MilkFrother U21.0CH1 - Montalatte ROTEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Schiumatore di latte elettrico
Marca	Rotel
Modello	MilkFrother U21.0CH1
Dimensioni (circa)	Altezza: 20 cm, Diametro: 10 cm
Peso (circa)	0,5 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	500 W
Capacità massima	0,3 L (schiuma: 0,25 L max)
Funzioni principali	Riscaldamento e schiumatura del latte, spegnimento automatico
Materiale del serbatoio	Acciaio inossidabile
Manutenzione e pulizia	Pulire dopo ogni utilizzo, non immergere la base
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento, spegnimento automatico in caso di funzionamento a vuoto
Paese di fabbricazione	Cina

Domande frequenti - MilkFrother U21.0CH1 ROTEL

Come utilizzare lo schiumatore di latte Rotel MilkFrother U21.0CH1?

Versare il latte freddo nel serbatoio fino al livello massimo (0,25 L per schiumare). Collegare l'apparecchio e premere l'interruttore. L'apparecchio riscalda e schiuma automaticamente. Quando la schiuma è pronta, l'apparecchio si spegne automaticamente. Scollegare e servire.

Che tipo di latte utilizzare?

Tutti i tipi di latte sono adatti: intero, parzialmente scremato, scremato, vegetale. Il latte intero produce una schiuma più cremosa. Per una migliore schiuma, utilizzare latte fresco e freddo (4-6 °C).

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che la presa sia collegata e che l'interruttore sia premuto. Se l'apparecchio non riscalda, potrebbe essere scattata la protezione contro il surriscaldamento: lasciare raffreddare 15 minuti prima di riprovare.

Come pulire lo schiumatore di latte?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Il serbatoio interno è antiaderente: lavarlo con una spugna morbida e un po' di detersivo per piatti. Non immergere mai la base elettrica. Sciacquare e asciugare accuratamente.

Si può riscaldare il latte senza schiumare?

Sì, è possibile riscaldare il latte senza utilizzare la frusta. Versare il latte, selezionare la modalità riscaldamento (se disponibile) o lasciare funzionare l'apparecchio fino alla temperatura desiderata, quindi spegnere manualmente.

Qual è la capacità massima di latte?

Il serbatoio ha una capacità totale di 0,3 L. Per schiumare, non superare 0,25 L per evitare traboccamenti. Per riscaldare, è possibile riempire fino a 0,3 L.

L'apparecchio si spegne automaticamente?

Sì, lo schiumatore è dotato di spegnimento automatico. Si spegne una volta che la schiuma è pronta o se la temperatura è troppo alta. Ciò garantisce la massima sicurezza.

Posso utilizzare lo schiumatore per altri liquidi?

No, questo apparecchio è progettato solo per latte e bevande a base di latte. Non utilizzare acqua, zuppe o liquidi densi, potrebbe danneggiare l'apparecchio.

Cosa fare in caso di traboccamento?

Se la schiuma trabocca, spegnere immediatamente l'apparecchio e scollegarlo. Lasciare raffreddare, quindi pulire accuratamente. Assicurarsi di non superare la quantità massima raccomandata.

Dove trovare pezzi di ricambio?

Contattare il servizio post-vendita Rotel o consultare il sito ufficiale per ordinare pezzi come la frusta o il serbatoio. Conservare il riferimento U21.0CH1 per facilitare la ricerca.

MANUALE UTENTE MilkFrother U21.0CH1 ROTEL

○ Coperchio
o Manico
o Frusta per mescolare
o Frustra per montare
o Interruttore (con indicatore)
○ Base
o Corpo

English

o Prima dell'uso leggere tutte le istruzioni.

o L'utilizzo di questo apparecchio non è previsto da parte di persone e bambini a partire dagli 8 anni con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate, se non dietro supervisione o istruzione iniziale sull'utilizzo dell'apparecchio da parte di chi è responsabile della loro sicurezza e illustrazione degli eventuali pericoli collegati. Lavori di pulizia e manutenzione non vanno affidati a bambini se non dietro supervisione. I bambini non possono giocare con l'apparecchio. Tenere lontano apparecchio e cavo di rete dai bambini di età inferiore agli 8 anni.

- Prima di collegare l'apparecchio alla rete, accertarsi che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda alla tensione di rete. In caso contrario contattare il rivenditore e non usare il bollitore.

o La base fornita deve essere usata esclusivamente per l'uso previsto.

○ Non mettere in funzione l'apparecchio se vuoto, gli elementi riscaldanti potrebbero danneggiarsi.

Se l'apparecchio dovesse restare inutilizzato e prima di effettuarne la pulizia, staccare sempre la spina dalla presa di corrente. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di montare o rimuovere parti e prima della pulizia.

- Il cavo di alimentazione non deve pendere dal bordo del tavolo o del banco né entrare a contatto con una superficie calda.

○ Non appoggiare sopra o in prossimità di un bruciatore a gas o elettrico né dentro un forno caldo.

Accertarsi che l'apparecchio sia utilizzato solo su una superficie stabile e piana e lontano dalla portata dei bambini, in modo da evitare che si ribalti, causando danni o lesioni.

- Tenere mani e utensili lontani dal contenitore durante il funzionamento per ridurre il rischio di lesioni a persone o danni al montalatte.

Per evitare il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni fisiche, non immergere mai il cavo, le spine, il contenitore o la base nell'acqua o in altri liquidi.

o L'apparecchio può essere usato da o in presenza di bambini solo sotto stretto controllo.

o Non toccare la superficie bollente. Usare il manico o il pulsante.

o Prestare particolare attenzione quando si maneggia un apparecchio che contiene acqua bollente.

- Evitare il contatto con parti in movimento.

o L'uso di accessori non raccomandati o non venduti dal costruttore può provocare incendio, scossa elettrica o lesioni.

o Non mettere in funzione l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o in seguito a malfunzionamento, caduta o altro danno che interessi l'apparecchio. Portare l'apparecchio al centro assistenza autorizzato più vicino per farlo esaminare, riparare o regolare sotto l'aspetto elettrico o meccanico.

o L'apparecchio deve essere utilizzato solo per montare e scaldare il latte. Non usare l'apparecchio per usi diversi da guelli previsti.

o Questo apparecchio nasce provvisto di spina di messa a terra. Accertarsi che la presa alla parete sia provvista di messa a terra.

o Far funzionare l'apparecchio solo col coperchio correttamente posizionato.

○ Non appoggiare mai l'apparecchio sopra o vicino a un bruciatore a gas o elettrico caldo né a contatto con un apparecchio caldo.

- Questo apparecchio è progettato per essere utilizzato nelle abitazioni o in situazioni analoghe, quali:

■ zone cucina in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro:
■ strutture agrituristiche:
■ da clienti in hotel, motel e altre strutture di tipo residenziale:
■ strutture tipo bed and breakfast.

o L'apparecchio deve essere usato col supporto fornito

o Il latte non deve essere scaldato troppo a lungo

o Non usare all'aperto.

o Conservare le presenti istruzioni.

• PRIMA DELL'UTILIZZO INIZIALE

o L'apparecchio può essere utilizzato per le seguenti funzioni distinte: I. montare e scaldare il latte; II. solo montare senza scaldare; III. solo scaldare senza montare.

o 1. Prima di usare il montalatte, pulire tutte le parti conformemente alla sezione "PULIZIA E MANUTENZIONE".

o 2. Importante: non lavare i componenti in lavastoviglie e non immergere il contenitore nell'acqua per non danneggiare il prodotto in modo permanente e invalidare la garanzia.

1. L'apparecchio è provvisto di due accessori: una frusta per mescolare e una per montare. La frusta per mescolare è utilizzata per mescolare il latte mentre si scalda impedendo che si attacchi. La frusta per montare è utilizzata per montare il latte mentre si scalda o per montarlo senza che si stia scaldando. Scegliere l'accessorio desiderato in base alla funzione prescelta.

o NOTA: la capacità max del bricco è 450ml.

o Montare e scaldare

■ Appoggiare l'apparecchio su una superficie piana.

- Scegliere la frusta montalatte e inserirla nell'apposito supporto sul fondo del bricco

- Riempire il bricco con la quantità di latte desiderata (per un risultato ottimale si raccomanda una temperatura iniziale del latte di 10-15) e riposizionare il conerchio.

- NOTA: la quantità max. consentita di latte è 100ml, per evitare che, dopo essere stato montato, fuoriesca.

- Posizionare il bricco sulla base di appoggio e collegare la spina a una presa di corrente: la spia di accensione si illumina di rosso.

Premere l'interruttore di accensione, la spia si illumina di blu e l'apparecchio inizia a funzionare. Quando il latte avrà raggiunto una temperatura di circa 68±10, l'elemento riscaldante smetterà di scaldare e la frusta montalatte cesserà automaticamente di girare; l'indicatore si illuminerà nuovamente di rosso e resterà illuminato fino a quando la spina non sarà scollegata dalla presa a muro.

- Nota: il funzionamento dell'apparecchio può essere interrotto premendo una volta l'interruttore.

- Dopo che l'apparecchio avrà cessato di funzionare, è possibile versare il latte scaldato e montato dal beccuccio e gustarlo.

- Attenzione: consentire sempre un intervallo di riposo minimo di 3 minuti tra due cicli continui, l'apparecchio entrerà altrimenti automaticamente nello stato

di autoprotezione dopo aver funzionato per 5 cicli consecutivi, l'indicatore si illumina di luce blu lampeggiate, l'interruttore non sarà attivato, dopo circa 5 minuti l'apparecchio entrerà in standby e sarà possibile continuare a utilizzarlo.

- Spegnere il montalatte e scollegare la corrente tutte le volte che rimane inutilizzato.

o Solo montare senza scaldare

• Seguire i passi 1-4 della sezione “Montare e scaldare”.
  Premere l'interruttore di accensione per tre volte consecutive nel giro di 2s, l'indicatore si illuminerà di blu e lampeggerà, la frusta montalatte inizia a girare per montare il latte, mentre l'elemento riscaldante non si riscalda. Ad operazione completata, l'apparecchio smetterà automaticamente di girare, l'indicatore si illuminerà di nuovo di rosso fino a quando il cavo di alimentazione sarà scollegato dalla presa.
• Nota: il funzionamento dell'apparecchio può essere interrotto premendo una volta l'interruttore.
• Dopo che l'apparecchio avrà smesso di funzionare, è possibile versare il latte montato dal beccuccio e gustarlo.
• Attenzione: consentire sempre un intervallo di riposo minimo di 3 minuti tra due cicli continui, l'apparecchio entrerà altrimenti automaticamente nello stato di autoprotezione dopo aver funzionato per 5 cicli consecutivi, l'indicatore si illumina di luce blu lampeggiante, l'interruttore non sarà attivato, dopo circa 5 minuti l'apparecchio entrerà in standby e sarà possibile continuare a utilizzarlo.
• Spegnere il montalatte e scollegare la corrente tutte le volte che rimane inutilizzato.

o Solo scaldare senza montare.

■ Appoggiare l'apparecchio su una superficie piana.
- Scegliere la frusta di miscelazione secondo la funzione desiderata. Aprire il coperchio, inserire la frusta di miscelazione nell'apposito supporto sul fondo del bricco.
- Riempire il bricco con la quantità di latte desiderata (per un risultato ottimale si raccomanda una temperatura iniziale del latte di 10-15) e riposizionare il coperchio.
■ NOTA: la quantità max. consentita di latte è 200ml., per evitare che, dopo essere stato mescolato o montato, fuoriesca.
- Posizionare il bricco sulla base di appoggio e collegare la spina a una presa di corrente. L'indicatore si illumina di rosso.
Premere due volte di seguito l'interruttore di accensione nel giro di 2s, la spia si illumina di blu e l'apparecchio inizia a funzionare. Quando il latte avrà raggiunto una temperatura di circa 68±10, l'elemento riscaldante smetterà di scaldare e la frusta di miscelazione smetterà automaticamente di girare; l'indicatore si

illuminerà nuovamente di rosso e resterà illuminato fino a quando la spina non sarà scollegata dalla presa a muro.

- Nota: la rotazione della frusta di miscelazione serve esclusivamente per impedire al latte di attaccarsi. Non monta il latte.

- Dopo che l'apparecchio avrà smesso di funzionare, versare il latte caldo dal beccuccio e gustarlo.

- Attenzione: consentire sempre un intervallo di riposo minimo di 3 minuti tra due cicli continui, l'apparecchio entrerà altrimenti automaticamente nello stato di autoprotezione dopo aver funzionato per 5 cicli consecutivi, l'indicatore s illumina di luce blu lampeggiante, l'interruttore non sarà attivato, dopo circa 5 minuti l'apparecchio entrerà in standby e sarà possibile continuare a utilizzarlo.

- Spegnere il montalatte e scollegare la corrente tutte le volte che rimane inutilizzato.

• PULIZIA E MANUTENZIONE

o Prima di procedere alla pulizia scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare.

o ATTENZIONE: Non immergere mai il bricco o la base nell'acqua, né permettere che queste parti entrino a contatto con umidità.

o NOTA: Lavare accuratamente l'interno del bricco prima di ogni utilizzo.

o Lavare il coperchio con acqua e detergente delicato. Il coperchio non è lavabile in lavastoviglie. Risciacquare accuratamente e asciugare.

o Rimuovere la frusta montalatte o la frusta di miscelazione e lavarle accuratamente in acqua calda.

o Lavare l'interno del bricco con detergente delicato e acqua, quindi strofinare e pulire con un panno morbido umido.

o Pulire il bricco con un panno morbido umido o con un detergente delicato, non usare mai un detergente velenoso.

o NOTA: non usare detergenti chimici, pagliette d'acciaio, di legno o abrasive per pulire l'apparecchio per non comprometterne la lucentezza e brillantezza.

- SMALTIMENTO

o Per lo smaltimento corretto, la macchina deve essere restituita al rivenditore specializzato, al servizio di assistenza o alla ditta Rotel AG.

English

• SAFETY INSTRUCTIONS

o Impegno di garanzia

Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio, qualora – malgrado un uso corretto - si fosse gua-stato durante il periodo di garanzia. Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica. La prestazione di garanzia avviene con il ripristino o la sostituzione di pezzi difettosi a nostra discrezione. Una prestazione di garanzia decade nel caso di danni a pezzi soggetti a usura, di danni e difetti dovuti a trattamento o a manutenzione non corretti (in particolare calcificazione e utilizzo industriale). Viene concessa solo se la cartolina di garanzia munita della data d'acquisto, del timbro del rivenditore e della firma o la ricevuta d'acquisto e l'apparecchio vengono inviati al rispettivo servizio di assistenza (vedi indirizzo in basso). L'invio deve avvenire nell'imballaggio originale. Le spese di trasporto sono a carico dell'acquirente. Non dimenticatevi p.f. di allegare all'invio il vostro indirizzo e, qualora il difetto non fosse chiaro, anche una spiegazione.

Servizio Assistenza:

Service station:

Rotel AG

Parkstrasse 43

5012 Schönenwerd

Telefon [phone]

E-mail: [e-mail]