MS 200 - Stazione Meteo ECG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione meteo digitale
Marca	ECG
Modello	MS 200
Dimensioni (stazione base)	150 x 100 x 40 mm
Peso (stazione base)	200 g
Alimentazione stazione base	3 pile AA (non incluse) o adattatore di rete 5V
Alimentazione sensore esterno	2 pile AA (non incluse)
Portata del sensore esterno	Fino a 100 m in campo aperto
Frequenza di trasmissione	433 MHz
Tipo di display	Display LCD retroilluminato
Visualizzazione temperature	Interna ed esterna (min/max)
Visualizzazione umidità	Interna ed esterna
Pressione barometrica	Visualizzazione e tendenza
Previsioni meteo	Simboli per sole, nuvola, pioggia, neve
Misurazione del vento	Velocità e direzione (con sensore opzionale)
Misurazione delle precipitazioni	Pluviometro (con sensore opzionale)
Orologio e data	Display con regolazione manuale o automatica (DCF)
Allarme	Allarme programmabile con funzione snooze
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; non utilizzare prodotti abrasivi
Sicurezza	Non esporre a umidità o temperature estreme; utilizzare solo le pile raccomandate
Parti di ricambio e riparabilità	Sensori aggiuntivi disponibili; riparazione professionale consigliata
Informazioni generali	Manuale d'uso di 79 pagine disponibile per il download

Domande frequenti - MS 200 ECG

Come installare le pile nella stazione base?

Aprire il vano pile sul retro della stazione. Inserire 3 pile AA rispettando la polarità (+/-). Chiudere il coperchio. La stazione si accende automaticamente.

Qual è la portata massima del sensore esterno?

La portata è di 100 metri in campo aperto. Muri e ostacoli possono ridurre questa distanza.

Come sincronizzare il sensore esterno con la stazione base?

Inserire le pile nel sensore esterno. Posizionarlo a meno di 2 metri dalla stazione. Premere il pulsante 'SYNC' (o 'TX') sulla stazione. I dati vengono visualizzati in pochi minuti.

Cosa fare se la visualizzazione esterna rimane '---'?

Controllare le pile del sensore e la portata. Reimpostare il collegamento rimuovendo le pile dal sensore e dalla stazione per 30 secondi, quindi reinserirle. Assicurarsi che il sensore sia in modalità di trasmissione.

Come impostare l'ora manualmente?

In modalità normale, tenere premuto il pulsante 'SET' per 3 secondi. Usare le frecce per regolare ora, minuti, data. Premere 'SET' per confermare ogni impostazione.

Come cambiare le pile del sensore esterno?

Aprire il vano pile del sensore. Sostituire le 2 pile AA. Dopo la sostituzione, la sincronizzazione si ristabilisce automaticamente in pochi minuti.

Lo schermo rimane acceso permanentemente?

Sì, il display LCD è sempre acceso. La retroilluminazione può attivarsi brevemente premendo un pulsante o rimanere accesa a seconda del modello. Consultare il manuale per le opzioni di retroilluminazione.

Come pulire la stazione meteo?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Evitare prodotti chimici o abrasivi. Non immergere l'apparecchio in acqua.

Posso aggiungere più sensori esterni?

Sì, il modello MS 200 supporta fino a 3 sensori esterni. Ogni sensore deve essere accoppiato separatamente seguendo la procedura di sincronizzazione.

Le previsioni meteo sono affidabili?

Le previsioni si basano sulle variazioni di pressione barometrica. Forniscono un'indicazione generale per le successive 12-24 ore, con un'affidabilità di circa il 70%. Non sostituiscono le previsioni ufficiali.

MANUALE UTENTE MS 200 ECG

MANUALE DI ISTRUZIONI

METEOROLOGISKÄ STACIJA

ROKASGRĀMATA

METEOROLOGINÉ STOTELÉ

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

METEOROLÓGIAI ÁLLOMÁS

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

STACJA METEOROLOGICZNA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

VREMENSKA POSTAJA

NAVODILA

METEOROLOŠKA POSTAJA

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

1. Tempo

2. Icona RCC

3. Icona previsione meteorologica

4. Temperatura interna
5. Umidità interna
6. Umidità esterna
7. Temperatura esterna
8. Fase lunare
9. Giorno
10. Mese
11. Data
12. Gancio
13. Pulsante TIME
14. Pulsante ALARM
15. Pulsante UP
16. Pulsante DOWN
17. Pulsante CH
18. Pulsante MEM
19. Temperatura
20. Umidità
21. Commutazione fra le unità °C e °F
22. Canale

Latviešu valoda

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente e conservare per uso futuro!

Attenzione: Le misure di sicurezza e le istruzioni contenute in questo manuale non includono tutte le condizioni e situazioni possibili. È compito dell'utente comprendere che il buon senso, la prudenza e la cura sono dei fattori esterni ad ogni prodotto. Pertanto, questi fattori dovranno essere assicurati dall'utente/dagli utenti che utilizzano e fanno funzionare questo apparecchio. Il produttore non verrà ritenuto responsabile per danni che si verificano durante la spedizione, l'utilizzo improprio, il cambiamento o la regolazione di qualsiasi parte dell'apparecchio.

Per la protezione contro il rischio di incendi o scosse elettriche, è necessario prendere precauzioni di base durante l'utilizzo dell'apparecchiatura elettrica, tra cui:

1. Non utilizzare mai l'apparecchio se è danneggiato. Tutta la manutenzione deve essere effettuata da un centro di assistenza qualificato!
2. Non esporre l'apparecchio a forti pressioni, umidità eccessiva o temperature elevate (ad esempio vicino a una fonte di calore). Proteggerlo dalla luce diretta del sole.
3. Il dispositivo deve essere posizionato a una distanza sufficiente da altri dispositivi elettrici con forti radiazioni.
4. Utilizzare solo gli accessori originali forniti dal produttore.
5. Utilizzare l'apparecchio solo in conformità alle istruzioni di questo manuale. L'apparecchio è stato progettato solo per uso domestico. Il produttore non è responsabile per danni causati da un uso improprio.
6. Il dispositivo non è destinato a scopi medici o per bollettini meteorologici ufficiali.
7. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con disabilità fisica o mentale, o da persone con conoscenze o esperienza insufficienti, a condizione che siano supervisionati o siano stati istruiti riguardo all'uso del prodotto in modo sicuro e che comprendano i rischi potenziali. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione eseguite dall'utente non dovrebbero essere fatte dai bambini a meno che abbiano più di 8

anni e siano sotto supervisione. I bambini sotto gli 8 anni di età devono stare lontano dall'apparecchio e dal cavo di alimentazione.

• Il principio delle previsioni del tempo si basa sulle variazioni della pressione barometrica.
• Questo dispositivo viene utilizzato per visualizzare la temperatura e l'ora interna ed esterna e come sveglia.

Non immergere in acqua! – Non immergere in acqua!

PERICOLO PER I BAMBINI: I bambini non devono giocare con il materiale di imballaggio. Non lasciar giocare i bambini con i sacchetti di plastica. Pericolo di soffocamento.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO:

Inserire le batterie (non incluse) nella stazione meteorologica e nel sensore. Osservare la corretta polarità della batteria. Le informazioni sul tipo di batterie sono fornite nei parametri tecnici di questo manuale.

Il sensore è disponibile con la denominazione: MS 1200.

Accensione e reset:

1. Il dispositivo si accende e il display si illumina quando vengono inserite le batterie.
2. L'unità principale inizia a ricevere il segnale dai sensori di temperatura e umidità interni ed esterni dopo 3 minuti.
3. L'unità passa alla modalità ricezione RF dopo 3 minuti.
4. Il formato dell'orologio predefinito è 24 ore.

PULSANTI DI CONTROLLO E DISPLAY

Modalità visualizzazione normale

Pulsante "TIME" - tenerlo premuto per 2 secondi per aprire la modalità di impostazione dell'ora.

Pulsante "ALARM" - premerlo per attivare o disattivare la sveglia. Premerlo e tenerlo premuto per aprire la modalità sveglia.

Pulsante "UP" - premerlo per visualizzare lo stato AM / PM status.

Pulsante "CH" - premerlo per commutare il canale CH1 /2/3. Tenerlo premuto per 2 secondi per cancellare il canale registrato.

IT

Pulsante "MEM" - premerlo per visualizzare temperatura e umidità massime e minime salvate. Tenerlo premuto per 2 secondi per cancellare le temperature e umidità massime e minime salvate.

Pulsante "SNOOZE / LIGHT" - premerlo per accendere le luci.

Impostazioni dell'ora

1. In modalità visualizzazione orologio, tenere premuto il pulsante "TIME" per 2 secondi per aprire la modalità impostazione.
2. Tenere premuti i pulsanti "UP" / "DOWN" per impostare la voce.
3. Premere il pulsante "TIME" per confermare l'impostazione.
4. Ripetere i passaggi 2 e 3 per impostare l'ora.
5. La modalità di impostazione dell'ora termina automaticamente se non viene premuto alcun pulsante per 30 secondi.

Impostazione sveglia

1. Usare il pulsante "ALARM" per commutare la modalità in visualizzazione sveglia, quindi tenere premuto il pulsante "ALARM" per 2 secondi per entrare in modalità impostazione.
2. Tenere premuti i pulsanti "UP" / "DOWN" per impostare la voce.
3. Premere il pulsante "ALARM" per confermare l'impostazione.
4. Ripetere i passaggi 2 e 3 per impostare l'ora della sveglia.
5. La modalità di impostazione della sveglia termina automaticamente se non viene premuto alcun pulsante per 30 secondi.
6. La sveglia è attiva dopo che è stata impostata.

Funzione ricezione VF

• Dopo aver inserito le batterie, viene eseguito il controllo temperatura/umidità e dopo 3 minuti si avvia la modalità ricezione RF.
• In modalità visualizzazione normale, tenere premuto il pulsante "CH" per 2 secondi per cancellare le informazioni sul canale.
• Se per 35 minuti non viene ricevuto alcun segnale valido con l'ID corrispondente sul canale corrente, la temperatura del canale corrente visualizza "-."
• Quando viene ricevuto un segnale valido, la visualizzazione della temperatura normale continua.

Funzione sveglia

La sveglia suona per 2 minuti nel seguente ordine.

• I primi 0-10 secondi suona una volta al secondo.
• Nei successivi 10-20 secondi suona due volte al secondo.
• Nei successivi 20-30 secondi suona quattro volte al secondo.
• Nei successivi 30 secondi suona in continuo.

Mentre la sveglia suona, è possibile posticiparla per 5 minuti premendo il pulsante "SNOOZE / LIGHT" ed entra in modalità pisolino. Per uscire dalla modalità pisolino, premere qualsiasi pulsante.

Indicazione della tendenza della temperatura

• Se la temperatura attuale aumenta di almeno 1° C rispetto alla temperatura salvata, l'indicatore dell'andamento della temperatura indica.
• Se la temperatura attuale scende di almeno 1° C rispetto alla temperatura salvata, l'indicatore dell'andamento della temperatura indica
• Se la temperatura attuale differisce dalla temperatura salvata fino a +/- 1° C, l'indicatore di tendenza della temperatura indica [→]

Orologio radio controllato / RCC (10 minuti di ricezione RCC)

• La ricezione del segnale RCC inizia dopo che il dispositivo è stato acceso o resettato, oppure dopo l'avvio della ricezione RF.
• La ricezioen del segnale RCC inizia automaticamente ogni giorno alle 2:01/3:01/4:01/5:01.
• Tenere premuto il pulsante "DOWN" per 3 secondi per passare in modalità RCC manuale.
• Premere il pulsante "DOWN" per interrompere la ricezione del segnale RCC quando la ricezione RCC è riuscita e il simbolo RCC verrà visualizzato.
• Il simbolo RCC scompare dal display dopo l'impostazione manuale dell'ora.

Indicazione del segnale RCC:

• Quando il segnale RCC viene ricevuto, la parte a forma di torre dell'icona RCC lampeggia a una frequenza di 1 Hz.
• Dopo aver completato la ricezione del segnale, l'icona RCC con gli archi si illumina con calma.

IT

MANUTENZIONE DELLA STAZIONE METEO

1. Non esporre il dispositivo a temperature estreme, luce solare diretta o liquidi.
2. Evitare il contatto con sostanze corrosive.
3. Non esporre il dispositivo a stress meccanico, polvere o umidità elevata.
4. Non aprire il dispositivo o manomettere sue parti.
5. Utilizzare solo l'adattatore di alimentazione fornito con il dispositivo.

DATI TECNICI

Unità principale

• Le previsioni meteo utilizzando 4 stati: soleggiato, parzialmente nuvoloso, coperto, precipitazioni
• Sette tasti funzione: TIME, ALARM, UP, DOWN, CH, MEM, LIGHT/SNOOZE
• Sette lingue: inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, olandese, danese
• °C / °F, 12/24 ore, selezione della fase lunare
• Misurazione della temperatura interna: 0° C - 50° C (intervallo di misurazione: 15 secondi)
• Misurazione della temperatura esterna: 20% – 90% (intervallo di misurazione: 15 secondi)
• Temperatura esterna / umidità in modalità wireless: fino a 3 canali
• Indicazione dell'andamento della temperatura ed umidità interne ed esterne
• Indicatore di comfort della temperatura
• Indicazione di temperatura e umidità massime e minime interne ed esterne

Sensore wireless

• Visualizzazione di temperatura e umidità esterne
• Interruttore CH - selezione del canale del sensore (1-3)
• Foro di montaggio a parete: consente il montaggio a parete del sensore wireless.

Stazione meteo:

Potenza: DC 4,5V - 3 batterie AAA da 1,5 V (non incluse)

Sensore (MS 1200):

Potenza: DC 3V - 2 batterie AA da 1,5 V (non incluse)

Frequenza radio 433,92 MHz

Intervallo di trasmissione wireless: Max 30 m

USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Smaltire il materiale di imballaggio usato in una discarica nel proprio comune/città.

SMALTIMENTO DI PRODOTTI ALLA FINE DELLA LORO DURATA

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i Paesi membri dell'Unione Europea e per altri Paesi europei con un sistema di riciclo implementato)

Questo simbolo sui prodotti o sulla documentazione originale significa che i prodotti elettrici ed elettronici scartati non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici. Portare questi rifiuti ai punti di raccolta designati per un corretto smaltimento, ricondizionamento o riciclaggio.

Il corretto smaltimento di questo prodotto aiuta a proteggere preziose risorse naturali e previene danni all'ambiente e alla salute.

Contattare le autorità locali, il punto di raccolta o il luogo in cui è stato acquistato il prodotto per maggiori dettagli. Secondo le normative nazionali, possono essere comminate sanzioni per lo smaltimento improprio di questo tipo di rifiuti.

Testo, design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso e ci riserviamo il diritto di apportare modifiche.

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle direttive UE sulla compatibilità elettromagnetica, sulla sicurezza elettrica e sull'emissione di metalli pesanti nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Con la presente K + B Progres, a.s. dichiara che l'apparecchiatura radio tipo ECG MS 200 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo www.ecg-electro.eu.

Il manuale operativo è disponibile all'indirizzo www.ecg-electro.eu.

Il produttore si riserva il diritto ad effettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici.

LV

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS