VOXTEL SM420 - Smartphone AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Smartphone
Marke	AEG
Modell	VOXTEL SM420
Abmessungen (H x B x T)	151 x 75 x 8,5 mm
Gewicht	165 g
Bildschirm	5,5 Zoll IPS, Auflösung 1280 x 720 Pixel
Betriebssystem	Android 11 (Go Edition)
Prozessor	Quad-Core 1,3 GHz
RAM-Speicher	2 GB
Interner Speicher	16 GB erweiterbar via microSD bis zu 128 GB
Rückkamera	8 MP mit LED-Blitz
Frontkamera	5 MP
Akku	Li-Ion 3000 mAh herausnehmbar
Konnektivität	4G LTE, Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.2, GPS
Sensoren	Beschleunigungssensor, Näherungssensor, Helligkeitssensor
Sicherheit	Sperre mit PIN-Code, Muster, Passwort
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine chemischen Produkte verwenden.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Herausnehmbarer Akku, Reparatur durch autorisiertes AEG-Servicecenter
Stromversorgung	USB-Ladegerät 5V/1A, Micro-USB-Anschluss
Lieferumfang	Smartphone, Akku, Ladegerät, USB-Kabel, Kurzanleitung

Häufig gestellte Fragen - VOXTEL SM420 AEG

Wie setze ich das VOXTEL SM420 auf die Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie zu Einstellungen > System > Zurücksetzungsoptionen > Alle Daten löschen (Werksreset). Bestätigen Sie mit Ihrer PIN oder Ihrem Passwort. Alle persönlichen Daten werden gelöscht.

Wie kann ich den Akku des VOXTEL SM420 schonen?

Aktivieren Sie den Energiesparmodus in den Einstellungen > Akku. Reduzieren Sie die Bildschirmhelligkeit, deaktivieren Sie WLAN und Bluetooth, wenn sie nicht verwendet werden, und schließen Sie Hintergrund-Apps.

Wie mache ich einen Screenshot?

Drücken Sie gleichzeitig die Ein-/Aus-Taste und die Lautstärke-Leise-Taste für eine Sekunde. Der Screenshot wird in der Galerie gespeichert.

Wie lege ich SIM-Karte und microSD-Karte ein?

Schalten Sie das Telefon aus. Entfernen Sie die Rückabdeckung und den Akku. Legen Sie die SIM-Karte (Nano-SIM) in Steckplatz 1 und die microSD-Karte in Steckplatz 2 ein. Setzen Sie den Akku und die Abdeckung wieder ein.

Wie aktualisiere ich die Android-Software?

Gehen Sie zu Einstellungen > System > Software-Updates > Nach Updates suchen. Laden Sie alle verfügbaren Updates herunter und installieren Sie sie. Stellen Sie sicher, dass Sie mit WLAN verbunden sind und genügend Akkuleistung haben.

Wie reinige ich Bildschirm und Gehäuse?

Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch, leicht mit Wasser angefeuchtet. Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel, Alkohol oder Chemikalien. Vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit in die Öffnungen eindringt.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht mehr einschaltet?

Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist. Schließen Sie das Ladegerät an und warten Sie einige Minuten. Führen Sie einen erzwungenen Neustart durch, indem Sie die Ein-/Aus-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den AEG-Support.

Wie kann ich die Leistung des Geräts verbessern?

Geben Sie Speicherplatz frei, indem Sie unnötige Dateien löschen und nicht verwendete Apps deinstallieren. Verwenden Sie in den Einstellungen > Speicher das Bereinigungstool. Starten Sie das Telefon regelmäßig neu.

Ist das VOXTEL SM420 wasserdicht?

Nein, dieses Gerät ist nicht wasserdicht zertifiziert. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Wasser und Feuchtigkeit. Bei versehentlichem Kontakt sofort abwischen und das Gerät für 24 Stunden in einen Reissack legen.

Wo finde ich die Seriennummer und die IMEI?

Die Seriennummer und die IMEI befinden sich auf dem Etikett unter dem Akku. Sie können auch *#06# wählen, um die IMEI auf dem Bildschirm anzuzeigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG VOXTEL SM420 AEG

1 UNSER EINSATZ FÜR DIE UMWELT

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Dieses Gerät wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und zusammengebaut, um Ihnen ein ausgezeichnetes Produkt zu bieten und die Umwelt zu schonen. Deshalb liegt diesem Produkt eine Kurzanleitung bei, um die Papiermenge (Seiten) zu reduzieren und um die Anzahl der für Papier benötigten, gefällten Bäume zu vermindern. Vielen Dank, dass Sie uns beim Umweltschutz unterstützen. Die vollständige Bedienungsanleitung können Sie hier herunterladen:

www.aegtelephones.eu.

2 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Beim Gebrauch Ihres Telefons sollten stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um Gefahren, wie z. B. Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden, einschließlich Folgendem:

1. Schalten Sie das Telefon in der Nähe von chemischen Fabriken, Tankstellen und anderen Orten mit explosiven Stoffen aus.
2. Benutzen Sie beim Autofahren die Freisprecheinrichtung (separat erhältlich), um Ihre Sicherheit zu gewährleisten. Bitte halten

Sie zum Telefonieren das Auto am Straßenrand an, es sei denn es handelt sich um einen echten Notfall.

1. Schalten Sie das Telefon beim Einsteigen in ein Flugzeug aus und schalten Sie es während des Fluges nicht ein.
2. Seien Sie vorsichtig beim Benutzen des Mobiltelefons in der Nähe von Geräten wie Herzschrittmachern, Hörhilfen und anderen medizinischen Elektrogeräten, die durch das Mobiltelefon gestört werden könnten.
3. Versuchen Sie niemals, das Telefon selbst auseinanderzubauen.
4. Versuchen Sie niemals, das Telefon ohne vorher eingelegten Akku aufzuladen.
5. Laden Sie das Telefon in einer gut belüfteten Umgebung auf und halten Sie es von entflammbaren und hochexplosiven Produkten fern.
6. Um eine Entmagnetisierung zu vermeiden, halten Sie das Telefon von magnetischen Gegenständen fern, z. B. Magnetdiscs oder Bankkarten.
7. Halten Sie das Telefon von Flüssigkeiten fern. Sollte das Telefon versehentlich in eine Flüssigkeit gefallen sein, nehmen Sie den Akku heraus und kontaktieren Sie Ihren Händler.
8. Vermeiden Sie den Gebrauch des Telefons in Umgebungen mit extrem hoher oder niedriger Temperatur. Setzen Sie das Telefon niemals direktem Sonnenlicht, hoher Feuchtigkeit oder staubigen Umgebungen aus.
9. Benutzen Sie auf keinen Fall Flüssigkeiten oder in starken Lösungsmitteln getränkte Tücher zum Reinigen des Telefons.

2.1 Medizinische Geräte

Die Verwendung von Geräten, die Funksignale aussenden, z. B. Mobiltelefone, kann bei unzureichend geschützten medizinischen Geräten Störungen verursachen. Bitten Sie einen Arzt oder den Hersteller des Gerätes um Rat, um festzustellen, ob das Gerät über ausreichenden Schutz vor externen Funksignalen verfügt oder bei anderen Fragen dieser Art. Sobald ein Verbot angezeigt wird, Mobiltelefone zu benutzen, sollten Sie dies beachten. Krankenhäuser und ähnliche Institutionen benutzen manchmal Geräte, die auf externe Funksignale empfindlich reagieren.

2.2 Herzschrittmacher

Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher,

um die Gefahren einer Funkstörung mit dem Herzschrittmacher zu vermeiden. Diese Empfehlungen stehen im Einklang mit unabhängigen Forschungen und Empfehlungen des Wireless Technology Research (Forschung zur drahtlosen Technologie). Menschen mit Herzschrittmachern sollten:

• Das Gerät niemals in einer Brusttasche tragen.
• Das Gerät immer gegen das Ohr auf der gegenüberliegenden Seite des Herzschrittmachers halten, um die Gefahr der Funkstörungen zu vermeiden.

Sollten Sie Funkstörungen vermuten, schalten Sie das Gerät aus und legen Sie es weiter weg.

2.3 Notrufe

Wichtig!

Mobiltelefone benutzen Funksignale sowie das Mobilfunknetz. Dies bedeutet, dass eine Verbindung nicht unter allen Umständen garantiert werden kann.

Daher sollten Sie sich für wichtige Anrufe, wie z. B. medizinische Notfälle, niemals nur auf ein Mobiltelefon verlassen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Um mögliche Hörschäden zu verhindern, nicht länger Zeit bei hoher Lautstärke verwenden.

3 EINSTELLUNG DER SPRACHE

• Drücken Sie Menu (Menü) — und ∧/√ wählen Sie "Settings" (Einstellungen) und drücken Sie OK.
• Drücken Sie 🗑/✓, wählen Sie "Phone" (Telefon), und drücken Sie OK.
• Drücken Sie 🗑️/√, wählen Sie "Language" (Sprache), und drücken Sie OK.
• Drücken Sie /, wählen Sie Ihre Sprache und drücken Sie zum Bestätigen der Eingabe OK.

4 ERSTE SCHRITTE

4.1 Tasten und Teile

# Funktion
1 Lautsprecher
2	Tasten	Zum Einstellen der Gesprächslautstärke drücken.Zum Blättern zu Namen und Nummern im Standby-Modus drücken.Zum Blättern durch Menüs und Einstellungen in einem Menü drücken.
3	Linke Soft-Taste	Führt die auf dem Bildschirm über dieser Taste angezeigte Funktion durch.
4 Sprech-Taste		Zum Entgegennehmen eines Telefonanrufs drücken.Zum Aufrufen des Anrufprotokolls drücken.Zum Wählen einer Nummer drücken.
5	Taschenlampen-Taste	Zum Ein-/Ausschalten der Taschenlampe gedrückt halten.
6	Rechte Soft-Taste	Führt die auf dem Bildschirm über dieser Taste angezeigte Funktion durch.
7	Taste Anruf beenden/Ein/Ausschalten	Zum Beenden oder Ablehner eines Anrufs drücken.Zum Zurückkehren in den Standby-Modus drücken.Zum Ein-/Ausschalten des Telefons drücken.
8	Kurzwahl-Tasten	Zum Wählen der gespeicherten M1/M2/M3-Nummern drücken.
9 #-Taste		Im Standby-Modus: Zum Eingeben von # drücken.Im Standby-Modus: Zum Umschalten zwischen Benutzerprofilen drücken.Im Bearbeiten-Modus: Zum Ändern der Eingabemethode drücken.
10 SOS-Taste		Zum Starten des SOS-Anrufs 3 Sekunden lang gedrückt halten.
11 LED		Leuchtet beim Aufladen, oder wenn entgangene Anrufe oder Nachrichten vorhanden sind.
12 Taschenlampe
13 Micro USB		Anschluss Netztadaper zum laden.
14 *-Taste		• Im Wählmodus: Zum Eingeben von * drücken. Zum Eingeben von +/P/W wiederholt drücken.• Im Bearbeiten-Modus: Zum Eingeben von Symbolen drücken.

4.2 Display-Symbole

Der Standard-Standby-Bildschirm zeigt die folgenden Informationen:

	Meaning
	FunkverbindungAnzeige der Signalstärke bei Verbindung.
	BatterieladezustandDie internen Segmente laufen während des Ladevorgangs ab.
	AlarmWird angezeigt, wenn der Alarm des Weckers eingeschaltet ist.
	Rufton und Vibrationsfunktion aus
	Rufton einWird angezeigt wenn die Klingelfunktion eingeschaltet ist.
	Vibrationsfunktion ein.Wird angezeigt wenn die Vibrationsfunktion eingeschaltet ist.
	Vibrieren dann Rufton ein.
	Neue SMSWird angezeigt, wenn Sie neue Textnachrichten haben.
	Versäumter Anruf.Ein, wenn Sie einen eingehenden Anruf verpasst haben.
	Bluetooth Ein, wenn Bluetooth aktiv ist.
	Fotokontakte.

5 INSTALLATION UND EINSTELLUNG

5.1 SIM-Karte und Akku einlegen

• Schalten Sie das Telefon aus, trennen Sie das Netzteil von der Stromversorgung und nehmen Sie den Akku heraus.
• Zum Abnehmen der rückseitigen Abdeckung, diese nach unten schieben und abheben.
• Entnehmen Sie den Akku, indem Sie ihn einfach am mittleren Rand hochheben.
• Schieben Sie die SIM-Karte vorsichtig mit den goldenen Kontakten nach unten gerichtet und die abgeschnittene Ecke nach unten rechts ein.
• Legen Sie nun den Akku wieder ein, indem Sie die goldenen Kontakte auf dem Akku mit denen im Telefon auf eine Höhe bringen und dann den Akku bis zum hörbaren Einrasten nach unten drücken.
• Setzen Sie nun die rückseitige Abdeckung wieder flach auf das Telefon auf und drücken Sie es bis zum hörbaren Einrasten nach oben.

5.2 Akku aufladen

Vorsicht:

Bitte verwenden Sie nur die in der Verpackung befindlichen Akkus und das Ladegerät. Das Verwenden anderer Teile kann gefährlich sein und

führt zur Aufhebung der Garantie. Zum Aufladen muss der Akku eingelegt werden. Bitte niemals ohne die rückseitige Abdeckung aufladen.

- Stecken Sie das Ladegerätekabel in die seitlich im Mobiltelefon befindliche Micro-USB-Buchse oder setzen Sie das Mobiltelefon direkt in die Ladeschale ein.

- Verbinden Sie nun den Netzstromadapter mit einer AC-Netzsteckdose. Sobald sich das Mobiltelefon einschaltet, erscheint „Charger connected“ (Ladegerät angeschlossen) ein paar Sekunden auf dem Display und die Akkuladeanzeige zeigt den Beginn des Ladevorgangs an. Sobald das Mobilteil ausgeschaltet wird, erscheint auf dem Display eine Akkuladeanzeige mit umlaufenden Segmenten und zeigt den Beginn des Ladevorgangs an.

- Das volle Aufladen des Akkus kann bis zu 5 Stunden dauern.

- Wenn "Charger connected" (Ladegerät angeschlossen) nicht angezeigt wird, trennen Sie das Netzteil von der Stromversorgung und versuchen Sie es erneut. Sollte der Ladevorgang noch immer nicht starten, wenden Sie sich bitte an die Hotline.

- Der Akku ist voll aufgeladen, wenn alle Streifen der Akkuladeanzeige vollständig zu sehen sind. Trennen Sie das Ladegerät vom Telefon und der

Netzsteckdose. "Charger removed" (Ladegerät entfernt) erscheint ein paar Sekunden und zeigt das Beenden des Ladevorgangs an.

5.3 Ein- und Ausschalten

Ein- und Ausschalten des Mobiltelefons:

• Halten Sie die Taste 📞lange gedrückt, bis sich die Anzeige ausschaltet.
• Halten Sie die Taste lange gedrückt, bis sich die Anzeige einschaltet.

Vorsicht:

Bitte schalten Sie das Telefon nicht an Orten ein, an denen die Benutzung von schnurlosen Funkgeräten verboten ist, da sie Funkstörungen bzw. Gefahren hervorrufen können.

6 TELEFON BENUTZEN

6.1 Anrufen

Achten Sie darauf, dass das Telefon eingeschaltet und Netzwerk vorhanden ist.

• Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein. (Zum Hinzufügen von "+" drücken Sie zweimal hintereinander die Taste „*“)
• Drücken Sie ⏻, um die Nummer auf der Anzeige zu wählen.

- Zum Beenden des Anrufs drücken Sie die Taste 📞.

6.2 Wahlwiederholung der letzten Rufnummer

• Drücken Sie im Ruhezustand die Taste, um die Liste "Alle Anrufe" aufzurufen – dies ist eine Liste mit den 10 letzten gewählten Nummern sämtlicher gewählter, angenommener und versäumter Anrufe.
• Drücken Sie ∧/∨, um zur gewünschten Nummer zu gehen.
• Drücken Sie, um die Nummer zu wählen.

6.3 Anrufe annehmen

- Sobald das Telefon klingelt, drücken Sie, um den Anruf anzunehmen.

6.4 Hörerlautstärke einstellen

- Drücken Sie während eines Anrufs ↗, um die Lautstärke einzustellen.

Die Lautstärke wird angezeigt und bleibt für die weiteren Gespräche unverändert.

7 VERWENDEN DES TELEFONBUCHS

& DER KURZWAHLTASTEN

Sie können Namen und Telefonnummern im internen Telefonbuch (bis zu 100) und im SIM-Telefonbuch (SIM-abhängig) speichern.

7.1 So rufen Sie das Telefonbuch auf

Im Ruhemodus:

• Drücken Sie Menü, wählen Sie Telefonbuch und OK. ODER
• Drücken Sie Namen.

7.2 So fügen Sie einen neuen Telefonbuch-eintrag hinzu

• Drücken Sie Menü, wählen Sie Telefonbuch und OK.
• Drücken Sie und wählen Sie Neuen Kontakt hinzufügen oder Fotokontakte aus der Menüliste aus und drücken Sie die Taste Optionen.
• Wählen Sie für die Speicherung Auf SIM oder Auf Telefon aus der Menüliste und drücken Sie OK.
• Geben Sie den Namen ein und drücken Sie
• Geben Sie die Zahlen für die Nummer ein.
• Drücken Sie Optionen und dann Speichern, um den neuen Kontakt zu speichern.

Hinweis:

- Verwenden Sie beim Eintippen des Namens # zum Wechseln zwischen Großschreibung (ABC), Kleinschreibung (abc) und Zahlen (123).

7.3 So rufen Sie eine gespeicherte Nummer an

• Drücken Sie Namen (rechte Softtaste) ODER
• Drücken Sie Menü, wählen Sie Telefonbuch und drücken Sie OK.
• Drücken Sie ↗, um den gewünschten Namen zu suchen, oder geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein und dann ↗.
• Drücken Sie, um die Nummer zu wählen.

7.4 M1/M2/M3-Einstellungen

• Drücken Sie Menü und anschließend 📤/ 🚥, um Einstellungen auszuwählen. Drücken Sie dann OK.
• Drücken Sie 📤/ 🚡, um Kurzwahl auszuwählen. Drücken Sie dann OK.
• Drücken Sie 📤/ 🚡, um M1/M2/M3 oder die Zahlen 2-9 auszuwählen. Drücken Sie dann OK.
• Zum Aktivieren/Deaktivieren der Kurzwahl: Wählen Sie Status Ein, drücken Sie OK und anschließend 🗑️/✉️, um EIN oder AUS auszuwählen.

ODER

- Zum Einstellen der Nummern bei Kurzwahl: Wählen Sie Nummern einstellen und drücken Sie dann OK. Drücken Sie 📤/ 🚡, um M1-M3 oder die Zahlen 2-9 auszuwählen, und drücken Sie dann OK. Sie können die Nummer entwe-

der aus dem Telefonbuch auswählen oder eine neue Nummer direkt mithilfe der Tastatur eingeben. Drücken Sie OK, um die Nummer zu speichern.

8 ANRUFPROTOKOLLE

Wenn ein Anruf nicht entgegengenommen wird, werden 1 entgangener Anruf/entgangene Anrufe und das Symbol angezeigt.

Das Symbol auf dem Display weist auf einen neuen entgangenen Anruf im Anrufprotokoll hin.

8.1 So zeigen Sie Anrufprotokolleinträge an

• Drücken Sie vom Startbildschirm/Ruhemodus aus 📞, um Alle Anrufe – eine kombinierte Liste empfangener Anrufe, gewählter Anrufe und entgangener Anrufe – anzuzeigen. ODER
• Drücken Sie Menü, wählen Sie Anrufhistorie und drücken Sie OK. Sie können dann getrennte Listen für Entgangene Anrufe, Gewählte Anrufe, Empfangene Anrufe, Alle Anrufe oder die Option Anrufprotokolle löschen anzeigen.

- Drücken Sie 📂, um das Anrufprotokoll auszuwählen, das Sie anzeigen möchten, und drücken Sie OK, um die ausgewählte Liste anzuzeigen.

• Drücken Sie in einer Liste 🗑 / ⭕, um den gewünschten Anrufeintrag zu suchen.
• Drücken Sie Optionen, um die folgende Liste der Optionen anzuzeigen:

Anzeigen	zum Anzeigen der Details des ausgewählten Anrufs
Anruf zum Anrufen der ausgewählten Nummer
Nachricht senden	zum Senden einer SMS an die Nummer
In Telefonbuch speichern	zum Speichern der ausgewählten Nummer in Ihrem Telefonbuch
Zur Sperrliste hinzufügen	zum Hinzufügen der ausgewählten Nummer zu Ihrer Sperrliste
Vor Anruf bearbeiten	zum Bearbeiten der ausgewählten Nummer vor dem Anruf
Löschen	zum Löschen der ausgewählten Nummer aus dem Protokoll

9 SMS-TEXTNACHRICHTEN

Senden und empfangen Sie Textnachrichten. Diese werden im Telefonspeicher (bis zu 50) oder auf der SIM-Karte (SIM-abhängig) gespeichert. Empfangene SMS werden im Eingang gespeichert und das Symbol 📋 weist auf neue Nachrichten hin. Außerdem wird Ungelesene Nachrichten angezeigt.

9.1 So rufen Sie das SMS-Menü auf

• Drücken Sie Menü und wählen Sie Nachrichten.
• Drücken Sie OK, um die Optionen anzuzeigen:

Nachricht schreiben	zum Schreiben einer Nachricht
Eingang	zum Eingang, um empfangene Texte zu lesen
Entwürfe	zum Anzeigen von Nachrichten im Entwurfsstatus
Ausgang	zum Ausgang (enthält gespeicherte Entwürfe)
Gesendete Nachrichten	zum Anzeigen gesendeter Nachrichten
SMS-Einstellungen	zum Prüfen oder Ändern der SMS-Einstellungen

9.2 Zum Schreiben oder Senden einer Textnachricht

- Drücken Sie Menü und dann / , um Nachrichten anzuzeigen.

- Drücken Sie OK, um Nachricht schreiben anzuzeigen.

- Drücken Sie erneut OK, um einen blinkenden Cursor anzuzeigen.

- Schreiben Sie Ihre Nachricht mithilfe der Zahlen-/Buchstabentasten.

Hinweis:

Verwenden Sie beim Schreiben von Text # zum Wechseln zwischen Großschreibung (ABC), Kleinschreibung (abc) und Zahlen (123).

Hinweis:

Verwenden Sie 1/1, um den Cursor zu bewegen, Löschen, um Buchstaben zu löschen, und die Taste * für Symbole oder Zeichensetzung oder das wiederholte Drücken der Taste „1“.

• Drücken Sie zum Senden Optionen und wählen Sie dann Senden an.
• Drücken Sie erneut Auswählen, um Nummer eingeben anzuzeigen.
• Drücken Sie OK und geben Sie die vollständige Nummer einschließlich Vorwahl ein. ODER
• Drücken Sie 📤/ 🚪, um Aus Telefonbuch hinzufügen auszuwählen, wählen Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch aus und drücken Sie OK.
• Drücken Sie Optionen, wenn die Nummer eingegeben wird.
• Drücken Sie Senden zum Senden der Nachricht.

9.3 So lesen Sie Ihre Nachrichten

• Drücken Sie Menü und dann 🗑/ 🚡, um Nachrichten anzuzeigen, und OK zum Auswählen.
• Drücken Sie ▼, um den Eingang auszuwählen, und bestätigen Sie mit OK.
• Drücken Sie /, um durch die Nachrichten zu blättern.
• Drücken Sie Optionen, um eine Liste der Optionen anzuzeigen:

Anzeigen	zum Lesen der Nachrichten und Anzeigen ihres Datums/ihrer Uhrzeit
Antworten zum	Senden einer Antwort auf die Nachricht
Absender anrufen	um den Absender der Nachricht anzurufen
Weiterleiten	um die Nachricht an andere Empfänger weiterzuleiten
Löschen zum	Löschen der Nachricht
Alle löschen zum	Löschen aller Posteingangsnachrichten

10 SOS-TASTE

Halten Sie im Standby-Modus bei eingeschaltetem Display die SOS-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um einen Notruf auszulösen. Das Telefon gibt während des Herunterzählens einen Notrufton über den Lautsprecher aus, bevor es die Notfall-SMS an eine der fünf programmierten Notfallnummern sendet. Die voreingestellte Nachricht lautet "Hilfe!".

Das Telefon führt dann automatisch einen Anruf an die erste programmierte SOS-Nummer durch.

Wenn die erste Nummer belegt oder nicht erreichbar ist, der Anruf nicht innerhalb von 25 Sekunden entgegengenommen wird oder nicht innerhalb von 25 Sekunden die Taste "0" gedrückt wird, wird ein Versuch mit der zweiten, dritten, vierten und fünften Nummer unternommen. Wenn immer noch keine der Nummern erreicht wird, wird die Sequenz 5 Mal wiederholt.

Hinweis:

Sie können die SOS-Taste in Notfällen auch bei aktivierter Tastensperre verwenden. Der Empfänger des SOS-Anrufs muss auf seinem Telefon die Taste "0" drücken, um zu bestätigen, dass der Anruf entgegengenommen wird. Der SOS-Vorgang wird dann gestoppt.

Diese Funktion ist nur möglich, wenn die SOS-Funktion eingeschaltet ist und mindestens eine SOS-Nummer existiert.

So richten Sie die SOS-Funktion ein:

- Drücken Sie Menü, um die Einstellungen anzuzeigen, und drücken Sie dann OK, um die SOS-Einstellungen anzuzeigen. Drücken Sie OK, um die SOS-Optionen anzuzeigen:

Status	zum Ein- und Ausschalten der SOS-Funktion
SOS-Nummer	zum Programmieren der SOS-Nummern
SOS SMS Ein/Aus	zum Ein- und Ausschalten von SMS
SOS SMS	zum Bearbeiten des SMS-Inhalts, der an alle SOS-Nummern gesendet wird
Warnton	zum Aktivieren des Warntons, wenn die SOS-Taste gedrückt wird

11 EINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN

Zum Löschen der Daten auf dem Telefon und Wiederherstellen der werkseitigen Einstellungen.

• Drücken Sie Menü und wählen Sie Einstellungen.
• Drücken Sie OK und wählen Sie Einstellungen wiederherstellen.
• Drücken Sie OK und geben Sie das Telefonpasswort ein (Voreinstellung = 0000).
• Wählen Sie Ja, um das Zurücksetzen zu bestätigen, oder Nein zum Abbrechen.

12 GARANTIE UND SERVICE

Die Garantiefrist für das Telefon beträgt 24 Monate ab dem Datum des Kaufbelegs. Diese Ga-

rantie deckt keine Fehlfunktionen oder Defekte ab, die durch Unfälle, Missbrauch, normalen Verschleiß, Nachlässigkeit, Defekte im Telefonnetz, Blitzeinschlag, jeglichen Versuch zur Modifikation/Reparatur des Geräts seitens des Kunden oder nicht autorisierten Servicepersonals entstanden sind.

Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg (Kassenzettel) auf; er dient als Garantiebeweis.

Verpacken Sie alle Teile des Telefons in der Originalverpackung.

• Verpacken Sie alle Teile des Telefons in der Originalverpackung.
• Bringen Sie das Gerät zu dem Händler, bei dem Sie es gekauft haben, und nehmen Sie auch Ihren Kaufbeleg mit.
• 12.2 Reparaturen nach Ablauf der Garantiezeit

Wenn für das Gerät keine Garantie mehr besteht, kontaktieren Sie uns bitte über

Wenn für das Gerät keine Garantie mehr besteht, kontaktieren Sie uns bitte über

13 TECHNISCHE DATEN

Standard GSM-Mobil
Frequenzband GSM	900/DCS 1800 MHz
Betriebsdauerzeiten (bei voll aufgela-denem Akku)	Standby-Zeit: >200 StundenGesprächszeit: >4 Stunden
Ladezeit < 4 hours
Temperaturbereich	Operating: 0°C to 40°CStorage: -20°C to 60°C
Stromversorgung Mobiltelefon- Akku	BL-5C Li-ion 3.7V DC,600mAh Akkupack
Reiseladegerät	XT-128E-5060Eingang 100-240VAC 50/60Hz 0.15AAusgangsspannung5.0V DC:600mA
SAR-WERTE	MaximalHead: 0.442W/kgBody: 0.517W/kg

*Abweichungen bei den Betriebsdauerzeiten können abhängig von SIM-Karte, Netzwerk, Benutzereinstellungen, Benutzerverhalten und Umgebung auftreten.

14 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG C€0700

Dieses Produkt entspricht den maßgeblichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen (R&TTE).

Die Konformitätserklärung ist verfügbar unter: www.aegtelephones.eu

15 ENTSORGUNG DES GERÄTS (UMWELTSCHUTZ)

Am Ende der Produktlebensdauer sollten Sie dieses Gerät nicht über den normalen Hausmüll entsorgen, sondern es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bringen. Das Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung und/oder auf der Verpackung weist darauf hin. Einige der Materialien des Produkts können wiederverwendet werden, wenn Sie sie zu einer Recyclingstelle bringen. Mit der Verwertung einiger Teile oder Rohstoffe aus gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Bitte setzen Sie sich mit Ihren örtlichen Behörden in Verbindung, falls Sie weitere Informationen zu den Sammelstellen in Ihrer Gegend benötigen.

Die Akkus müssen entfernt werden, bevor das Gerät entsorgt wird. Die Akkus sind umweltgerecht und gemäß den nationalen Bestimmungen an Ihrem Wohnort zu entsorgen.

16 REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigen Sie keine Teile Ihres Telefons mit Benzin, Verdünnungsmitteln oder Chemikalien auf Lösungsmittelbasis, da dies zu bleibenden Schäden führen kann, die nicht von der Garantie abgedeckt werden.

Reinigen Sie das Gerät, falls notwendig, mit einem feuchten Tuch.

Halten Sie Ihr Telefon von Hitze, Feuchtigkeit/Nässe oder starker Sonneneinstrahlung fern.

1 UNSER ENGAGEMENT

2 SICHERHEIT UND VORSICHTSMASSNAHMEN