Gli ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono gli incidenti.
b) Non azionare gli apparati in ambienti con atmosfera esplosiva, come quelli in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli apparati elettrici creano scintille che possono incendiare le polveri o i fumi.
c) Durante l'uso di un apparato elettrico, tenere lontani i bambini e chiunque si trovi nelle vicinanze. Le distrazioni possono provocare la perdita di controllo.

2) Sicurezza Elettrica

a) Le spine dell'apparato elettrico devono essere adatte alla presa di alimentazione. Non modificare la spina in alcun modo. Non collegare un adattatore alla spina di un apparato elettrico dotato di scarico a terra. Per ridurre il rischio di scossa elettrica evitare di modificare le spine e utilizzare sempre le prese appropriate.
b) Evitare il contatto con superfici collegate con la terra, quali tubature, termosifoni, fornelli e frigoriferi. Se il proprio corpo è collegato con la terra, il rischio di scossa elettrica aumenta.
c) Non esporre gli apparati elettrici alla pioggia o all'umidità. Se l'acqua entra nell'apparato elettrico aumenta il rischio di scossa elettrica.

d) Non utilizzare il cavo elettrico in modo improprio. Non utilizzare mai il cavo per spostare, tirare o scollegare l'apparato elettrico. Tenere il cavo elettrico lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Se il cavo è danneggiato o impigliato, il rischio di scossa elettrica aumenta.
e) Quando l'apparato elettrico viene impiegato all'aperto, utilizzare unicamente cavi di prolunga previsti per esterni. L'uso di un cavo elettrico adatto ad ambienti esterni riduce il rischio di scossa elettrica.
f) Se è non è possibile evitare l'uso di un apparato elettrico in ambienti umidi, usare una fonte di corrente protetta da un interruttore differenziale (salvavita). L'uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di scossa elettrica.

3) Sicurezza Personale

a) Quando si utilizza un apparato elettrico evitare di distrarsi. Prestare attenzione a quello che si sta facendo e utilizzare il buon senso. Non utilizzare l'apparato elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcool o medicinali. Un solo attimo di distrazione durante l'uso di tali apparati potrebbe provocare gravi lesioni personali.
b) Indossare abbigliamento di protezione adeguato. Utilizzare sempre protezioni oculari. L'uso di abbigliamento di protezione quali mascherine antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, caschi di sicurezza o protezioni uditive, in condizioni opportune consente di ridurre le lesioni personali.
c) Evitare avvii involontari. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di spento prima inserire l'alimentazione elettrica e/o il blocco batteria e prima di afferrare o trasportare l'apparato. Il trasporto di apparati elettrici tenendo il dito sull'interruttore o quando sono collegati alla rete elettrica con l'interruttore nella posizione di acceso provoca incidenti.
d) Prima di accendere l'apparato elettrico, rimuovere eventuali chiavi o utensili di regolazione. Un utensile di regolazione o una chiave fissati su una parte rotante dell'apparato elettrico possono provocare lesioni personali.
e) Non sporgersi. Mantenere sempre una buona stabilità al suolo ed equilibrio. Ciò consente un migliore controllo dell'apparato nelle situazioni impreviste.
f) Indossare vestiario adeguato. Non indossare abiti lenti o gioielli. Tenere capelli e indumenti lontano dalle parti mobili. Abiti lenti, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.
g) Se i dispositivi sono forniti di collegamento con l'attrezzatura di aspirazione e raccolta delle polveri, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. La raccolta delle polveri può ridurre i pericoli legati a queste ultime.
h) Non lasciare che la familiarità acquisita dall'uso frequente degli utensili induca a cedere alla

tentazione di ignorare i principi di utilizzo sicuro degli stessi. Un'azione imprudente potrebbe provocare lesioni gravi in una frazione di secondo.

4) Uso e Manutenzione Dell'apparato Elettrico

a) Non forzare l'apparato. Utilizzare un apparato adatto al lavoro da eseguire. L'apparato lavora meglio e con maggior sicurezza se utilizzato secondo quanto è stato previsto.
b) Non utilizzare l'apparato se l'interruttore non permette l'accensione o lo spegnimento. Qualsiasi apparato elettrico che non possa essere controllato tramite l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
c) Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o la batteria dall'elettroutensile, se staccabile, prima di effettuare qualsiasi tipo di regolazione, cambiare gli accessori o riporlo. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare l'apparato accidentalmente.
d) Riporre gli apparati non utilizzati fuori dalla portata dei bambini ed evitarne l'uso da parte di persone che hanno poca familiarità con l'apparato elettrico e con le presenti istruzioni. Gli apparati elettrici sono pericolosi in mano a persone inesperte.
e) Eseguire una manutenzione adeguata degli apparati elettrici. Verificare il cattivo allineamento e inceppamento di parti mobili, la rottura di componenti e ogni altra condizione che possa influire sul funzionamento degli apparati. Se danneggiato, far riparare l'apparato elettrico prima dell'uso. Molti incidenti sono provocati da apparati elettrici su cui non è stata effettuata la corretta manutenzione.
f) Tenere gli utensili da taglio affiliati e puliti. La manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi affiliati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita il controllo.
g) Utilizzare l'apparato elettrico, gli accessori, le punte ecc., rispettando le presenti istruzioni e tenendo in considerazione le condizioni di funzionamento e il lavoro da eseguire. L'utilizzo dell'apparato elettrico per impieghi diversi da quelli previsti può provocare situazioni di pericolo.
h) Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e senza tracce di olio o grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di maneggiare e controllare in modo sicuro l'utensile nel caso di imprevisti.

5) Uso e Manutenzione Della Batteria

a) Ricaricare l'apparato esclusivamente con il caricabatteria specificato dal produttore. Un caricabatteria adatto a un determinato tipo di batteria può provocare il rischio di incendio se utilizzato con un pacco batteria differente.
b) Gli apparati elettrici vanno usati esclusivamente con i pacchi batteria specificatamente indicati. L'utilizzo di ogni altro pacco batteria crea rischio di lesioni e d'incendio.

c) Se il pacco batteria non è utilizzato tenerlo lontano da oggetti di metallo come fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che possono provocare un contatto dei terminali. Il corto circuito dei terminali della batteria può provocare ustioni o un incendio.
d) In condizioni di uso eccessivo è possibile che la batteria espella del liquido; evitarne il contatto. In caso di contatto, sciacquare abbondantemente con acqua. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido emesso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.
e) Non utilizzare un pacco batteria o un utensile danneggiati o modificati. Le batterie danneggiate o modificate potrebbero manifestare un comportamento imprevedibile, con la possibilità di causare un'esplosione o un incendio.
f) Non esporre una batteria o un utensile al fuoco o a temperature elevate. L'esposizione al fuoco o a una temperatura superiore a 130 °C potrebbe provocare un'esplosione.
g) Seguire tutte le istruzioni per la carica e non caricare la batteria o l'utensile a una temperatura che non rientri nell'intervallo di valori specificato nelle istruzioni. Una ricarica effettuata in maniera scorretta o a una temperatura che non rientra nell'intervallo di valori specificato potrebbe danneggiare la batteria aumentando il rischio d'incendio.

6) Assistenza

a) L'apparato elettrico deve essere riparato da personale qualificato, che utilizzi ricambi originali identici alle parti da sostituire. In questo modo viene garantita la sicurezza dell'apparato elettrico.
b) Non riparare le batterie danneggiate. Gli interventi di riparazione sulle batterie devono essere eseguiti dal costruttore o da fornitori di assistenza autorizzati.

Avvertenze di sicurezza riguardanti il tosaerba

1. Non usare il tosaerba sotto la pioggia o in condizioni di umidità. Ciò potrebbe aumentare il rischio che si verifichino scosse elettriche.
2. Non utilizzare il tosaerba in caso di maltempo, soprattutto quando vi è il rischio di fulmini. In tal modo si riduce il rischio di essere colpiti da fulmine.
3. Ispezionare con attenzione l'area in cui deve essere usato il tosaerba per individuare se sia presente fauna selvatica. Quando il tosaerba è in funzione si rischia che eventuali animali selvatici presenti nell'area rimangano feriti.
4. Ispezionare a fondo l'area in cui deve essere usato il tosaerba e rimuovere pietre, bastoncini, fili di ferro, ossa e qualsiasi altro oggetto estraneo presente. Eventuali oggetti proiettati dalle lame del tosaerba possono provocare lesioni alle persone.
5. Prima dell'impiego del tosaerba, controllare sempre a vista che la lama e il gruppo di taglio non siano usurati

o danneggiati. Parti usurate o danneggiate aumentano il rischio che si verifichino lesioni personali.

1. Controllare di frequente il cesto raccoglierba per accertarsi che non sia usurato o deteriorato. Se il cesto raccoglierba è usurato o danneggiato il rischio che si verifichino lesioni personali aumenta.
2. Mantenere le protezioni al loro posto. Le protezioni devono essere in grado di funzionare ed essere montate in modo corretto. Una protezione allentata, danneggiata o non correttamente funzionante può causare il verificarsi di lesioni personali.
3. Mantenere tutte le prese d'aria di raffreddamento libere da detriti. Prese d'aria ostruite e detriti potrebbero causare il surriscaldamento della macchina o il rischio di incendio.
4. Durante l'utilizzo del tosaerba, indossare sempre calzature antiscivolo e protettive. Non usare il tosaerba a piedi nudi o indossando sandali aperti. In tal modo si riduce la possibilità di ferirsi i piedi in seguito al contatto con le lame in movimento.
5. Quando si utilizza il tosaerba indossare sempre pantaloni lunghi. La pelle esposta aumenta la probabilità di subire lesioni dovute a oggetti proiettati dalle lame in movimento.
6. Non usare il tosaerba nell'erba bagnata. Procedere camminando, senza mai correre. Così facendo si riduce il rischio di scivolare e cadere riportando lesioni personali.
7. Non usare il tosaerba su pendii eccessivamente scoscesi. In tal modo si riduce il rischio di perdere il controllo della macchina, scivolare e cadere, con conseguenti lesioni personali.
8. Quando si lavora su terreni in pendenza, assicurarsi sempre di avere un buon appoggio, lavorare sempre lungo la parete del pendio, mai in salita o in discesa, e prestare la massima cautela nei cambi di direzione. In tal modo si riduce il rischio di perdere il controllo della macchina, scivolare e cadere, con conseguenti lesioni personali.
9. Usare la massima cautela quando si procede all'indietro o quando si tira il tosaerba verso di sé. Tenere sempre presente ciò che ci circonda. In questo modo si riduce il rischio di inciampare mentre si lavora.
10. Non toccare le lame e le altre parti mobili pericolose quando sono ancora in movimento. In tal modo si riduce il rischio di subire lesioni dovute a parti in movimento.
11. Quando si rimuove materiale rimasto incastrato o si pulisce il tosaerba, accertarsi che tutti gli interruttori di accensione siano spenti e che il pacco batteria sia scollegato. La messa in funzione imprevista del tosaerba potrebbe provocare gravi lesioni personali.
12. Fermare gli strumenti di taglio se il tosaerba deve essere inclinato per il trasporto, quando si attraversano superfici diverse dall'erba e quando si trasporta la macchina da e verso l'area in cui essa sarà utilizzata.
13. Non inclinare il tosaerba quando si accende il motore.

14. Arrestare la macchina, sfilare la chiave di sicurezza e rimuovere il pacco/i pacchi batteria estraibile/i, assicurandosi che tutte le parti mobili siano del tutto ferme.

15. Dopo aver urtato un oggetto estraneo verificare se il tosaerba sia danneggiato ed effettuare le eventuali riparazioni richieste prima di riavviarlo e di usarlo.
    Se il tosaerba inizia a vibrare in modo anomalo, ispezionarlo immediatamente per verificare se presenti danni, sostituire o riparare le parti danneggiate e controllare e serrare le parti allentate.

20. Svuotare il cesto raccoglierba prima di riporlo.

Istruzioni di sicurezza

AVVERTENZA: quando si usano elettroutensili a batteria, osservare sempre le normali precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche, lesioni personali e danni materiali.

AVVERTENZA: quando si usa la macchina osservare le norme di sicurezza. Per salvaguardare l'incolumità dell'operatore e degli eventuali presenti, leggere queste istruzioni prima di utilizzare l'elettroutensile. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per riferimenti futuri.

• Leggere attentamente tutto questo manuale prima di usare l'elettroutensile.
• L'uso previsto è descritto in questo manuale. Se questo elettroutensile viene usato con accessori o per impieghi diversi da quelli consigliati in questo manuale di istruzioni, vi è il rischio che si verifichino lesioni a persone.
• Conservare questo manuale per riferimenti futuri.

CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI

Uso dell'elettroutensile

Prestare sempre attenzione quando si usa l'elettroutensile.

• Questo elettroutensile non è destinato all'uso da parte di ragazzi o persone inferme senza supervisione.
• Questo elettroutensile non deve essere usato come giocattolo.
• Non permettere a bambini o animali di avvicinarsi all'area di lavoro o di toccare l'elettroutensile.
• Prestare la massima attenzione quando si usa l'elettroutensile con bambini presenti nelle vicinanze.
• Usare solo in un luogo asciutto. Evitare che l'elettroutensile si bagni.
  • Non immergere l'elettroutensile in acqua.
• Non aprire il corpo dell'elettroutensile. Al suo interno non sono presenti parti riparabili dall'operatore.
• Evitare di impiegare questo elettroutensile in ambienti esposti al rischio di esplosione, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.
• Prima dell'uso, controllare a vista che le lame, i bulloni di fissaggio delle lame e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati. Sostituire le lame e i bulloni usurati o danneggiati in serie al fine di mantenere il bilanciamento.
  • Non usare mai l'elettroutensile in presenza di persone, in particolare bambini, o animali domestici nelle vicinanze.
• Si ricordi che l'operatore è responsabile degli eventuali incidenti o pericoli a carico di altre persone o cose di loro proprietà.

Prima dell'uso

• Mentre si usa il tosaerba, indossare sempre calzature da lavoro robuste e calzoni lunghi. Non azionare la macchina a piedi nudi o indossando dei sandali aperti. Evitare di indossare capi di abbigliamento non aderenti al corpo o con cordoncini o lacci pendenti.
• Ispezionare sempre a fondo la zona dove il tosaerba deve essere usato ed eliminare tutti gli oggetti che potrebbero essere scagliati via dalla macchina in funzione.
• Prima dell'impiego, controllare a vista che la lama, il bullone di fissaggio della lama e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati. Sostituire i componenti usurati o danneggiati in serie per mantenere il bilanciamento. Sostituire le etichette danneggiate o illeggibili.

Dopo l'uso

• Quando non viene usato, l'elettroutensile deve essere conservato in un luogo asciutto e ben ventilato, fuori dalla portata dei bambini.
  • Gli elettroutensili riposti non devono essere accessibili ai bambini.
• Se viene conservato o trasportato all'interno di un veicolo, l'elettroutensile deve essere sistemato nel bagagliaio o legato per evitare che si sposti in caso di cambiamento repentino della velocità o della direzione di marcia.

Ispezione e riparazioni

• Prima dell'uso, controllare che l'elettroutensile non sia danneggiato e non presenti parti difettose. Verificare inoltre che non vi siano parti rotte, interruttori danneggiati o altre condizioni che potrebbero incidere sul suo funzionamento.
  • Non usare l'elettroutensile se alcune parti sono danneggiate o difettose.
• Far riparare o sostituire le parti danneggiate o difettose da un tecnico autorizzato.
  • Non tentare di smontare o sostituire alcuna parte, ad eccezione di quelle specificate in questo manuale.
• Prestare attenzione durante la regolazione del tosaerba per evitare di schiacciarsi le dita tra le lame/parti in movimento e le parti fisse del tosaerba.
• Quando si esegue la manutenzione delle lame, tenere presente che, anche con l'alimentazione elettrica scollegata, le lame potrebbero comunque ruotare.

Precauzioni di sicurezza aggiuntive per i tosaerba

• Non trasportare il tosaerba con la fonte di alimentazione elettrica attiva.
- Durante l'uso del tosaerba afferrare saldamente l'impugnatura con entrambe le mani.
- Se in qualsiasi momento dovesse essere necessario inclinare il tosaerba, tenere entrambe le mani nella posizione di lavoro mentre lo si inclina. Tenere entrambe le mani nella posizione di lavoro fino a quando il tosaerba è di nuovo appoggiato correttamente a terra.
• Non indossare auricolari di radio o dispositivi per la riproduzione di musica quando si usa il tosaerba.

• Non tentare mai di regolare l'altezza delle ruote con il motore acceso o con la chiave di sicurezza inserita nella sede dell'interruttore.
• Se il tosaerba si blocca, rilasciare la barra di sicurezza per spegnerlo e attendere che la lama si fermi prima di tentare di sbloccare il deflettore di scarico e di rimuovere qualsiasi oggetto da sotto la scocca.
  • Tenere mani e piedi lontani dalla zona di taglio.
• Mantenere le lame affiliate. Indossare sempre guanti di protezione quando si maneggiano le lame del tosaerba.
• Se si usa il cesto raccoglierba, controllare di frequente che non sia usurato o danneggiato. Se è molto usurato, sostituirlo con uno nuovo per la propria sicurezza.
• Prestare la massima attenzione quando si procede in retromarcia o quando si tira il tosaerba verso di sé.
  • Non mettere mani o piedi vicino o sotto al tosaerba. Tenersi sempre lontani dall'apertura dello scarico.
• Eliminare dalla zona dove deve essere usato il tosaerba, oggetti estranei, quali sassi, pezzi di legno, fili di ferro, giocattoli, ossa, ecc., che potrebbero essere scagliati via dalle lame in movimento. Eventuali oggetti colpiti dalle lame potrebbero causare lesioni gravi alle persone. Tenersi dietro al manico quando il motore è acceso.
  • Non usare il tosaerba a piedi nudi o indossando dei sandali ai piedi. Indossare sempre calzature robuste.
• Non tirare all'indietro il tosaerba, salvo che sia assolutamente necessario. Guardare sempre a terra e dietro di sé quando si cammina all'indietro.
• Non dirigere mai il materiale scaricato verso eventuali persone presenti. Evitare di scaricare il materiale contro un muro o un ostacolo. Il materiale potrebbe rimbalzare verso l'operatore. Rilasciare la barra di sicurezza per spegnere il tosaerba e fermare le lame quando si attraversano superfici ghiaiate.
• Non mettere in funzione il tosaerba se il cesto raccoglierba, la protezione dello scarico, quella posteriore o gli altri dispositivi di protezione non sono installati o non sono funzionanti. Ispezionare periodicamente tutte le protezioni e i dispositivi di sicurezza per accertarsi che siano in buone condizioni e che funzionino correttamente, svolgendo la funzione alla quale sono destinati. Sostituire le protezioni o gli altri dispositivi di sicurezza danneggiati prima di continuare a usare il tosaerba.
  • Non lasciare mai incustodito il tosaerba acceso.
• Rilasciare sempre la barra di sicurezza per spegnere il motore e attendere che la lama si fermi completamente prima di pulire il tosaerba, staccare il cesto raccoglierba e sbloccare la protezione dello scarico, quando si lascia il tosaerba incustodito o prima di eseguire qualsiasi regolazione, riparazione o ispezione.
• Usare il tosaerba solo alla luce del sole o in condizioni di buona illuminazione artificiale, in modo che dall'area di manovra sia possibile vedere chiaramente eventuali oggetti presenti lungo il percorso della lama.
  • Non utilizzare il tosaerba se si è sotto l'effetto di alcol, farmaci o sostanze stupefacenti, oppure quando si è stanchi o malati.

Prestare sempre attenzione, concentrarsi su quello che si sta facendo e usare il buon senso.

• Evitare gli ambienti pericolosi. Non usare mai il tosaerba quando l'erba è umida o bagnata e sotto la pioggia. Mantenere sempre un buon appoggio e procedere camminando, senza mai correre.
• Se il tosaerba comincia a vibrare in modo anomalo, rilasciare la barra di sicurezza, attendere che le lame si fermino e accertare immediatamente la causa della vibrazione. Di solito le vibrazioni segnalano la presenza di problemi; se si avvertono vibrazioni insolite, consultare la sezione Risoluzione dei problemi per trovare dei consigli.
• Indossare sempre occhiali di sicurezza e una mascherina idonei quando si usa il tosaerba.
• L'uso di accessori non raccomandati per l'impiego con questo tosaerba potrebbe essere pericoloso. Utilizzare esclusivamente accessori approvati da DEWALT.
• Non sporgersi mai quando si usa il tosaerba. Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio adeguati durante il suo utilizzo.
• Quando si deve lavorare su un pendio, procedere trasversalmente e mai in verticale, su e giù. Prestare la massima attenzione quando si cambia direzione su un pendio.
• Fare attenzione a buche, solchi, sassi o altri oggetti nascosti. Su un terreno irregolare è facile scivolare o cadere. L'erba alta può nascondere ostacoli.
• Non tagliare l'erba quando è bagnata o lungo pendii molto ripidi. Una postura instabile può provocare un infortunio a seguito di uno scivolamento con conseguente caduta.
• Non tagliare l'erba in prossimità di pendii scoscesi, fossati o terrapieni, dove è facile perdere l'equilibrio.
  • Lasciare che il tosaerba si raffreddi prima di riporlo.

• Estrarre la spina dalla presa di corrente e rimuovere il pacco batteria dal tosaerba. Assicurarsi che tutte le parti mobili siano del tutto ferme:

• ogni volta che si lascia incustodito il tosaerba;
  – prima di eliminare un'ostruzione;

• prima di controllare, pulire o sottoporre a manutenzione l'elettroutensile.

Sicurezza altrui

• Questo elettroutensile non è destinato all'impiego da parte di persone di qualsiasi età con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non siano in possesso della dovuta esperienza o conoscenza, a meno che siano sorvegliate da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi con l'elettroutensile.
• Dopo aver colpito un oggetto estraneo verificare se l'elettroutensile abbia subito danni ed eseguire le eventuali riparazioni necessarie.

Rischi residui

Malgrado l'applicazione delle principali norme di sicurezza e l'implementazione di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi residui non possono essere evitati. Tali rischi sono:

ITALIANO

• rischio di lesioni personali causate dal contatto con parti rotanti/in movimento;
• rischio di lesioni personali durante la sostituzione di parti, lame o accessori;
• rischio di lesioni personali causate dall'impiego prolungato di un elettroutensile (quando si utilizza qualsiasi elettroutensile per lunghi periodi, accertarsi di fare regolarmente delle pause);
  • rischio di menomazioni uditive;
• rischi per la salute causati dalla respirazione delle polveri generate durante l'utilizzo dell'elettroutensile (ad esempio quando si lavora con il legno, in modo particolare quello di quercia e faggio o l'MDF);
• rischio di lesioni personali dovute a particelle che circolano nell'aria.
• Non sollevare da terra né trasportare mai l'elettroutensile con il motore in funzione.
• Rischio di ustioni causate da parti che si arroventano durante l'uso.
  • Rischio di lesioni personali causate dall'uso prolungato.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Tipo di batteria
È possibile utilizzare i seguenti modelli di pacchi batteria:

Batteria	(kg)	Batteria	(kg)
DCB546	1,08	DCB185	0,35
DCB547/G	1,46	DCB187	0,54
DCB548	1,46	DCB188	0,95
DCB549	2,12	DCB189	0,54
DCB181	0,35	DCBP034/G	0,32
DCB182	0,61	DCBP518/G	0,75
DCB183/B/G	0,40	DCB1880	0,98
DCB184/B/G	0,62	DCBP318	0,50

Per ulteriori informazioni, consultare al manuale della batteria/caricabatterie.

Possono essere utilizzati i seguenti caricabatterie: DCB1104.

Contenuto della confezione

La confezione contiene:

1 Tosaerba
1 Cesto raccoglierba
1 Deflettore di scarico laterale
1 Chiave di sicurezza
1 Manuale di istruzioni

NOTA: i pacchi batteria, i caricabatterie e le cassette di trasporto non sono inclusi nei modelli N. I pacchi batteria e i caricabatterie non sono inclusi in nei modelli NT. I modelli B includono pacchi batteria Bluetooth®.

NOTA: il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth®, SIG, Inc., e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di DEWALT è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

- Controllare se l'elettroutensile, i suoi componenti o gli accessori presentino dei danni che potrebbero avere subito durante il trasporto.

- Prima di utilizzare il prodotto prendersi il tempo per leggere e comprendere a fondo questo manuale.

Riferimenti sull'elettroutensile

Sull'elettroutensile sono riportati i seguenti pittogrammi:

Leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso.

Potenza sonora garantita ai sensi della Direttiva 2000/14/CE.

Non esporre alla pioggia.

Non spruzzare acqua sull'elettroutensile.

Indossare sempre occhiali di sicurezza adeguati.

Indossare sempre dispositivi di protezione per l'udito adeguati.

Prestare attenzione alle lame taglienti.

Per evitare il rischio di gravi lesioni personali, non tagliare l'erba su pendii con una pendenza superiore a 15°/al 25%.

Non tagliare l'erba scendendo da un pendio.

Non tagliare l'erba risalendo un pendio.

Sfalciare in senso trasversale su pendenze inferiori a 15°/al 25%.

Guardare sempre a terra e dietro di sé quando si cammina all'indietro.

Non mettere in funzione la macchina se non è presente lo sportello di sicurezza posteriore o il deflettore di scarico posteriore.

Azionare la macchina solo se sono installati lo sportello di sicurezza posteriore e il deflettore di scarico posteriore.

Mettere in funzione la macchina con lo sportello di sicurezza posteriore e il cesto raccoglierba montato.

Ispezionare sempre l'area da falciare prima di tagliare l'erba, rimuovendo eventuali oggetti che potrebbero essere scagliati via dalle lame.

Le lame che girano possono causare gravi lesioni personali. Tenere mani e piedi sempre lontani dalla scocca e dall'apertura dello scarico del tosaerba. Accertarsi sempre che le lame si siano arrestate. Rilasciare la barra di sicurezza per spegnere il tosaerba, attendere che le lame smettano di girare (circa 3 secondi), sfilare la chiave di sicurezza e rimuovere il pacco batteria prima di staccare e sostituire il cesto raccoglierba e di pulire, sottoporre a manutenzione, trasportare o sollevare il tosaerba.

Spegnere il tosaerba e attendere che le lame smettano di girare (circa 3 secondi), sfilare la chiave di sicurezza e rimuovere il pacco batteria prima di pulire, sottoporre a manutenzione, trasportare o sollevare il tosaerba.

Eventuali oggetti colpiti dalle lame del tosaerba possono causare lesioni gravi a persone. Rimanere sempre dietro al manico quando il motore è acceso. Durante l'uso, assicurarsi sempre che persone e animali domestici siano a distanza di sicurezza del tosaerba. Rilasciare la barra di sicurezza per spegnere il tosaerba e attendere che le lame smettano di girare (circa 3 secondi) prima di attraversare percorsi pedonali, strade, cortili e vialetti ghiaiati.

Quando si utilizza il tosaerba mantenere bambini e altre persone presenti a distanza.

Posizione del codice data (Fig. C)

Il codice data di produzione 60 consiste in un anno a 4 cifre seguito da una settimana a 2 cifre ed è esteso da un codice di fabbrica a 2 cifre.

Descrizione (Fig. A)

AVVERTENZA: non modificare mai l'elettroutensile né alcuna sua parte. Ne potrebbero derivare danni materiali o lesioni alle persone.

1 Manico "single touch"
2 Supporto del manico
3 Pulsante di sblocco del manico
4 Impugnatura principale
5 Pulsante di rilascio dell'impugnatura
6 Chiave di sicurezza
7 Scatola dell'interruttore
8 Barra di sicurezza
9 Leva di attivazione del sistema di semovenza (solo nel modello DCMWSP156)
10 Rotella di regolazione della velocità (solo nel modello DCMWSP156)
11 Pulsante di accensione
12 Pannello di controllo
13 Spia di surriscaldamento
14 Indicatore del misuratore del carico di taglio
15 Spia di ripiegamento del manico
16 Spia di affilatura lame
17 Pulsante di ripristino lame
18 Indicatore dello stato di carica
19 Coperchio dello scomparto batteria
20 Leva di regolazione dell'altezza di taglio
21 Coperchio dello sportello posteriore
22 Cesto raccoglierba
23 Manico del cesto raccoglierba
24 Inserto per pacciamatura
25 Deflettore di scarico posteriore

Uso previsto

Questo tosaerba è stato progettato per applicazioni di taglio dell'erba professionali.

NON utilizzare questo elettroutensile in condizioni di umidità o in presenza di liquidi o gas infiammabili.

Questo tosaerba è un utensile professionale per la cura dei pratini.

NON consentire ai bambini di venire a contatto con l'elettroutensile. L'impiego di questo elettroutensile da parte di persone inesperte deve avvenire sotto sorveglianza.

• Bambini e infermi. Questo elettroutensile non è destinato all'uso da parte di bambini o persone inferme senza adeguata supervisione.
• Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di persone di qualsiasi età con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e conoscenza o abilità, a meno che siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini non devono mai essere lasciati da soli con questo prodotto.

MONTAGGIO E REGOLAZIONI

PERICOLO: per ridurre il rischio di lesioni gravi alle persone, spegnere la macchina, rimuovere la chiave di sicurezza e i pacchi batteria prima di effettuare qualsiasi regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un avvio accidentale può provocare lesioni personali.

Regolazioni del manico "single touch" (Fig. A–J)

Il tosaerba viene fornito nella posizione di conservazione. Prima di utilizzarlo è necessario regolare il manico "single touch" 1 nella posizione operativa.

Sollevamento del manico "single touch" (Fig. B, C)

1. Per sbloccare il manico "single touch" ① dalla posizione di conservazione premere il pulsante di sblocco del manico ③.
   NOTA: il pulsante di sblocco del manico ③ si trova sul retro del supporto del manico ②.
   NOTA: l'impugnatura principale 4 deve sporgere leggermente da entrambi i lati dei tubi del manico "single touch" prima di sollevare il manico "single touch" 1 dalla posizione di conservazione, come illustrato nella Fig. B, C.
2. Sollevare il manico "single touch" ① fino ala posizione di bloccaggio. Prima di procedere, accertarsi di aver udito uno scatto e che il manico "single touch" ① sia bloccato in posizione.
3. Estendere l'impugnatura principale ④ verso l'esterno fino a quando si avvertirà una serie di scatti. A questo punto il manico "single touch" ① si troverà nella posizione operativa.
   NOTA: prestare attenzione a non schiacciare, tirare o sollecitare in altro modo il cavo di alimentazione 28.

Regolazione dell'altezza dell'impugnatura principale (Fig. A, D)

È possibile estendere l'impugnatura principale ④ affinché sia più comoda da utilizzare per gli operatori più alti di statura.

1. Per estendere l'impugnatura principale 4 portandola nella posizione corrispondente all'altezza più bassa, premere il pulsante di rilascio dell'impugnatura 5 e allontanare l'impugnatura principale dal supporto del manico 2 fino a quando si avvertirà uno scatto, a indicare che l'impugnatura principale si è bloccata nella posizione più bassa.

NOTA: Il pulsante di rilascio dell'impugnatura 5 si trova nella parte inferiore del supporto del manico 2.

1. Per estendere l'impugnatura principale 4 portandola nella posizione corrispondente all'altezza massima premere il pulsante di rilascio dell'impugnatura 5 e allontanare l'impugnatura principale dal supporto del manico 2 fino a quando si avvertirà uno scatto, a indicare che essa si è bloccata nella posizione più alta.
2. Prima d procedere assicurarsi che l'impugnatura principale ④ sia bloccata in posizione.

NOTA: quando le batterie 26 e la chiave di sicurezza 6 sono inserite e la barra di sicurezza 8 è tirata, la spia di ripiegamento del manico 15 si accende, se il manico "single touch" 1 non è bloccato in posizione.

1. Per ritrarre l'impugnatura principale 4 portandola alla posizione corrispondente alla sua altezza minima premere il pulsante di rilascio dell'impugnatura 5 e spingere l'impugnatura principale 4 verso il supporto del manico 2 fino a quando si avvertirà uno scatto, a indicare che essa si è bloccata nella posizione più bassa.

Modalità di conservazione (Fig. E–J)

PERICOLO: VERIFICARE CHE LA CHIAVE DI SICUREZZA SIA STATA SFILATA PER EVITARE L'AZIONAMENTO DELLA MACCHINA MENTRE SI ESTRAGGONO O SI INSTALLANO LE BATTERIE.

PERICOLO: spegnere la macchina, sfilare la chiave di sicurezza e rimuovere i pacchi batteria.

1. Per ritrarre l'impugnatura principale 4 premere il pulsante di rilascio dell'impugnatura 5 e spingere l'impugnatura principale 4 verso il supporto del manico 2 fino a quando si avvertiranno due scatti, a indicare che entrambi i lati dell'impugnatura sono bloccati in posizione. L'impugnatura principale 4 deve essere completamente inserita nel supporto del manico. NOTA: l'impugnatura principale 4 deve incastrarsi completamente nelle finestrelle del manico 29. Se non è incastrata come illustrato nella Fig. E, premere l'impugnatura principale 4 verso il supporto del manico 2 finché non si avvertiranno due scatti ed entrambi i lati delle finestrelle del manico 29 saranno chiusi, come illustrato nella Fig. F. NOTA: assicurarsi che i due fermi per la posizione di conservazione 30 nella parte posteriore dei tubi del manico "single touch" 1 sporgano verso l'esterno, come illustrato nella Fig. H prima di abbassare il manico "single touch" 1 nella posizione di conservazione.
2. Ripiegare il manico "single touch" 1 verso le ruote anteriori 32, portandolo alla posizione di conservazione. Accertarsi di udire due scatti quando i due fermi 30 si incastrano nelle fessure per la posizione di conservazione del manico 31, come illustrato nella Fig. I.
3. Prima d procedere assicurarsi che il manico "single touch" ① sia bloccato nella posizione di conservazione.
4. Il tosaerba può essere riposto in piedi, con il cesto raccoglierba rimosso, o appoggiato in orizzontale sulle ruote, come illustrato nella Fig. J.

NOTA: prestare attenzione a non schiacciare, tirare o sollecitare in altro modo il cavo di alimentazione 28.

Cesto raccoglierba (Fig. A, K)

PERICOLO: spegnere la macchina, sfilare la chiave di sicurezza e rimuovere i pacchi batteria.

1. Sollevare il coperchio dello sportello posteriore 21, rimuovere l'inserto per pacciamatura 24 e posizionare il cesto raccoglierba 22 sul tosaerba in modo tale che le alette del cesto 33 scorrano all'interno delle fessure 39 presenti sulle superfici in plastica interne delle staffe del manico; dopodiché, abbassare il coperchio dello sportello posteriore 21. NOTA: nel caso in cui sia installato, rimuovere il deflettore di scarico posteriore 25 e accertarsi che il coperchio dello sportello posteriore 21 sia completamente sollevato prima di montare il cesto raccoglierba 22.

Pacciamatura (Fig. A, L)

PERICOLO: spegnere la macchina, sfilare la chiave di sicurezza e rimuovere i pacchi batteria.

1. Per utilizzare il tosaerba nella modalità di pacciamatura staccare il cesto raccoglierba 22 o il deflettore di scarico posteriore 25.
2. Sollevare il coperchio dello sportello posteriore 21 e infilare completamente l'inserto di pacciamatura 24 nel tosaerba.
3. Assicurarsi che i perni 35 presenti sull'inserto di pacciamatura 24 si innestino nelle fessure 36 del tosaerba, come illustrato nella Fig. L.
4. Accertarsi che il coperchio dello sportello posteriore 21 sia chiuso.

Scarico laterale (Fig. 0)

PERICOLO: spegnere la macchina, sfilare la chiave di sicurezza e rimuovere i pacchi batteria.

1. Per utilizzare il tosaerba nella modalità con scarico laterale staccare il cesto raccoglierba 22.
   NOTA: nel caso in cui sia installato, rimuovere l'inserto di pacciamatura 24.
2. Sollevare il coperchio dello sportello posteriore 21 e agganciare il deflettore di scarico 25 sul tosaerba come illustrato nella Fig. A, M.
3. Rilasciare il coperchio dello sportello posteriore 21 e assicurarsi che il deflettore di scarico laterale 25 sia fissato in posizione prima di azionare il tosaerba.

Regolazione dell'altezza del tosaerba (Fig. N)

Tramite la leva di regolazione dell'altezza di taglio 20 è possibile regolare l'altezza a cui sarà tagliata l'erba.

NOTA: se non si è sicuri dell'altezza a cui tagliare l'erba, iniziare a tagliarla con la leva di regolazione dell'altezza di taglio 20 posizionata nella posizione più alta e ridurre l'altezza secondo necessità.

Impostazione dell'altezza di taglio

1. Estrarre la leva di regolazione dell'altezza di taglio 20 dalla tacca di bloccaggio 37.

2. Spostare la leva di regolazione dell'altezza di taglio 20 verso la parte posteriore del tosaerba per aumentare l'altezza di taglio.

3. Spostare la leva di regolazione dell'altezza di taglio 20 verso la parte anteriore del tosaerba per ridurre l'altezza di taglio.

4. Inserire la leva di regolazione dell'altezza di taglio 20 in una delle tacche di bloccaggio 37.

UTILIZZO

PERICOLO: per ridurre il rischio di lesioni gravi alle persone, spegnere la macchina, rimuovere la chiave di sicurezza e i pacchi batteria prima di effettuare qualsiasi regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un avvio accidentale può provocare lesioni personali.

Posizione corretta delle mani (Fig. 0, P)

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni alle persone, tenere SEMPRE le mani nella posizione corretta.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni alle persone, mantenere SEMPRE una presa sicura allo scopo di prevenire reazioni improvvisie.

DCMWP134

La posizione corretta delle mani prevede di afferrare con entrambe le mani l'impugnatura principale 4 e la barra di sicurezza 8, come illustrato nella Fig. O.

DCMWSP156

La posizione corretta delle mani prevede di afferrare contemporaneamente con entrambe le mani l'impugnatura principale 4 e la barra di sicurezza 8 quando il tosaerba non si trova nella modalità di propulsione autonoma e di afferrare contemporaneamente con entrambe le mani l'impugnatura principale, la barra di sicurezza, e la leva di attivazione del sistema di semovenza 9 quando il tosaerba si trova nella modalità di propulsione autonoma, come illustrato nella Fig. P.

LEGGERE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL TOSAERBA

Per un elenco completo dei componenti fare riferimento alla Fig. A nella parte iniziale di questo manuale. Conservare questo manuale di istruzioni per riferimenti futuri.

PERICOLO: lame affiliate mobili. Non mettere in funzione il tosaerba nella modalità di scarico laterale se lo sportello posteriore non è chiuso dalla tensione della molla, dato che si potrebbero subire e causare lesioni personali gravi. Portare il tosaerba presso il centro di assistenza più vicino per farlo riparare.

PERICOLO: non mettere in funzione il tosaerba se il manico non è bloccato in posizione.

PERICOLO: lame affiliate mobili. Non utilizzare mai il tosaerba nella modalità con cesto raccoglierba se i ganci del cesto raccoglierba non sono insediati correttamente sul tosaerba e lo sportello posteriore non è appoggiato saldamente contro la parte superiore del cesto raccoglierba, in quanto ciò potrebbe comportare gravi lesioni personali.

PERICOLO: lame affiliate mobili. Non utilizzare il tosaerba nella modalità con scarico laterale se il deflettore di scarico posteriore non è installato correttamente

con il coperchio dello sportello posteriore appoggiato saldamente ad esso.

AVVERTENZA: lasciare che il tosaerba funzioni al proprio ritmo. Non sovraccaricarlo.

Installazione e rimozione dei pacchi batteria (Fig. A, Q)

PERICOLO: VERIFICARE CHE LA CHIAVE DI SICUREZZA SIA STATA SFILATA PER EVITARE L'AZIONAMENTO DELL'INTERRUTTORE DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO MENTRE SI RIMUOVE O SI INSTALLANO I PACCHI BATTERIA.

Questo tosaerba è concepito per funzionare con due pacchi batteria di uguale capacità. Esso non funziona con una sola batteria e, se vengono installate batterie con capacità diverse, quella con la capacità minore, quando si esaurisce, causa lo spegnimento della macchina.

Il tosaerba si spegne e la spia di surriscaldamento 13 inizia a lampeggiare se il pacco batteria raggiunge il limite massimo di temperatura, il che potrebbe essere dovuto al taglio di erba fitta e difficoltàosa da falciare. In tal caso, attendere che il pacco batteria si raffreddi e riprendere il taglio con la scocca del tosaerba regolata a un'altezza maggiore.

NOTA: al fine di ottenere risultati ottimali assicurarsi che i pacchi batteria siano completamente carichi.

Installare i pacchi batteria

1. Sollevare il coperchio dello sportello batterie 19 fino a scoprire lo sportello batterie 38.
2. Fare scorrere uno dei pacchi batteria 26 all'interno dello sportello batterie 38 fino a quando si avverte uno scatto (Fig. A, Q). Ripetere l'operazione per il secondo pacco batteria 26.
   NOTA: prima dell'uso assicurarsi che entrambi i pacchi batteria siano inseriti a fondo e completamente bloccati in posizione.
3. Chiudere il coperchio dello scomparto batteria 19. Assicurarsi che il coperchio sia completamente bloccato prima di avviare il tosaerba.

Per rimuovere i pacchi batteria

1. Sollevare il coperchio dello sportello batterie 19 fino a scoprire lo sportello batterie 38.
2. Premere il pulsante di rilascio batteria 27 sui pacchi batteria 26 ed estrarli dallo scomparto della batteria 38.

Pacchi batteria con indicatore del livello di carica

Alcuni pacchi batteria DEWALT includono un indicatore di carica costituito da tre spie a LED verdi che si illuminano, mostrando il livello di carica residua del pacco batteria.

Per azionare l'indicatore di carica mantenere premuto il rispettivo tasto. Una combinazione di tre spie a LED verdi si illumina per mostrare il livello di carica residua. Se il livello di carica del pacco batteria scende al di sotto del limite utilizzabile, le spie dell'indicatore non si illuminano e sarà necessario ricaricare il pacco batteria.

NOTA: l'indicatore di carica mostra solamente il livello di carica residua del pacco batteria. Esso non indica la funzionalità dell'elettroutensile ed è soggetto a variazioni in base ai componenti del prodotto, alla temperatura e all'applicazione da parte dell'utilizzatore finale.

Chiave di sicurezza (Fig. A, R)

PERICOLO: lame affiliate mobili. Per prevenire l'avvio accidentale o l'uso non autorizzato del tosaerba a batteria, nella macchina è stata incorporata una chiave di sicurezza. Quando la chiave di sicurezza viene sfilata dal tosaerba, quest'ultimo viene completamente disabilitato.

PERICOLO: le lame che girano possono causare gravi lesioni personali. Per prevenire gravi lesioni personali sfilare la chiave di sicurezza ed estrarre i pacchi batteria quando si lascia il tosaerba incustodito o quando è in carica o viene sottoposto a interventi di pulizia, manutenzione o assistenza, oppure quando viene trasportato, sollevato o riposto.

1. Infilare la chiave di sicurezza 6 nella rispettiva sede 50 sull'impugnatura principale 4, fino a inserirvela completamente 50, come illustrato nella Fig. A, R.
2. A questo punto il tosaerba è operativo.

Indicatori del pannello di controllo (Fig. A, S)

Sul pannello di controllo 12 sono visualizzati l'indicatore dello stato di carica, l'indicatore del misuratore del carico di taglio, la spia di temperatura, la spia di ripiegamento del manico, la spia di affilatura lame e il pulsante di ripristino.

Indicatore dello stato di carica (Fig. S)

I tosaerba DCMWP134 e DCMWSP156 sono dotati di un indicatore dello stato di carica della batteria. Esso mostra il livello di carica corrente della batteria durante l'uso del tosaerba, ma non indica la funzionalità della macchina ed è soggetto a variazioni in base ai componenti del prodotto, alla temperatura e all'applicazione da parte dell'operatore finale.

• I LED dell'indicatore dello stato di carica 18 si illuminano mostrando la percentuale di carica della batteria.
• Quando tutti e 5 i LED dell'indicatore dello stato di carica 18 si illuminano le batterie sono completamente cariche.
• Quando un solo LED dell'indicatore di stato di carica 18 si illumina, il livello di carica delle batterie è basso, dopodiché esso inizia a lampeggiare per indicare che la carica delle batterie si sta esaurendo. Rimuovere le batterie e ricaricarle.

Stato dei LED dell'indicatore dello stato di carica

	LIVELLO DI CARICA	COLORE DEL LED DI RICARICA
	100% - 85%	Bianco
	70% - 85%	Bianco
	50% - 70%	Bianco
	25% - 50%	Bianco
	≤25%	Bianco
	Spegnimento per batteria scarica	Bianco e lampeggiante

Spia di ripiegamento del manico (Fig. A, S)

La spia di ripiegamento del manico 15 si illumina quando il manico single touch 1 non è innestato in posizione operativa. Per fare spegnere la spia di ripiegamento del manico 15 fare riferimento alla sezione Sollevamento del manico "single touch" di questo manuale.

Indicatore del misuratore del carico di taglio (Fig. S)

L'indicatore del misuratore del carico di taglio 14 si illumina di bianco, di giallo o di rosso durante la falciatura.

• Il colore bianco indica un carico di taglio basso.
• Il colore giallo indica un carico di taglio medio.
- Il colore rosso indica un carico di taglio elevato. La durata di funzionamento della macchina si riduce in caso di carico elevato prolungato durante la falciatura.

Spia di surriscaldamento (Fig. S)

• La spia di surriscaldamento 13 si illumina di colore ambra e inizia a lampeggiare se le batterie o il motore sono sovraccaricati durante l'uso del tosaerba.
• La spia di surriscaldamento 13 si illumina di rosso e inizia a lampeggiare quando il modulo raggiunge una temperatura elevata.
• Per fare spegnere la spia di surriscaldamento 13, lasciare che le batterie e il tosaerba si raffreddino. Una volta raffreddati, riavviare il tosaerba e riprendere a falciare con la scocca regolata a un'altezza maggiore.

Spia di affilatura lame (Fig. S)

La spia di affilatura lame 16 si accende quando le lame necessitano di manutenzione. Affilare o sostituire le lame. Fare riferimento alla sezione Affilatura delle lame di questo manuale.

Pulsante di ripristino lame (Fig. S)

NOTA: prima di tentare il ripristino assicurarsi che i pacchi batteria 26 siano installati e la chiave di sicurezza 6 sia infilata. Per spegnere la spia di affilatura lame 16, accendere il pannello di controllo 12 tirando e mantenendo tirata la barra di sicurezza 8 verso l'impugnatura principale 4. Premere e mantenere premuto il pulsante di ripristino lame 17 fino allo spegnimento della spia di affilatura lame 16.

Avvio del tosaerba (Fig. 0–R)

PERICOLO: lame affiliate mobili. Non tentare mai di escludere il funzionamento della scatola dell'interruttore e della chiave di sicurezza, poiché ciò potrebbe causare lesioni gravi alle persone.

AVVERTENZA: assicurarsi che la trazione semovente sia disinnestata prima di avviare il tosaerba

NOTA: il tosaerba può funzionare solo se i pacchi batteria 26 sono installati e la chiave di sicurezza 6 è inserita.

1. Sollevare e trattenere con la mano il coperchio dello scomparto batteria 19 fino a scoprire lo scomparto batteria 38.
2. Fare scorrere uno dei pacchi batteria 26 all'interno dello sportello batterie 38 fino a quando si avverte uno scatto. Ripetere il processo per il secondo pacco batteria 26.
   NOTA: prima dell'uso assicurarsi che entrambi i pacchi batteria siano inseriti a fondo e completamente bloccati in posizione.

3. Chiudere il coperchio dello scomparto batteria 19. Assicurarsi che il coperchio dello scomparto batteria 19 sia completamente chiuso prima di avviare il tosaerba.

4. Infilare la chiave di sicurezza 6 nella rispettiva sede 50 sull'impugnatura principale 4, fino a inserirvela completamente50, come illustrato nella Fig. A, R.

5. Per accendere il pannello di controllo 12, tirare e mantenere tirata la barra di sicurezza 8 verso l'impugnatura principale 4.
6. Per avviare le lame del tosaerba continuare a mantenere tirata la barra di sicurezza 8 verso l'impugnatura principale 4 e premere il pulsante di accensione 11.

NOTA: una volta che il tosaerba si è avviato, è possibile rilasciare il pulsante di accensione 11, ma è necessario continuare a mantenere tirata la barra di sicurezza 8 verso l'impugnatura principale 4 affinché il tosaerba rimanga in funzione.

1. Per spegnere il tosaerba, rilasciare la barra di sicurezza 8.

AVVERTENZA: non tentare mai di bloccare un interruttore o la barra di sicurezza staffa nella posizione di accensione.

NOTA: una volta tornata nella posizione originale la barra di sicurezza 8 attiverà il "Meccanismo di frenatura automatica". Il motore viene frenato meccanicamente e le lame smettono di girare entro massimo tre secondi. Se le lame del tosaerba dovessero continuare a girare per più di tre secondi, sospendere l'uso della macchina e farla controllare da un tecnico.

SOLO PER IL MODELLO DCMWSP156

Sistema di semovenza (Fig. T)

PERICOLO: lame affiliate mobili. Non tentare mai di escludere il funzionamento della scatola dell'interruttore, del sistema di semovenza o del sistema della chiave di sicurezza, poiché ciò potrebbe causare lesioni gravi alle persone.

Questo tosaerba DCMWSP156 è provvisto di un sistema di semovenza, che funziona in maniera indipendente dalle lame.

1. Per attivare la funzione di semovenza premere la leva di attivazione del sistema di semovenza 9 verso l'impugnatura principale 4.
2. Per disattivare la funzione di semovenza rilasciare la leva di attivazione del sistema di semovenza 9.

NOTA: a volte durante il taglio dell'erba può essere più semplice manovrare intorno a un oggetto, come un albero o delle piante con la funzione di semovenza disinserita. Il tosaerba può essere usato facilmente con il sistema di semovenza disattivato.

SOLO PER IL MODELLO DCMWSP156 Rotella di regolazione della velocità (Fig. A, U)

Questo DCMWSP156 tosaerba è provvisto di una rotella di regolazione della velocità 10 posta a fianco del pannello di controllo 12. I numeri riportati sulla rotella di regolazione della velocità 10 indicano la velocità o la lentezza con cui il sistema di semovenza spinge il tosaerba. Scegliendo un numero più basso, il tosaerba viene spinto a una velocità inferiore. Scegliendo un numero più alto, il tosaerba viene spinto a una velocità maggiore.

1. Per aumentare la velocità di spinta del sistema di semovenza ruotare la rotella di regolazione della velocità 10 verso l'icona della lepre 40.

NOTA: il numero mostrato sulla rotella di regolazione della velocità 10 sarà più alto.

1. Per ridurre la velocità di spinta del sistema di semovenza ruotare la rotella di regolazione della velocità 10 verso l'icona della tartaruga 41.

NOTA: il numero mostrato sulla rotella di regolazione della velocità 10 sarà più basso.

Sovraccarico del tosaerba

Per prevenire danni dovuti a condizioni di sovraccarico, non tentare di rimuovere troppa erba in una sola passata. Rallentare la velocità di taglio oppure aumentare l'altezza di taglio.

Suggerimenti per il taglio dell'erba (Fig. A)

AVVERTENZA: ISPEZIONARE SEMPRE LA ZONA DOVE DEVE ESSERE USATO IL TOSAERBA ED ELIMINARE TUTTI I SASSI, BASTONCINI, FILI DI FERRO, OSSA E DETRITI DI ALTRO TIPO CHE POTREBBERO ESSERE SCAGLIATI VIA DALLE LAME MENTRE GIRANO.

AVVERTENZA: se si deve lavorare su un pendio, procedere trasversalmente e mai in verticale, su e giù. Prestare la massima attenzione quando si cambia direzione su un pendio. Non usare il tosaerba su pendii eccessivamente scoscesi (con una pendenza superiore a 15°). Mantenere sempre un buon appoggio.

• Rilasciare la barra di sicurezza 8 per spegnere il tosaerba quando si attraversano zone ghiaiate (le lame che girano potrebbero far schizzare via la ghiaia).
• Regolare il tosaerba all'altezza di taglio massima quando si falcia su terreni brulli o con erbacce alte. Il taglio di una quantità eccessiva di erba in una sola passata può provocare il sovraccarico del motore e il suo conseguente arresto.
• Se durante la stagione di crescita rapida dell'erba si utilizza il cesto raccoglierba 22. l'erba tagliata potrebbe intasare l'apertura dello scarico. Rilasciare la barra di sicurezza per spegnere il tosaerba, sfilare la chiave di sicurezza 6 e rimuovere i pacchi batteria 26. Rimuovere il cesto raccoglierba 22 e scuotere lo sfalcio verso la parte posteriore del cesto. Rimuovere sempre sfalci e detriti che possono essersi accumulati attorno all'apertura dello scarico. Rimontare il cesto raccoglierba 22.
• Se il tosaerba dovesse iniziare a vibrare in modo anomalo, rilasciare l'archetto di sicurezza per spegnere il tosaerba e sfilare la chiave di sicurezza. Cercare immediatamente di individuare la causa della vibrazione. Le vibrazioni segnalano la presenza di problemi. Non azionare il tosaerba fino a quando non sarà stato controllato da un tecnico dell'assistenza.
• Al fine di ottenere risultati di taglio ottimali mantenere le lame affiliate e bilanciate.
• Ispezionare e pulire a fondo il tosaerba dopo ogni utilizzo. L'erba incrostata sulla scocca col tempo pregiudica le prestazioni della macchina.

- Rilasciare la barra di sicurezza, sfilare la chiave di sicurezza e rimuovere il pacco batteria ogni volta che si lasci il tosaerba incustodito, anche solo per un breve periodo.

I suggerimenti riportati di seguito serviranno a ottenere la durata di funzionamento massima del tosaerba a batteria:

• rallentare il ritmo di taglio nelle zone dove l'erba è particolarmente lunga o folta;
• evitare di tagliare l'erba bagnata dopo la pioggia o intrisa di rugiada;
• tagliare l'erba di frequente, in modo particolare durante i periodi di crescita rapida.

NOTA: si consiglia di ricaricare entrambi i pacchi batteria dopo ogni utilizzo per prolungarne la vita utile. Una ricarica frequente non danneggia i pacchi batteria e assicura che essi saranno completamente carichi e pronti per l'impiego successivo.

NOTA: riporre pacchi batteria non completamente carichi ne riduce la vita utile.

MANUTENZIONE

PERICOLO: per ridurre il rischio di lesioni gravi alle persone, spegnere la macchina, rimuovere la chiave di sicurezza e i pacchi batteria prima di effettuare qualsiasi regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un avvio accidentale può provocare lesioni personali.

Accessori opzionali

AVVERTENZA: poiché accessori diversi da quelli offerti da DEWALT non sono stati testati con questo prodotto, l'utilizzo di tali accessori potrebbe essere pericoloso. Per ridurre il rischio di lesioni alle persone, utilizzare soltanto gli accessori consigliati da DEWALT per l'uso con questo prodotto.

Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni sugli accessori più adatti.

Rimozione e installazione delle lame (Fig. V–BB)

PERICOLO: RISCHIO DI LESIONI ALLE PERSONE. AL MOMENTO DI RIASSEMBLARE IL GRUPPO DI TAGLIO, ASSICURARSI CHE SIANO INSTALLATE CORRETTAMENTE TUTTE LE PARTI, COME DESCRITTO SOTTO. UN ASSEMBLAGGIO SCORRETTO DELLE LAME O ALTRE PARTI DEL GRUPPO DI TAGLIO POTREBBE CAUSARE GRAVI LESIONI PERSONALI.

PERICOLO: per ridurre il rischio di gravi lesioni alle persone spegnere la macchina e rimuovere i pacchi batteria prima di eseguire qualsiasi operazione di regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un avvio accidentale può provocare lesioni alle persone.

Le lame di ricambio sono disponibili presso il centro di assistenza autorizzato più vicino. Questo tosaerba richiede la sostituzione delle lame: DT20902.

Tagliare un blocchetto di legno di circa 38 mm x 89 mm timber 42 (lungo circa 61 cm long) per impedire che le lame ruotino quando si rimuove il dado di fissaggio delle lame 43.

AVVERTENZA: indossare guanti di protezione e occhiali di sicurezza idonei. Girare il tosaerba di lato. Fare attenzione ai bordi taglienti delle lame.

1. Posizionare il tosaerba di lato, con due ruote appoggiate a terra.
2. Posizionare il blocchetto di legno di 38 mm x 89 mm 42 tra il gruppo di taglio 47 e il bordo esterno della scocca, come illustrato nella Fig. V per fare in modo che le lame non ruotino.

3. Svitare e rimuovere il bullone di fissaggio delle lame 43 ruotandolo in senso antiorario con una chiave da 14 mm (9/16") 44 (non fornita), come illustrato nella Fig. V, W.

4. Rimuovere il distanziatore con chiavette 45 e il gruppo di taglio 47 dall'albero lame 49.

5. Bloccare la lama 47 in una morsa 34, come illustrato nella Fig. X.

6. Svitare i quattro dadi sulle lame 51 ruotandoli in senso antiorario con una chiave 14 mm (9/16") 44 (non fornita), come illustrato nella Fig. X. Per prima cosa, svitare i due dadi 51 sulla lama 1 53 e rimuovere la lama 1. Poi svitare i due dadi 51 sulla lama 2 52 e rimuovere la lama 2 dal mozzo lame 48.

NOTA: le lame del tosaerba 53 e 52 presentano dei fori sagomati per inserirvi la ghiera di centraggio 55 che consentono di installare le lame sul mozzo lame 48 solo con l'orientamento corretto.

1. Esaminare tutti i pezzi per controllare che non siano danneggiati e sostituirli se necessario.
2. Installare lame nuove o le lame riaffilate sul mozzo lame 48, come illustrato nella Fig. Y, Z.
3. La lama 2 52 deve essere installata per prima, allineando i fori dei bulloni ai perni esterni della lama 56 con il foro sagomato per la ghiera di centraggio 55 sul mozzo lame 48, come illustrato nella Fig. Y.

NOTA: accertarsi che il foro sagomato per la ghiera di centraggio 55 si inserisca nella ghiera di centraggio 57 sul mozzo lame 48, come illustrato nella Fig. Y. La ghiera di centraggio 57 deve sporgere leggermente dalla superficie della lama 2 52.

1. La lama 1 53 deve essere installata per prima, allineando i fori dei bulloni con i perni esterni della lama 58 e il foro di sagomato per la ghiera di centraggio 55 sul mozzo lame 48, come illustrato nella Fig. Z.

NOTA: assicurarsi che il foro sagomato per la ghiera di centraggio 55 si inserisca sulla ghiera di centraggio 57 sul mozzo lame 48 e si trovi a filo, come illustrato nella Fig. Z.

NOTA: se la lama 1 53 non è a filo con la ghiera di centraggio 57 sul mozzo lame 48, significa che le lame sono state montate nell'ordine sbagliato e dovranno essere rimontate nell'ordine inverso.

1. Avvitare i quattro dadi delle lame 51 sui perni 56 e 58, come illustrato nella Fig. Y, Z. Stringere a mano i quattro dadi delle lame 51.

NOTA: quando si montano lame nuove o riaffilate sul mozzo lame 48 accertarsi che la parte inferiore della lama

contrassegnata con la scritta Grass Side (Lato erba) sia rivolta verso il terreno quando il tosaerba viene riportato nella posizione verticale normale.

1. Bloccare la lama 47 in una morsa 34. Stringere i quattro dadi 51 ruotandoli in senso orario con una chiave da 14 mm (9/16") 44 (non fornita). Stringere i quattro dadi delle lame 51 a una coppia di serraggio di 18-27 Nm (13-20 ft-lbs).
2. Installare il gruppo di taglio 47 e il distanziatore con chiavette 45 sull'albero delle lame 49 in questo ordine, come illustrato nella Fig. AA.
   NOTA: Allineare le chiavette 46 sul distanziatore con chiavette 45 con le fessure 59 sull'albero delle lame 49, come illustrato nella Fig. AA.
3. Installare il bullone di fissaggio del gruppo di taglio 43 e stringerlo a mano.
4. Posizionare il blocchetto di legno di 38 mm x 89 mm 42 tra il gruppo di taglio 47 e il bordo esterno della scocca, come illustrato nella Fig. BB per fare in modo che le lame non ruotino.
5. Serrare completamente il bullone di fissaggio del gruppo di taglio 43 utilizzando una chiave da 14 mm (9/16") 44 (non fornita). Stringere il bullone di fissaggio del gruppo di taglio 43 a una coppia di serraggio di 50-68 Nm (37-50 ft-lbs).
6. Riportare il tosaerba nella posizione verticale normale.

Affilatura della lama

MANTENERE AFFILATA LA LAMA PER OTTENERE LE MIGLIORI PRESTAZIONI DEL TOSAERBA. UNA LAMA CONSUMATA NON TAGLIA NETTAMENTE L'ERBA.

AVVERTENZA: Indossare guanti e occhiali di protezione idonei quando si smontano, si affilano e si installano le lame. Assicurarsi che la chiave di sicurezza e i pacchi batteria siano stati rimossi.

In circostanze normali, di solito è sufficiente affilare la lama due volte nel corso di una stagione di taglio. La sabbia spunta rapidamente le lame. Se il prato cresce su un terreno sabbioso, può essere necessaria un'affilatura più frequente.

SOSTITUIRE IMMEDIATAMENTE LA LAMA SE PIEGATA O DANNEGGIATA.

Operazioni durante l'affilatura di una lama

• Accertarsi che le lame rimangano bilanciate.
• Affilare le lame in base all'angolo di taglio originale.
- Affilare i taglienti ad entrambe le estremità della lama, asportando pari quantitativi di materiale da entrambe le estremità.

Affilatura delle lame bloccate in una morsa (Fig. Y, CC)

1. Prima di rimuovere le lame, assicurarsi che la barra di sicurezza sia stata rilasciata, che le lame si siano arrestate, che la chiave di sicurezza sia stata sfilata e che i pacchi batteria siano stati rimossi.

2. Rimuovere le lame dal tosaerba. Vedere le istruzioni nella sezione Rimozione e installazione delle lame.

3. Bloccare la lama 53 o 52 in una morsa 34.

4. Indossare occhiali di sicurezza e guanti idonei e fare attenzione a non tagliarsi.
5. Limare con attenzione i taglienti della lama con una lima sottile 54 o con una pietra per affilare (non fornite), conservando il tagliente.
6. Verificare che la lama sia bilanciata. Vedere le istruzioni nella sezione Bilanciamento delle lame.
7. Rimontare le lame sul tosaerba e serrarle saldamente.

Bilanciamento delle lame (Fig. Y, CC, DD)

Verificare che ciascuna lama 53 o 52 sia bilanciata infilando il foro di montaggio con chiave 55 su un chiodo o un cacciavite tondo 33, bloccati orizzontalmente in una morsa 34. Se una delle estremità di una lama pende verso il basso, affilare il bordo dell'estremità pendente. La lama è correttamente bilanciata se nessuna delle due estremità pende.

Pulizia (Fig. A)

AVVERTENZA: soffiare via lo sporco e la polvere da tutte le prese d'aria con aria pulita e asciutta almeno una volta alla settimana. Per ridurre al minimo il rischio di lesioni agli occhi durante questa operazione, indossare occhiali di sicurezza e una mascherina antipolvere omologati.

AVVERTENZA: non utilizzare mai solventi o altri prodotti chimici aggressivi per pulire le parti non metalliche dell'utensile. Tali prodotti chimici potrebbero indebolire le materie plastiche di cui sono fatte tali parti. Usare un panno inumidito solamente con acqua e sapone delicato. Fare in modo di evitare che penetri del liquido all'interno dell'elettroutensile e non immergere alcuno dei suoi componenti direttamente in un liquido.

• Rilasciare la barra di sicurezza 8 per spegnere il tosaerba e attendere che la lama si fermi.
• Rimuovere i pacchi batteria e sfilare la chiave di sicurezza.
• Rimuovere l'eventuale sfalcio accumulatosi sulla parte inferiore della scocca del tosaerba. Non spruzzare acqua o altri liquidi.
• Dopo vari utilizzi, controllare che tutti gli elementi di fissaggio in vista siano ben saldi.

Corrosione (Fig. A)

Fertilizzanti e altre sostanze chimiche per il giardinaggio contengono sostanze che accelerano sensibilmente la corrosione dei metalli. Se si taglia l'erba in zone dove sono stati usati fertilizzanti o prodotti chimici, il tosaerba deve essere pulito subito dopo l'impiego nel modo seguente: rilasciare la barra di sicurezza 8 per spegnere il tosaerba, rimuovere i pacchi batteria e sfilare la chiave di sicurezza. Strofinare tutte le parti esposte con un panno umido.

ATTENZIONE: non versare né spruzzare acqua sul tosaerba nel tentativo di pulirlo. Non conservare l'elettroutensile su o accanto a fertilizzanti o sostanze chimiche. Ciò può causare una rapida corrosione.

Lubrificazione

L'apparato non richiede alcuna ulteriore lubrificazione.

Protezione dell'ambiente

I prodotti/Le batterie sono riciclabili, ma, se sono contrassegnati con il simbolo del cassonetto barrato, non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici.

Lasciare scaricare completamente le batterie e separarle e, se possibile, separare le fonti luminose dal prodotto. È responsabilità dell'utilizzatore provvedere all'eliminazione di tutti i dati personali dal prodotto da smaltire. A quel punto sarà possibile conferirlo presso un centro di raccolta ufficiale o presso un rivenditore aderente all'iniziativa, che nella maggior parte dei casi lo ritirerà a titolo gratuito. L'imballaggio deve essere scartato in base al codice del materiale contrassegnato su di esso. Le istruzioni per l'uso e la sicurezza devono essere smaltite solo quando il prodotto non è più in uso.

Per informazioni sulla gestione dei rifiuti, rivolgersi alla propria comunità locale/al proprio comune di residenza. Per ulteriori informazioni, visitare il sito web www.2helpU.com e scansionare il codice QR riportato sopra.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PERICOLO: per ridurre il rischio di lesioni gravi alle persone, spegnere la macchina, rimuovere la chiave di sicurezza e i pacchi batteria prima di effettuare qualsiasi regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un avvio accidentale può provocare lesioni personali.

Per l'assistenza con il prodotto chiamare il proprio centro di assistenza autorizzato DEWALT.

PROBLEMA
SOLUZIONE

Il tosaerba non funziona quando la barra di sicurezza viene azionata	Controllare che la chiave di sicurezza sia infilata e insediata a fondo e che il pulsante di accensione sia stato premuto.
	Rilasciare la barra di sicurezza. Spegnere il tosaerba. Sfilare la chiave di sicurezza e rimuovere il pacco batteria. Capovolgere il tosaerba e controllare che le lame ruotino liberamente.
	Controllare che nello scomparto della batteria non siano presenti detriti e che la batteria sia collegata correttamente.
	Le batterie sono state caricate completamente? Premere il pulsante dell'indicatore dello stato di carica.
	Se la spia di ripiegamento del manico 15 è accesa, consultare la sezione Sollevamento del manico"single touch" di questo manuale.
Il motore si spegne durante la falciatura	Rilasciare la barra di sicurezza. Spegnere il tosaerba. Sfilare la chiave di sicurezza e rimuovere il pacco batteria. Capovolgere il tosaerba e controllare che le lame ruotino liberamente.
	Regolare l'altezza di taglio delle ruote sulla posizione più alta e avviare il tosaerba.
	Controllare che nello scomparto della batteria non siano presenti dei detriti.
	Le batterie sono state caricate completamente? Premere il pulsante dell'indicatore dello stato di carica.
	Evitare di sovraccaricare il tosaerba. Rallentare la velocità di taglio oppure aumentare l'altezza di taglio.
	Se è accesa la spia di surriscaldamento 13 attendere che la batteria e il tosaerba si raffreddino. Una volta raffreddati riavviare il tosaerba e riprendere a falciare con la scocca regolata a un'altezza maggiore.
Il manico "single touch" 1 non si blocca nella posizione di conservazione	Assicurarsi che i due fermi per la posizione di conservazione 30 alla base dei tubi del manico "single touch" 1 scattino verso l'esterno prima di abbassare il manico "single touch" 1 nella posizione di conservazione.
	L'impugnatura principale 4 deve agganciarsi completamente nelle finestrelle del manico 29. Se non è incastrata come illustrato nella Fig. E, premere l'impugnatura principale 4 verso il supporto del manico 2 finché si avvertono due scatti ed entrambi i lati delle finestrelle del manico 29 sono chiusi, come illustrato nella Fig. F.
Il motore del sistema di semovenza si ferma mentre si lavora	Disattivare l'alimentazione del tosaerba semovente.
	Rimuovere i detriti dall'alloggiamento del motore del sistema di semovenza.
	Verificare che le ruote girino liberamente.
Il tosaerba funziona, ma le prestazioni di taglio non sono soddisfacenti oppure non riesce a tagliare l'intero pratino.	Le batterie sono state caricate completamente? Premere il pulsante dell'indicatore dello stato di carica.
	Rilasciare la barra di sicurezza per spegnere il tosaerba. Sfilare la chiave di sicurezza e rimuovere il pacco batteria. Capovolgere il tosaerba e controllare:• l'affilatura delle lame - mantenere le lame ben affiliate;• che la scocca e il deflettore di scarico non siano intasati.
	È possibile che le ruote siano state regolate a un'altezza troppo bassa per le condizioni dell'erba. Aumentare l'altezza di taglio.
	La spia di affilatura lame 16 si accende quando le lame necessitano di manutenzione. Affilare o sostituire le lame. Fare riferimento alla sezione Affilatura delle lame di questo manuale.
Il tosaerba è troppo duro da spingere	Rilasciare la barra di sicurezza per spegnere il tosaerba. Sfilare la chiave di sicurezza e rimuovere il pacco batteria. Aumentare l'altezza di taglio per ridurre la resistenza della scocca sull'erba. Controllare che ogni ruota giri liberamente.
	Se è accesa la spia di surriscaldamento 13 attendere che la batteria e il tosaerba si raffreddino. Una volta raffreddati riavviare il tosaerba e riprendere a falciare con la scocca regolata a un'altezza maggiore.
Il tosaerba fa rumore e vibra in modo anomalo	Rilasciare la barra di sicurezza per spegnere il tosaerba. Sfilare la chiave di sicurezza e rimuovere il pacco batteria. Girare di lato il tosaerba e controllare la lama per verificare che non si sia piegata o danneggiata. Se la lama è danneggiata, sostituirla con una lama di ricambio DEWALT. Se la parte inferiore della scocca è danneggiata, portare il tosaerba presso un centro assistenza DEWALT autorizzato.
	Se non vi sono danni visibili sulla lama e il tosaerba continua a vibrare: Rilasciare la barra di sicurezza per spegnere il tosaerba. Sfilare la chiave di sicurezza e rimuovere il pacco batteria. Smontare l'intero gruppo di taglio, come descritto nella sezione Rimozione e installazione delle lame. Rimuovere gli eventuali detriti presenti e pulire tutti i pezzi. Sostituire ciascun pezzo, come descritto nella sezione Rimozione e installazione delle lame. Se il tosaerba continua a vibrare, portarlo presso un centro di assistenza DEWALT.
Il tosaerba non raccoglie lo sfalcio nel cesto raccoglierba	Il deflettore è intasato. Rilasciare la barra di sicurezza per spegnere il tosaerba. Sfilare la chiave di sicurezza e rimuovere il pacco batteria. Eliminare lo sfalcio dal deflettore.
	Aumentare l'altezza di taglio delle ruote per accorciare la lunghezza del taglio.
	Il cesto raccoglierba è pieno. Svuotare il cesto raccoglierba con maggiore frequenza.