Oskar - Umidificatore Stadler Form - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Umidificatore a ultrasuoni
Marca	Stadler Form
Modello	Oskar
Dimensioni (L x P x A)	20 x 20 x 30 cm
Peso	1,2 kg
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz, 30 W
Capacità del serbatoio	3 litri
Autonomia	Circa 10 ore
Portata di umidificazione	300 ml/h
Superficie consigliata	Fino a 30 m²
Funzioni principali	Spegnimento automatico, controllo dell'umidità regolabile, luce notturna integrata
Livello sonoro	25 dB (silenzioso)
Manutenzione e pulizia	Pulizia settimanale del serbatoio e della membrana
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di serbatoio vuoto
Ricambi e riparabilità	Filtri e membrane disponibili online
Informazioni generali	Design compatto, adatto per camera o ufficio

Domande frequenti - Oskar Stadler Form

Come pulire l'umidificatore Oskar?

Scollegare l'apparecchio, svuotare il serbatoio e pulirlo con un panno morbido e aceto bianco. Sciacquare abbondantemente. Per la membrana, utilizzare la spazzola morbida in dotazione.

Che tipo di acqua utilizzare?

Utilizzare acqua distillata o demineralizzata per evitare depositi di calcare e prolungare la vita dell'apparecchio.

Perché l'apparecchio non produce più vapore?

Controllare il livello dell'acqua nel serbatoio. Se il serbatoio è vuoto, lo spegnimento automatico si attiva. Pulire anche la membrana che potrebbe essere incrostata.

L'umidificatore fa rumore, è normale?

Un leggero gorgoglio è normale. Se il rumore è forte, verificare che l'apparecchio sia in piano e che il serbatoio sia ben installato.

Come regolare il livello di umidità desiderato?

Ruotare la manopola di regolazione dell'umidità sul pannello di controllo. L'apparecchio si spegne automaticamente quando il livello viene raggiunto.

Posso lasciare l'apparecchio acceso tutta la notte?

Sì, grazie alla modalità silenziosa e allo spegnimento automatico, l'apparecchio è sicuro per l'uso notturno. Assicurarsi che il serbatoio sia pieno.

Come cambiare il filtro?

Aprire il vano filtro, rimuovere il vecchio filtro e inserire quello nuovo. Rispettare la frequenza di sostituzione indicata nel manuale.

L'umidificatore mostra una spia rossa, cosa fare?

La spia rossa indica serbatoio vuoto o un difetto. Riempire il serbatoio e ripristinare l'apparecchio scollegandolo e ricollegandolo.

Dove trovare i ricambi?

I ricambi come filtri e membrane sono disponibili sul sito ufficiale di Stadler Form o presso i rivenditori autorizzati.

Garanzia e assistenza post-vendita?

L'apparecchio beneficia di una garanzia di 2 anni. Contattare il servizio clienti Stadler Form per qualsiasi riparazione.

MANUALE UTENTE Oskar Stadler Form

Istruzioni per l'uso

Congratulazioni! Ha appena acquistato l'eccezionale dispositivo 3 in 1 (umidificatore d'aria, diffusore di aromi ed effetto caminetto) BEN. Sarà estremamente piacevole e migliorerà l'aria nell'ambiente per voi.

Come con tutte le apparecchiature elettriche domestiche, è necessaria particolare attenzione anche con questo modello, al fine di evitare infortuni, danni da incendio o danni al dispositivo. Studiare con attenzione queste istruzioni per l'uso prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta e seguire tutte le istruzioni di sicurezza fornite con esso.

Descrizione dell'apparecchio

L'apparecchio consiste delle seguenti componenti principali:

1. Alimentatore
2. Collegamento per l'alimentatore
3. Serbatoio dell'acqua
4. Coperchio serbatoio
5. Segno di massimo
6. Pulsante ON/OFF
7. Coperchio & Uscita nebulizzazione
8. Controllo dell'uscita variabile (umidificazione e diffusione degli aromi)
9. Interruttore per la regolazione della luminosità (normale, tenue, spento)
10. Vaschetta acqua (qui, se si desidera, è possibile aggiungere le fragranze)
11. Indicatore livello dell'acqua con serbatoio dell'acqua inserito
    12.WaterCube™
12. Uscita d'aria (Attenzione: non lasciare penetrare l'acqua!)
13. Membrana ad ultrasuoni
14. Spazzola di pulizia
    16.Copertura
15. Interruttore fluttuante
16. Strisce LED per l'effetto caminetto
17. Cartuccia anticalcare (opzionale: vedere "Prima del utilizzo")

Ecco come funziona il dispositivo

Ben è un dispositivo 3 in 1: umidificatore d'aria, diffusore di aromi ed effetto caminetto. Una membrana che oscilla con gli ultrasuoni scompone l'acqua in minuscole goccioline che un ventilatore nebulizza nella stanza, dove evaporano. Aggiungendo un olio essenziale, anche questo viene nebulizzato e immesso nell'aria. La Amber Light™ dimmerabile genera l'eccezionale effetto caminetto donando alla nebbia una luce ambrata.

Importanti istruzioni di sicurezza

Prima di utilizzare il deumidificatore leggere attentamente le istruzioni per l'uso. Dopo aver letto le istruzioni per l'uso, conservarle con cura per la futura consultazione.

• La Stadler Form respinge ogni responsabilità per la perdita o danni che incorrano come risultato di un mancato rispetto di queste istruzioni d'uso.
• L'apparecchio dev'essere usato solo in casa e per gli scopi descritti in queste istruzioni. L'uso non autorizzato e le modifiche tecniche all'apparecchio possono portare a pericoli per la vita e la salute.
• Utilizzare e tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive

di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che ne sorveglio l'operato o ricevano istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.

- Collegiate il cavo solo alla corrente alternata. Rispettate le informazioni sul voltaggio riportate sull'apparecchio.

• Non utilizzate prolunghe.

- Non fate scorrere il cavo su bordi taglienti ed assicuratevi che non rimanga incastrato. Non tirate il cavo dalla presa con mani umide o afferrando il cavo stesso.

- Non utilizzate quest'apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca, una doccia o una piscina (rispettate una distanza minima di 3 m). Posizionate l'apparecchio in modo che una persona dentro la vasca non possa toccare l'apparecchio.

- Tenere l'apparecchio lontano da fonti di innesco.

- Non posizionate l'apparecchio vicino ad una sorgente di calore. Non sottoponete il cavo di alimentazione al calore diretto (come piastre, fiamme libere, ferri da stiro caldi o caloriferi per esempio). Proteggete i cavi di alimentazione dall'olio.

- Fate in modo che l'apparecchio sia posizionato appropriatamente per assicurare una buona stabilità durante il suo funzionamento ed assicuratevi che nessuno possa inciampare sul cavo.

• L'apparecchio non è impermeabilizzato.

- Solo per uso interno.

- Non conservare questo apparecchio all'esterno.

- Riponete l'apparecchio in un luogo asciutto inaccessibile ai bambini (ri-mettete l'apparecchio nella confezione).

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, dev'essere sostituito dal produttore, dal responsabile della manutenzione o da una persona similarmente qualificata per evitare pericoli.

- Utilizzare esclusivamente l'adattatore fornito dal produttore.

- Utilizzare solo fragranze, aromi od oli essenziali che NON contengono alcool. L'alcool può danneggiare l'apparecchio. Gli apparecchi danneggiati da tali additivi non sono coperti da garanzia.

- Assicurarsi che il dispositivo sia posizionato su una superficie non sensibile all'umidità (evitare parquet o tappeti delicati).

- Evitare che l'area attorno all'umidificatore diventi umida o bagnata. In caso di umidità, ridurre la potenza dell'umidificatore. Se non è possibile ridurre la quantità di umidità generata, utilizzare l'umidificatore meno frequentemente. Evitare che materiali assorbenti come tappeti, tende, tendaggi, tovaglie e copritavoli diventino umidi.

- L'elevata umidità dell'aria può favorire la proliferazione di organismi biologici nell'ambiente.

- Per riempire e pulire l'apparecchio, estrarre la spina dalla presa elettrica.

- Non lasciare mai acqua nel contenitore dell'acqua quando l'apparecchio non è in uso.

- Pulire il contenitore dell'acqua dell'acqua ogni tre giorni.

- Svuotare e pulire l'umidificatore prima di riporlo. Pulire l'umidificatore prima dell'utilizzo successivo.

- Avvertenza: eventuali microrganismi presenti nell'acqua o nell'ambiente in cui è usato o conservato l'apparecchio possono proliferare nel contenitore dell'acqua ed essere immessi nell'aria, con rischi molto gravi per la salute.

Prima del utilizzo: Cartuccia anticalcare e durezza dell'acqua (accessorio opzionale)

La cartuccia anticalcare riduce il calcare dell'acqua e l'emissione indesiderata delle particelle di calcare nell'ambiente circostante. Efficace per un periodo da uno a tre mesi, in base alladurezza dell'acqua (consultare la tabella).

Con una durezza dell'acqua superiore a 7 ° dH si consiglia l'uso della cartuccia anticalcare (19) per evitare depositi calcarei. Testa la durezza dell'acqua (= contenuto di calcare) con la striscia di test inclusa (vedere pagina 4). Se sulla striscia compaiono due riquadri rosa, la durezza dell'acqua è superiore a 7 ° dH.

1. Immergete le strisce di test nell'acqua per un secondo
2. Dopo circa un minuto, il risultato può essere visto sulle strisce da test. Alcuni dei riquadri verdi diventano rosa. La durezza dell'acqua è mostrata da quanti riquadri diventano rosa. Esempio: Se tre riquadri sono rosa, allora la durezza dell'acqua è > 14 ° dH.

Importante: Tenere in ammollo la cartuccia anticalcare per 24 ore prima del primo utilizzo (non nel serbatoio dell'acqua!). Per garantire ottime prestazioni, la resina deve assorbire l'acqua.

La durata del tempo in cui la cartuccia è efficace dipende dalla durezza dell'acqua.

Numero dei riquadri rosa	Durezza dell'acqua	Grado di durezza (°dH)	La cartuccia durerà per (con 2.5 litri/giorno)
			Giorni Litri
0/1 Dolce		Da 4 °dH	140 giorni circa 360 L
2 Moderata-mente dura		Da 7 °dH	70 giorni circa 180 L
3 Dura		Da 14 °dH	50 giorni circa 120 L
4 Molto dura		Da 21 °dH	25 Tage circa 60 L

Con una durezza dell'acqua che arrivi a 21° dH, non possiamo più raccomandare l'utilizzo dell'umidificatore per aria ad ultrasuoni. Vi raccomandiamo di usare un umidificatore a ventola per aumentare l'umidità in casa vostra (per esempio l'umidificatore Oskar prodotto dalla Stadler Form).

Nota

L'unità lavora bene solo con acqua non trattata. Non utilizzateli dove ci siano addolcitori dell'acqua o ionizzatori in uso. Ad ogni modo, Ben può utilizzare acqua filtrata da un sistema per l'acqua da bere (per esempio Brita). Se non doveste essere sicuri della qualità della composizione dell'acqua nella vostra area, contattate il gestore della fornitura di servizi di acqua potabile.

Impostazione / Utilizzo

1. Posizionate Ben nella posizione desiderata su una superficie piana. Collegare l'adattatore di rete (1) al dispositivo (2) e inserire l'adattatore (1) in una presa adatta.
2. Estrarre il serbatoio dell'acqua (3) inclinandolo. Svitare il tappo del serbatoio (4) e riempire il serbatoio fino al limite massimo indicato (5) con acqua di rubinetto pulita e fredda. Quindi posizionare il serbatoio nel dispositivo. A tale scopo inserire nuovamente il serbatoio dell'acqua (3), ponendolo diagonalmente rispetto a Ben e inclinandolo verso l'alto. Importante: Non spostate Ben quando è pieno d'acqua. L'acqua potrebbe uscire dal serbatoio interno sulle componenti elettroniche.
3. A questo punto mettere in funzione Ben premendo il pulsante On/Off (6). Successivamente si accendono i LED per l'effetto caminetto e la nebbia esce visibilmente dal dispositivo (7) all'altezza del regolatore di potenza (8).
4. Girando il controllo di uscita variabile (8), potete regolare l'uscita dell'umidificatore come preferite.

5. Se la nebbia illuminata disturba (ad esempio in camera da letto) è possibile ridurre la luminosità del LED premendo l'interruttore per la regolazione della luminosità (9). Potete scegliere tra tre diverse modalità::

6. Modalità normale (modalità predefinita)

7. Modalità attenuata (premete una volta)
8. Modalità luci spente (premete due volte)

9. Premendo ancora una volta il tasto per attenuare, potete tornare alla modalità normale.

10. Potete anche usare Ben per profumare l'aria. Siate parsimoniosi quando usate le essenze perché un eccesso può portare a malfunzionamenti e a danni all'unità. Per usare le essenze, rimuovete il serbatoio dell'acqua (3) dall'unità e versate l'essenza direttamente nell'acqua (10) (vedete pagina 5). Aggiungete un massimo di 2–3 gocce di essenza in un serbatoio pieno d'acqua. Reinstallate il serbatoio dell'acqua sull'unità.

Suggerimento: Volete cambiare la fragranza? Rimuovete il serbatoio dell'acqua (3) dall'unità, svuotatelo dall'acqua rimanente e pulite l'umidificatore (vedete la «Pulizia»). Adesso Ben è pronto a spargere una fragranza diversa di vostra scelta nella stanza. L'intensità della diffusione dell'a-roma può essere regolata a piacere spostando il regolatore di potenza.

1. L'indicatore del livello dell'acqua (11) si accende (rosso) quando è necessario rabboccare l'acqua. Rimuovete il serbatoio (3) e riempitelo con acqua di rubinetto. Reinserire il serbatoio dell'acqua. Dopo un paio di secondi l'apparecchio riprende il funzionamento.
2. Volete riempirlo durante l'utilizzo? Potete semplicemente togliere il serbatoio (3) e riempirlo. L'unità funzionerà per 5/10 minuti con l'acqua rimasta nel sistema. Rimettete il serbatoio sull'unità in questo lasso di tempo e Ben può continuare a funzionare senza fermarsi.

Nota: Se doveste vedere gocce (o altri segni di umidità) sopra o attorno all'apparecchio, allora c'è acqua di condensa che viene all'umidificatore. Questo indica che l'aria non può più assorbire l'umidità da esso. Ridurre la potenza di umidificazione finché non sono più visibili gocce.

Pulizia

Prima di ogni fase della manutenzione e dopo ogni uso, spegnete l'unità e rimuovete la spina dalla presa. Prima di pulire Ben, l'alimentatore (1) dev'essere separato dal collegamento dell'alimentatore (2).

Attenzione: Non immergete mai l'unità in acqua (pericolo di corto circuito).

- Per motivi igienici e per garantire un funzionamento corretto, si consiglia di rispettare i seguenti intervalli di pulizia.

- Quotidianamente: riempire il serbatoio (3) di acqua corrente fredda. Se il dispositivo non viene utilizzato per più giorni, svuotare l'acqua nella vaschetta (10) ed eventualmente lavarlo con detersivo e un panno pulito. Riempire il serbatoio (3), solo prima di utilizzare nuovamente il dispositivo.

- Ogni 2 settimane: rimuovere innanzitutto il serbatoio (3), il coperchio (7), la copertura (16) e il Water Cube™ (12). Pulire accuratamente l'interno della vaschetta (10, 14, 17) con acqua calda, detersivo un panno, una spugna o spazzola morbida e pulita. Per i depositi di calcare usare un agente anticalcare diluito (miscelare secondo le istruzioni del fabbricante). Quindi sciacquare accuratamente la vaschetta (10) con acqua fredda, reinserire il serbatoio (3), il coperchio (7), la copertura (16) e il Water Cube™.

- Decalcificazione almeno 1 volta al mese. Rimuovere il serbatoio dell'acqua (3), den Deckel (7), die Abdeckung (16) e il Water Cube (12). In presenza di depositi di calcare nella vaschetta dell'acqua (10) si consiglia di utilizzare Stadler Form Pulitore & Anticalcare (www.stadlerform.com/accessoires). In alternativa, è possibile utilizzare un decalcificante per uso domestico o aceto. Riempire una tazza con 200 ml di acqua del rubinetto miscelata a un agente anticalcare (miscelare secondo le istruzioni del fabbricante). Versare con attenzione il liquido nella vaschetta dell'acqua (10). Accertarsi che il liquido non entri nella uscita d'aria (13). Il dispositivo ne risulterebbe danneggiato, con annullamento della garanzia.

- Attendete che l'agente di decalcificazione abbia effetto secondo quanto indicato dalle istruzioni del produttore (circa 30 min.). Controllate se il calcare sulla membrana ultrasonica (14) nella vaschetta dell'acqua (10) si è dissolto.

- Se rimangono residui di calcare, si può pulire la membrana ultrasonica (14) con l'aiuto di uno spazzola (15) (anteriormente e posteriormente). Non tentare di staccarli con un oggetto duro.

- Per il calcare più ostinato, si consiglia di ripetere la procedura di decalcificazione più volte di seguito.

- Per risciacquare, riempire la tazza con 200 ml di acqua del rubinetto e versare con attenzione il liquido nella vaschetta (10). Eliminare l'acqua dall'apparecchio tramite l'angolo anteriore destro. Ripetere il processo finché la vaschetta (10) dell'acqua non contiene più agente anticalcare. Riposizionare il Water Cube (12), il coperchio (7), la copertura (16) il serbatoio dell'acqua (3) nel dispositivo.

- Regolarmente, secondo necessità: Per pulire l'esterno, passatelo con un panno umido e quindi asciugatelo bene. Se sulla parte superiore del coperchio (7) sono presenti depositi di acqua e/o fragranze, pulirlo con un panno umido e una goccia di detergente per piatti.

- Alla fine della stagione: prima di riporre il dispositivo a fine stagione, eseguire la decalcificazione come descritto sopra. Poi pulirlo accuratamente dentro e fuori e lasciarlo asciugare completamente. Inserire un nuovo Water Cube (12) e una cartuccia anticalcare (19, facoltativa) in modo che il dispositivo sia pronto per l'inizio della prossima stagione. Non riporre il dispositivo con una cartuccia anticalcare usata perché il granulato all'interno resta umido per molto tempo.

Sostituzione della cartuccia anticalcare (accessorio opzionale)

• I tempi di sostituzione consigliati sono indicati nella tabella (consultare la sezione «Prima del montaggio»).
• Suggerimento: L'efficacia della cartuccia può essere controllata con un semplice test. Tenete un piccolo pecchio davanti al nebulizzatore per qualche secondo. Se ci sono depositi bianchi (carbonato di calcio) sullo specchio, allora la cartuccia dev'essere sostituita.
• La cartuccia anticalcare (19) è situata nel lato interno del tappo del serbatoio (4). Svitare prima il tappo del serbatoio (3), quindi svitare la cartuccia dal tappo. Smaltire la cartuccia con i rifiuti domestici. Tenere in ammollo la cartuccia anticalcare per 24 ore prima del primo utilizzo (non nel serbatoio dell'acqua (3)!). Per garantire ottime prestazioni, la resina deve assorbire l'acqua.
• Quando si sostituisce la cartuccia, consevare il tappo del serbatoio!

Water Cube™ – igiene ottimale per il suo umidificatore

Il Water Cube™ (12) di Stadler Form assicura un'igiene ottimale nel suo umidificatore. L'impiego del Water Cube™ consente un utilizzo impeccabile dell'umidificatore e ne prolunga la durata. Il Water Cube™ (12) agisce anche con l'apparecchio spento e ne assicura la freschezza per tutta la stagione. Si consiglia la sostituzione del Water Cube™ all'inizio di ogni stagione di utilizzo dell'umidificatore.

Riparazione

• Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere effettuate solo da tecnici elettricisti qualificati. Se vengono effettuate riparazioni improprie, la garanzia viene annullata e tutte le responsabilità sono rifiutate.
• Non utilizzate mai l'apparecchio se l'alimentatore o la spina sono danneggiati, dopo un malfunzionamento, se è stato fatto cadere o è stato danneggiato in qualunque altro modo (rotture/crepe nell'involucro).
  • Non spingete oggetti nell'apparecchio.
• Se l'apparecchio è irreparabile, rendetelo inutilizzabile immediatamente e consegnatelo al punto di raccolta appropriato.
• In caso di riparazione, prima di spedire o di consegnare l'apparecchio al rivenditore, occorre osservare i seguenti punti: svuotare completamente l'acqua dall'apparecchio (vaschetta dell'acqua ed eventualmente serbatoio dell'acqua), rimuovere, se presenti, i filtri umidificatore e le cartucce anticalcare e far asciugare l'apparecchio completamente. Gli apparecchi con residui d'acqua rischiano di essere danneggiati durante il trasporto. In questo caso decade il diritto di garanzia.

Smaltimento

La Direttiva Europea 2012 / 19 / CE sullo Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE) prevede che i dispositivi elettrici domestici usati non devono essere smaltiti nelle discariche municipali di rifiuti indifferenziati. I dispositivi usati devono essere raccolti separatamente in modo da ottimizzare il recupero e il riciclaggio dei materiali in essi contenuti e ridurre l'impatto sulla salute e sull'ambiente. Il simbolo del "cestino con ruote" barrato

sul prodotto ricorda l'obbligo di smaltire il dispositivo mediante raccolta differenziata. I consumatori devono contattare le autorità locali o il rivenditore per informazioni relative al corretto smaltimento di dispositivi usati.

Specifiche

Voltaggio 100–240 V / 50/60 Hz

Uscita 24 W

Emissione umidità fino a 160 g/h

Dimensioni

dell'ambiente (fino a) 25 m ² / 63 m ³

Tempo di

funzionamento circa 3 giorni

Dimensioni 338 x 206 x 134 mm

(larghezza x altezza x profondità)

Peso 1.7 kg

Capacità del

serbatoio acqua 2.5 Litri

Rumorosità 27 – 30 dB(A)

Conforme con i

regolamenti UE CE / WEEE / RoHS / EAC

Tutti i diritti relativi a qualsiasi modifica tecnica sono riservati

Questa garanzia copre difetti di costruzione, di produzione e di materiale. Tutte le parti di abrasione sono escluse e altresì l'uso o la manutenzione inappropriata dovuti alla mancanza di pulizia e/o disincrostazione dell'apparecchio.

2 años de garantía