MultiSystem K 3000 - Robot da cucina BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Robot da cucina
Marca	Braun
Modello	MultiSystem K 3000
Dimensioni (L x P x A)	circa 35 x 25 x 30 cm
Peso	circa 6,5 kg
Potenza	900 Watt
Tensione di rete	220-240 V, 50/60 Hz
Capacità ciotola	3,5 litri
Funzioni	Mescolare, impastare, miscelare, tritare, frullare
Accessori inclusi	Ciotola, gancio impastatore, frusta, accessorio mixer, frullatore a immersione
Materiale	Plastica e acciaio inossidabile
Pulizia	Parti lavabili in lavastoviglie (ciotola, accessori) / Solo lavaggio a mano per l'unità motore
Sicurezza	Protezione da sovraccarico, piedini antiscivolo, interruttore di sicurezza
Manutenzione	Pulizia regolare, nessuna manutenzione speciale
Pezzi di ricambio	Disponibili tramite il servizio clienti Braun o rivenditori autorizzati
Garanzia	2 anni (a seconda del paese)
Produttore	Braun GmbH, Germania

Domande frequenti - MultiSystem K 3000 BRAUN

Come pulire al meglio la ciotola?

La ciotola e la maggior parte degli accessori sono lavabili in lavastoviglie. Metteteli semplicemente in lavastoviglie o lavateli a mano con acqua calda e sapone. Asciugate accuratamente tutte le parti prima di rimontarle.

Il motore non si avvia, cosa posso fare?

Assicurarsi che l'apparecchio sia correttamente assemblato: l'interruttore di sicurezza impedisce il funzionamento se la ciotola o l'accessorio non sono innestati correttamente. Controllare anche che il regolatore di velocità sia su una posizione > 0 e che la spina sia inserita.

Posso mettere ingredienti caldi nel mixer?

No, non mettere ingredienti caldi (oltre 60 °C) nel mixer o nel frullatore a immersione. I liquidi caldi possono schizzare a causa dell'aumento di pressione e causare lesioni. Lasciare raffreddare gli ingredienti caldi ad almeno 60 °C prima della lavorazione.

Come cambio l'accessorio?

Spegnere l'apparecchio spento e staccare la spina. Ruotare la ciotola in senso antiorario per rimuoverla. Premere il pulsante di espulsione sulla testa del motore per rilasciare l'accessorio. Inserire l'accessorio desiderato e farlo scattare in posizione.

Il robot da cucina è lavabile in lavastoviglie?

La ciotola e la maggior parte degli accessori (gancio impastatore, frusta, accessorio mixer) sono lavabili in lavastoviglie. Tuttavia, l'unità motore e il frullatore a immersione con cavo non devono essere messi in lavastoviglie o immersi in acqua: pulirli solo con un panno umido.

Quali accessori sono inclusi nella fornitura?

Nella fornitura sono inclusi: ciotola (3,5 l), gancio impastatore, frusta, accessorio mixer e frullatore a immersione. Accessori opzionali come tritacarne o tagliaverdure sono disponibili separatamente.

Come regolo la velocità?

Ruotare il regolatore di velocità sul livello desiderato (1-12 o continuo). Per impastare consigliamo i livelli 1-2, per montare la panna i livelli 4-6, e per mescolare i livelli 6-12. Iniziare sempre con un livello basso e aumentare lentamente.

Cosa fare in caso di surriscaldamento?

L'apparecchio ha una protezione contro il surriscaldamento: se si spegne durante il funzionamento, lasciarlo raffreddare per almeno 15 minuti. Ridurre il carico (ad esempio meno ingredienti o pause più lunghe) e assicurarsi che le fessure di ventilazione non siano ostruite.

Dove trovo le istruzioni per l'uso?

Le istruzioni per l'uso sono fornite con l'apparecchio. È possibile scaricarle anche come PDF sul sito web Braun nella sezione Servizio/Supporto. Inserire il numero di modello MultiSystem K 3000.

Come posso ordinare i pezzi di ricambio?

È possibile ordinare i pezzi di ricambio direttamente presso il servizio clienti Braun al numero di telefono o tramite il sito web. Tenere a portata di mano il numero di modello (MultiSystem K 3000) e il pezzo specifico (ad esempio guarnizione, ciotola). In alternativa presso rivenditori autorizzati.

MANUALE UTENTE MultiSystem K 3000 BRAUN

I nostri prodotti sono studiati per rispondere ai più elevati parametri di qualità, funzionalità e design.

Ci auguriamo che il Vostro nuovo prodotto Braun risponda completamente alle Vostre aspettative.

Braun K 3000 è una macchina da cucina che rispecchia la necessità di impastare, mescolare, miscelare, sbattere, frullare, tritare, affettare, sminuzzare e grattugiare semplicemente e velocemente.

Leggete attentamente tutte le istruzioni prima di usare il prodotto. Conservate le istruzioni per tutto il periodo di utilizzo dell'apparecchio.

Importanti misure di sicurezza

Le lame dei blocchi coltelli ⑮ / ⑲ sono molto affiliate!
Maneggiate i coltelli solo prendendoli dall'impugnatura. Dopo l'uso, togliete sempre i coltelli dai recipienti prima di rimuovere il cibo lavorato.
- Assicuratevi che la tensione del Vostro impianto elettrico corrisponda a quella riportata sul prodotto. Collegate l'apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente alternata.
- Tenete l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
- Questo elettrodomestico non è progettato per essere utilizzato da bambini o da persone con capacità fisiche o mentali ridotte, senza la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza. In generale, si raccomanda di tenere l'elettrodomestico fuori dalla portata dei bambini.
- Questo apparecchio è stato costruito solo per uso domestico e per lavorare le quantità riportate.
- Non utilizzare le parti di questo apparecchio nel forno a microonde.
- Non lasciate l'apparecchio incustodito mentre è in lavorazione.
- Gli elettrodomestici Braun corrispondono ai parametri di sicurezza vigenti. Se l'apparecchio mostra dei difetti, smettete di usarlo e portatelo ad un Centro Assistenza Braun per le riparazioni. Riparazioni errate o eseguite da personale non qualificato potrebbero causare danni ed infortuni agli utilizzatori.
- Disconnettere il prodotto dalla rete elettrica prima di riporlo.

Unità base (vedi pag. 4)

① Blocco motore
② Alloggiamento cavo
③ Spia di controllo
④ Manopola (funzionamento costante/acceso: «l/on», spento: «off/0», auto-intermittenza: «auto.pulse»)
⑤ Tasto per intermittenza manuale
⑥ Regolatore elettronico di velocità (2 –14) e di funzionamento intermittente
⑦ Gancio per impastare
⑧ Perno
⑧a Accessorio per miscelare
⑧b Frusta per montare e sbattere
⑨ Spatola
⑩ Convogliatore di pietanze
⑪ Coperchio
⑫ Ciotola per impastare in acciai

Dispositivo di sicurezza

La spia di controllo ③ lampeggiante indica che il motore è sovraccarico e si spegnerà presto. Finchè il dispositivo di sicurezza non avrà spento il motore la spia ③ sarà accesa.

Spegnere il prodotto usando la manopola ④ (posizione «off/0»). Aspettare circa 15 minuti per permettere al motore di raffreddarsi.

Accendere nuovamente il prodotto utilizzando la manopola ④ (posizione «l/on»). Se la spia luminosa ③ si accende nuovamente e il motore non si avvia, ripetere la procedura di raffreddamento sopra descritta.

Importante: Se il motore si è spento automaticamente per sovraccarico, riportare sempre la manopola ④ sulla posizione «off/0». Se questa operazione non venisse effettuata l'apparecchio non può essere nuovamente acceso anche dopo il raffreddamento.

Regolatore di velocità

Si raccomanda di selezionare la velocità elettronica ⑥ prima di accendere l'apparecchio, in modo tale da avere già dall'inizio la velocità desiderata.

Accessorio Velocità

raccomandata*

Ciotola per impastare

Sbattitore 7 ... 14

Miscelatore 5 ... 14

Impastatrice 2 ... 7

Recipiente universale

Blocco coltelli 7 ... 14

©ischi 2 ... 14

Vaso frullatore e tritatutto

7...14

*vedere il pannello sull'apparecchio

Intermittenza

Questo tipo di funzione si utilizza per:

• Aggiungere farina all'impasto senza intaccarne la cremosità.
• Aggiungere uova sbattute o crema a cibi più solidi.
• Tritare cibi delicati e morbidi, come uova, cipolle.

Girare la manopola ④ sulla posizione «auto.pulse» per fa funzionare automaticamente la funzione intermittenza. Questo provoca piccoli impulsi identici alla velocità prescelta. La funzione si disinserisce girando la manopola ④ in posizione «off/0».

L'intermittenza manuale «pulse •» si attiva premendo il tasto ⑤ quando l'apparecchio è spento. Con l'intermittenza manuale si può variare l'intensità dell'impulso. L'apparecchio lavora alla velocità prescelta finchè si mantiene premuto il tasto ⑤. Rilasciando il tasto il motore si fermerà.

Attenzione: 15 impulsi per minuto massimo.

Montaggio e smontaggio della ciotola e del coperchio

Pulite tutte le parti prima di utilizzarle per la prima volta (vedere paragrafo «Pulizia»). Per ragioni di sicurezza, utilizzare entrambe le mani per maneggiare l'apparecchio.

⑧ Mettere la ciotola ⑫ sul blocco motore ① facendo corrispondere i segni di riferimento sulla ciotola e sul blocco motore. Girare la ciotola finchè si fissi.
⑥/© Spingere l'accessorio desiderato.
⑥ Posizionare il coperchio ⑪ sulla ciotola finchè la freccia sul coperchio corrisponde alla freccia sulla ciotola ⑫. Girare in senso orario il coperchio fino a quando la sporgenza sul coperchio si allinea con la chiusura di sicurezza sul blocco motore e si blocca con uno scatto. Per rimuoverlo, ruotare il coperchio in senso antiorario.

Il convogliatore di pietanze ¹⁰ deve essere è inserito sul coperchio in modo che il bordo alto sia rivolto verso l'interno. Questo permette di aggiungere in maniera ottimale gli ingredienti durante la fase di lavorazione.

Doppia chiusura di sicurezza: il motore funziona se la ciotola ⑫ e il coperchio ⑪ sono ben posizionati. Il coperchio può essere rimosso solo se il motore è spento.

Quando l'apparecchio è spento, girare il coperchio ① in senso antiorario e toglierlo. Levare l'accessorio. Girare la ciotola ⑫ in senso antiorario e toglierla.

Pulizia

Spegnere sempre l'apparecchio e disconnetterlo dalla rete prima di effettuare la pulizia. Pulire il blocco motore ① soltanto con un panno umido.

Alcuni tipi di cibi (es. carote) potrebbero tingere le parti in plastica dell'apparecchio; prima di lavarle passarvi un panno imbevuto d'olio di semi.

Gli accessori ⑦ e ⑧ possono essere lavati solo manualmente. Non immergerlo nell'acqua.

Tutte le altre parti possono essere lavate in lavastoviglie ad una temperatura di 65°C max. Le parti difficili da raggiungere (es. la guida dei perni nei coperchio ①devono essere puliti con la spatola ⑨(e) ed eventualmente uno spazzolino.

Non usare per la pulizia oggetti affiliati.

Precauzioni per la ciotola di metallo

• Sciacquare con sapone diluito in acqua prima del primo utilizzo.
• Sciacquare in acqua calda con sapone diluito appena possibile dopo l'uso, specialmente dopo aver preparato cibi salati.
• Residui di cibo particolarmente difficili devono essere rimossi con una spugna o con uno spazzolino.
• Se si lava in lavastoviglie, rimuovere la ciotola metallica appena possibile, al fine di prevenire il rispagno delle goccie d'acqua. Non utilizzare molto detersivo o brillantante.
• Asciugare bene la ciotola prima di riporla.

Impastare

L'accessorio per impastare ⑦ è indicato per preparare pasta, pasta lievitata e pasta frolla. Non è indicato per paste cremose. Per le paste cremose usare l'accessorio ⑨. Mettere tutti gli ingredienti nella ciotola ⑫ dopo che l'accessorio per impastare è stato montato.

Pasta per pane o dolci

Lavorate fino a 1,5 kg. di farina più altri ingredienti: Velocità 2–7 da 3 a 5 min. circa

Anzitutto mettere la farina e poi gli altri ingredienti, eccetto il latte, nella ciotola per impastare, includendo uvetta, canditi e mandorle. Mettere il coperchio e scegliere la velocità fra 2 e 7. Posizionare la manopola su «l/on». Aggiungere i liquidi attraverso il convogliatore di pietanze ⑩ mentre il motore è in funzione.

Quantità massima di farina 2 kg. (lavorazione di 1,5 - 2 kg. di farina) Velocità 3 - 4

Anzitutto fare un impasto base mettendo tutti i liquidi e 1/3 di farina con il lievito nella ciotola per impastare e poi lavorare a velocità 7 per 1 min. circa. Lasciate riposare l'impasto ottenuto per circa 15 min. Aggiungere il resto della farina e lavorare a velocità 3 per circa 5 min. Rimuovere poi l'impasto dalla ciotola e farlo lievitare come indicato nella ricetta.

Pasta all'uovo

Farina quantità: min. 250 gr. max. 1 kg.

Velocità 2–7 per 3,5 min. circa

Mettere la farina e gli altri ingredienti nella ciotola per impastare, esclusa l'acqua. Inserire la quantità d'acqua richiesta attraverso il convogliatore di pietanze ⑩. Non aggiungere altri ingredienti dopo che l'impasto ha assunto la forma di una palla, dato che questi non verranno assorbiti.

Pasta frolla

Farina quantità: min. 250 gr. max. 750 gr. Velocità 5–7 per 2,5 min. circa

Mettere la farina nella ciotola impastatrice e aggiungere gli altri ingredienti. Per ottenere risultati migliori, non usate burro caldo o morbido. La pasta è pronta quando diventa una palla. Sarebbe tuttavia meglio lavorarla per alcuni istanti. Il tempo di lavorazione (2,5 min. circa) dipende dalla quantità. La pasta risulterà troppo morbida se viene impastata troppo.

Mescolare, miscelare, sbattere

Usare l'accessorio per miscelare Ⓗ per torte cremose, pan di Spagna, creme e purè di patate. Aggiungere gli ingredienti nella ciotola solo dopo aver inserito l'accessorio miscelatore. Farina quantità max.: 1 kg. (o meno se la ricetta include altri ingredienti).

Velocità 5 – 14

Spingere l'accessorio nel perno per frusta e spingete poi entrambi sul perno della ciotola

per impastare (C), bloccare quindi il coperchio sulla ciotola per impastare (D).

Istruzioni per la lavorazione: Il burro non deve essere né troppo duro né troppo molle. Quando preparate purè di patate, usate ingredienti molto caldi e scaldate precedentemente la ciotola con acqua calda. Mescolare lentamente le patate sbucciate e bollite (velocità 5 – 7 per 1 min. circa). Poi versare il latte caldo tramite il convogliatore di pietanze Ⓜ e frullate velocemente (velocità 11 – 13).

Usare la frusta per montare Ⓧ per montare la panna o le chiare d'uovo o per le spume leggere. Aggiungere gli ingredienti nella ciotola dopo aver inserito la frusta per montare e sbattere.

Non usare la frusta per impasti per torte. Quantità max. Velocità Crema – 700 ml. 9 – 11 Chiare d'uovo – 8 (240 ml.) 14 Spume – da 7 uova 14

Spingere la frusta nel perno frusta e spingete poi entrambi sul perno della ciotola per impastare (C). Mettere il coperchio sulla ciotola.

B Recipiente universale (transparente) (vedi pag. 5)

Utilizzate il recipiente universale per miscelare, tritare, tagliare con il blocco coltelli ⑮ o, quando utilizzate il disco ⑰, per affettare, sminuzzare, grattugiare.

⑬ Coperchio con tubo di alimentazione e pressino
⑭ Coprilama per blocco coltelli
⑮ Blocco coltelli
⑯ Recipiente universale
⑰ Dischi
① Lama per patate a bastoncino
⑥ Lama per tagliare a listarelle o alla Julienne
© Lama doppia per affettare
⑭ Lama doppia per tritare/sminuzzare
© Lama per grattugiare
f Portalame

(N.B.: Tutti gli accessori per il recipiente universale con il perno grigio, sono grigi.)

Capacità massima: Liquidi 2 l. (per frullati 1,5 l).

Piccole quantità dovrebbero preferibilmente essere lavorate nel vaso frullatore e tritatutto ⑳ con lama.

Blocco coltelli ⑮

Attenzione: Il blocco coltelli è molto affilato.

Il blocco coltelli può essere usato per miscelare, tritare, tagliare ma anche per impastare (ad es. pasta lievitata, max 1 kg. di farina più gli altri ingredienti, velocità 2 – 7, circa 3 min.).

Coprilama per blocco coltelli ⑭

Prima dell'uso rimuovete la copertura in plastica, mettendo il blocco coltelli con il coprilama sul tavolo e premendo l'impugnatura verso il basso fino a quando il coprilama non si stacca (A). Il blocco coltelli può essere inserito nel recipiente universale ⑯ senza la sua protezione (B).

Dopo l'utilizzo, rimettete il coprilama posizionando il blocco coltelli sul tavolo. Il simbolo del coprilama deve essere sopra la parte alta del blocco coltelli. Fate scivolare il coprilama sopra l'impugnatura e tenete la protezione con una mano. Spingete forte con l'altra mano l'impugnatura fino a quando il blocco coltelli non si inserisce nel suo coperchio (C).

Attenzione! Il blocco coltelli è molto affilato. Prendete l'accessorio coltelli solo dall'impu-gnatura di plastica.

Mettete tutti gli ingredienti nel recipiente universale dopo aver inserito il blocco coltelli. Gli ingredienti liquidi possono essere aggiunti mentre il motore è in funzione tramite il tubo di alimentazione.

Dopo l'uso rimuovete sempre prima il blocco coltelli prima di togliere il recipiente.

Miscelare minestre, frullati etc.

Velocità: 7 – 14, circa 30 secondi

Con capacità massima di 2 l. usate la velocità 8 (per evitare i rischi di troppa schiuma).

Frullati (max. 1,5 l.): tagliate la frutta ed inseritela, premiscelate alla velocità 14, aggiungete dopo gli ingredienti liquidi, velocità 7 e miscelate (tenete presente che il latte fa facilmente schiuma quando viene miscelato; usate quindi piccole quantità).

Tritare, tagliare

Velocità 2 – 14

Vedi la tabella di lavorazione, pag. 21.

Dischi ⑰

Montate la lama desiderata sul portalama ① e ruotatela in senso antiorario nella direzione della freccia (D) finchè non si blocca. Per sbloccarla, girare in senso orario. Spingete il portalama con la lama sul perno all'interno del recipiente universale fino in fondo (E). Poi inserite il coperchio sul recipiente universale e bloccatelo (F).

Quando usate le lame a disco, utilizzate sempre il funzionamento costante (posizione «l/on»).

Quando usate ingredienti morbidi o con polpa, otterrete risultati migliori usando velocità basse. Ingredienti duri vanno lavorati a velocità alta.

Quando aggiungete gli ingredienti tramite il tubo di alimentazione (G), utilizzate sempre il pressino. Non infiltrate mai le mani nel tubo di alimentazione quando il motore è in funzione.

Dischi Ⓐ, ⓑ, Ⓒ:

Per ottenere migliori risultati, mettete il cibo da lavarare nel tubo di alimentazione prima di accendere il blocco motore.

Dischi ⓓ, ⓔ:

Il cibo può essere inserito nel tubo di alimentazione quando il motore del robot è in funzione.

Lame per patate a bastoncino ⓐ

Velocità 2 – 7

Attenzione! Questa lama è molto affilata.

Le scritte sul disco devono essere rivolte verso l'utilizzatore.

Per risultati migliori, è consigliabile inserire 4 – 5 patate crude alla volta.

Esempi di applicazione: patate crude, sedano.

Lama per affettare a listarelle, o alla Julienne ⑥

Velocità 2 – 7

Attenzione! Questa lama è molto affilata.

Le scritte sul disco devono essere rivolte verso l'utilizzatore.

Questa lama taglia le verdure a listarelle. Se inserite le verdure nel tubo di alimentazione in verticale, le listarelle risulteranno più corte. Se le inserite ad angolo od orizzontalmente, le listarelle risulteranno più lunghe.

Esempi di applicazione: cetrioli, carote, barbabietole, rapanelli, sedano, rape, patate crude.

Lama doppia per affettare ©

Velocità 2 – 7

Attenzione! Questa lama è molto affilata.

Può essere utilizzata da entrambi i lati (affetta grosso/fine).

Esempi di applicazione «affettare grosso»: cetrioli, rape, patate crude, cipolle, porri, salame, banane, pomodori, funghi, rapanelli, lattuga (arrotolata stretta), sedano.

Esempi di applicazione «affettare fine»: cetrioli, cavolo, patate crude, carote, cipolle, salame, rapanelli.

Lama doppia per tritare/sminuzzare ⓐ

Velocità 2 - 14

Può essere utilizzata da entrambi i lati (affetta grosso/fine). Ingredienti morbidi (ad es. cetrioli) devono essere lavorati a velocità 2 – 7, ingredi-dienti duri possono essere sminuzzati fino a velocità 14.

Esempi di lavorazione «sminuzzare grosso»: cetrioli, rape, barbabietole, carote, patate crude, mele, cavolo.

Esempi di lavorazione «sminuzzare fine»: formaggio (morbido, medio duro), cetrioli, carote, patate crude, mele.

Lama per grattugiare ⓔ

Velocità 7 – 14

Le scritte sul disco devono essere rivolte verso l'utilizzatore.

Esempi di lavorazione: patate crude (ad es.: per crepes di patate), rafano, parmigiano.

C Vaso frullatore e tritatutto (vedi pag. 5)

Utilizzate il vaso frullatore e tritatutto ⑳ per miscelare, tritare e tagliare piccole quantità.

⑱ Coperchio

⑲ Lama

⑳ Vaso frullatore e tritatutto

① Vite

⑥ Base in plastica

© Vaso

d Guarnizione

© Perno con base

Capacità massima: 1 l. liquidi (per frullati 750 ml.).

Grosse quantità dovrebbero preferibilmente essere lavorate nel recipiente universale ¹⁶ con il blocco coltelli ¹⁵ .

Importante: Il tempo massimo di lavorazione nel vaso frullatore e tritatutto è di 1 minuto. I liquidi possono essere lavorati più a lungo.

Attenzione! La lama ⑲ è molto affilata. Maneggiatela solo dall'impugnatura di plastica.

Mettete tutti gli ingredienti nel vaso frullatore e tritatutto solo dopo aver inserito la lama (vedi la tabella di lavorazione, pag. 21). Se il motore del robot è in funzione, i liquidi possono solo essere aggiunti tramite l'apertura nel coperchio.

Miscelare minestre, frullati, pappe per bambini ecc.

Velocità 2 – 14, circa 1 min.

Per i frullati tagliate la frutta a pezzetti e lavoratela prima di aggiungere liquidi. Capacità massima: 750 ml. di liquido, altrimenti potrebbero fare troppo schiuma.

Possono essere frullati cibi caldi data la resistenza al calore del vaso frullatore. Le pappe risulteranno più calde se il vaso frullatore e tritatutto viene sciacquato con acqua calda prima dell'uso.

Tritare

Velocità 2 – 14, auto.pulse

Prezzemolo, aglio, cipolle o noci, possono essere tritate, come anche pane secco per il pane grattugiato e carne. Cioccolato, parmigiano, ghiaccio, spezie dure o caffe, non possono essere tritati.

Montaggio e smontaggio del vaso

Coperchio ⑱

Togliete la guarnizione dall'interno del coperchio per purlirla. Reinserite la guarnizione pulita e asciutta in modo che la scanalatura della guarnizione stia sotto le sporgenze di plastica del coperchio (H).

Blocco coltelli per frullare ⑲

Attenzione! Le lame sono molto affiliate. Rimuovete il blocco coltelli dal vaso frullatore e tritatutto prendendo l'impugnatura del blocco coltelli e schiacciando la punta con il pollice, tiratelo via dalla punta del perno (I).

Il blocco coltelli viene reinserito nel vaso, spingendolo sul perno di accoppiamento, finchè non si sente uno scatto.

Vaso frullatore e tritatutto 20

Togliete il blocco coltelli come descritto.

Per smontare il vaso frullatore e tritatutto (J), per prima cosa ruotatelo spingendo verso il basso, inserendo una mano, impugnate la base in plastica del perno.

Poi, utilizzando il pressino, svitate l'allacciamento della base ruotandolo in senso antiorario.

Rimuovete la vite (a), la base in plastica (b) e il vaso frullatore e tritatutto (c) uno dopo l'altro, in modo che alla fine vi rimangano in mano solo il perno con base (e) e la guarnizione (d).

Per riassemblare il vaso, procedere in senso contrario (K): Inserite la guarnizione sulla base del perno.

Girate il vaso sotto sopra e inserite la base del vaso aperta sulla guarnizione alla base del perno. Fate attenzione a non spostare la guarnizione.

Inserite la base di plastica (b) sotto il vaso in modo che le sporgenze sulla base in plastica si incastrino (vino alla maniglia).

Bloccate tutte queste parti girando la vite di bloccaggio (a) in senso orario con l'aiuto del pressino.

Soggetto a cambiamenti senza preavviso.

Questo prodotto è conforme alle normative EMC come stabilito dalla direttiva CE 2004/108 e alla Direttiva Bassa Tensione (CE 2006/95).

Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spazzatura al termine della sua vita utile. Per lo smaltimento, rivolgersi ad un qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro specifico.

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell'apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l'intero apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti dall'uso improprio del prodotto, la normale usura conseguente al funzionamento dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell'apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro, insieme allo scontrino di acquisto, ad un centro di assistenza autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun più vicino.

Esempi di lavorazione per l'uso del recipiente universale B con il blocco coltelli ⑮

I tempi di lavorazione sono approssimativi e dipendono dalla qualità e quantità di cibo sottoposto a lavorazione ed al grado di sminuzzamento desiderato. I numeri nella colonna «Tempo/pulsazioni», si riferiscono a «auto-pulse».

Prodotto Quantità	massima	Preparazione Velocità Posizione	interruttore		Tempo/pulsazioni
Cipolle 750 g. in quarti 14 auto.pulse 15 x
Carote 1000 g. in pezzi 14 l/on 20 sec
Pane secco (per impanare) 6 in quarti 14 l/on 45–60 sec
Uova sode	10	intere	7 – 9	auto.pulse	10 – 12 x
Mele	750 g.	in quarti	7 – 9	l/on	10 – 15 sec
Carne (magra)	750 g. cubi 3 cm		14 l/on 45 sec
Prezzemolo lavato e asciugato	200 g.(4 mazzi)	senza gambi	14 l/on 30 sec
Noci, mandorle	1000 g.	intere	14	l/on	45 – 60 sec
Formaggio (duro, medio)	500 g. cubi 3 cm		14 l/on 60 sec
Formaggio (morbido)	500 g. cubi 3 cm		14 l/on 30 sec
Cioccolato	400 g.	in pezzi	14	l/on	30 – 45 sec
Bevande miste	1,5 l.	Tagliare la frutta primadi aggiungere liquidi (premiscelate)(miscelate)	1488	l/on 60 sec
Maionese (uova intere, olio,aceto, sale, pepe, senape)	1,5 l.	Temperatura ambiente,aggiungete piano l'olio	14 l/on 75 – 90 sec

Esempi di ricette:

Frutta secca con Miele alla Vaniglia (come ripieno o crema per pancakes)

(usare la ciotola dell'accessorio multifunzione, velocità: 14)

Raffreddare 1 kg di miele liquido e la frutta secca tritata (500 g di prugne, 500 g di fichi secchi) nel frigorifero.

Riempire la ciotola dell'accessorio multifunzione con il miele e la frutta secca e tritare per 15 secondi, poi

aggiungere 400 ml d'acqua e 3 gocce di aroma di vaniglia e riprendere a tritare per 3 secondi.

Tabella di lavorazione per l'uso del vaso frullatore e tritatutto C

I tempi di lavorazione sono approssimativi e dipendono dalla qualità e quantità di cibo da lavorare ed al grado di sminuzzamento desiderato.

I numeri nella colonna «Tempo/pulsazioni», si riferiscono a «auto.pulse».

Prodotto	Quantità massima	Preparazione	Velocità	Posizione interruttore	Tempo/pulsazioni
Frullare
Pappe bambini	1 litro(min. 150 g.+ liquidi)	Scaldate il vaso di vetro	9–14	I/on	15–25 sec
Majonese	1 litro	Frullate uova intere, sale, pepe, senape e aceto.Aggiungete l'olio dall'apertura del coperchio.	1414	auto.pulseI/on	3–4 x60–90 sec
Salsa tartara	1 litro	Frullate uova intere, sale, pepe, senape e aceto.Versate l'olio dall'apertura del coperchio.Aggiungete uovo tagliato e cetrioli.	14149	auto.pulseI/onauto.pulse	3–4 x60–90 sec4–6 x
Bevande miste	750 ml.	Tagliate a pezzi la frutta.Aggiungete latte e frullate.	1414	auto.pulseI/on	4–6 x15 sec
Tritare
Prezzemololavato e asciugato	50 g.(1 mazzetto)	togliete i gambi	14	I/on	10–15 sec
Cipolle	100 g.(1 cipolla 1/2)	tagliate a quarti	14	auto.pulse	10–12 x
Noci, mandorle	200 g.(min. 50 g.)	intere	7–9	I/on	30 sec
Pane secco(per impanare)	2	tagliato a quarti	14	I/on	30 sec
Carne (magra)	200 g.	tagliata a cubetti	14	I/on	20–30 sec

Nederlands