EG411X - Cappa Atag - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cappa aspirante
Marca	Atag
Modello	EG411X
Larghezza	60 cm
Profondità	50 cm
Altezza	65 cm (variabile in base all'installazione)
Peso netto	10 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza massima assorbita	200 W
Tipo di motore	Motore a induzione
Numero di velocità	3 velocità + intensiva
Portata d'aria massima	650 m³/h
Livello sonoro (max)	62 dB(A)
Illuminazione	LED, 2 x 3 W
Tipo di filtro	Filtro antigrasso metallico lavabile
Filtro al carbone (opzionale)	Disponibile per ricircolo
Modalità di evacuazione	Evacuazione esterna o ricircolo
Diametro di uscita	150 mm
Comandi	Pulsanti
Grado di protezione	IPX4
Classe energetica	A
Manutenzione	Pulizia regolare dei filtri e della superficie
Pezzi di ricambio	Filtri, lampadine LED, telecomando (a seconda del modello)
Riparabilità	Motore e comandi accessibili da un professionista

Domande frequenti - EG411X Atag

Come installare la cappa Atag EG411X?

L'installazione deve essere effettuata da un professionista qualificato. Rispettare le distanze minime dal piano cottura (65 cm per cottura elettrica, 75 cm per cottura a gas). Assicurarsi che il condotto di evacuazione sia correttamente collegato.

Come pulire i filtri antigrasso?

I filtri metallici si puliscono in lavastoviglie o a mano con acqua calda e detergente. Si consiglia di pulirli ogni mese per mantenere le prestazioni.

È necessario un filtro al carbone?

Un filtro al carbone è necessario se si utilizza la cappa in modalità ricircolo (senza evacuazione esterna). Deve essere sostituito ogni 3-6 mesi in base all'utilizzo.

Come cambiare la lampadina LED?

L'illuminazione LED è integrata e deve essere sostituita da un professionista se difettosa. Contattare il servizio post-vendita Atag.

Perché la cappa fa rumore?

Un rumore eccessivo può provenire da un filtro ostruito, da un'installazione instabile o dal motore. Verificare il montaggio e pulire i filtri. Se il problema persiste, consultare un riparatore.

Come passare alla modalità ricircolo?

Per utilizzare la cappa in ricircolo, installare un kit di ricircolo comprendente un filtro al carbone e un deflettore. Seguire le istruzioni del manuale.

Qual è la potenza di aspirazione massima?

La cappa Atag EG411X offre una portata d'aria massima di 650 m³/h, con una funzione intensiva per odori persistenti.

Come regolare le velocità?

Utilizzare i pulsanti sulla parte anteriore: i tasti per le velocità 1, 2, 3 e il tasto intensivo (spesso con un simbolo +).

Il telecomando è incluso?

A seconda delle versioni, un telecomando può essere fornito. Consultare l'elenco degli accessori nel manuale.

Cosa fare se la cappa non si accende?

Verificare l'alimentazione elettrica, il fusibile e che la spina sia ben inserita. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

MANUALE UTENTE EG411X Atag

italiano pag. IT 1 - IT CH

La cappa d'aspirazione è ideata per uso domestico e per gli scopi qui indicati. Le cappe aspiranti Atag sono disponibili in molti modelli, che si inseriscono in modo elegante in ogni tipo d'arredamento.

L'assortimento offre differenti tipi di cappe, tanto con motore interno che esterno e modelli adatti alla ricircolazione.

introduzione

Leggendo le istruzioni per l'uso verrete velocemente a cono-scere tutte le possibilità che l'apparecchio offre. Il manuale fornisce anche informazioni relative alla vostra sicurezza ed alla manutenzione dell'apparecchio. Inoltre vi dà dei consi-g-li di carat-tere ecologico e delle indicazioni su come risparmiare energia.

Conservate il libretto con le istruzioni per l'uso e le norme d'installazione nell'e-ventualità che un altro utente ne possa fare uso.

indice

informazioni generali 1-2

introduzione 1

norme di sicurezza 2

istruzioni per l'uso 3 - 6

illuminazione 3

ventilatore 4

guasti 5

mantenere l'apparecchio in bello stato 6 – 7

norme d'installazione 8 - 17

installazione 8 – 10

montaggio 10 – 16

dati tecnici 17

eliminazione dell'imballaggio

e dell'apparecchio 17

norme di sicurezza

attenzione

Far eseguire l'allacciamento dell'apparecchio da un installatore riconosciuto. Danni causati da un collegamento errato o da un incasso sbagliato non sono coperti dalla garanzia.

Accertatevi sempre che l'apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica prima di eseguire riparazioni o di pulirlo, preferibilmente staccando la spina dalla presa di corrente o mettendo l'interruttore di funzionamento sullo zero.

Non preparare mai piatti alla fiamma sotto la cappa poiché le fiamme alte possono causare un incendio, anche quando il ventilatore è disattivato.

Usare sempre la massima cautela quando si frigge.

Se l'apparecchio viene usato assieme ad un apparecchio che funziona a gas o con altro tipo di combustibile si dovrà assicurare l'immissione di sufficiente aria fresca.

Azionare la cappa d'aspirazione prima d'iniziare la cottura. Lasciare la cappa attivata per 10 minuti dopo la cottura. Ciò può avvenire anche automaticamente (vedere "Funzionamento automatico")

Pulire regolarmente l'apparecchio, come indicato in 'Mantenere l'apparecchio in bello stato'. La pulizia aiuta anche a prevenire le situazioni con pericolo d'incendio.

Disconnettere l'apparecchio dalla rete della corrente prima di procedere alla sostituzione delle lampade. Utilizzare esclusivamente lo stesso tipo di lampade con uguale potenza di watt.

Durante il montaggio del condotto è consigliabile indossare guanti da lavoro dato che il rivestimento del condotto ha bordi taglienti.

illuminazione

attivazione dell'apparecchio

Attivare l'apparecchio con il tasto di avvio/arresto ( ) La spia collocata sopra il tasto si illuminerà. Ora sarà possibile utilizzare i restanti simboli di funzione.

attivazione dell'illuminazione

Sfiorare il simbolo 🎥. L'illuminazione si attiverà in posizione 4. Mantenendo la pressione del dito sul tasto si potrà regolare l'intensità della luce (da 1 a 4). Dopo alcuni secondi l'apparecchio passa automaticamente alla posizione seguente (Sequenza: 4-3-2-1-0-1-2-3-4). Il numero di spie accese sopra il simbolo 🎥 indica l'intensità di luce.

disattivazione dell'illuminazione

Posizionare un dito sul simbolo fado a che l'indicazione sopra il simbolo si spegne. Anche l'illuminazione si spegne quando si disattiva l'apparecchio con il tasto di avvio/arresto.

ventilatore

attivazione dell'apparecchio

Attivare l'apparecchio con il tasto di avvio/arresto ( ) La spia situata sopra il tasto si illumina. Ora sarà possibile utilizzare i restanti simboli di funzione.

attivazione del ventilatore

Tenere posato un dito sul simbolo Rpo a raggiungere la posizione prescelta. Mantenendo il dito sul simbolo per alcuni secondi si passerà automaticamente alla posizione successiva (Sequenza: 0-1-2-3-4-3-2-1-0). L'indicazione sopra il simbolo indica la posizione.

Ventilatore (continua)

regolazione della potenza d'aspirazione

Sfiorando il simbolo viene attivata la posizione seguente. La nuova posizione viene indicata da spie che si illuminano (0-4).

posizione di massima potenza

Tenere un dito sul simbolo 100 a che le 4 spie s'illuminano. Rilasciare il tasto e la posizione viene attivata.

disattivazione del ventilatore

Tenere il dito sul simbolo tino a che tutte le spie sono spente. Rilasciando il tasto si disattiva la cappa.

funzionamento dopo la cottura

Selezionare innanzitutto la posizione desiderata del ventilatore. Sfiorare con un dito il simbolo 🟢 si potrà scegliere se disattivare la cappa d'aspirazione dopo 10 o dopo 20 minuti. La spia che indica il tempo selezionato si illuminerà.

La cappa d'aspirazione torna automaticamente dalla posizione prescelta a 0. Se l'illuminazione durante il funzionamento dopo la cottura era attivata, rimarrà in funzione.

pulizia del filtro antigrasso

Se il simbolo del filtro antigrasso ( si illumina, sarà necessario pulire immediatamente il filtro.

Riposizionare il filtro pulito e cancellare la memoria elettronica sflorando il simbolo fino a che la spia si spegne.

guasti

Il malfunzionamento dell'apparecchio non significa sempre che esso sia guasto. Provate prima voi stessi a provvedere a ripristinare il corretto funzionamento dell'apparecchio seguendo le indicazioni date qui sotto. Se in questo modo non si riuscisse ad ovviare al cattivo funzionamento, rivolgersi al servizio assistenza. Se il cavo d'allacciamento è danneggiato, esso dovrà venire sostituito dal reparto di assistenza tecnica del fabbricante o da personale ugualmente qualificato allo scopo di prevenire situazioni di pericolo.

Altenzione: Disconnettere l'apparecchio dalla rete della tensione prima di eseguire una riparazione, togliendo la spina dalla presa o mettendo l'interruttore di funzionamento in posizione 0.

guasto

L'illuminazione non si accende

causa

La lampadina è rotta.

Attenzione:

Usare esclusivamente le stesse lampadine con la potenza di watt indicata.

rimedio

Spingere verso il basso l'anello interno aiutandosi con un cacciavite (vedere l'illustrazione).

Attenzione: qui il vetro non è fissato! Estrarre la lampada alogena dal portalampada e sostituirla con una nuova lampada alogena da 20 W (per modelli di cappa a parete) o da 10 W (per modelli di cappa a isola). Prendere la nuova lampada con panno pulito.

La cappa fa rumore quando è in funzione.

Lo sfiato è troppo lungo o vi sono troppe curve nel canale.

Cambiare il canale di sfiato (vedere le norme d'installazione).

Guasto al motore.

Telefonare al Servizio assistenza tecnica.

Mancanza d'aspirazione.

Guasto al motore o ai comandi.

Telefonare al Servizio assistenza tecnica.

Cavo d'allacciamento difettoso.

Telefonare al Servizio assistenza tecnica.

mantenere l'apparecchio in bello stato

cappa d'aspirazione

Pulire la cappa d'aspirazione appena la spia del filtro antigrasso si illumina.

L'acciaio inossidabile sul lato esterno della cappa può essere pulito con acqua e detersivo per i piatti ed un panno umido. Esso riacquisterà la sua brillantezza originaria se qualche volta viene utilizzato un prodotto specifico per il mantenimento dell'acciaio inossidabile o un lucidante. Il lucidante apporta all'acciaio uno strato che allontana lo sporco. Pulire l'acciaio inox sempre strofinando nel senso della lucidatura.

Non utilizzare mai detergenti abrasivi (come Vim, pagliette o altre spugne per la pulizia delle pentole) o detergenti lucidanti (come detergenti abrasivi liquidi e Cif). Non usare mai prodotti corrosivi perché possono provocare scolorimenti dell'acciaio inossidabile.

mantenere l'apparecchio in bello stato (continua)

rimozione/sistemazione dei filtri antigrasso

Rimuovere i filtri come segue: disattivare il ventilatore e l'illuminazione.

Spingere all'indietro il filtro nel vano ed inclinare il lato anteriore verso il basso. Ora il filtro potrà venire rimosso dalla cappa.

Il filtro può venire inserito in un'unica maniera. Prestare attenzione quindi che si trovi nella posizione corretta (vedere illustrazione). Tenere il filtro in modo tale che la parte coperta del lato inferiore si trovi in posizione arretrata centrale. Al lato esterno ciò è riconoscibile dal motivo con i fori più piccoli.

Sistemare ora il filtro inserendo prima il lato posteriore nell'apposito sostegno. Inclinare quindi il lato anteriore il più possibile verso l'alto e lasciar venire il filtro in avanti. Il filtro si trova ora nuovamente al suo posto. Cancellare la memoria elettronica premendo per circa 5 secondi sul tasto 📄️.

pulitura dei filtri antigrasso

I filtri possono venire puliti nella lavastoviglie. Farli ben sgocciolare, con le scanalature a lato, prima di ricollocarli. Pulire il lato inferiore con acqua e detersivo per piatti e un panno umido.

sostituzione del filtro a carbone attivo

Sostituire il filtro a carbone attivo due volte all'anno; questo vale solo per i modelli con ricircolazione. Sistemare il filtro a carbone attivo nell'apposito spazio sopra i filtri.

installazione

osservazioni preliminari

L'installazione di una cappa d'aspirazione deve avvenire nella piena osservanza delle vigenti norme locali e nazionali. Esse determinano tra l'altro che la distanza tra il lato inferiore della cappa ed il piano di cottura deve essere uguale o superiore a 65 cm.

L'installazione dell'apparecchio deve essere eseguita da un installatore riconosciuto. I danni provocati da un allacciamento errato o dall'incasso non corretto non sono coperti dalla garanzia.

attenzione:

Quando vengono usate contemporaneamente la cappa d'aspirazione ed un'altra fonte di calore (ad es. un forno a gas, ad olio o a carbone) che utilizzano l'aria dello stesso spazio, esiste la possibilità che la cappa aspiri l'aria necessaria alla combustione ed in tal modo causi una depressurizzazione. Al fine di evitare che i gas di scarico della fonte di calore vengano spinti nella stanza, la depressurizzazione massima consentita in un interno equivale a 4 Pa. Perciò è necessaria una presa d'aria che immetta costantemente aria fresca nell'interno.

allacciamento elettrico

Dopo il montaggio della cappa d'aspirazione la spina dovrà trovarsi in una posizione raggiungibile o la cappa dovrà essere dotata di interruttore bipolare con una distanza tra i contatti di almeno 3 mm per garantire la disconnessione dell'apparecchio dalla rete dell'energia elettrica.

Fare attenzione quando si fanno gli allacciamenti elettrici che la presa di corrente abbia messa a terra e che il voltaggio e la frequenza corrispondano ai valori indicati sulla targhetta con i dati.

Installazione (continua)

Se il cavo d'allacciamento è danneggiato, esso dovrà venire sostituito dal reparto di assistenza tecnica del fabbricante o da personale ugualmente qualificato allo scopo di prevenire situazioni di pericolo.

sfiato

L'apertura di sfiato non deve assolutamente venire collegata ad un condotto che venga anche utilizzato per altri scopi.

Si tenga in considerazione la locale normativa vigente relativa alla presenza di ossigeno in spazi con apparecchi a gas.

Lo sfiato può avvenire direttamente con l'esterno attraverso il muro, purché l'apertura venga protetta da una griglia contro la pioggia e l'inserimento di foglie ed altri corpi estranei.

Il condotto dello sfiato non deve venire impedito per più del 20% dalla griglia del muro.

E' opportuno sistemare un condotto di sfiato più grande possibile. Un diametro più piccolo ha infatti una capacità d'aspirazione inferiore, cosa che risulta in una maggiore rumorosità.

Una curva crea resistenza. E' quindi opportuno che l'aria scorra facilmente nel canale e che vi siano meno curve possibile. Estrarre al massimo il tubo flessibile.

Controllare prima di iniziare a trapanare che non vi siano

Installazione (continua)

Il troncone dello sfiato ha un diametro tra 150 mm. La cosa migliore è eseguire il tubo di sfiato con uguale diametro. L'apparecchio viene consegnato con un canale da 150 mm a 125 mm in dotazione per il collegamento al tubo di sfiato di 125 mm.

ATAG fornisce gli accessori per condotti di sfiato delle cappe d'aspirazione. Nel listino prezzi si trova una rassegna dell'assortimento con i relativi numeri dei modelli.

montaggio

misure per l'incasso dei modelli a parete

montaggio (continua)

incasso dei modelli a parete

Nella pagina precedente si possono vedere le misure più importanti. E' possibile regolare l'altezza del tubo a telescopio. Tenere conto delle tolleranze permesse.

Montare lo sfiato e l'allacciamento alla rete elettrica in modo tale da poterli facilmente collegare alla cappa.

tracciato e montaggio del materiale di fissaggio

Tracciare una linea centrale verticale sul muro (corrispondente al centro della cappa).

Tenere la staffa di supporto ben ferma contro la parete, in modo da farla aderire al soffitto. Il segno tracciato indica la metà della cappa. Segnare i fori per il fissaggio.

Trapanare i fori (ø 8 mm).

Montare i tasselli a espansione nel muro e fissare la staffa di supporto alla parete con le viti fornite (5 x 50 mm).

tracciato e montaggio del modulo motore

Tracciare il lato inferiore della cappa sul muro (tenendo conto della distanza minima dal piano di cottura). Tracciare la linea centrale verticale. Piegare o tagliare il modello di posizionamento e segnare i fori di fissaggio superiori.

Trapanare i fori (2 x ø 10 mm).

Fissare i tasselli a espansione. Mettere due dadi avvitandoli l'uno in senso opposto all'altro sulle filettature delle viti. Avvitare i gambi filettati delle viti nel muro fino ad una profondità di 20 mm (vedere illustrazione).

Rimuovere i dadi.

montaggio (continua)

Appendere il modulo motore ai gambi filettati delle viti(1). Serrare i dadi. Assicurarsi che il modulo sia appeso in modo perfettamente orizzontale.

Trapanare i fori (2x ø 6 mm) e assicurare il modulo motore con gli spinotti fomiti con l'apparecchio(6 x 60) (2).

Montare il condotto di sfiato.

Effettuare l'allacciamento alla rete elettrica.

posizionamento della cappa

Montare la cappa al modulo motore.

Agganciare al modulo motore prima il lato posteriore della cappa da sotto (1).

Inclinare quindi il lato anteriore verso l'alto (2) in modo che i due bulloni forniti alla consegna dell'apparecchio (M5 x 12) possano venire serrati (3).

Con questi bulloni appendere la cappa perfettamente orizzontale.

Collegare le spine nella cappa.

montaggio (continua)

posizionamento del tubo a telescopio

Attenzione: In caso di ricircolazione (WG8), le aperture di aerazione non dovranno essere coperte dal tubo a telescopio inferiore.

Spingere il bordo piegato del tubo a telescopio superiore da sotto tra la staffa di supporto ed il muro e spingere quindi il tubo contro il soffitto. Il tubo a telescopio si fisserà da sé.

Agganciare il tubo a telescopio inferiore sul tubo a telescopio superiore e lasciarlo abbassare.

Fissare i filtri e collaudare il funzionamento della cappa d'aspirazione.

montaggio (continua)

misure per l'incasso dei modelli ad isola

incasso dei modelli ad isola

Qui sopra sono mostrate le misure più importanti. L'altezza del tubo a telescopio è regolabile. E' necessario tenere conto delle tolleranze permesse.

Si raccomanda di eseguire il montaggio della cappa d'aspirazione con un ascensore per montaggio; se non fosse disponibile è consigliabile effettuare le operazioni di montaggio assieme ad altre persone.

Montare lo sfiato e l'allacciamento elettrico in modo tale da poterli facilmente collegare alla cappa.

tracciato

Segnare i punti per i fori di montaggio sul soffitto con l'aiuto del modello di posizionamento.

Trapanare i fori di fissaggio (4 x 10 mm).

montaggio (continua)

posizionamento del tubo a telescopio superiore

Montare i tasselli a espansione ed i gambi filettati al soffitto. Mettere due dadi avvitandoli l'uno in senso opposto all'altro sulle filettature delle viti. Avvitare i gambi filettati fino ad una profondità di 20 mm nei tasselli ad espansione nel soffitto.

Rimuovere i dadi.

Sistemare il tubo a telescopio superiore sui gambi filettati delle viti, posizionare le rondelle e serrare i dadi.

condotto di montaggio

Spingere il condotto di montaggio nel tubo superiore fino a che il bordo inferiore si trova alla giusta distanza dal piano lavoro (vedere illustrazione).

Misura A = 340 mm

Fissare il condotto di montaggio con quattro bulloni (M5 x 12), rondelle e dadi M5.

montaggio (continua)

Avvitare due viti (4,2 x 9,5) per metà nei fori posteriori (1) del modulo motore (vedere illustrazione).

Inserire il modulo motore da sotto verso l'alto nel condotto di montaggio e spingerlo leggermente all'indietro fino a che si aggancerà nel condotto di montaggio e rimarrà appeso.

Montare le due viti anteriori (4,2 x 9.5) come indicato nell'illustrazione (3). Serrare anche le due viti posteriori (2).

Effettuare i collegamenti a spina. Montare il canale di sfiato.

tubo a telescopio inferiore

Inserire il tubo a telescopio inferiore sopra il modulo motore spingendolo verso l'alto (1).

Tenere il tubo in alto spingendo con cautela uno spinotto o un cacciavite nell'apposito foro presente nel lato anteriore dell'alloggiamento del motore (2).

montaggio della cappa

Montare la cappa al modulo motore. Agganciare al modulo motore prima il lato posteriore della cappa da sotto (1). Inclinare quindi il lato anteriore verso l'alto (2), in modo che i due bulloni dati in dotazione (M5 x 12) possano venire avvitati (3). Posizionare la cappa orizzontalmente con l'aiuto dei due bulloni.

Collegare le spine nella cappa.

Abbassare il tubo a telescopio inferiore (4) in modo da poterlo inserire nel bordo della cappa. Fissare i filtri e attivare la cappa per controllarne il funzionamento.

dati tecnici

tipo: vedere la targhetta con i dati

applicata all'interno della cappa

alimentazione: 230 V - 50 Hz

valore d'allacciamento: vedere la targhetta

dimensioni (a x l x p): vedere "misure d'incasso"

marchio d'approvazione: Kema

Questo apparecchio è conforme alle vigenti direttive CE.

motori esterni

Attenzione: Se si usa un apparecchio con motore esterno, ATAG consiglia di utilizzare i seguenti tipi di motori esterni:

WA111B5U WA300B5U

WA111C5U WA300C5U

ASVM0021 AS000387

ASVM0025 ASVM0023

eliminazione dell'imballaggio e dell'apparecchio

L'imballaggio dell'apparecchio è riciclabile. I materiali usati possono essere:

- cartone

- pellicola di polietilene (PE)

- polistirene privo di CFK (polistirolo espanso PS)

- fascette in polipropilene intorno alla scatola

Questi materiali vanno eliminati in modo responsabile ed in conformità alle norme vigenti.

Le autorità competenti vi potranno fornire informazioni sul modo migliore di eliminare gli apparecchi d'uso domestico di cui intendete disfarvi.