MilkFrother U21.0CH5 - Montalatte ROTEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Schiumatore elettrico per latte
Marca	Rotel
Modello	MilkFrother U21.0CH5
Dimensioni (circa)	15 x 10 x 20 cm
Peso	450 g
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz, 600 W
Capacità massima	250 ml
Materiale del contenitore	Acciaio inossidabile
Materiale della base	Plastica ABS
Funzioni principali	Riscaldamento e schiumatura del latte
Tipi di schiuma	Schiuma densa o leggera a seconda della durata
Temperatura regolabile	No (temperatura fissa per il riscaldamento)
Manutenzione e pulizia	Sciacquare il contenitore dopo l'uso; pulire la base con un panno umido; non immergere la base
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di surriscaldamento o funzionamento a secco
Ricambi e riparabilità	Contenitore e frusta rimovibili; guarnizioni e tazzina di ricambio disponibili
Contenuto della confezione	Schiumatore per latte, base di alimentazione, frusta, tazzina, manuale d'uso
Accessori inclusi	Frusta aggiuntiva per schiuma fredda (opzionale)
Garanzia	2 anni (secondo le condizioni del rivenditore)
Certificazioni	CE, RoHS

Domande frequenti - MilkFrother U21.0CH5 ROTEL

Come utilizzare lo schiumatore per latte Rotel MilkFrother U21.0CH5?

Versare il latte nel contenitore fino alla linea MAX (circa 250 ml). Posizionare il coperchio e la frusta, quindi collegare la base. Premere il pulsante di accensione/spegnimento: l'apparecchio riscalda e schiuma automaticamente. Fermare dopo 1-2 minuti a seconda della schiuma desiderata.

Si può fare schiuma fredda con questo modello?

Sì, utilizzare la frusta speciale per schiuma fredda (inclusa) e non collegare la base. Sostituire semplicemente la frusta e azionare manualmente il pistone per creare schiuma senza riscaldare.

Come pulire lo schiumatore dopo l'uso?

Scollegare l'apparecchio. Lavare il contenitore e le fruste con acqua tiepida e sapone. Sciacquare e asciugare. Pulire la base con un panno umido, non immergerla mai in acqua.

Qual è la capacità massima di latte?

La capacità massima è di 250 ml, indicata da una linea nel contenitore. Non superare questo limite per evitare traboccamenti.

Il latte si riscalda durante la schiumatura?

Sì, il latte viene riscaldato a circa 65 °C per una schiuma cremosa. Se si desidera solo schiumare senza riscaldare, utilizzare la modalità fredda con il pistone manuale.

Posso usare latte vegetale (soia, mandorla)?

Sì, lo schiumatore funziona con la maggior parte dei latti vegetali. Tuttavia, la schiuma potrebbe essere meno densa rispetto al latte intero. Sperimentare le quantità.

Come decalcificare l'apparecchio?

Versare una miscela 50% acqua e 50% aceto bianco nel contenitore, far funzionare senza frusta per 5 minuti. Sciacquare abbondantemente con acqua pulita. Ripetere una volta al mese.

L'apparecchio si spegne automaticamente?

Sì, un dispositivo di sicurezza interrompe l'alimentazione in caso di surriscaldamento o se il contenitore viene rimosso durante il funzionamento. Questo evita il rischio di scottature.

Cosa fare se la schiuma non si forma?

Verificare che il latte sia ben freddo (4 °C) e fresco. Assicurarsi che la frusta sia inserita correttamente. Se necessario, decalcificare l'apparecchio. Un latte troppo caldo o troppo vecchio può anche ridurre la schiuma.

Dove trovare pezzi di ricambio (contenitore, frusta)?

Contattare il servizio clienti Rotel o consultare la sezione ricambi sul sito ufficiale. I riferimenti sono indicati nel manuale. Utilizzare solo pezzi originali.

MANUALE UTENTE MilkFrother U21.0CH5 ROTEL

○ Coperchio
o Manico
o Frusta per mescolare
o Frustra per montare
o Interruttore (con indicatore)
○ Base
o Corpo

English

o Prima dell'uso leggere tutte le istruzioni.

o L'utilizzo di questo apparecchio non è previsto da parte di persone e bambini a partire dagli 8 anni con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate, se non dietro supervisione o istruzione iniziale sull'utilizzo dell'apparecchio da parte di chi è responsabile della loro sicurezza e illustrazione degli eventuali pericoli collegati. Lavori di pulizia e manutenzione non vanno affidati a bambini se non dietro supervisione. I bambini non possono giocare con l'apparecchio. Tenere lontano apparecchio e cavo di rete dai bambini di età inferiore agli 8 anni.

- Prima di collegare l'apparecchio alla rete, accertarsi che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda alla tensione di rete. In caso contrario contattare il rivenditore e non usare il bollitore.

o La base fornita deve essere usata esclusivamente per l'uso previsto.

○ Non mettere in funzione l'apparecchio se vuoto, gli elementi riscaldanti potrebbero danneggiarsi.

Se l'apparecchio dovesse restare inutilizzato e prima di effettuarne la pulizia, staccare sempre la spina dalla presa di corrente. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di montare o rimuovere parti e prima della pulizia.

- Il cavo di alimentazione non deve pendere dal bordo del tavolo o del banco né entrare a contatto con una superficie calda.

○ Non appoggiare sopra o in prossimità di un bruciatore a gas o elettrico né dentro un forno caldo.

Accertarsi che l'apparecchio sia utilizzato solo su una superficie stabile e piana e lontano dalla portata dei bambini, in modo da evitare che si ribalti, causando danni o lesioni.

- Tenere mani e utensili lontani dal contenitore durante il funzionamento per ridurre il rischio di lesioni a persone o danni al montalatte.

Per evitare il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni fisiche, non immergere mai il cavo, le spine, il contenitore o la base nell'acqua o in altri liquidi.

o L'apparecchio può essere usato da o in presenza di bambini solo sotto stretto controllo.

o Non toccare la superficie bollente. Usare il manico o il pulsante.

o Prestare particolare attenzione quando si maneggia un apparecchio che contiene acqua bollente.

- Evitare il contatto con parti in movimento.

o L'uso di accessori non raccomandati o non venduti dal costruttore può provocare incendio, scossa elettrica o lesioni.

o Non mettere in funzione l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o in seguito a malfunzionamento, caduta o altro danno che interessi l'apparecchio. Portare l'apparecchio al centro assistenza autorizzato più vicino per farlo esaminare, riparare o regolare sotto l'aspetto elettrico o meccanico.

o L'apparecchio deve essere utilizzato solo per montare e scaldare il latte. Non usare l'apparecchio per usi diversi da guelli previsti.

o Questo apparecchio nasce provvisto di spina di messa a terra. Accertarsi che la presa alla parete sia provvista di messa a terra.

o Far funzionare l'apparecchio solo col coperchio correttamente posizionato.

○ Non appoggiare mai l'apparecchio sopra o vicino a un bruciatore a gas o elettrico caldo né a contatto con un apparecchio caldo.

- Questo apparecchio è progettato per essere utilizzato nelle abitazioni o in situazioni analoghe, quali:

■ zone cucina in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro:
■ strutture agrituristiche:
■ da clienti in hotel, motel e altre strutture di tipo residenziale:
■ strutture tipo bed and breakfast.

o L'apparecchio deve essere usato col supporto fornito

o Il latte non deve essere scaldato troppo a lungo

o Non usare all'aperto.

o Conservare le presenti istruzioni.

• PRIMA DELL'UTILIZZO INIZIALE

o L'apparecchio può essere utilizzato per le seguenti funzioni distinte: I. montare e scaldare il latte; II. solo montare senza scaldare; III. solo scaldare senza montare.

o 1. Prima di usare il montalatte, pulire tutte le parti conformemente alla sezione "PULIZIA E MANUTENZIONE".

o 2. Importante: non lavare i componenti in lavastoviglie e non immergere il contenitore nell'acqua per non danneggiare il prodotto in modo permanente e invalidare la garanzia.

1. L'apparecchio è provvisto di due accessori: una frusta per mescolare e una per montare. La frusta per mescolare è utilizzata per mescolare il latte mentre si scalda impedendo che si attacchi. La frusta per montare è utilizzata per montare il latte mentre si scalda o per montarlo senza che si stia scaldando. Scegliere l'accessorio desiderato in base alla funzione prescelta.

o NOTA: la capacità max del bricco è 450ml.

o Montare e scaldare

■ Appoggiare l'apparecchio su una superficie piana.

- Scegliere la frusta montalatte e inserirla nell'apposito supporto sul fondo del bricco.

- Riempire il bricco con la quantità di latte desiderata (per un risultato ottimale si raccomanda una temperatura iniziale del latte di 10-15) e riposizionare il coperchio.

NOTA: la quantità max. consentita di latte è 100ml, per evitare che, dopo essere stato montato, fuoriesca.

- Posizionare il bricco sulla base di appoggio e collegare la spina a una presa di corrente: la spia di accensione si illumina di rosso.

Premere l'interruttore di accensione, la spia si illumina di blu e l'apparecchio inizia a funzionare. Quando il latte avrà raggiunto una temperatura di circa 68±10 ^☐ , l'elemento riscaldante smetterà di scaldare e la frusta montalatte cesserà automaticamente di girare; l'indicatore si illuminerà nuovamente di rosso e resterà illuminato fino a quando la spina non sarà scollegata dalla presa a muro.

- Nota: il funzionamento dell'apparecchio può essere interrotto premendo una volta l'interruttore.

- Dopo che l'apparecchio avrà cessato di funzionare, è possibile versare il latte scaldato e montato dal beccuccio e gustarlo.

- Attenzione: consentire sempre un intervallo di riposo minimo di 3 minuti tra due cicli continui, l'apparecchio entrerà altrimenti automaticamente nello stato

di autoprotezione dopo aver funzionato per 5 cicli consecutivi, l'indicatore si illumina di luce blu lampeggiate, l'interruttore non sarà attivato, dopo circa 5 minuti l'apparecchio entrerà in standby e sarà possibile continuare a utilizzarlo.

- Spegnere il montalatte e scollegare la corrente tutte le volte che rimane inutilizzato.

o Solo montare senza scaldare

• Seguire i passi 1-4 della sezione “Montare e scaldare”.
  Premere l'interruttore di accensione per tre volte consecutive nel giro di 2s, l'indicatore si illuminerà di blu e lampeggerà, la frusta montalatte inizia a girare per montare il latte, mentre l'elemento riscaldante non si riscalda. Ad operazione completata, l'apparecchio smetterà automaticamente di girare, l'indicatore si illuminerà di nuovo di rosso fino a quando il cavo di alimentazione sarà scollegato dalla presa.
• Nota: il funzionamento dell'apparecchio può essere interrotto premendo una volta l'interruttore.
• Dopo che l'apparecchio avrà smesso di funzionare, è possibile versare il latte montato dal beccuccio e gustarlo.
• Attenzione: consentire sempre un intervallo di riposo minimo di 3 minuti tra due cicli continui, l'apparecchio entrerà altrimenti automaticamente nello stato di autoprotezione dopo aver funzionato per 5 cicli consecutivi, l'indicatore si illumina di luce blu lampeggiante, l'interruttore non sarà attivato, dopo circa 5 minuti l'apparecchio entrerà in standby e sarà possibile continuare a utilizzarlo.
• Spegnere il montalatte e scollegare la corrente tutte le volte che rimane inutilizzato.

o Solo scaldare senza montare.

■ Appoggiare l'apparecchio su una superficie piana.
- Scegliere la frusta di miscelazione secondo la funzione desiderata. Aprire il coperchio, inserire la frusta di miscelazione nell'apposito supporto sul fondo del bricco.
- Riempire il bricco con la quantità di latte desiderata (per un risultato ottimale si raccomanda una temperatura iniziale del latte di 10-15) e riposizionare il coperchio.
■ NOTA: la quantità max. consentita di latte è 200ml., per evitare che, dopo essere stato mescolato o montato, fuoriesca.
- Posizionare il bricco sulla base di appoggio e collegare la spina a una presa di corrente. L'indicatore si illumina di rosso.
Premere due volte di seguito l'interruttore di accensione nel giro di 2s, la spia si illumina di blu e l'apparecchio inizia a funzionare. Quando il latte avrà raggiunto una temperatura di circa 68±10, l'elemento riscaldante smetterà di scaldare e la frusta di miscelazione smetterà automaticamente di girare; l'indicatore si

illuminerà nuovamente di rosso e resterà illuminato fino a quando la spina non sarà scollegata dalla presa a muro.

- Nota: la rotazione della frusta di miscelazione serve esclusivamente per impedire al latte di attaccarsi. Non monta il latte.

- Dopo che l'apparecchio avrà smesso di funzionare, versare il latte caldo dal beccuccio e gustarlo.

- Attenzione: consentire sempre un intervallo di riposo minimo di 3 minuti tra due cicli continui, l'apparecchio entrerà altrimenti automaticamente nello stato di autoprotezione dopo aver funzionato per 5 cicli consecutivi, l'indicatore si illumina di luce blu lampeggiante, l'interruttore non sarà attivato, dopo circa 5 minuti l'apparecchio entrerà in standby e sarà possibile continuare a utilizzarlo.

- Spegnere il montalatte e scollegare la corrente tutte le volte che rimane inutilizzato.

• PULIZIA E MANUTENZIONE

o Prima di procedere alla pulizia scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare.

o ATTENZIONE: Non immergere mai il bricco o la base nell'acqua, né permettere che queste parti entrino a contatto con umidità.

o NOTA: Lavare accuratamente l'interno del bricco prima di ogni utilizzo.

o Lavare il coperchio con acqua e detergente delicato. Il coperchio non è lavabile in lavastoviglie. Risciacquare accuratamente e asciugare.

o Rimuovere la frusta montalatte o la frusta di miscelazione e lavarle accuratamente in acqua calda.

o Lavare l'interno del bricco con detergente delicato e acqua, quindi strofinare e pulire con un panno morbido umido.

o Pulire il bricco con un panno morbido umido o con un detergente delicato, non usare mai un detergente velenoso.

o NOTA: non usare detergenti chimici, pagliette d'acciaio, di legno o abrasive per pulire l'apparecchio per non comprometterne la lucentezza e brillantezza.

- SMALTIMENTO

o Per lo smaltimento corretto, la macchina deve essere restituita al rivenditore specializzato, al servizio di assistenza o alla ditta Rotel AG.

English

• SAFETY INSTRUCTIONS

o Impegno di garanzia

Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio, qualora – malgrado un uso corretto - si fosse gua-stato durante il periodo di garanzia. Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica. La prestazione di garanzia avviene con il ripristino o la sostituzione di pezzi difettosi a nostra discrezione. Una prestazione di garanzia decade nel caso di danni a pezzi soggetti a usura, di danni e difetti dovuti a trattamento o a manutenzione non corretti (in particolare calcificazione e utilizzo industriale). Viene concessa solo se la cartolina di garanzia munita della data d'acquisto, del timbro del rivenditore e della firma o la ricevuta d'acquisto e l'apparecchio vengono inviati al rispettivo servizio di assistenza (vedi indirizzo in basso). L'invio deve avvenire nell'imballaggio originale. Le spese di trasporto sono a carico dell'acquirente. Non dimenticatevi p.f. di allegare all'invio il vostro indirizzo e, qualora il difetto non fosse chiaro, anche una spiegazione.

Servizio Assistenza:

Service station:

Rotel AG

Parkstrasse 43

5012 Schönenwerd

Telefon [phone]

E-mail: [e-mail]