IAN 86549 - Pulitore a vapore SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pulitore a vapore
Marca	SilverCrest
Modello	IAN 86549
Dimensioni (ca.)	30 x 20 x 25 cm
Peso	1.5 kg
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Consumo energetico	1500 W
Capacità del serbatoio d'acqua	300 ml
Tempo di riscaldamento	Circa 30 secondi
Pressione del vapore	Fino a 3 bar
Funzioni	Pulizia a vapore, sanificazione, sgrassaggio
Accessori inclusi	Ugello concentratore, spazzola, panno in microfibra, misurino
Caratteristiche di sicurezza	Spegnimento automatico, protezione dal surriscaldamento, valvola di sfogo della pressione
Manutenzione	Decalcificare regolarmente, pulire gli ugelli dopo l'uso
Disponibilità di ricambi	Ugelli di ricambio, spazzole e guarnizioni disponibili
Riparabilità	Riparabile presso un centro assistenza autorizzato; parti sostituibili dall'utente
Certificazioni	CE, GS

Domande frequenti - IAN 86549 SILVERCREST

Come si riempie il serbatoio dell'acqua?

Scollegare l'apparecchio, aprire il tappo del serbatoio dell'acqua e riempire con acqua distillata o demineralizzata fino al segno MAX. Non superare la capacità massima.

Posso usare acqua del rubinetto nel pulitore a vapore?

Si consiglia di utilizzare acqua distillata o demineralizzata per prevenire l'accumulo di calcare. È possibile usare acqua del rubinetto, ma richiederà una decalcificazione più frequente.

Quanto tempo ci vuole per riscaldarsi?

Il pulitore a vapore si riscalda in circa 30 secondi. La spia luminosa si spegnerà quando è pronto.

Cosa posso pulire con questo pulitore a vapore?

Utilizzarlo su pavimenti duri sigillati, piastrelle, piani di lavoro, lavelli, forni, griglie e varie superfici. Evitare superfici delicate come legno non sigillato o tessuti che potrebbero restringersi.

Come si decalcifica il pulitore a vapore?

Mescolare una soluzione di acqua e aceto bianco (1:1) o un agente decalcificante commerciale. Riempire il serbatoio, lasciare agire per 30 minuti, quindi sciacquare con acqua pulita. Ripetere se necessario.

Perché l'emissione di vapore è debole?

Un vapore debole può essere dovuto a un accumulo di calcare nel serbatoio o nell'ugello. Decalcificare l'unità e controllare che l'ugello non sia ostruito.

Quali caratteristiche di sicurezza ha?

Il pulitore a vapore ha uno spegnimento automatico quando il serbatoio è vuoto, una protezione dal surriscaldamento e una valvola di sfogo della pressione per prevenire la sovrappressione.

Posso usare detergenti nel serbatoio dell'acqua?

No, non aggiungere detergenti, prodotti per la pulizia o sostanze chimiche al serbatoio dell'acqua. Utilizzare solo acqua come specificato nel manuale.

Come si conserva il pulitore a vapore?

Lasciare raffreddare completamente l'unità, svuotare il serbatoio dell'acqua e conservare in un luogo asciutto e fresco. Evitare la luce solare diretta e l'umidità.

Dove posso trovare i pezzi di ricambio?

Gli accessori di ricambio e i pezzi di ricambio sono disponibili tramite il servizio clienti SilverCrest o rivenditori autorizzati. Utilizzare solo parti originali.

MANUALE UTENTE IAN 86549 SILVERCREST

Trina di leggere opre in pagina con le intragisti e prevede considero con la diversi bar

ziani dell'opennichia

II. Induzioni per il suo per la sicurezza. Pagno 52

DESCRIZIONE ACCESSORI 67

ISTRUZIONI PER L'USO 68

Riempimento della caldaia prima dell'uso 68

Accensione 68

Funzionamento 68

Spegnimento dell'apparecchio 68

ACCESSORI 69

RIEMPIMENTO CALDAIA DURANTE L'USO 70

PULIZIA E MANUTENZIONE 70

Rimozione dei residui di calcare 70

Pulizia dell'apparecchio 71

Spazzola multiuso....71

Panno per pulizia pavimento 71

COME COMPORTARSI IN CASO DI INCONVENIENTI (Supporto in caso di guasto) ..... 71

SMALTIMENTO 72

SIMBOLOGIA

Le informazioni contenute nel presente manuale sono etichettate come segue:

PERICOLO per i bambini

PERICOLO dovuto a elettricità

PERICOLO derivante da altre cause

AVVERTENZA relativa a ustioni

ATTENZIONE possibili danni materiali

AVVERTENZE IMPORTANTI

LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO. CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI

In caso di trasferimento dell'apparecchio ad altri, consegnare anche il presente manuale.

Questo apparecchio è conforme alla direttiva 2006/95/EC e EMC 2004/108/EC.

PERICOLO per i bambini

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età supe-• riore a 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se sorvegliate o preventivamente istruite sull'utilizzo in sicurezza e conseguentemente consapevoli dei rischi derivanti. I bambini non possono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non possono essere effettuati da bambini senza la supervisione di un adulto.

Nel caso si decida di smaltire il prodotto come rifiuto, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell'apparecchio

suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell'apparecchio per i propri giochi.

Gli elementi dell'imballaggio non devono essere lasciati alla portata • dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

PERICOLO dovuto a elettricità

Assicurarsi che il voltaggio elettrico dell'apparecchio corrisponda a • quello della vostra rete elettrica.

Collegare sempre l'apparecchio ad una presa con la messa a terra. In caso di utilizzo di prolunghe elettriche, quest'ultime devono essere -adeguate alla potenza dell'apparecchio, onde evitare pericoli all'operatore e per la sicurezza dell'ambiente dove si opera. Le prolunghe non adeguate possono provocare anomalie di funzionamento.

Non lasciare l'apparecchio incustodito quando collegato alla rete • elettrica; disinserirlo dopo ogni uso.

Spegnere sempre l'apparecchio mediante l'interruttore e staccare la • spina dalla presa di alimentazione prima dei rifornimenti.

Assicurarsi di avere sempre le mani ben asciutte prima di utilizzare o • di regolare gli interruttori posti sull'apparecchio o prima di toccare la spina e i collegamenti di alimentazione.

PERICOLO derivante da altre cause

Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, • sole, ecc...).

Non mettere l'apparecchio sopra o in prossimità di fonti di calore.

Fare attenzione che il cavo elettrico non venga a contatto con superfici calde.

Non dirigere mai il getto di vapore verso persone, anima-• li, piante oppure verso apparecchiature che contengono parti elettriche (es: interno dei forni).

• Non dirigere mai il getto di vapore verso l'apparecchio stesso.
  • Non immergere mai il corpo del prodotto, la spina ed il cavo elettrico in acqua o altri liquidi, usare un panno

umido per la loro pulizia.

Non usare l'apparecchio qualora il cavo elettrico o la spina risultino • danneggiati, o l'apparecchio stesso risulti difettoso / danneggiato. Tutte le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo di alimentazione, devono essere eseguite solamente dal Centro Assistenza o da tecnici autorizzati, in modo da prevenire ogni rischio.

- L'apparecchio è concepito per il solo uso domestico e non deve essere adibito ad uso commerciale o industriale.

L'apparecchio è destinato ad un uso esclusivamente domestico come • indicato nel manuale. Il Suo nuovo sistema a vapore consente svariate possibilità di utilizzo. Gli usi consentiti sono, ad esempio:

• pulizia delle imbottiture,
• pulizia di piastrelle, specchi e finestre,
• rimozione di macchie da moquette e molto altro...

L'apparecchio in uso contiene vapore in pressione: un utilizzo impro-prio può risultare pericoloso. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso improprio o errato del pro-dotto.

Quando l'apparecchio non viene utilizzato bloccare sempre il pulsante di erogazione vapore tramite l'apposito cursore di bloccaggio.

AVVERTENZA relativa a ustioni

Premendo il pulsante erogazione vapore, prima che la caldaia abbia • raggiunto la temperatura ottimale, potrebbe uscire acqua anzichè vapore dalla pistola.

Non toccare le superfici calde durante l'uso del prodotto. Lasciare • raffreddare gli accessori prima di sostituirli.

Anche quando l'apparecchio non è in funzione, staccare • la spina dalla presa di corrente elettrica e lasciarlo raffreddare prima di inserire o togliere le singole parti o prima di eseguire la pulizia.

• ATTENZIONE: pericolo di scottature.

NON APRIRE IL TAPPO CALDAIA DURANTE L'USO

ATTENZIONE: Prima di svitare il tappo caldaia, procedere come segue:

√ spengere l'apparecchio mediante l'interruttore e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente;
√ scaricare la pressione residua all'interno della caldaia, azionando il pulsante erogazione vapore sulla pistola, dirigendo il getto in un apposito recipiente;
√ lasciare raffreddare l'apparecchio per alcuni minuti;
√ svitare parzialmente e lentamente il tappo caldaia ed attendere alcuni secondi;
√ svitare completamente e rimuovere il tappo caldaia.

ATTENZIONE possibili danni materiali

Prima di utilizzare il prodotto assicurarsi che gli oggetti, le superfici ed i • tessuti da trattare siano resistenti o compatibili con l'elevata temperatura del vapore. In particolare su pavimenti in cotto trattato, superfici di legno e tessuti delicati, quali seta o velluto, si consiglia di consultare le istruzioni del fabbricante ed eseguire una prova su una parte nascosta o su un campione.

Non usare in piscine contenenti acqua.

Non aggiungere mai prodotti scrostanti, aromatici, alcolici o detergenti • all'interno del serbatoio acqua, in quanto potrebbero danneggiare l'apparecchio. Si consiglia l'utilizzo di acqua del rubinetto oppure 50% demineralizzata e 50% di rubinetto in caso di acqua molto dura.

Non utilizzare l'apparecchio senza acqua nella caldaia; in tal caso • la pompa potrebbe danneggiarsi.

Prima di accendere l'apparecchio, assicurarsi che vi sia acqua suffi-•ciente all'interno della caldaia. Nel caso in cui si debba effettuare un rifornimento di acqua durante l'utilizzo, procedere come descritto in precedenza, attenendosi anche a quanto riportato nel paragrafo

"RIEMPIMENTO CALDAIA DURANTE L'USO".

Eseguire la pulizia della caldaia almeno una volta al mese in modo • da eliminare eventuali residui di calcare che possano compromettere il regolare funzionamento dell'apparecchio (vedere paragrafo "PULIZIA E MANUTENZIONE").

Non utilizzare la spazzola tergivetro se la superficie da trattare è • fredda. L'eventuale sbalzo termico potrebbe provocarne la rottura. In stagioni con temperature particolarmente basse, pre-riscaldare i vetri attraverso l'emissione di vapore su tutta la superficie da trattare da una distanza di circa 40 cm.

Al primo utilizzo o dopo una lunga pausa, dirigere il getto in un recipiente per eliminare l'acqua in eccesso.

Per non compromettere la sicurezza dell'apparecchio, utilizzare solo • parti di ricambio e accessori originali, approvati dal costruttore.

Per staccare la spina, afferrarla direttamente e staccarla dalla presa • a parete. Non staccarla mai tirandola per il cavo.

Eventuali modifiche a questo prodotto, non espressamente autorizza-•te dal produttore, possono comportare il decadimento della sicurezza e della garanzia del suo utilizzo da parte dell'utente.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

Pos.	Descrizione Pos. Descrizione
A	Pulsante erogazione vapore	F	Spia pronto vapore
B	Cursore di bloccaggio	G	Interruttore accensione/spegnimento
C	Pistola	H	Corpo con caldaia
D	Ugello pistola	I	Tappo di sicurezza
E	Spia di funzionamento	J	Maniglia

DESCRIZIONE ACCESSORI

Pos.	Descrizione Pos. Descrizione
1	Beccuccio a lancia	8	Spazzola per pavimento
2	Spazzola tonda	9	Tubi di prolunga
3	Beccuccio inclinato	10	Sacca porta accessori
4	Raccordo beccuccio	11	Imbuto
5	Spazzola multiuso	12	Misurino
6	Tergivetro	13	Panno pavimento
7	Raccordo per spazzola pavimento	14	Rivestimento per spazzola multiuso

ISTRUZIONI PER L'USO

Riempimento della caldaia prima dell'uso

• Svitare il tappo di sicurezza (I) e, usando l'imbuto in dotazione (11), versare nella caldaia un misurino (12) d'acqua sino al livello MAX. ed un ulteriore misurino d'acqua pari al livello 500 cc. (Fig. 1). Versare l'acqua molto lentamente tramite l'imbuto per evitare la formazione di bolle d'aria all'interno della caldaia che potrebbero provocare la fuoriuscita dell'acqua dal serbatoio durante il riempimento.
  Riavvitare il tappo di sicurezza (I).
• Applicare alla pistola (C) l'accessorio desiderato (vedere paragrafo "ACCESSORI").

Accensione

Inserire la spina elettrica nella presa di corrente ed avviare l'apparecchio premendo l'in-• terruttore di accensione (G); si illuminerà la relativa spia rossa (E) (Fig. 2).

Dopo pochi minuti l'accensione della spia verde di pronto vapore (F) segnalerà che la caldaia è sotto pressione e che l'apparecchio è in grado di produrre vapore.

Funzionamento

La spia di pronto vapore (F) si spegne e si riaccende durante il funzionamento ad indicare • il raggiungimento della pressione di esercizio.
Al fine di impedire l'attivazione accidentale dell'erogazione vapore è necessario spostare • il cursore di bloccaggio (B) da sinistra a destra (☐); per sbloccare spostare il cursore (B) da destra a sinistra (☐) (Fig. 3).
- Per procedere con l'erogazione di vapore, premere l'apposito pulsante (A) posto sulla pistola (C).
- Al primo utilizzo è consigliabile dirigere il getto del vapore all'interno di un contenitore per eliminare ogni traccia di acqua residua nel tubo (L'eventuale fuoriuscita d'acqua è dovuta alla condensa del vapore all'interno del tubo). Ripetere quest'azione anche dopo qualche minuto di inattività. In ogni caso, quando la pistola inizia ad erogare vapore, si consiglia di dirigere sempre il getto verso terra.

ATTENZIONE: Quando l'apparecchio non viene utilizzato bloccare sempre il pulsante di erogazione vapore (A) tramite l'apposito cursore di bloccaggio (B).

Durante il primo utilizzo è possibile la formazione di odori che non deve comunque destare preoccupazione. Assicurare un'aerazione sufficiente.

Spegnimento dell'apparecchio

• Ad utilizzo terminato, spegnere l'apparecchio premendo l'apposito interruttore (G) e staccare la spina dalla presa di corrente. Procedere con la pulizia degli accessori e della caldaia, operando come descritto nel paragrafo "PULIZIA E MANUTENZIONE".
• Avvolgere il tubo flessibile attorno al corpo dell'apparecchio (H) e riporre la pistola (C) sopra l'apposita maniglia (J), dopo aver posizionato il cursore (B) nella posizione di bloccaggio.

ACCESSORI

Beccuccio a lancia (1)

Questo accessorio consente una pulizia profonda di tutte le superfici soggette a sporco ostinato. Il beccuccio può essere applicato direttamente alla pistola (C) oppure ai tubi di prolunga (9) tramite l'apposito raccordo (4). Posizionare la tacca del beccuccio a lancia verso l'altro al centro, ruotarlo quindi in senso orario nella pistola sino al bloccaggio.

Spazzola tonda (2)

La spazzola tonda (2) consente di eliminare macchie particolarmente ostinate, presenti ad esempio sui fornelli oppure nelle fughe delle piastrelle. Può essere utilizzata inoltre per la pulizia di sanitari, lavandini, docce o vasche, rimuovendo così ogni traccia di depositi calcarei. Viene usata con il beccuccio a lancia(1): posizionare innanzitutto il beccuccio (1) sull'ugello della pistola (D) - come sopra descritto - quindi inserire la spazzola tonda (2) nel beccuccio. N.B.: Il beccuccio può anche essere usato insieme ai tubi di prolunga tramite l'apposito raccordo.

Beccuccio inclinato (3)

Questo accessorie viene usato insieme al beccuccio a lancia (1).

Il beccuccio inclinato si rivela particolarmente utile in caso di punti difficilmente raggiungibili e per rimuovere lo sporco in modo rapido e semplice negli angoli nascosti, come caloriferi, persiane e sanitari. Applicare il beccuccio inclinato (4) all'ugello della pistola (D) - come sopra descritto - quindi inserire il beccuccio inclinato (2) nel beccuccio a lancia (1).

N.B.: Il beccuccio può anche essere usato insieme ai tubi di prolunga tramite l'apposito raccordo.

Il raccordo beccuccio (4) viene fissato al tubo di prolunga in modo da collegare altri accessori al tubo e consentire in tal modo la pulizia di punti difficilmente raggiungibili (es. in altezza).

Spazzola multiuso (5)

La spazzola multiuso può essere collegata direttamente alla pistola (C) oppure ai tubi di prolunga tramite il raccordo del beccuccio (4). Tramite il rivestimento in dotazione (14) che viene applicato alla spazzola multiuso (5), la spazzola può essere usata per rimuovere la polvere da divani, poltrone, plaid, materassi e cuscini. In ogni caso è consigliabile far defluire la condensa prodotta dal vapore in un contenitore prima e durante ogni uso per evitare che il tessuto si bagni.

Tergivetro (6)

E' possibile applicare il tergivetro (6) alla spazzola multiuso (5): posizionare la spazzola diagonalmente sul tergivetro in modo da agganciare le asole posteriori delle linguette, quindi premere la spazzola in avanti sino al bloccaggio della chiusura del tergivetro. Il tergivetro consente di ridare lucentezza a finestre, specchi e superfici lucide. Anche l'uso nei box doccia è semplice e consente la rimozione di depositi calcarei.

Spazzola per pavimento (8) con raccordo per spazzola pavimento (7)

Applicare la spazzola per pavimento (8) ai tubi di prolunga (9) tramite l'apposito raccordo (7). E' consigliabile applicare innanzitutto la spazzola per pavimento al raccordo, posizio-

nare quindi il panno per pavimento sulla spazzola ed infine inserire il raccordo al tubo di prolunga. La spazzola pavimento è dotata di pratici ganci ai quali è possibile applicare qualsiasi altro panno lavabile in lavatrice oltre al panno in dotazione (13).

Per il fissaggio del panno, mettere la spazzola sul panno stesso ed inserire quindi i lati eccedenti nella spazzola.

Tubi di prolunga (9)

I tubi di prolunga vengono inseriti l'uno nell'altro. Per separarli, agire sul tasto corrispondente. I tubi di prolunga vengono usati con la spazzola per pavimento tramite l'apposito raccordo (7); inoltre permettono di facilitare l'uso consentendo di pulire punti difficilmente raggiungibili in abbinamento al raccordo del beccuccio (4) e l'apposito accessorio.

Sacca porta accessori (10)

Con l'apparecchio viene data in dotazione anche una pratica sacca porta accessori per riporre tutti gli accessori ed averli sempre a portata di mano.

RIEMPIMENTO CALDAIA DURANTE L'USO

In caso di fuoriuscita di acqua dalla caldaia durante il funzionamento, spegnere l'apparecchio tramite l'interruttore accensione/spegnimento (G), scollegarlo dalla presa ed agire nel modo seguente: premere il pulsante erogazione vapore (A) per la fuoriuscita del vapore rimanente.

Svitare lentamente il tappo di sicurezza (I) ed aspettare qualche secondo affinché cessi il sibilo del vapore. Svuotare completamente la caldaia. Attendere qualche minuto prima di versare nuovamente l'acqua nella caldaia.

Versare l'acqua tramite l'imbuto in dotazione, inizialmente molto lentamente, per evitare • spruzzi.

- Dopo aver scollegato l'apparecchio dalla presa di corrente, è consigliabile aspettare almeno 3 minuti prima di versare nuovamente l'acqua nella caldaia.

Riavvitare il tappo di sicurezza (I).

Ricollegare il cavo alla presa di corrente.

Accendere l'apparecchio: la spia rossa si accenderà.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Rimozione dei residui di calcare

ATTENZIONE: Eseguire la pulizia della caldaia almeno una volta al mese in modo da eliminare eventuali residui di calcare che possano compromette il regolare funzionamento dell'apparecchio.

ATTENZIONE: Spegnere l'apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare prima di procedere alla pulizia della caldaia, in modo da evitare di ferirsi.

Far fuoriuscire la pressione residua dalla caldaia tenendo premuto il pulsante erogazione • vapore (A) sulla pistola (C). Dirigere il getto in un apposito recipiente.

• Svitare lentamente il tappo di sicurezza (I) per toglierlo completamente.
• Versare lentamente l'acqua nella caldaia per evitare spruzzi. Scuotere l'apparecchio e rovesciarlo per svuotarlo. Ripetere tale procedura diverse volte.

ATTENZIONE: Non inserire aceto, decalcificanti o altre sostanze profu-mate all'interno della caldaia in modo da evitare il danneggiamento dell'apparecchio e l'immediata decadenza della garanzia.

Pulizia dell'apparecchio

Accertarsi che l'apparecchio sia spento (spia rossa spenta) e scollegarlo dalla presa prima di procedere con la pulizia.

ATTENZIONE: Non usare detersivi o diluenti.

1 Bloccare il cursore di bloccaggio (B) tramite il pulsante erogazione vapore. Lasciar raffreddare completamente l'apparecchio (ca. 2 ore).
2 Se necessario, pulire l'apparecchio con un panno umido.
3 Se necessario, pulire l'ugello di erogazione vapore della pistola (D) con un ago.

Spazzola multiuso

Panno per pulizia pavimento

Questi accessori sono lavabili in lavatrice. Attenersi alle istruzioni sulle etichette.

COME COMPORTARSI IN CASO DI INCONVENIENTI... (Supporto in caso di guasto)

INCONVENIENTE CONTROLLO		POSSIBILE CAUSA	POSSIBILE RIMEDIO
La lancia non eroga vapore	Spia pronto vapore (F) spenta	Caldaia fredda	Attendere accensione spia pronto vapore (F)
	Spia pronto vapore (F) accesa	Mancanza di acqua nella caldaia	Procedere alla ricarica seguendo la procedura descritta nel paragrafo "ISTRUZIONI PER L'USO"
	Spia pronto vapore (F) accesa, acqua nella caldaia	Malfunzio-namento	Contattare il Servizio assistenza
Viene erogato poco vapore dal tubo	Spia pronto vapore (F) accesa	Caldaia fredda	Attendere il riscalda-mento della caldaia

SMALTIMENTO

Imballo

L'imballo del prodotto è composto da materiali riciclabili. Provvedere allo smaltimento corretto negli appositi contenitori.

Apparecchiature elettroniche

Non smaltire le apparecchiature elettroniche tra i normali rifiuti domestici.

In conformità alla direttiva CE 2002/96/CE, smaltire l'apparecchio alla fine della propria durata in modo appropriato. In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell'apparecchio limitando l'impatto sull'ambiente.

Smaltire l'apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio. Per ulteriori chiarimenti rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale.

DATI TECNICI

Alimentazione: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Potenza: 1600 Watt