SM 3798 - Frullatore SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore
Marca	Severin
Modello	SM 3798
Dimensioni (L x P x H)	Circa 20 x 20 x 40 cm
Peso	Circa 2 kg
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Potenza	600 W
Capacità della caraffa	1,5 L
Funzioni principali	Frullare, ridurre in purea, tritare il ghiaccio, preparare frullati
Velocità	Più livelli + impulso
Materiale della caraffa	Vetro o plastica senza BPA (vedere le istruzioni)
Lame	Lame in acciaio inossidabile
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento, sistema di bloccaggio della caraffa
Manutenzione e pulizia	Parti rimovibili lavabili in lavastoviglie, funzione autopulizia con un po' d'acqua e detersivo
Ricambi	Caraffa, coperchio, guarnizione, set lame disponibili
Riparabilità	Indice di riparabilità disponibile sul sito del produttore
Garanzia	2 anni
Informazioni generali	Manuale di istruzioni incluso, disponibile in più lingue

Domande frequenti - SM 3798 SEVERIN

Come utilizzare il frullatore SM 3798?

Mettere gli alimenti nella caraffa, chiudere il coperchio, collegare l'apparecchio e selezionare la velocità desiderata. Utilizzare la funzione impulso per miscele rapide.

La caraffa del SM 3798 va in lavastoviglie?

Sì, la caraffa, il coperchio e la guarnizione sono lavabili in lavastoviglie. Asciugarli accuratamente prima del successivo utilizzo.

Posso tritare il ghiaccio con questo frullatore?

Sì, il SM 3798 è progettato per tritare il ghiaccio, ma utilizzare la funzione impulso con brevi pressioni per non sovraccaricare il motore.

Qual è la capacità massima della caraffa?

La capacità è di 1,5 litri. Non superare il segno massimo indicato sulla caraffa.

Come pulire facilmente il frullatore?

Aggiungere un po' d'acqua tiepida e una goccia di detersivo per piatti, quindi azionare il frullatore per qualche secondo. Sciacquare poi con acqua chiara.

Il motore si ferma durante l'uso, cosa fare?

È normale se la protezione contro il surriscaldamento si attiva. Lasciare raffreddare l'apparecchio per 15 minuti prima di riutilizzarlo.

Posso frullare cibi caldi?

No, non versare mai liquidi caldi (oltre 60°C) nella caraffa per evitare ustioni e danneggiare l'apparecchio.

Dove trovare i ricambi?

I ricambi (caraffa, coperchio, guarnizione, lame) sono disponibili sul sito di Severin o presso i rivenditori autorizzati.

Il frullatore fa rumore, è normale?

Sì, un frullatore è naturalmente rumoroso. Assicurarsi che la caraffa sia ben agganciata e posizionare l'apparecchio su una superficie stabile.

Come evitare le perdite?

Verificare che la guarnizione del coperchio sia posizionata correttamente e che la caraffa sia ben avvitata sulla base. Non riempire oltre il massimo.

MANUALE UTENTE SM 3798 SEVERIN

Prima di utilizzare l'apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento anche in futuro. L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persone che hanno preso familiarità con le seguenti istruzioni.

Descrizione dell'apparecchio

1. Gancio per appendere
2. Regolatore di velocità
3. Tasto di funzione
4. Tasto turbo
5. Cavo di alimentazione con spina
6. Unità motore
7. Unità frullatore
8. Gruppo lama del frullatore
9. Base antiscivolo e coperchio
10. Bicchiere del frullatore
11. Accessorio frusta con elemento di montaggio
12. Contenitore di raccolta
13. Gruppo lama tritatutto
14. Coperchio del contenitore di raccolta
15. Montaggio a parete

Collegamento alla rete

Assicuratevi che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta portadati. Questo prodotto è conforme alle direttive vincolanti per l'etichettatura CE.

Importanti norme di sicurezza

• Per evitare ogni rischio, e nel rispetto delle norme di sicurezza,

le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnica. Nel caso siano necessarie riparazioni, vi preghiamo di inviare l'apparecchio al nostro centro di assistenza tecnica (v. in appendice).

- L'apparecchio può essere usato anche da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, a condizione che siano sotto sorveglianza, che siano state date loro istruzioni sull'uso dell'apparecchio e che comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l'apparecchio comporta.

- Ai bambini non deve essere consentito l'utilizzo dell'apparecchio. L'apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori della portata dei bambini.

• Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l'apparecchio.

- È necessario prestare attenzione nell'utilizzo di liquidi caldi perché è possibile che fuoriesca del vapore dal bicchiere del frullatore.

• Disinserite sempre l'apparecchio dalla corrente elettrica e lasciatelo raffreddare prima di pulirlo.
• Per evitare eventuali rischi di scosse elettriche, non pulite l'apparecchio con liquidi e non immergetelo in sostanze liquide.
• Aspettate sempre, dopo aver spento l'apparecchio, che il motore si sia arrestato completamente. Non toccate nessun elemento in movimento.
• Ognuno degli accessori deve essere lavato dopo ogni ciclo di utilizzo. Per informazioni più dettagliate, consultate la sezione Manutenzione e pulizia.
• Le lame sono molto affilate. Per prevenire infortuni, prestate particolare attenzione quando svuotate o pulite il contenitore di raccolta o pulite l'accessorio frullatore.
• Avvertenza: Il cattivo uso può essere causa di gravi lesioni alla persona.
• Disinserite sempre la spina dalla presa
• prima di montare o smontare l'apparecchio,
• in caso di cattivo funzionamento,
• se lasciate l'apparecchio incustodito,
• dopo l'uso,
• prima di pulire l'apparecchio.

- Questo apparecchio è studiato per il solo uso domestico o per impieghi simili, come per esempio - dal personale di negozi, uffici o altri ambienti di lavoro simili, - in aziende agricole, - da clienti di alberghi, motel e sistemazioni simili, - da clienti di pensioni “bed-and-breakfast” (letto & colazione).

- Avvertenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente, per esempio di soffocamento.

- Prima di ogni utilizzo dell'apparecchio, controllate attentamente che l'apparecchio e gli accessori inseriti non presentino tracce di deterioramento. Se per esempio fosse caduto battendo su una superficie dura, o se è stata usata una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione, l'apparecchio non va più usato: danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionamento dell'apparecchio.

- Non permettete che il cavo di alimentazione tocchi mai delle superfici calde o venga a contatto con sorgenti di

calore.

• Durante il funzionamento, l'apparecchio dovrà essere posto sopra una superficie resistente ai graffi.
• Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso erroneo o dalla non conformità alle istruzioni.

Primo utilizzo

Al primo utilizzo dell'apparecchio, lavatelo nel modo indicato nella sezione Manutenzione e pulizia.

Funzionamento per periodi brevi

Questo apparecchio è studiato per lavorare quantità medie di alimenti, normali per l'uso domestico. Con gli accessori frullatore o tritatutto, può essere utilizzato senza interruzione per un massimo di 1 minuto con qualsiasi impostazione dell'interruttore, poi l'apparecchio avrà bisogno di raffreddarsi per circa 3 minuti. Se usate l'accessorio frusta, il funzionamento senza interruzione può essere di massimo 2 minuti per qualsiasi impostazione dell'interruttore. Dopo lasciate raffreddare l'apparecchio sino alla temperatura ambiente per circa 3 minuti.

Tasti di funzione

L'apparecchio è dotato di 2 tasti di tipo a pressione per il funzionamento e per la regolazione della velocità.

Tasto di funzione ⓘ:

È possibile selezionare la velocità desiderata agendo sul tasto per la regolazione della velocità.

Tasto di funzione TURBO:

È l'impostazione per la velocità più alta.

Funzionamento

• Quando inserite l'accessorio frullatore all'unità motore, accertatevi che il segno a forma di freccia sull'unità motore sia allineato al simbolo di aperto/bloccato dell'accessorio: per bloccare, ruotate l'accessorio frullatore in modo che la freccia sia allineata con il simbolo di blocco.

all'unità motore, accertatevi che il segno a forma di freccia sull'unità motore sia allineato al simbolo di aperto/bloccato dell'accessorio: per bloccare, ruotate l'accessorio frullatore in modo che la freccia sia allineata con il simbolo di blocco.

• Utilizzate sempre un contenitore alto a fondo piatto (tipo bicchiere).
• Immergete l'accessorio frullatore negli ingredienti all'interno del contenitore prima di attivare brevemente l'apparecchio tramite il tasto di funzionamento o il tasto turbo.
• Assicuratevi che l'apparecchio rotei liberamente dentro il bicchiere e non si blocchi durante il funzionamento.
• Appena rilasciate il tasto di funzionamento o il tasto turbo, l'apparecchio si spegne. Aspettate sempre che si sia completamente arrestato il motore prima di sollevare l'accessorio frullatore dal composto.
• Dopo l'uso, disinserite sempre la spina dalla presa di corrente a muro.

Accessori

Aspettate sino a quando il motorino si fermi completamente e disinserite la spina dalla presa di corrente a muro prima di cambiare un qualsiasi accessorio.

Gli accessori si inseriscono sull'unità motore.

Accertatevi che i segni a forma di freccia dell'unità motore e degli accessori risultino allineati correttamente.

Funzionamento dell'accessorio tritatutto

- Avvertenza: usate estrema cautela; le lame sono molto affilate. Nel maneggiare le lame, tenetele sempre dal rivestimento protettivo in plastica in alto.

• Inserite l'unità lame nel contenitore di raccolta prima di introdurre gli ingredienti da triturare.
• Posizionate il coperchio sul contenitore di raccolta.
• Agganciate l'unità motore al coperchio del contenitore e ruotatelo per bloccarlo; accertatevi che la freccia e i simboli di blocco siano allineati correttamente.
• Collegate la spina alla presa di corrente a muro e premete il tasto turbo a brevi intervalli sino a quando il composto avrà la consistenza richiesta. Durante la lavorazione, il coperchio e il bicchiere devono esser saldamente mantenuti al loro posto.
• Evitate di sovraccaricare il contenitore; può essere riempito di erbe aromatiche o di altro sino a un massimo dei due terzi della capacità. Prima di riempire il contenitore di raccolta, occorrerà tagliare a pezzetti di circa 1 cm gli alimenti destinati alla lavorazione.
• Non versate nel bicchiere dei liquidi caldi o degli ingredienti duri come cubetti di ghiaccio, noci moscate, grano duro, chicchi di caffè, riso o spezie. Altri alimenti come per esempio il cioccolato, formaggi duri o carni crude non si prestano per la lavorazione con questo apparecchio.
• Dopo la lavorazione, scollegate sempre la spina dalla presa di corrente elettrica prima di aprire il coperchio e di rimuovere il contenitore dall'unità motore. Per staccarlo, ruotatelo in modo che si trovino allineati il segno a forma di freccia e il simbolo di aperto-bloccato. Rimuovete il coperchio e togliete gli alimenti lavorati e il gruppo lama.
• Se volete procedere a un secondo ciclo di lavorazione con alimenti diversi, prima di

risistemare il gruppo lame nel contenitore, controllate che non ci siano residui degli alimenti lavorati in precedenza.

Per prestazioni massime dell'apparecchio, utilizzando l'accessorio frullatore, è possibile eseguire questa ricetta:

Frullate 280 gr di carote messe a bagno e 420 ml di acqua per 60 secondi.

Per il massimo delle prestazioni con l'accessorio tritatutto, potete eseguire questa ricetta:

Lavorate 200 g di carne disossata.

Accessorio frusta

L'accessorio frusta è ideale per montare la panna o per montare a neve gli albumi di uova, o anche per lavorare sostanze liquide come zuppe o salse.

• Inserite l'accessorio frusta sull'apposito elemento di montaggio per la frusta.
• Inserite l'unità motore sul montaggio della frusta; poi ruotatelo per bloccarlo, accertandovi di allineare correttamente il segno della freccia e il simbolo di blocco.
• Utilizzate sempre un contenitore adatto all'operazione. È sufficiente un qualsiasi contenitore a sponde alte e base piatta. Inserite l'accessorio frusta negli ingredienti all'interno del contenitore e attivate brevemente l'apparecchio con i tasti di funzionamento.
• Aspettate sempre che il motorino si fermi del tutto prima di tirare via l'accessorio frusta dall'amalgama.
• Disinserite la spina dalla presa di corrente a muro dopo l'uso.

Per il massimo delle prestazioni con l'accessorio frusta, potete eseguire questa ricetta:

Battete 2 albumi di uova.

Bicchiere del frullatore

Al bicchiere del frullatore è inserita una base antiscivolo che può essere usata anche come coperchio.

Montaggio del supporto a parete

Eseguite due fori da 6 mm sulla parete corrispondenti ai fori di montaggio del supporto. Inserite nei fori i tasselli forniti in dotazione. (Secondo il tipo di muro, potrebbe rendersi necessario l'impiego di tasselli particolari). Avvitate il supporto alla parete. Dopo, accertatevi che il supporto a parete sia fissato saldamente.

Manutenzione e pulizia

• Prima di pulire l'apparecchio, disinserire la spina dalla presa di corrente.
• Per la pulizia non usate soluzioni detergenti abrasive, dure o oggetti appuntiti o taglienti.
• Eliminate tutti i residui di cibo dopo ogni ciclo di utilizzo.
• Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non pulite l'unità motore o il cavo di alimentazione con sostanze liquide e non immergeteli in liquidi. L'unità motore può essere pulita strofinandola con un panno umido non lanuginoso.
• L'accessorio frullatore può essere lavato con acqua calda saponata, usando un detersivo delicato. Attenzione: Le lame sono molto affilate.
• Per rimuovere dalle lame residui ostinati di alimenti potete utilizzare una spazzola adatta.
• Il coperchio dell'unità tritatutto e l'elemento di montaggio della frusta possono essere puliti con un panno

umido e un detersivo delicato.

• Assicuratevi che non ci siano infiltrazioni di acqua dall'alto nell'albero motore del gambo frullatore, nel gruppo tritatutto o nell'elemento di montaggio della frusta.
• L'accessorio frusta, il bicchiere frullatore con il coperchio, il contenitore di raccolta e la lama tritatutto possono essere lavati con acqua calda e un detersivo delicato.

Attenzione: Le lame sono estremamente affilate.

Attenzione: Le lame sono estremamente affilate.

- Questi elementi non sono lavabili in lavastoviglie.

Smaltimento

Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici perché contengono materiali di valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge l'ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia.

Dichiarazione di garanzia

La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita (certificata da scontrino fiscale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I danni derivanti da un uso improprio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali, né i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti dalla legislazione nazionale vigente che disciplina l'acquisto di beni. La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da noi autorizzati.

Centrale serviceafdelinger

Videoelettronica di Sgambati &

Gabrini C.S.N.C.