EG411X - Emhætte Atag - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Emhætte
Mærke	Atag
Model	EG411X
Bredde	60 cm
Dybde	50 cm
Højde	65 cm (variabel afhængig af installation)
Nettovægt	10 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Maksimal effekt	200 W
Motortype	Induktionsmotor
Antal hastigheder	3 hastigheder + intensiv
Maksimal luftstrøm	650 m³/h
Lydniveau (maks.)	62 dB(A)
Belysning	LED, 2 x 3 W
Filtertype	Vaskbart metal fedtfilter
Kulfilter (valgfrit)	Tilgængelig til recirkulation
Aftræksfunktion	Udadgående aftræk eller recirkulation
Udløbsdiameter	150 mm
Betjening	Trykknapper
Beskyttelsesklasse	IPX4
Energiklasse	A
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af filtre og overflade
Reservedele	Filtre, LED-pærer, fjernbetjening (afhængig af model)
Reparerbarhed	Motor og betjening er tilgængelige for en professionel

Ofte stillede spørgsmål - EG411X Atag

Hvordan installeres emhætten Atag EG411X?

Installationen skal udføres af en kvalificeret fagmand. Overhold minimumsafstandene til kogepladen (65 cm til elektrisk kogning, 75 cm til gaskogning). Sørg for, at aftrækskanalen er korrekt tilsluttet.

Hvordan rengøres fedtfiltrene?

Metalfiltrene kan rengøres i opvaskemaskinen eller i hånden med varmt vand og rengøringsmiddel. Det anbefales at rengøre dem hver måned for at opretholde ydeevnen.

Skal der bruges et kulfilter?

Et kulfilter er nødvendigt, hvis emhætten anvendes i recirkulationstilstand (uden udvendig aftræk). Det bør udskiftes hver 3. til 6. måned afhængig af brug.

Hvordan skiftes LED-pæren?

LED-belysningen er integreret og skal udskiftes af en professionel, hvis den er defekt. Kontakt Atags kundeservice.

Hvorfor larmer emhætten?

Overdreven støj kan skyldes et tilstoppet filter, ustabil installation eller motoren. Kontroller monteringen og rengør filtrene. Hvis problemet fortsætter, kontakt en reparatør.

Hvordan skifter man til recirkulationstilstand?

For at bruge emhætten i recirkulation skal du installere et recirkulationssæt med et kulfilter og en deflektor. Følg instruktionerne i manualen.

Hvad er den maksimale sugeevne?

Emhætten Atag EG411X har en maksimal luftstrøm på 650 m³/h med en intensiv funktion til genstridige lugte.

Hvordan justeres hastighederne?

Brug trykknapperne på forsiden: knapperne til hastighed 1, 2, 3 og intensivknappen (ofte med et + symbol).

Er fjernbetjeningen inkluderet?

Afhængig af versionen kan en fjernbetjening medfølge. Se listen over tilbehør i manualen.

Hvad gør man, hvis emhætten ikke tænder?

Kontroller strømforsyningen, sikringen og at stikket er korrekt tilsluttet. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING EG411X Atag

dansk side DK 1 - 30K

ελληνικά σελ. GR

GR 1 - GR 17

voorwoord

Emhætten er konstrueret til husholdningsbrug, og til de angivne formål fås Atag emhætter i mange modeller, der passer smagfuldt ind i ethvert interior.

I udvalget er der forskellige typer af emhætter med indbygget eller ekstern motor og modeller, der er egnet til recirkulation. Betjeningen er ens for alle emhætter.

indledning

Ved at læse denne brugsanvisning igennem vil du hurtigt blive orienteret om alle de muligheder, som dette apparat rummer. Her finder du information om sikkerhed og om vedligeholdelsen af apparatet. Desuden er her tips om miljø og anvisninger med hensyn til at spare energi. Gem brugsanvisningen og installationsvejledningen. En senere bruger af apparatet kan måske få gavn af det.

indholdforord

generelt 1 - 2

indledning 1

sikkerhed 2

brugsanvisning 3 - 7

belysning 3

ventilator 3 - 4

fejl 5

hvordan holdes apparatet rent? 6 – 7

installationsvejledning 8 - 17

installation 8

montering 10

tekniske data 17

fjernelse af emballage og apparat 17

sikkerhed

bemærk!

Lad en anerkendt installater tilslutte dette apparat. Skader opstået på grund af forkert tilslutning eller forkert montering er ikke omfattet af garantien.

Sørg for at der ikke er strøm på apparatet, før reparationer eller rengøring påbegyndes. Træk enten stikket ud af stikkontakten eller sæt til/fra-kontakten på nul.

Det er ikke tilladt at flambere under en emhætte. De høje flammer kan få en brand til at opstå. Også när ventilatoren er slukket.

Hold altid øje med frituregryder.

Hvis apparatet bruges sammen med et apparat, der bruger gas eller andre brændstoffer, skal man sørge for. at der kommer tilstrækkeligt med frisk luft til.

Tænd for emhætten før du begynder at lave mad. Lad emhætten stå tændt ca. 10 minutter efter madlavningen. Dette kan også indstilles automatisk (se: 'automatisk efterdrejning').

Rengør apparatet regelmæssigt efter anvisningerne i kapitlet 'hvordan holdes apparatet rent?' Dermed forhindrer man en brandfarlig situation i at opstå.

Sluk for apparatet før du udskifter elpærer. Brug udelukkende samme pærer med den angivne spænding.

I forbindelse med eventuelle skarpe kanter på røret råder vi til at bruge arbejdshandsker under monteringen af apparatet.

belysning

tænde apparatet

Tænd først for apparatet ved tilslutningstasten ( ① ). Lampen over tasten lyser. Nu kan du gøre brug af de avrige funktionssymboler.

tænde belysningen

Læg en finger på -symbolet. Belysningen tændes i stilling 4. Ved at holde fingeren på tasten kan man tilpasse lysstyrken (0-4). Efter et par sekunder springer indstillingen videre til den næste stilling. (Rækkefølge 4-3-2-1-0-1-2-3-4). Antallet af tændte signallamper over symbolet angiver lysstyrken.

slukke belysningen

Læg en finger på -symbolet indtil signalet over symbolet slukkes. Lyset slukkes også, hvis du slukker for apparatet med til/fra tasten.

ventilator

tænde apparatet

Tænd for apparatet med tilslutningstasten ( )Lampen over tasten lyser. Nu kan du gøre brug af de øvrige funktionssymboler.

tænde ventilator

Læg en finger på -symbolet indtil den ønskede stilling er nået. Hvis man vedvarende holder en finger på symbolet, springer indstillingen efter nogle sekunder videre til næste stilling (rækkefølge 0-1-2-3-4-3-2-1-0). Signalet over symbolet angiver stillingen.

Når man berører -symbolet, tilsluttes den følgende stilling. Den nye stilling angives med lysende signallamper (0-4).

intensiv udsugning

Læg en finger på ♿-symbolet indtil

4 signallamper lyser. Slip tasten og den ønskede stilling sættes til.

slá ventilator fra

Læg en finger på -symbolet indtil alle signallamper er slukket. Når man slipper tasten, slukkes emhætten.

automatisk efterdrejning

Vælg først den ønskede ventilatorstilling.

Læg en finger på -symbolet. Man kan vælge, om emhætten skal slukke efter 10 eller efter 20 minutter. Lampen fortsætter med at lyse i den valgte tid.

Emhætten går automatisk tilbage til 0-stilling fra den indstillede stilling. Hvis belysningen var tændt, da den automatiske efterdrejning blev sat til, vil den fortsat være tændt.

rengøring af fedtfilter

Hvis fedtfiltersymbolet (☐) lyser, skal filtret straks rengøres.

Sæt det rene filter tilbage og slet den elektroniske hukommelse ved at berøre symbolet lridtil signallampen slukkes.

fejl

Hvis apparatet ikke fungerer godt skyldes det ikke altid at det er defekt. Prøv først selv at afhjælpe fejlen efter anvisningerne i det følgende. Hvis nedenstående råd ikke hjælper, ring da til servicetjenesten.

For at undgå farlige situationer, skal tilslutningskablet i tilfælde af beskadigelse udskiftes af fabrikantens serviceafdeling eller af personer, der har samme kvalifikationer.

Pas på: Sørg for at der ikke er strøm på apparatet inden du påbegynder reparationer. Træk stikket ud af kontakten eller sæt til/fra-kontakten på nul.

fejl

Lyset tændes ikke.

ársag

Lampen defekt.

løsning

Træk den inderste ring nedad med en skruetrækker (se illustrationen).

Pas på:

Brug udelukkende de samme pærer med den angivne strømstyrke.

Pas på: Glasset ligger løst. Træk halogenpæren ud af fatningen og udskift den med en ny 20 W halogenpære (til væghætter) og 10 W halogenpære (til ahætter). Sæt den ny pære fast med en ren klud.

Emhætten støjer.

Aftrækket for langt eller der er for mange drejninger på kanalen.

Foretag en ændring af aftrækskanalen (se installationsvejledningen).

Motor defekt.

Tilkald servicetjenesten.

Ingen udsugning.

Motor eller betjening defekt.

Tilkald servicetjenesten.

Tilslutningsledning defekt.

Tilkald servicetjenesten.

hvordan holdes apparatet rent

emhætten

Gør apparatet rent så snart lampen til fedtfiltersignalet lyser.

Det rustfri stål på ydersiden af hætten gøres rent med vand og opvaskemiddel og en fugtig klud. Det rustfri stål får sin glans tilbage, hvis man af og til bruger et vedligeholdelsesmiddel eller glansmiddel til rustfrit stål. Dette glansmiddel lægger et lag, der skyer snavs, på det rustfri stål. Rengør altid rustfrit stål med polereretningen.

Brug ikke skurende rengaringsmidler (som f. eks. Vim, grønne skuresvampe eller andre grydesvampe) eller polerende rengaringsmider (som flydende skuremidler og Jift).

Brug ikke ætsende rengeringsmidler. De kan give misfarvninger på det rustfri stål.

hvordan holdes apparatet rent (fortsat)

fjerne/anbringe fedtfiltre

Tryk filteret bagud ved udsparingen og vip forsiden ned. Nu kan du tage filtret ud af kappen.

Filtret kan kun anbringes på én måde. Vær opmærksom på at det sidder rigtigt (se ill.). Hold filteret sådan at den afdækkede del af undersiden befinder sig midt bagpå. På ydersiden kan dette kendes på patronen med de små huller.

Anbring nu filtret ved først at trykke bagsiden ind i holderen. Vip derefter forsiden opad indtil den ikke kan komme længere og lad da filtre skubbe sig frem. Filtret sidder nu igen på sin plads. Slet den elektroniske hukommelse ved at trykke i ca. 5 sek. på tasten.

rengøre fedtfiltre

Filtrene kan rengøres i opvaskemaskinen. Lad filtret dryppe godt af gennem rillerne på siden, før du sætter dem på plads.

udskifte kulstofffilter

Udskift kulstoffiltret 2 gange om året. Dette gælder kun for recirkuleringshætter.

Anbring kulstoffiltret i det dertil bestemte rum oven over filtrene.

installation

bemærkninger

Installation af en emhætte skal foregå i overensstemmelse med de nationalt og lokalt gældende forskrifter. Afstanden mellem undersiden af emhætten og kogepladen skal være mindst 65 cm.

Dette apparat må kun tilsluttes af en autoriseret installator. Skader, der er opstået på grund af forkert tilslutning eller forkert indbygning, er ikke omfattet af garantien.

pas på:

Når en emhætte og en varmekilde (f. eks. gas- olie- eller kulfyret komfur), der forbruger luft fra det samme rum, bliver sat til samtidig, er der mulighed for. at emhætten suger den nødvendige forbrændingsluft ud af rummet, hvorved der kan opstå et undertryk i rummet. Det maksimalt tilladte undertryk er 4 Pa for at der ikke føres forbrændingsgasser fra varmekilden og tilbage til rummet. Derfor er det nødvendigt med en lufttilførsel, hvorved rummet konstant forsynes med frisk luft.

elektrisk tilslutning

Efter monteringen af emhætten bør stikket kunne nås, eller spændingen skal kunne tages af emhætten ved hjælp af en dobbeltpolet kontakt med kontaktåbninger på 3 mm.

Vær ved tilslutningen af de elektriske forbindelser opmærksom på at kontaktdåsen har jordforbindelse og at spændingen er i overensstemmelse med de værdier, der er angivet på typepladen.

For at undgå farlige situationer, skal tilslutningskablet i tilfælde af beskadigelse udskiftes af fabrikantens serviceafdeling eller af personer, der har samme kvalifikationer.

Aftrækket må under ingen omstændigheder tilsluttes til en kanal, der også er i brug til andre formål.

Vær opmærksom på de lokalt gældende forskrifter angående lufttilførsel til gasapparater.

Aftrækket kan føres direkte gennem muren og ud, forudsat at muråbningen er beskyttet mod regn og indtrængen af blade og lignende med en rist.

Udstrømningen fra aftrækket må ikke begrænses mere end 20 % af risten i muren.

Vi anbefaler at sætte den størst mulige aftrækskanal i. En mindre diameter giver en lavere udsugningskapacitet og et højere stojniveau.

En drejning giver modstand. Sørg for at kanalen løber jævnt og har så få drejninger som muligt. Træk det fleksible rør så langt ud som muligt.

Kontrollér før du begynder at bore, at der ikke er særlige installationsbetingelser.

Aftræksstykket på emhætten har en diameter på 150 mm.

Det er bedst at aftræksrøret har samme diameter.

Der leveres et afløb fra150 mm til 125 mm med apparatet til

tilslutning til et aftræksrør på 125 mm.

ATAG leverer tilbehør til aftrækskanaler fra emhætter. I prislisten finder du en oversigt over udvalget med de tilsvarende typenumre.

montering

indbygningsmål vægmodeller

montering (fortsat)

indbygge vægmodeller

På de forrige sider er angivet de vigtigste mål. Man kan indstille højden af teleskoprøret. Overhold nøje de tilladte tolerancer.

Montér aftrækket og den elektriske tilslutning sådan at du straks uden besvær kan tilslutte det til hætten.

Anbring en lodret midterlinje på midten af muren (midten af hætten).

Hold fastgørings bejlen sådan ind imod væggen at den støtter mod loftet. Markeringen angiver midten af emhætten. Markér fastgøringshullerne.

Bor fastgøringshullerne (ø 8 mm).

Montér pluggene i væggen og sæt fastgeringsbøjlen fast på væggen med de medfølgende skruer (5x50mm).

Tegn undersiden af hætten af på væggen (tag herved hensyn til minimumsafstanden til kogepladen). Angiv den (lodrette) midterlinje.

Fold eller klip en skabelon af den pågældende type og tegn de øverste fastgøringshuller.

Bor fastgøringshullerne (2 x ø 10 mm).

Fastgør pluggene. Drej to mætrikker i modsat retning på skruerne. Drej skruerne i op til 20 mm ind i væggen (se illustration).

Fjern møtrikkerne.

montering (fortsat)

Hæng motormodulet i skruerne (1) Skru møtrikkerne fast. Sørg for at modulet hænger nøjagtigt i water.

Bor sikkerhedshullerne (2 x ø 6 mm) og sikr motormodulet med de medfølgende indfatningsplugge (6 x 60) (2).

Montér aftrækskanalen.

Bring den elektriske tilslutning i orden.

Montér hætten på motormodulet.

Sæt først bagsiden af hætten nedefra ind i motormodulet (1).

Vip derefter forsiden opad (2) således at de to medfølgende bolte (M5 x12) kan skrues i (3).

Lav stikforbindelseme i hætten.

Pas på: Ved recirkulation (WG8) må ventilationsåbningerne ikke tildækkes af det nederste teleskoprør.

Skub kanten uden om det øverste teleskoprør nedefra ind mellem fastgøringsbøjlen og væggen og skub teleskoprøret mod loftet. Teleskoprøret sætter sig selv fast.

Sæt det nederste teleskoprør omkring det øverste teleskoprør og lad det synke ned.

Fastgør filtrene og test emhættens funktion.

DK 13

montering (fortsat)

indbygningsmål ømodeller

indbygge ømodeller

Ovenfor er angivet de vigtigste mål. Man kan indstille højden af teleskoprøret. lagttag nøje de tilladte tolerancer.

Det anbefales at hænge emhætten op ved hjælp af en monteringslift. Hvis der ikke er nogen lift tilrådes det, at man er flere om at udføre monteringen.

Montér aftrækket og den elektriske tilslutning sådan at man staks uden besvær kan tilslutte til hætten.

aftegne

Aftegn monteringshullerne på loftet efter aftegningsmålene.

Bor fastgøringshullerne (4 x 10 mm).

montering (fortsat)

ophænge det øverste teleskoprør

Skub monteringsbeholderen så langt ind i det øverste rør at den underste kant befinder sig i den rigtige afstand til bordet (se illustration).

Mål A = 340 mm

Skub motormodulet nedefra så langt op i monteringsbeholderen og træk motormodulet lidt tilbage, indtil det hager sig fast i monteringsbeholderen og bliver hængende (2).

Monter de forreste to skruer (4,2 x 9,5) som angivet i illustrationen (3). Skru også de to bageste skruer (2) fast.

Lav de nødvendige stikforbindelser.

Montér aftrækskanalen.

nederste teleskoprør

Skub det nederste teleskoprar opad over motormodulet (1).

Hold røret opad ved forsigtigt at trykke en pind eller en skruetrækker i det dertil beregnede hul i forsiden af motorhuset (2).

montere hætten

Montér hætten på motormodulet. Sæt først bagsiden af hætten nedefra ind i motormodulet (1). Vip derefter forsiden opad (2), således at de to medfelgende bolte (M5 x 12) kan drejes i (3). Stil hætten i water med disse bolte.

Lav stikforbindelserne i hætten.

Lad det nederste teleskoprar synke (4) således at det skubber i kanten af hætten.

Fastgør filtrene og test emhættens funktion.

tekniske data

Typenummer: se typepladen på hætten

Energi: 230 v -50 Hz

Tilslutning: se typepladen

Mál (br. x h. x d.): se indbygningsmål

Varemærke: Kema

Dette apparat opfylder de gældende EU-direktiver.

eksterne motorer

Bemærk: Når et apparat med ekstern motor bruges, anbefaler ATAG at følgende typer eksterne motorer anvendes:

WA111B5U WA 300B5U

WA111CBU WA300C5U

ASVM0021 AS000387

ASVM0025 ASVM0023

fjernelse af emballage og apparat

Emballagen til apparatet kan recykleres.

Genanvendes kan:

• pap
• poly-ethylenfolie (PE)
• CFK-fri polystyren (PS-skum)
• Polypropylenbånd omkring dåsen

Disse materialer bør fjernes på ansvarlig måde og i overensstemmelse med myndighedernes bestemmelser.

Myndighederne kan også give oplysninger om, hvordan man på ansvarlig måde skaffer sig af med udtjente husholdningsmaskiner.

πρόλογος