P426 - Condizionatore QLIMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Climatizzatore mobile monoblocco
Marca	Qlima
Modello	P426
Dimensioni (L x P x H)	70 x 35 x 45 cm
Peso netto	25 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V / 50 Hz
Potenza di raffreddamento	12.000 BTU/h (3,5 kW)
Classe energetica	A
Refrigerante	R290 (propano)
Superficie di raffreddamento max.	Fino a 30 m²
Portata d'aria	300 m³/h
Livello sonoro	65 dB(A)
Capacità del serbatoio dell'acqua	1 L (vasca di recupero)
Funzioni	Raffreddamento, deumidificazione, ventilazione, modalità notte, timer 24 ore, oscillazione automatica
Velocità di ventilazione	3 velocità
Telecomando	Sì, con batterie incluse
Filtro	Filtro aria lavabile
Manutenzione e pulizia	Pulire il filtro ogni mese, svuotare la vaschetta di drenaggio regolarmente
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di surriscaldamento, protezione antigelo, blocco bambini
Pezzi di ricambio e riparabilità	Pezzi disponibili su Qlima.com, indice di riparabilità: 7,5/10
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - P426 QLIMA

Come installare il climatizzatore Qlima P426?

Posizionare l'apparecchio vicino a una finestra o porta. Fissare il tubo di scarico dell'aria calda all'adattatore per finestra fornito. Collegare l'apparecchio a una presa 220-240 V. Selezionare la modalità raffreddamento sul telecomando.

Devo svuotare l'acqua regolarmente?

Sì, in modalità raffreddamento, l'umidità viene condensata e raccolta in una vaschetta da 1 L. Svuotarla quando la spia Pieno si accende. In modalità deumidificazione, lo scarico continuo può essere collegato a un tubo.

Come pulire il filtro dell'aria?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Rimuovere il filtro situato sul retro. Lavarlo con acqua tiepida e sapone, risciacquarlo e asciugarlo completamente prima di rimetterlo. Pulirlo ogni mese per mantenere le prestazioni.

Il telecomando non funziona, cosa fare?

Controllare le batterie (2 x AAA). Sostituirle se necessario. Assicurarsi che nessun ostacolo blocchi il sensore sull'apparecchio. Se il problema persiste, resettare il telecomando rimuovendo le batterie e reinserendole dopo 30 secondi.

Qual è il livello sonoro del climatizzatore?

Il livello sonoro è di circa 65 dB(A) in funzionamento normale, paragonabile a una conversazione. In modalità notte, il rumore è ridotto.

Posso utilizzare il climatizzatore in inverno per riscaldare?

Il modello P426 è un climatizzatore monoblocco solo raffreddamento. Non produce calore. Utilizzarlo solo per raffreddare in estate.

Come impostare il timer?

Premere il tasto Timer sul telecomando. Impostare l'ora di spegnimento ritardato (da 0 a 24 h) utilizzando le frecce. Confermare premendo nuovamente Timer.

Cosa significa il codice di errore E2?

Il codice E2 indica un malfunzionamento del sensore di temperatura. Spegnere l'apparecchio, scollegarlo per 5 minuti, poi ricollegarlo. Se l'errore persiste, contattare il servizio post-vendita.

Il climatizzatore consuma molta elettricità?

La sua potenza nominale è di 1200 W. In 8 ore di utilizzo, consuma circa 9,6 kWh. Utilizzare la modalità risparmio energetico per ridurre i consumi.

Dove acquistare i pezzi di ricambio?

Visitare il sito Qlima.com nella sezione Pezzi di ricambio. È possibile ordinare filtri, telecomandi, tubo di scarico, ecc. La garanzia legale copre i difetti di fabbricazione per 2 anni.

MANUALE UTENTE P426 QLIMA

Per motivi di sicurezza, si raccomanda di leggere attentamente il manuale prima di utilizzare l'apparecchio. Le persone che non conoscono il funzionamento del climatizzatore non devono usarlo. Si raccomanda di riporre il manuale in un luogo sicuro per future referenze.

A. Non usare il cavo, se danneggiato. B. Non bloccare o piegare il cavo. C. Collocare l'apparecchio su una superficie piana. D. Non collocare l'apparecchio davanti alla finestra aperta. E. Non porlo a contatto con prodotti chimici. F. Non posizionarlo vicino ad una fonte di calore.

G. Non immergerlo nell'acqua. H. Non versare liquidi sull'apparecchio. I. Non inserire alcun oggetto nell'apparecchio. J. Non usare prolunghe. K. Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini. L. Non cercare di riparare l'apparecchio.

SICUREZZA GENERALE

① Pannello di controllo ② Bocchetta dell'aria verticale ③ Bocchetta dell'aria orizzontale ④ Rotelle girevoli ⑤ Supporto per il controllo remoto ⑥ Cavo d'alimentazione ⑦ Presa d'aria (condensatore) ⑧ Presa d'aria (filtri) ⑨ Adattatore per il tubo ⑩ Tubo di scarico ⑪ Raccordo per finestre

Gentile Signore, Signora,

Congratulazioni per l'acquisto del condizionatore d'aria Qlima. Oltre a raffreddare l'aria, il climatizzatore ha una triplice funzione, ovvero deumidificazione, ricircolo e filtraggio dell'aria. Il condizionatore portatile è estremamente facile da usare e da spostare. Lei ha acquistato un prodotto di qualità, che Le offrirà molti anni di comfort, a condizione che venga usato in modo responsabile. Per una durata ottimale del condizionatore d'aria, La invitiamo a leggere le istruzioni d'uso.

Le auguriamo molta freschezza e comfort con il Suo Qlima.

Cordiali saluti,

PVG Holding B.V.

Reparto Assistenza Clienti

A ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Prima di usare l'apparecchiatura, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo come riferimento futuro. Installare questo dispositivo soltanto quando è conforme con la legislazione, le ordinanze e gli standard locali/nazionali. Questo prodotto è destinato a essere usato come condizionatore d'aria nelle case ad uso residenziale ed è idoneo esclusivamente all'uso in luoghi asciutti, in normali condizioni domestiche, all'interno di soggiorni, cucine e garage.

IMPORTANTE

• L'impianto deve essere completamente rispondente alle prescrizioni, disposizioni e norme localmente vigenti.
• L'apparecchio è indicato solo per l'utilizzo in interni e in luoghi non umidi.
• Verificare la rispondenza della tensione di alimentazione.
• L'apparecchio deve essere collegato solo a una presa di corrente con messa a terra e che eroga una tensione di allacciamento pari a 230 V / 50 Hz.
• L'apparecchio DEVE essere collegato a un impianto elettrico dotato di messa a terra. Se tale tipo di collegamento non è disponibile, è vietato collegare l'apparecchio alla rete di alimentazione.

IMPORTANTE

• È inoltre opportuno assicurare che l'accesso alla spina elettrica non sia ostacolato in nessun modo.
• Si consiglia di leggere accuratamente le presenti istruzioni e di attenersi alle indicazioni fornite.

Prima di procedere al collegamento dell'apparecchio alla rete elettrica, controllare la rispondenza dei seguenti punti:

• la tensione di allacciamento dell'impianto elettrico corrisponde a quella indicata nella targhetta dell'apparecchio;
• la presa di corrente e la rete elettrica sono idonee all'utilizzo dell'apparecchio;
• la spina del cavo elettrico è adatta alla presa di corrente;
• L'apparecchio è collocato su una superficie orizzontale, stabile e priva di irregolarità.

Nell'eventualità di dubbi sull'efficienza o rispondenza di uno dei componenti, si consiglia di chiedere l'intervento di un installatore qualificato per fare effettuare le verifiche del caso.

• Questo apparecchio è stato prodotto in conformità alla normativa CE sulla sicurezza. Ciò nonostante è necessaria la massima cautela nell'uso, come è d'obbligo per tutte le apparecchiature elettriche.
• Non chiudere o coprire mai le aperture di ingresso e uscita dell'aria.
• Svuotare il serbatoio dell'acqua prima di spostare l'apparecchio, utilizzando il punto di scarico previsto.

- Evitare il contatto fra l'apparecchio e le sostanze chimiche.

- Non introdurre nessun oggetto nelle aperture o nelle fessure dell'apparecchio.

- Per evitare il cortocircuito, l'apparecchio va tenuto al riparo dall'acqua: evitare gli spruzzi e non immergerlo in acqua.

- Prima di interventi di pulitura o sostituzione di parti dell'apparecchio o delle sue componenti è sempre necessario staccare la spina elettrica dalla presa di corrente.

- L'allacciamento dell'apparecchio all'impianto elettrico NON deve essere effettuato in nessun caso mediante cavi di prolunga. Se non è disponibile una presa di corrente dotata di messa a terra, fare installare una presa a norma da un elettricista qualificato.

- Per motivi di sicurezza, si consiglia di rimanere sempre vigili e di usare la massima prudenza in presenza di bambini nelle vicinanze dell'apparecchio. Ciò vale per qualsiasi apparecchiatura elettrica.

- Eventuali interventi di riparazione - fuori dalla normale manutenzione - vanno sempre effettuati da un installatore manutentore qualificato o dal fornitore dell'apparecchio, per evitare il rischio di perdita della garanzia.

- Quando l'apparecchio è posto fuori servizio o lo si lascia inutilizzato, staccare sempre la spina dalla presa di corrente.

- La sostituzione di un cavo elettrico danneggiato è un intervento riservato a persone qualificate o al centro di assistenza.

- L'utilizzo del presente apparecchio non è previsto per persone (bambini inclusi) con

ridotte capacità psicomotorie, mentali o sensoriali, tanto meno deve essere utilizzato da persone inesperte o non dotate di sufficienti cognizioni in materia, tranne nei casi in cui vi è sorveglianza e sono impartite istruzioni per l'uso dell'apparecchio da parte di persone responsabili della sicurezza degli utenti.

• Occorre sorvegliare costantemente i bambini per essere sicuri che non giochino con l'apparecchio.
• Il dispositivo può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenze a condizione che siano state fornite istruzioni e supervisione in merito a un uso sicuro del dispositivo accertandosi del fatto che siano stati compresi i rischi associati all'uso del dispositivo stesso.
• I bambini non dovrebbero giocare col dispositivo.
• Le operazioni di pulizia e manutenzione da parte dell'utente non vanno eseguite dai bambini senza supervisione.

ATTENZIONE!

- Non usare mai l'apparecchio se il cavo elettrico o la spina sono danneggiati. Il cordone non deve essere schiacciato, evitare inoltre il contatto con oggetti taglienti o acuminati.

ATTENZIONE!

• Il vano/locale in cui si utilizza l'apparecchio non va mai chiuso ermeticamente per evitare che si crei una depressione all'interno del vano (ciò vale anche se si utilizzano due tubi). La pressione negativa (=sottopressione) può pregiudicare la sicurezza di bruciatori, ventilatori aspiratori, forni, ecc.
• La mancata osservanza delle istruzioni può causare la perdita della garanzia concessa sull'apparecchio.
• Sollevare l'apparecchio sempre in due.

B COMPONENTI PRINCIPALI

a. Raccordo del tubo di scarico dell'aria sull'unità. b. Sezione del raccordo del tubo di scarico dell'aria di attraversamento della finestra. c. Sezione del raccordo del tubo di scarico dell'aria di attraversamento della finestra. d. Tubo di scarico dell'aria e. Ganci per il cavo f. Vite

g. Supporto del tubo per l'acqua di condensa h. Manicotto del tubo per l'acqua di condensa. i. Fascetta per il tubo. j. Tubo per l'acqua di condensa. k. Telecomando I. Batterie m. Manuale

C INSTALLAZIONE DEL CLIMATIZZATORE

AVVERTENZA

Prima di usare il climatizzatore, lasciarlo in posizione verticale per almeno due ore.

Questo climatizzatore è un apparecchio portatile che può essere spostato facilmente da una stanza all'altra. A questo proposito seguire le istruzioni qui di seguito illustrate:

1 L'apparecchio deve essere collocato in posizione verticale su una superficie perfettamente piana. 2 Non utilizzare l'apparecchio nelle stanze molto umide dell'abitazione, per esempio in bagno o nel locale destinato alla doccia. 3 Per assicurare una sufficiente circolazione dell'aria intorno al climatizzatore, rispettare una distanza minima di 30 cm. fra l'apparecchio e le pareti o gli oggetti circostanti. 4 Collegare i due raccordi B e C (vedere la figura 1) premendoli saldamente l'uno nell'altro in direzione della freccia (vedere la figura 2). Avvitare quindi il raccordo B e C sul tubo per l'aria. 5 Avvitare quindi il raccordo A sul tubo per l'aria.

6 Collegare il tubo per l'aria al raccordo A (vedere la figura 1) al climatizzatore facendolo passare dalle guide A dal lato posteriore del climatizzatore e abbassandolo fino a superare la chiusura B (vedere la figura 4).

7 Portare verso l'esterno l'altro lato del tubo con il raccordo B/C, ad esempio facendolo passare da una fessura della finestra (vedere la figura 5). Fare in modo che il tubo sia il più possibile in linea retta (vedere la figura 6).

I tubi flessibili di scarico dell'aria sono estensibili fino a circa 1500 mm. La lunghezza di questi tubi è stata calcolata in base alla capacità dell'apparecchio. L'utilizzo di altri tipi di tubo o di prolunghe può causare anomalie nel funzionamento dell'apparecchio. Il flusso d'aria deve poter circolare senza impedimenti. In caso contrario non è da escludere che si verifichino difetti dovuti al surriscaldamento o alla presenza di acqua di condensa nel tubo di scarico dell'aria. Evitare pertanto di piegare o di inarcare i tubi di scarico. Per assicurare prestazioni ottimali del sistema, fare in modo che, durante il funzionamento del climatizzatore, i tubi di scarico non abbiano mai lunghezza superiore a 1 m.

D FUNZIONAMENTO DEL CLIMATIZZATORE

a. Posizione del ventilatore b. Tasto di selezione del ventilatore c. Tasto di selezione della funzione 'Sleep' (riposo) d. Tasto On/Off e. Tasto di selezione della funzione timer f. Tasto di selezione raffreddamento / deumidificazione / ventilazione g. LED di indicazione della velocità del ventilatore h. LED della funzione di deumidificazione i. LED della funzione di raffreddamento j. Tasto di aumento del punto di regolazione / del tempo nella funzione timer k. Display, indica il punto di regolazione o il tempo impostato I. Tasto di riduzione del punto di regolazione / del tempo nella funzione timer

1 Inserire la spina nella presa della corrente.

2 Premere il pulsante ⏻ per accendere il climatizzatore.

3 Utilizzare il pulsante Ⓐ per impostare la funzione desiderata. Premendo di volta in volta il pulsante Ⓞ saranno attivate in successione le seguenti modalità operative :

Raffreddamento, si accende l'indicatore luminoso. Deumidificazione, si accende l'indicatore luminoso. Ricircolo dell'aria, si accende l'indicatore luminoso.

RAFFREDDAMENTO

Se l'apparecchio è stato predisposto in questa modalità operativa, l'utilizzatore potrà disporre delle seguenti funzioni:

• Mediante il pulsante ⚙ è possibile variare la velocità del ventilatore adattandola al regime preferito. Azionando progressivamente il pulsante si selezionano una dopo l'altra le seguenti velocità: × Velocità bassa × Velocità media Velocità alta. AUTO Velocità automatica

Nella posizione "AUTO" la velocità del ventilatore si riduce / aumenta in modo automatico in funzione della temperatura ambiente desiderata e della temperatura ambiente effettiva.

- I pulsanti ☑ e ⊕ consentono di impostare la temperatura al valore desiderato (in un campo variabile fra 16°C e 30°C). Il display visualizza il valore prescelto.

Le condizioni dell'ambiente di utilizzo dell'apparecchio determinano l'effettivo raggiungimento della temperatura richiesta. È normale che la temperatura ambiente si mantenga al di sopra del valore impostato ("set temp").

DEUMIDIFICAZIONE

Se l'apparecchio è usato, quasi esclusivamente, come deumidificatore, non si dovrà utilizzare il tubo di scarico dell'aria, in modo tale che il flusso di aria calda possa esser mantenuto in circolazione nel vano interessato. È tuttavia necessario applicare un tubo per lo scarico dell'acqua da collegare ad uno scarico idrico fisso dell'abitazione. Applicare un tubo di scarico dell'acqua sullo scarico (rif. capitolo I).

MODALITÀ DEUMIDIFICAZIONE

Premere il tasto ○ del telecomando oppure il tasto MODE (modalità operativa) del pannello di controllo per attivare la modalità di deumidificazione. Il ventilatore funziona alla velocità bassa.

La spia luminosa di segnalazione deumidificazione si accende e rimane accesa sintantoché l'apparecchio rimane in suddetta modalità operativa.

RICIRCOLO DELL'ARIA

In questa modalità l'apparecchio esegue solo lo spostamento dell'aria nell'ambiente interessato. L'aria in entrata non viene né raffreddata né deumidificata, ma comunque filtrata.

Dopo aver predisposto l'apparecchio alla modalità di cui sopra, l'utilizzatore potrà effettuare le seguenti regolazioni:

- Con il pulsante ✕ si imposta la velocità del ventilatore al regime di desiderato. Il progressivo azionamento del pulsante ✕ permette di selezionare una dopo l'altra le seguenti velocità:

× Velocità bassa

× Velocità media

Velocità alta.

AUTO Auto = Velocità automatica

4 Una volta spento l'apparecchio, viene mantenuta in memoria l'ultima funzione attivata.

5 Se richiesto, l'utilizzatore può attivare la modalità di programmazione timer. La funzione consente di accendere e spegnere l'apparecchio ad orari programmati in precedenza. Procedere come di seguito esposto:

ATTIVAZIONE

• Verificare che l'apparecchio sia stato predisposto nella modalità operativa richiesta ✉, ⚠ o ✉.
• Disattivare l'apparecchio premendo il pulsante ⏻, ed assicurarsi che la spina sia correttamente inserita nella presa.
• Premere il tasto 🕒. L'indicatore luminoso "Timer set" inizia a lampeggiare.
• A questo punto impostare con i pulsanti Ⓞ e ♕ l'ora prescelta per l'accensione selezionando un valore orario compreso fra 1 e 24.
• Appena raggiunta l'ora impostata, l'apparecchio entra in funzione.

DISATTIVAZIONE

• Con l'apparecchio in funzione premere il pulsante √. L'indicatore luminoso "Timer set" inizia a lampeggiare.
• Impostare l'ora di spegnimento con i pulsanti ⏻ e 🟢 selezionando un valore orario compreso fra 1 e 24.
• Una volta raggiunto l'orario impostato, l'apparecchio viene disattivato.

AVVERTENZA

Il compressore è stato impostato in modo tale da entrare in funzione tre minuti dopo l'avvio del climatizzatore. La funzione di raffreddamento si disattiva quando la temperatura ambiente è inferiore a quella impostata. La ventilazione tuttavia continua a funzionare al livello impostato. Quando la temperatura ambiente è superiore a quella selezionata, si attiva nuovamente la funzione di raffreddamento.

SLEEP

6 Premendo il tasto Sleep (Riposo) si attiva la funzione 'Sleep'. La funzione 'Sleep' può essere attivata soltanto nella modalità di Raffreddamento.

Quando è inserita la funzione 'Sleep', dopo un'ora di funzionamento la temperatura impostata aumenta di 1 °C. Dopo due ore di funzionamento, la temperatura impostata aumenta nuovamente di 1 °C. Il climatizzatore continua quindi a funzionare a questa temperatura.

E TELECOMANDO.

a. Tasto On / Off b. Tasto di impostazione del tempo e del punto di regolazione del Timer c. Tasto di velocità del ventilatore d. Tasto della funzione Sleep e. Tasto della funzione Timer. f. Tasto di funzionamento successivo del ventilatore dopo la disattivazione dell'unità g. Tasto di selezione della funzione

a. Funzione di raffreddamento b. Funzione di deumidificazione c. Funzione di ventilazione d. Tempo impostato per la funzione timer o temperatura impostata e. "H" lampeggia durante l'impostazione del tempo nel timer f. Velocità impostata del ventilatore. g. I tasti sono bloccati. h. La funzione Sleep è inserita. i. La rotazione successiva del ventilatore è inserita j. Invia il segnale al telecomando k. Timer di disattivazione del funzionamento con il climatizzatore attivato I. Timer di attivazione del funzionamento con il climatizzatore attivato

Orientare il lato anteriore del telecomando verso il pannello di comando del climatizzatore. La distanza massima è pari a 5 metri.

I tasti di comando del telecomando hanno le stesse funzioni di quelli sul pannello di comando. Le funzioni del telecomando possono essere impostate nello stesso modo di quelle del pannello di comando del climatizzatore, ad eccezione del timer. Il telecomando ha inoltre una funzione X-fan e i tasti del telecomando possono essere bloccati per impedire l'utilizzo indesiderato.

X-FAN

Premendo il tasto X-Fan si attiva la funzione X-Fan. Il ventilatore del climatizzatore continua a girare per qualche tempo dopo che l'unità è stata disattivata.

BLOCCA

Premendo contemporaneamente i tasti + e -, i tasti del telecomando si bloccano. Premendo nuovamente i tasti + e -, i tasti si sbloccano nuovamente.

PROGRAMMAZIONE DELLA FUNZIONE DEL TIMER CON IL TELECOMANDO.

Impostazione dell'ora di attivazione.

1 Impostare la modalità desiderata: raffreddamento, deumidificazione o ventilazione.

2 Disattivare il telecomando con il tasto on/off; sul display ora è visibile soltanto la temperatura 3 Premere il tasto Timer. La freccia sotto T-on e la lettera H iniziano a lampeggiare. 4 I tasti – e + permettono di impostare l'ora di attivazione desiderata. 5 Mentre la freccia sotto T-on e la lettera H continuano a lampeggiare, puntare il telecomando verso il display del climatizzatore, quindi premere nuovamente il tasto Timer. L'unità emette un segnale acustico e il LED del timer del climatizzatore si illumina. 6 Per disattivare la funzione Timer, premere il tasto on/off tenendo il telecomando puntato verso il climatizzatore. Il LED del timer si disattiva. Ora la funzione Timer è disattivata.

Impostazione dell'ora di disattivazione.

1. Impostare la modalità desiderata: raffreddamento, deumidificazione o ventilazione. 2. Attivare il telecomando con il tasto on/off. 3. Premere il tasto Timer. La freccia sotto T-off e la lettera H iniziano a lampeggiare. 4. I tasti – e + permettono di impostare l'ora di disattivazione desiderata. 5. Mentre la freccia sotto T-off e la lettera H continuano a lampeggiare, puntare il telecomando verso il display del climatizzatore, quindi premere nuovamente il tasto Timer. L'unità emette un segnale acustico e il LED del timer del climatizzatore si illumina. 6. Per disattivare la funzione Timer, premere il tasto on/off tenendo il telecomando puntato verso il climatizzatore. Il LED del timer si disattiva. Ora la funzione Timer è disattivata.

Inserimento delle batterie.

Togliere il coperchio delle batterie facendolo scorrere in direzione della freccia come mostrato nella figura 10.

Inserire le nuove batterie prestando attenzione ai poli + e –; rimontare il coperchio delle batterie.

Utilizzare 2 batterie LR03 AAA da 1,5 Volt. Non utilizzare batterie ricaricabili o di tipi diversi.

Il climatizzatore è dotato di due filtri per la depurazione dell'aria in circolazione. Pulire i filtri ogni due settimane di utilizzo. Smontare per primo il filtro sul retro del climatizzatore; successivamente è possibile smontare anche il filtro sul lato del climatizzatore (vedere la figura 11).

Pulire i filtri con una spazzola morbida. In presenza di sporcizia ostinata, i filtri possono essere risciacquati con acqua tiepida a una temperatura massima di 40 °C. Lasciare asciugare i filtri prima di rimontarli nel climatizzatore.

Lo scarico dell'aria è regolabile in direzione orizzontale e verticale.

Per modificare il flusso d'aria in direzione orizzontale, ruotare le lamelle di scarico orizzontali con la leva 1. Per modificare il flusso d'aria in direzione verticale, ruotare le lamelle di scarico verticali con la leva 2 (vedere la figura 12).

H SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO DELL'ACQUA

In condizioni estreme potrebbe essere necessario effettuare lo svuotamento del serbatoio interno. Quando il serbatoio dell'acqua è pieno, sul display appare il codice H8. Il climatizzatore si spegne automaticamente. Procedere allo svuotamento del serbatoio secondo le istruzioni che seguono:

1. Non spostare l'unità. Movimenti bruschi possono provocare perdite d'acqua. 2. Prima di iniziare l'operazione disattivare l'apparecchio e staccare la spina dalla presa della corrente. 3. Sistemare un pentolino o un recipiente adatto a terra sotto il foro di scarico. 4. Togliere il tappo di gomma dal foro di scarico e far defluire l'acqua dal serbatoio (± 0,5 L), figura 13. 5. Richiudere il foro con il tappo, inserire la spina nella presa e accendere l'apparecchio. Il codice di guasto H8 non è più visibile sul display.

AVVERTENZA

In condizioni normali il condizionatore scarica l'acqua condensata attraverso il tubo di scarico dell'aria.

Per scaricare l'acqua di condensa dalla vasca inferiore è possibile collegare un tubo permanente con il relativo supporto. Per il montaggio di questo tubo con supporto, consultare la sezione I.

I MONTAGGIO DEGLI ALTRI COMPONENTI IN DOTAZIONE.

Montaggio dello scarico permanente dell'acqua di condensa.

Quando il climatizzatore è nella modalità di deumidificazione, occorre montare un tubo di scarico dell'acqua di condensa.

1. Smontare il tappo dell'acqua di condensa sul retro dell'unità ruotandolo in senso antiorario e smontare il coperchio di gomma dallo scarico (vedere la figura 14).

2. Collegare il manicotto del tubo H in dotazione (vedere la figura 1) a questo scarico (vedere la figura 15).

3. Collegare un tubo per l'acqua (non in dotazione) al manicotto del tubo (vedere la figura 16).

4. Collegare il tubo per l'acqua di condensa a un pozzo di scarico o a una vasca di raccolta. 5. Evitare di immergere il tubo di scarico nell'acqua e orientarlo sempre verso il basso (vedere la figura 17).

Montaggio dei ganci del cavo della corrente.

1. Montare i ganci E in dotazione utilizzando le viti F (vedere la figura 1) sul retro del climatizzatore (vedere la figura 18).

Montaggio del tubo di scarico con il relativo supporto.

Per scaricare l'acqua di condensa nella vasca inferiore, il climatizzatore è dotato di un tubo con il relativo supporto.

1. Smontare il tappo di gomma (vedere la figura 19).

2. Collegare il tubo J in dotazione (vedere la figura 1) al posto del tappo di gomma (vedere la figura 20), quindi fissare il tubo con la fascetta I.

3. Montare il supporto G del tubo (vedere la figura 1) sul retro del climatizzatore (vedere la figura 21).

4 Se il tubo non viene utilizzato per lo scarico dell'acqua di condensa, inserire il tubo nel supporto per evitare perdite (vedere la figura 22).

5 Per scaricare l'acqua di condensa, estrarre il tubo dal supporto e scaricare l'acqua di condensa in un pozzo di scarico o in una vasca di raccolta (vedere la figura 23).

Spegnere l'unità ed estrarre la spina dalla presa prima di pulire l'apparecchio o i filtri o prima di sostituire i filtri.

Pulire la superficie esterna del climatizzatore con un panno morbido e umido. Non usare agenti chimici aggressivi, benzina, detergenti o altre soluzioni per la pulizia. Per la manutenzione dei filtri, cfr. capitolo F "Filtro dell'aria".

AVVERTENZA

Non usare mai il condizionatore senza il filtro di garza.

K SISTEMAZIONE DELL'APPARECCHIO DOPO L'USO

1 Svuotare il serbatoio dell'acqua (fare riferimento al capitolo H). 2 Pulire (o sostituire) il filtro di garza (leggere anche il capitolo D). 3 Impostare l'apparecchio nella modalità ventola per un paio d'ore per assicurarsi che l'interno del climatizzatore si asciughi completamente. 4 Proteggere l'apparecchio dalla polvere e sistemarlo in un luogo asciutto, lontano dalla portata dei bambini.

Difetto Diagnosi Rimedi	o
Il condizionatore non funziona.	Interruzione della corrente elettrica (blackout)?	Attendere il ripristino della corrente elettrica di rete.
	Spina allentata? Reinserire la spina.
	Interruttore aria disinserito o fusibile interrotto?	Fare intervenire opportunamente un tecnico qualificato.
	Malfunzionamento del circuito?	Fare sostituire il circuito da tecnico competente.
	Il gruppo si riavvia subito dopo l'arresto?	Attendere 3 minuti prima di riavviare il gruppo.
Raffreddamento (riscaldamento) difettoso.	Alimentazione elettrica insufficiente? Attendere il ripristino della tensione.
	Il filtro aria è intasato? Pulire il filtro.
	La temperatura è quella prevista? Regolare eventualmente la temperatura.
	La porta e la finestra sono chiuse? Chiudere la porta e la finestra.
Il condizionatore non riceve segnali dal telecomando ovvero lo stesso non recepisce.	Il gruppo è soggetto a interferenze gravi (pressione statica, instabilità di tensione)?	Disinserire la spina. Attendere 3 minuti, reinserire la spina elettrica e riavviare il gruppo.
	Il telecomando è all'interno del campo di ricezione?	Il range di ricezione del telecomando è 8 metri: non deve essere superato.
	Presenza di ostacoli? Rimuovere eventuali ostacoli.
	Ricettività telecomando insufficiente?	Controllare le batterie del telecomando. In caso di alimentazione insufficiente sostituire le batterie.
	Presenza di lampada fluorescente nell'ambiente?	Portare il telecomando in prossimità del condizionatore.
		Spegnere la lampada fluorescente e riprovare.
Mancata erogazione di aria soffiata dal condizionatore.	Mandata o aspirazione aria impedita. Rimuovere eventuali ostacoli.
	Mancato raggiungimento temperatura interna impostata in modalità riscaldamento.	Disinserimento soffiante gruppo interno al raggiungimento della temperatura impostata.
	Avvio tempestivo modalità riscaldamento?	Normalmente, il condizionatore ritarda l'avvio per evitare l'immissione di aria fredda.
	L'evaporatore attiva lo sbrinamento? (Controllare estraendo il filtro)	È normale? Il condizionatore effettua la sbrinatura. A sbrinatura terminata si ripristina il funzionamento.
Impossibile regolare la temperatura imposta-ta.	Il gruppo funziona in modalità auto?	Impossibile regolare la temperatura in modalità auto.
	La temperatura prescritta supera l'intervallo di temperatura impostato?	Intervallo temperature impostato: 16 °C ÷ 30 °C
Presenza di odori estranei	Presenza di odori estranei nell'ambiente (mobili, fumo di sigaretta, ecc.)	Eliminare gli odori estranei. Pulire il filtro.
Rumori estranei durante il funzionamento.	Presenza di interferenze radio, meteoriche, ecc.?	Disinserire l'alimentazione, reinserire e riavviare il gruppo.
Percezione di flusso d'acqua.	Con gruppo appena inserito o disinserito?	Normale presenza di rumore di refrigerante in movimento nel condizionatore.
E5 Protezione sovracorrente.	Disinserire l'alimentazione e riavviare dopo 10 minuti. In presenza di E5 persistente, consultare tecnico competente per gli interventi del caso.
H8	Presenza di acqua nella struttura di supporto.	1. Eliminare l'acqua dal supporto.2. In presenza di H8 persistente, consultare tecnico competente per gli interventi del caso.
F1 Sensore temperatura	ambiente difettoso.	Rivolgersi a un tecnico competente per gli interventi del caso.
F2	Sensore temperatura evaporatore difettoso.	Rivolgersi a un tecnico competente per gli interventi del caso.
F0	1. Perdita di refrigerante.2. Impianto occluso.	1. Riavviare il gruppo previo disinserimento della spina elettrica e sosta di 30 minuti.2. Se l'anomalia persiste rivolgersi al servizio assistenza postvendita.
H3	Protezione anti-sovraccarichi compressore.H8Protezione anti-sovraccarichi difettosa.	1. Controllare l'eventuale presenza di temperatura e umidità ambiente elevate. Se la temperatura ambiente risulta eccessiva, disinserire l'alimentazione del gruppo e attendere che la temperatura diminuisca al di sotto di 35 °C per poi reinserire la corrente.2. Verificare l'eventuale ostruzione dell'evaporatore e del condensatore da parte di oggetti estranei. Rimuovere ogni impedimento, disinserire e poi riattivare il gruppo.3. Se l'anomalia persiste rivolgersi al servizio assistenza postvendita.
E8 Panne de la protection	anti-surcharge
F4	Discontinuità elettrica o cortocircuito sen- sore temperatura flessibile aria esterna.	Rivolgersi a un tecnico dell'assistenza post- vendita per gli interventi del caso.

Non tentare mai di smontare o riparare l'apparecchio. La riparazione da parte di persone inesperte rende nulla la garanzia e potrebbe comportare un pericolo per l'utente.

M GARANZIA

Il condizionatore d'aria ha una garanzia di 24 mesi dalla data d'acquisto. Entro questo periodo vengono riparati gratuitamente tutti i difetti di fabbricazione o vizi del materiale. Qui di seguito sono riportate le condizioni della garanzia:

1. Rifiutiamo esplicitamente tutte le altre richieste di risarcimento, compresi danni derivanti.
2. La riparazione o la sostituzione di parti entro il termine di garanzia non comporta la proroga della garanzia stessa.
3. La garanzia non è valida qualora siano state apportate modifiche all'apparecchio, qualora siano state montate componenti non originali o qualora siano state effettuate riparazioni da terzi.
4. Nella garanzia non sono comprese le parti soggette a normale usura, quali il filtro.
5. La garanzia vale unicamente dietro presentazione della ricevuta d'acquisto originale datata e qualora l'apparecchio non sia stato modificato.
6. La garanzia non è valida in caso di danno sorto in seguito ad operazioni che non sono descritte in questo manuale o in seguito a negligenza.
7. Le spese di spedizione ed i rischi che la spedizione dell'apparecchio o delle parti comporta sono sempre a carico dell'acquirente.
8. I danni derivanti dal non aver utilizzato i filtri raccomandati da Qlima non sono coperti dalla garanzia.

Per prevenire costi inutili, si consiglia di consultare dapprima le istruzioni d'uso. Qualora nelle istruzioni non vi sia alcun suggerimento in merito, rivolgersi al rivenditore di fiducia per la riparazione del condizionatore d'aria.

DATI TECNICI

I valori riportati sono indicativi, dati soggetti a modifiche.

Modello		P426
Cap. di raffreddamento* W		2640
EE Class*		A
EER*		2.62
Consumo energia kW		1.01
Consumo energia Standby	W	0.3
Corrente nom. A		4.4
Alimentazione V/Hz/PH		230 / 50 / 1
Flusso aria max. m	3/h	330
Deumidificazione max. ** L/24h		30
Ideale per ambienti fino a m	3	65 - 90
Tipo di compressore		rotante
Refrigerante tipo/gr		R-32 / 350
Termostato °C		16 - 30
Velocità ventola		3
Max. Livello di pressione acustica (sound pressure level / sound power level)	dB(A)	54 / 64
Dimensioni (b x h x p) mm		315 x 770 x 395
Peso netto kg		27.5
Protezione unità		IP X0
Telecomando		ja
Amperaggio fusibile		3.15A / 250V

* Conforme a EN14511

** Tasso di umidità relativa pari al 80% ad una temperatura di 32°C

Non smaltire le apparecchiature elettriche insieme ai rifiuti generici; utilizzare la raccolta separata. Mettersi in contatto con l'amministrazione pubblica per sapere se è disponibile un sistema di raccolta adeguato. Se le apparecchiature elettriche vengono disperse in discariche o depositi di rifiuti, potrebbe verificarsi una perdita di sostanze pericolose nelle acque sotterranee e terminare nella catena alimentare producendo un effetto dannoso per la salute ed il benessere.

Non gettare le batterie nel fuoco, ciò potrebbe provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi pericolosi. Qualora il telecomando venga sostituito o eliminato, rimuovere le batterie e smaltirle secondo le norme vigenti, in quanto queste contengono materiali dannosi per l'ambiente.

Informazioni sulla tutela ambientale: In questo apparecchio sono contenuti gas fluorinati ad effetto serra in base al Protocollo di Kyoto. L'apparecchio deve essere manutenzionato o smantellato solo da persone esperte.

L'apparecchio contiene refrigerante R32 nella quantità indicata nella precedente tabella. Non scaricare il gas R32 nell'atmosfera: R32 è un gas fluorinato ad effetto serra con potenziale di riscaldamento globale GWP pari a 675.

Gli elettrodomestici e gli apparecchi elettrici fuori uso non devono essere smaltiti come rifiuti domestici. Utilizzare gli appositi centri di consegna e riciclaggio, se disponibili. Rivolgersi alle autorità locali o ai punti di vendita per le informazioni del caso.

PARTI IMPORTANTI