VOXTEL SM420 - Smartphone AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Smartphone
Marchio	AEG
Modello	VOXTEL SM420
Dimensioni (A x L x P)	151 x 75 x 8,5 mm
Peso	165 g
Schermo	5,5 pollici IPS, risoluzione 1280 x 720 pixel
Sistema operativo	Android 11 (Go edition)
Processore	Quad-core 1,3 GHz
Memoria RAM	2 GB
Memoria interna	16 GB espandibile tramite microSD fino a 128 GB
Fotocamera posteriore	8 MP con flash LED
Fotocamera anteriore	5 MP
Batteria	Li-Ion 3000 mAh rimovibile
Connettività	4G LTE, Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.2, GPS
Sensori	Accelerometro, prossimità, luminosità
Sicurezza	Blocco tramite codice PIN, schema, password
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici.
Ricambi e riparabilità	Batteria rimovibile, riparazione presso centro autorizzato AEG
Alimentazione	Caricatore USB 5V/1A, presa micro USB
Contenuto della confezione	Smartphone, batteria, caricatore, cavo USB, guida rapida

Domande frequenti - VOXTEL SM420 AEG

Come ripristinare il VOXTEL SM420 alle impostazioni di fabbrica?

Vai su Impostazioni > Sistema > Opzioni di ripristino > Cancella tutti i dati (ripristino fabbrica). Conferma con il tuo codice PIN o password. Tutti i dati personali verranno cancellati.

Come risparmiare la batteria sul VOXTEL SM420?

Attiva la modalità di risparmio energetico in Impostazioni > Batteria. Riduci la luminosità dello schermo, disattiva Wi-Fi e Bluetooth quando non in uso e chiudi le app in background.

Come fare uno screenshot?

Premi contemporaneamente il tasto di accensione e il tasto volume giù per un secondo. Lo screenshot verrà salvato nella galleria.

Come inserire la scheda SIM e la scheda microSD?

Spegni il telefono. Rimuovi la cover posteriore e la batteria. Inserisci la scheda SIM (nano-SIM) nello slot 1 e la scheda microSD nello slot 2. Rimetti la batteria e la cover.

Come aggiornare il software Android?

Vai su Impostazioni > Sistema > Aggiornamenti software > Verifica aggiornamenti. Scarica e installa eventuali aggiornamenti disponibili. Assicurati di essere connesso al Wi-Fi e di avere batteria sufficiente.

Come pulire lo schermo e la scocca?

Usa un panno morbido e senza pelucchi leggermente inumidito con acqua. Non utilizzare mai detergenti abrasivi, alcol o prodotti chimici. Evita che l'umidità penetri nelle aperture.

Cosa fare se il dispositivo non si accende più?

Assicurati che la batteria sia carica. Collega il caricatore e attendi qualche minuto. Esegui un riavvio forzato tenendo premuto il tasto di accensione per 10 secondi. Se il problema persiste, contatta il supporto AEG.

Come migliorare le prestazioni del dispositivo?

Libera spazio di archiviazione eliminando file inutili e disinstallando app non utilizzate. In Impostazioni > Archiviazione, usa lo strumento di pulizia. Riavvia regolarmente il telefono.

Il VOXTEL SM420 è resistente all'acqua?

No, questo dispositivo non è certificato impermeabile. Evitare qualsiasi contatto con acqua e umidità. In caso di contatto accidentale, asciugare immediatamente e mettere il dispositivo in un sacchetto di riso per 24 ore.

Dove trovare il numero di serie e l'IMEI?

Il numero di serie e l'IMEI si trovano sull'etichetta sotto la batteria. Puoi anche comporre *#06# per visualizzare l'IMEI sullo schermo.

MANUALE UTENTE VOXTEL SM420 AEG

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Questo prodotto è stato progettato e montato con massima attenzione a voi e all'ambiente. Ecco perché forniamo questo prodotto con una guida rapida all'installazione per ridurre il numero di pagine di carta e, di conseguenza, salvare alberi che verrebbero tagliati per produrre carta. Grazie del supporto dato nella protezione dell'ambiente. Potete scaricare la guida utente completa su www.aegtelephones.eu.

2 SICUREZZA E PRECAUZIONI

Quando si utilizza questo telefono, seguire sempre le precauzioni basilari di sicurezza elencate di seguito per ridurre il rischio di incendio, shock elettrico e lesioni come:

1. Spegnere il telefono in prossimità di impianti chimici, pompe di benzina e altri luoghi contenenti oggetti esplosivi.
2. Durante la guida, usare il dispositivo di chiamata vivavoce (da acquistare separatamente) per garantire sicurezza. Parcheggiare l'auto sul lato della strada per la comunicazione, eccetto in caso di emergenza.
3. Spegnere il telefono in aereo e non accendere il telefono durante il volo.
4. Far attenzione quando si usa il telefono cellulare in prossimità di dispositivi come pacemaker, audio protesi e altri impianti elettromedici che potrebbero ricevere interferenze col telefono cellulare.
5. Non smontare mai da soli l'apparecchio.
6. Non caricare il telefono senza la batteria installata.
7. Caricare in un ambiente ben ventilato e tenerlo lontano da fonti infiammabili e altamente esplosivi.
8. Per evitare smagnetizzazione, tenere la stazione lontano da sostanze magnetiche, come dischi magnetici o carte di credito.
9. Tenere il telefono lontano da liquidi. Se si cade in acqua o in presenza di erosione, togliere la batteria e contattare il fornitore.
10. Evitare l'uso del cellulare in ambienti con temperatura estremamente alta o bassa. Non lasciare mai il telefono esposto a luce solare diretta, alta umidità o ambiente impolverato.
11. Non usare liquidi o oggetti bagnati con forti detergenti per pulire il ricevitore.

2.1 Unità medica

L'uso di impianti che trasmettono segnali radio, ad es. telefoni cellulari, possono interferire con apparati medici non protetti a sufficienza. Consultare un dottore o il produttore dell'apparato per determinare se presenta una protezione adeguata contro segnali radio esterni, o in caso di domande. Se ci sono segnali di divieto d'utilizzo di telefoni cellulari, rispettarli. Gli ospedali o altri impianti a volte usano dispositivi che possono essere sensibili a segnali radio esterni.

2.2 Pacemaker

I produttori di pacemaker consigliano una distanza di almeno 15 cm tra un telefono cellulare e un pacemaker per evitare il rischio di interferenza con il pacemaker. Questi suggerimenti sono conformi alla ricerca indipendente e ai suggerimenti della Wireless Technology Research. Le persone con pacemaker:

• non devono portare l'unità in una tasca sul petto.
• devono tenere l'unità contro l'orecchio sul lato opposto del pacemaker per ridurre il rischio di interferenza.

Se si sospetta il rischio di interferenza, disattivare l'unità e spostarla.

2.3 Chiamate di emergenza

Importante!

I telefoni cellulari usano segnali radio e la rete del telefono cellulare. Questo significa che la connessione non può essere garantita in tutte le circostanze.

Quindi non fare affidamento soltanto su un telefono cellulare per telefonate molto importanti come emergenze mediche.

Importanti istruzioni per la sicurezza

Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a lungo a volume elevato.

3 IMPOSTARE LA LINGUA

DEL RICEVITORE

• Premere Menu (Menu) e selezionare "Settings" (Impostazioni), quindi premere OK.
• Premere ↗ per selezionare "Phone" (Telefono), quindi premere OK.
• Premere ↗ per selezionare "Language" (Lingua), quindi premere OK.
• Premere ↗ per selezionare la lingua, premere OK per confermare.

4 PER CONOSCERE IL TUO TELEFONO

4.1 Tasti e componenti

# Funzione
1 Auricolare
2	Tasti/√	Premere per regolare il volume durante una chiamata.Premere per scorrere la lista di nome numeri in modalità stand-by.Premere per scorrere i menu e le impostazioni all'interno di un menu.
3	Tasto funzione sinistro	Esegue le funzioni visualizzate sullo schermo al di sopra di questo tasto.
4 Tasto risposta		Premere per rispondere a una chiamata.Premere per entrare nel registro chiamate.Premere per comporre un numero.
5 Tasto torcia		Premere e tenere premuto per accendere e spegnere la torcia.
6	Tasto funzione destro	Esegue le funzioni visualizzate sullo schermo al di sopra di questo tasto.
7	Tasto termina chiamata/ accendi/ spegni	Premere per terminare o rifiutare una chiamata.Premere per tornare alla modalità stand-by.Premere e tenere premuto per accendere e spegnere il telefono.
8	Tasti di scelta rapida	Premere per comporre i numeri memorizzati M1/M2/M3.
9 Tasto #		In modalità stand-by: Premere per inserire “#”.In modalità stand-by: Premere e tenere premuto per passare da un profilo utente a un altro.In modalità modifica: Premere per modificare il metodo di inserimento.
10 Tasto SOS		Premere per 3 secondi per avviare la procedura di chiamata di emergenza.
11 Spia LED		Si accende durante la carica o quando sono presenti chiamate perse o messaggi.
12 Torcia
13 Micro USB		Collegare al caricatore per caricare il dispositivo.
14 Tasto *		In modalità di composizione, preme-re per inserire "*". Premere ripetutamente per inserire "+"/"P"/"W" a seconda.In modalità modifica: Premere per inserire i simboli.

4.2 Icone e simboli del display

La schermata di inattività predefinita mostra le seguenti informazioni:

	Meaning
	Collegamento radioAttivo con potenza del segnale se colle-gato.
	Livello di carica della batteriaI segmenti interni fanno il ciclo durante la fase di caricamento della batteria.
	AllarmeAttivo se l'allarme è impostato.
	Suoneria e vibrazione disattivo
	Suoneria attiva Attiva solo se la suoneria è attiva.
	Vibrazione attiva Attiva solo se la vibrazione è attiva.
	Vibrazione quindi squillo Attivo se la vibrazione poi suoneria è attiva.
	Nuovo SMS Indica la presenza di nuovi messaggi di testo.
	Chiamata persa Attivo in presenza di nuove chiamate per-se.
	Bluetooth On quando il bluetooth è attivo.
	Contatto foto.

5 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE

5.1 Installazione della scheda SIM e della batteria

• Spegnere il telefono, scollegare l'adattatore e togliere la batteria.
• Per togliere il coperchio, premere e far scorrere il coperchio verso il basso, quindi sollevare.
• Togliere la batteria sollevando la base al centro.
• Far scorrere con delicatezza la scheda SIM nel supporto con i connettori dorati rivolti verso il basso e l'angolo verso il basso a destra.
• Sostituire la batteria allineando i connettori dorati della batteria con quelli del telefono e premere la base della batteria verso il basso finché non scatta in posizione.
• Sostituire il coperchio posteriore mettendolo piatto sul retro del ricevitore e spingerlo finché non scatta in posizione.

5.2 Come caricare la batteria

Avviso:

Usare solo batterie e caricatore forniti/approvati. L'uso di altri è pericoloso e invaliderà la garanzia.

Una batteria deve essere montata. Non caricare senza il coperchio posteriore.

- Collegare il cavo del caricatore con la presa micro-USB sul lato del ricevitore o mettere il ricevitore direttamente nel caricatore.

- Inserire l'adattatore di corrente nella presa di corrente AC. Se il ricevitore è attivo, "Charger connected" (Caricatore connesso) compare in pochi secondi e delle barre del simbolo della batteria scorrono per indicare che la fase di caricamento è iniziata. Se il ricevitore è disattivato, il display mostra un simbolo della batteria con i segmenti che avanzano in ciclo per indicare che la fase di carica è iniziata.

- Il caricamento della batteria può durare fino a 5 ore.

- Se non compare "Charger connected" (Caricatore connesso), scollegare e riprovare. Se la carica non avviene correttamente, contattare il supporto.

- La batteria è completamente carica quando le barre nel simbolo della batteria sono continuamente attive. Scollegare il caricatore dal telefono e dalla presa AC. "Charger removed" (Caricatore rimosso) compare per pochi secondi per indicare che la fase di caricamento è stata interrotta.

5.3 Accensione e spegnimento

Per accendere e spegnere il telefono:

• Per spegnere, premere e tenere premuto finché il display non si spegne.
• Per accendere, premere e tenere premuto finché il display non si accende.

Avviso:

Non accendere il telefono quando il telefono cellulare non può essere utilizzato o se è causa di interferenza o pericolo.

6 EFFETTUARE E RISPONDERE A TELEFONATE

6.1 Effettuare una telefonata

Verificare che il telefono sia acceso e in servizio.

• Digitare il numero di telefono compreso il prefisso locale. (Per aggiungere il prefisso “+” premere velocemente due volte il tasto “*”)
• Premere per comporre il numero sul display.
• Per terminare le chiamate premere il tasto.

6.2 Ricomposizione dell'ultimo numero

- In modalità di inattività, premere per vedere l'elenco All calls (Tutte le chiamate), un elenco degli ultimi 10 numeri per tutte le chiamate composte, ricevute e perse.

• Premere ▲/▼ per andare al numero desiderato.
• Premere per comporre il numero.

6.3 Rispondere ad una telefonata

- Quando il telefono squilla, premere per rispondere.

6.4 Volume auricolare

- Durante una telefonata, premere 🗑/√ per cambiare il volume.

Il livello del volume compare e resta per chiamate future.

7 USARE I TASTI PER LA RUBRICA E LA CHIAMATA RAPIDA

È possibile memorizzare i nomi e i numeri di telefono nella rubrica interna (fino a 100) e nella rubrica della SIM (a seconda della SIM).

7.1 Accedere alla Rubrica

Nella modalità inattiva:

• Premere Menu, selezionare Rubrica e premere OK. OPPURE
• Premere Nomi.

7.2 Aggiungere una nuova voce alla rubrica

- Premere Menu, selezionare Rubrica e premere OK.

• Premere ▲ e selezionare Aggiungi un nuovo contatto o Contatti foto dall'elenco dei menu e premere il tasto Opzioni.
• Scegliere di salvare Nella SIM o Nel telefono dall'elenco del menu e premere OK.
• Inserire il nome e premere il tasto
• Inserire il numero di telefono.
• Premere Opzioni quindi Salva per salvare il nuovo contatto.

Nota:

- quando si scrive il nome, usare il tasto # per passare dal maiuscolo (ABC), al minuscolo (abc) o ai numeri (123).

7.3 Chiamare un numero registrato

• Premere Nomi (Tasto softkey destro) OPPURE
• Premere Menu, selezionare Rubrica e premere OK.
• Premere / per cercare il nome desiderato o digitare la prima lettera del nome quindi /
• Premere per comporre il numero.

7.4 Impostazioni M1/M2/M3

• Premere Menu, premere 🗑/ √ per selezionare Impostazioni quindi premere OK.
• Premere 🗑️/ √ per selezionare Selezione rapida quindi premere OK.
• Premere 🗑️/ √ per selezionare M1/M2/M3 o i numeri 2-9, quindi premere OK.
• Per attivare/disattivare la selezione rapida: Selezionare lo stato On, premere OK, quindi premere / per selezionare ON oppure OFF. OPPURE
• Per impostare i numeri di scelta rapida: selezionare Imposta numeri e premere OK. Premere 🗑️/🚡️ per selezionare M1-M3 o i numeri 2-9, quindi premere OK. Si possono selezionare i numeri dalla rubrica oppure inserire un nuovo numero direttamente dalla tastiera. Premere OK per memorizzare il numero.

8 REGISTRO CHIAMATE

Se non si risponde a una chiamata, viene mostrato il testo "1 chiamata persa" e questa icona.

Sul display viene indicata una nuova chiamata persa nel registro chiamate.

8.1 Visualizzare le voci nel registro chiamate

Dalla schermata home/modalità inattiva, premere per visualizzare Tutte le chiamate: verrà mostrato un elenco combinato di chiamate ricevute, chiamate effettuate e chiamate perse. Oppure.

• Premere Menu, selezionare Cronologia chiamate e premere OK: qui si potranno vedere elenchi distinti per Chiamate perse, Chiamate effettuate, Chiamate ricevute, Tutte le chiamate o Elimina registro chiamate.
• Premere 🗑️/√ per selezionare il registro chiamate che si desidera visualizzare e premere OK per visualizzare l'elenco selezionato.
• Nell'elenco, premere / per trovare la voce della chiamata desiderata.
• Premere Opzioni per visualizzare il seguente elenco di opzioni:

Visualizza	Visualizza i dettagli della chiamata selezionata.
Chiama Chiama	Il numero selezionato.
Invia un messaggio	Invia un SMS al numero.
Salva nella rubrica	Salva il numero selezionato nella rubrica.
Aggiungi a Elenco rifiutati	Aggiunge il numero selezionato in Elenco rifiutati.
Modifica prima di chiamare	Modifica il numero selezionato prima di chiamare.
Elimina	Elimina il numero selezionato dal registro.

9 MESSAGGI DI TESTO SMS

Per inviare e ricevere messaggi di testo. Questi vengono salvati nella memoria del telefono (fino a 50) o sulla scheda SIM (a seconda della SIM). Gli SMS ricevuti vengono memorizzati nella casella Ricevuti e questa icona indica che ci sono nuovi messaggi. Viene visualizzato anche il testo "Messaggi non letti".

9.1 Accedere al menu SMS

• Premere Menu e selezionare Messaggi.
• Premere OK per visualizzare le opzioni:

Scrivi messaggio	per scrivere un nuovo messaggio
Ricevuti	per visualizzare i messaggi ricevuti e leggerli
Bozze per visualizzare	i messaggi in bozza
In uscita	per visualizzare i messaggi in uscita (include le bozze salvate)
Messaggi inviati	per visualizzare i messaggi inviati
Impostazioni SMS	per verificare o modificare le impostazioni SMS

9.2 Scrivere e inviare un messaggio di testo

• Premere Menu quindi 🗑/ √ per visualizzare i Messaggi.
• Premere OK per visualizzare Scrivi messaggio.
• Premere di nuovo OK per visualizzare il cursore lampeggiante.
• Scrivere il messaggio usando i tasti numeri/lettere.

Nota:

quando si scrive un messaggio, usare il tasto # per passare dal maiuscolo (ABC), al minuscolo (abc) o ai numeri (123).

Nota:

Usare ▲/√/〈/〉 per spostare il cursore, Cancella per eliminare le lettere e il tasto “*” per i simboli o i segni di punteggiatura o premere ripetutamente il tasto 1.

• Per inviare, premere Opzioni e quindi selezionare Invia a.
• Premere di nuovo Seleziona per visualizzare Inserire il numero.
• Premere OK e inserire il numero completo, incluso il prefisso. OPPURE
• Premere 📤/ √ per selezionare Aggiungi da rubrica per scegliere un numero dalla rubrica e premere OK.
• Una volta inserito il numero, premere Opzioni.
• Premere Invia per inviare il messaggio.

9.3 Leggere i messaggi

• Premere Menu e poi per visualizzare i Messaggi e OK per selezionare.
• Premere √ per scegliere Ricevuti e OK per selezionare.
• Premere ^/ ▼ per passare da un messaggio all'altro.
• Premere Opzioni per visualizzare l'elenco delle opzioni:

Visualizza per leggere il messaggio e la data/ora

Rispondi per inviare una risposta al messaggio

Chiama mittente per chiamare il mittente del messaggio

Inoltra per inoltrare il messaggio a un altro destinatario

Elimina per eliminare il messaggio

Elimina tutti per eliminare tutti i messaggi ricevuti

10 TASTO SOS

In modalità standby con il display acceso, premere e tenere premuto il pulsante SOS per 3 secondi per avviare l'operazione di chiamata di emergenza. Il telefono emette un segnale acustico di emergenza dall'altoparlante con un conto alla rovescia, prima di inviare un SMS di emergenza a uno qualsiasi dei cinque numeri di emergenza programmati. Per impostazione predefinita, questo messaggio è "Aiuto!".

In seguito il telefono chiama il primo Numero SOS programmato.

Se il primo numero è occupato o fuori area, non ha risposto entro 25 secondi o non si preme "0" entro 25 secondi, cercherà di raggiungere il secondo e poi il terzo, il quarto e il quinto. Se ancora non ottiene risposta ripeterà la sequenza 5 volte.

Nota:

anche se il blocco tasti è attivato, è possibile utilizzare il tasto di emergenza SOS. Il destinatario della chiamata SOS deve premere "0" sul suo telefono per confermare che la chiamata è stata risposta e per interrompere la procedura di SOS.

Questa funzione è efficace solo se è attivata la funzione di SOS ed esiste almeno un numero di SOS.

Impostare la funzione di SOS:

- Premere Menu per visualizzare le Impostazioni, quindi premere OK per visualizzare le impostazioni SOS. Premere OK per visualizzare le opzioni di SOS:

Stato per attivare o disattivare la funzione SOS
Numero SOS	per programmare i numeri di SOS
SMS DI SOS Attivo/ Disattivato	per attivare o disattivare la funzione SMS
SMS DI SOS	per modificare il contenuto dell'SMS che viene inviato a tutti i numeri di SOS
Tono di avviso	per attivare il segnale acustico quando viene premuto il tasto SOS

11 RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Se si desidera cancellare tutti i dati nel telefono cellulare e ripristinarlo alle impostazioni di fabbrica.

• Premere Menu e selezionare Impostazioni.
• Premere OK e selezionare Ripristina impostazioni.
• Premere OK e inserire la password del telefono (impostazione predefinita è = 0000).
• Selezionare Sì per confermare il ripristino oppure No per annullare.

12 GARANZIA E SERVIZIO

Il telefono ha una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto mostrata dalla ricevuta di acquisto. Questa garanzia non copre guasti o difetti causati da incidenti, uso errato, usura e negligenza, luce, sabotaggio del dispositivo o qualsiasi altro tentativo di regolare o riparare ad opera di terzi che non siano tecnici approvati.

Conservare gli scontrini, rappresentano la garanzia.

12.1 Quando l'unità è coperta da garanzia

• Imballare tutte le parti del telefono usando la confezione originale.
• Riportare l'unità al negozio dove è stata acquistata verificando di avere con sé la ricevuta d'acquisto.
• Ricordarsi di allegare l'adattatore.

12.2 Alla scadenza della garanzia

Se l'unità non è più coperta da garanzia, contattateci tramite www.aegtelephones.eu

13 DETTAGLI TECNICI

Standard GSM Mobile
Banda di frequenza	GSM 900/DCS 1800 MHz
Tempo di esercizio (con batterie completamente cariche)	Standby: >200 oreore Conversazione: >4 ore
Tempo di carica < 4 ore
Intervallo di temperatura	Esercizio: Da 0°C a 40°CConservazione: da -20°C a 60°C
Batteria ricevitore elettrico	BL-5C Li-ion3.7V DC, 600mAh Batteria
Caricature da viaggio	XT-128E-5060Ingresso 100-240VAC 50/60Hz 0.15AUscita 5.0V DC:600mA
Valori SAR	Max.Head: 0.442W/kgBody: 0.517W/kg

Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e altri requisiti della direttiva R&TTE 1999/5/CE.

La dichiarazione di conformità è presente su: www.aegtelephones.eu

15 SMALTIMENTO DEL DISPOSITIVO (AMBIENTE)

Alla fine della durata del prodotto, non buttare questo prodotto nei rifiuti normali ma consegnarlo ad un centro di raccolta destinato al riciclo di dispositivi elettrici ed elettronici. Il simbolo sul prodotto, la guida dell'utente e/o scatola indica ciò. Alcuni dei materiali del prodotto possono essere riutilizzati se consegnati ad un centro di raccolta. Riutilizzando alcune parti o materiali dei prodotti usati si dà un contributo importante alla protezione dell'ambiente.

Contattare le autorità locali in caso di necessità di informazioni sui centri di raccolta nell'area.

Rimuovere la batteria prima dello smaltimento dell'apparecchio. Smaltire le batterie in un modo ecologico secondo i regolamenti nazionali.

16 PULIZIA E MANUTENZIONE

Non pulire nessuna parte del telefono con benzene, solventi o altri prodotti chimici solventi in quanto questi potrebbero causare danni permanenti che non sono coperti dalla garanzia.

Se necessario, pulirlo con un panno umido.

Tenere il sistema del telefono lontano da calore, condizioni umide o luce solare forte e non farlo bagnare.