Oskar - Humidificador Stadler Form - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Humidificador ultrasónico
Marca	Stadler Form
Modelo	Oskar
Dimensiones (largo x ancho x alto)	20 x 20 x 30 cm
Peso	1,2 kg
Alimentación	220-240 V, 50 Hz, 30 W
Capacidad del depósito	3 litros
Autonomía	Aproximadamente 10 horas
Caudal de humidificación	300 ml/h
Superficie recomendada	Hasta 30 m²
Funciones principales	Apagado automático, control de humedad ajustable, luz nocturna integrada
Nivel sonoro	25 dB (silencioso)
Mantenimiento y limpieza	Limpieza semanal del depósito y de la membrana
Seguridad	Apagado automático en caso de depósito vacío
Piezas de repuesto y reparabilidad	Filtros y membranas disponibles en línea
Información general	Diseño compacto, adecuado para dormitorio u oficina

Preguntas frecuentes - Oskar Stadler Form

¿Cómo limpiar el humidificador Oskar?

Desenchufe el aparato, vacíe el depósito y límpielo con un paño suave y vinagre blanco. Enjuague abundantemente. Para la membrana, use un cepillo suave incluido.

¿Qué tipo de agua usar?

Use agua destilada o desmineralizada para evitar depósitos de cal y prolongar la vida útil del aparato.

¿Por qué el aparato ya no produce vapor?

Verifique el nivel de agua en el depósito. Si el depósito está vacío, el apagado automático se activa. Limpie también la membrana que puede estar calcificada.

El humidificador hace ruido, ¿es normal?

Un ligero gorgoteo es normal. Si el ruido es fuerte, verifique que el aparato esté nivelado y que el depósito esté bien instalado.

¿Cómo ajustar el nivel de humedad deseado?

Gire la perilla de control de humedad en el panel de control. El aparato se apaga automáticamente cuando se alcanza el nivel.

¿Puedo dejar el aparato funcionando toda la noche?

Sí, gracias al modo silencioso y al apagado automático, el aparato es seguro para uso nocturno. Asegúrese de que el depósito esté lleno.

¿Cómo cambiar el filtro?

Abra el compartimento del filtro, retire el filtro viejo e inserte el nuevo. Respete la frecuencia de reemplazo indicada en el manual.

El humidificador muestra una luz roja, ¿qué hacer?

La luz roja indica un depósito vacío o un defecto. Llene el depósito y reinicie el aparato desconectándolo y volviéndolo a conectar.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas como filtros y membranas están disponibles en el sitio web oficial de Stadler Form o en distribuidores autorizados.

Garantía y servicio postventa?

El aparato tiene una garantía de 2 años. Contacte al servicio al cliente de Stadler Form para cualquier reparación.

MANUAL DE USUARIO Oskar Stadler Form

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Bruksanvisning

¡Enhorabuena! Ha adquirido el extraordinario aparato 3 en 1 (humidificador, difusor de aroma y simulador de fuego) BEN. Quedará encantado con sus beneficios y mejorará la calidad del aire ambiente.

Como con todos los aparatos electrodomésticos también este aparato exige un especial cuidado para evitar heridas, daños causados por incendios o daños en el aparato. Le rogamos por lo tanto que lea detenidamente el presente manual de instrucciones antes de proceder a su puesta en marcha y preste atención a las advertencias de seguridad indicadas en el aparato.

Descripción del aparato

El aparato tiene los siguientes componentes principales:

1. Adaptador de red
2. Conexión para el adaptador
3. Depósito de agua
4. Tapa del depósito
5. Marca de nivel máximo
6. Botón de encendido/apagado
7. Tapa & Salida de vapor
8. Regulador de potencia continuo (Humidificación y difusión de aroma)
9. Botón para el regulador de intensidad del LED (normal, atenuado, apagado

10. Bandeja de agua
    (opcionalmente, aquí se pueden añadir algunas gotas de fragancia)

11. Indicador del nivel de agua con el tanque de agua colocado

12.WaterCube™

1. Salida de aire (Precaución: ¡no puede entrar agua en esta abertura!)

14.Membranaultrasónica

1. Pincel de limpieza

2. Cubierta de la carcasa

3. Interruptor de flotador

4. Líneas LED para el efecto de fuego

19.Cartuchoantical

(opcional: consulte "Antes de la puesta en funcionamiento")

Así funciona su aparato

Ben es un aparato 3 en 1: humidificador, difusor de aroma y simulador de fuego. Una membrana que vibra con ultrasonidos divide el agua en gotas minúsculas que, gracias a un ventilador, se distribuyen en forma de niebla por la habitación y se evaporan allí. Si se añade algún aceite esencial, este también se atomizará y se liberará en el aire junto con la niebla. La luz atenuable Amber Light™ crea un efecto único similar al fuego que baña la niebla en una luz de color ámbar.

Advertencias de seguridad importantes

Por favor, lea detenidamente el manual de instrucciones antes de poner en marcha por primera vez el aparato y guárdelas bien por si necesitara consultarlas de nuevo más adelante o, dado el caso, pasárselas a un futuro nuevo propietario.

• Stadler Form declina cualquier responsabilidad por los daños resultantes de una utilización del aparato no conforme a este manual de instrucciones.
• El aparato sólo se ha de utilizar en el hogar y con los fines descritos en este manual de instrucciones. Una utilización no conforme a las disposi-

ciones así como modificaciones técnicas en el aparato pueden poner en peligro la salud y la vida.

• Emplear y guardar el aparato fuera del alcance de los niños.
• Este aparato pueden usarlo los niños mayores de 8 años y aquellas personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia siempre y cuando se les haya dado una formación o supervisión respecto al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben hacerlo niños sin supervisión.

- Conecte el cable sólo a la corriente alterna. En el aparato, fíjese en las indicaciones sobre el voltaje.

- No utilice ningún cable alargador estropeado.

- No pase el cable de red sobre bordes afilados ni lo pise. Nunca tire del enchufe del cable de red ni lo extraiga de la toma de corriente con las manos mojadas.

- No emplee el aparato de aire cerca de bañeras, duchas o piscinas (mantenga una distancia mínima de 3 m). Coloque el aparato de manera que no sea posible tocarlo al salir de la bañera.

- Mantener el aparato alejados de fuentes de ignición.

- No sitúe el aparato cerca de un foco calorífico. No exponga el cable de red directamente al calor (como p.ej. fogones calientes, llamas, planchas calientes o estufas). Proteja el cable de red del aceite.

- Asegúrese de que, durante su funcionamiento, el aparato mantiene una buena estabilidad y que no tropieza con el cable de red.

- El aparato no está protegido contra salpicaduras de agua.

- Sólo para uso en el interior del hogar.

- No guarde el aparato en el exterior.

- Mantenga (empaquete) el aparato en un lugar seco e inaccesible para los niños.

- En caso de que el cable de red esté dañado, debe ser sustituido por el fabricante o un taller autorizado por el fabricante o personas calificadas para evitar cualquier riesgo.

- Utilice únicamente el adaptador proporcionado por el fabricante.

- Sólo use fragancias, aromas o aceites esenciales que NO contienen alcohol. El alcohol puede dañar el aparato. Aquellas aparatos que presenten daños por tales aditivos no están cubiertos por la garantía.

- Asegúrese de que el aparato se halle sobre una superficie resistente a la humedad (evitar el parqué o las moquetas delicadas).

- No dejar humedecida ni mojada la zona alrededor del humidificador. Con la humedad, la potencia del humidificador se reduce. Si no se puede reducir el caudal de salida del humidificador, utilizarlo solo de forma periódica. No deje que se humedezcan materiales absorbentes tales como alfombras, cortinas, visillos o manteles.

- Tenga en cuenta que una alta humedad del aire puede fomentar el crecimiento de organismos biológicos en el entorno.

• Antes de llenar y limpiar el aparato, retirar la clavija del enchufe.
• No dejar nunca agua en el depósito de agua si el aparato no está en uso.
• Limpiar el depósito de agua cada 3 días.

- Vaciar y limpiar el humidificador antes de guardarlo. Limpiar el humidificador antes del primer uso.

- Atención: los posibles microorganismos que pudiera haber en el agua o en el entorno en el que se emplee o almacene el aparato pueden crecer en el depósito de agua y ser expulsados al aire, lo que puede suponer serios riesgos para la salud.

Antes de la puesta en funcionamiento: Cartucho antical y dureza del agua (accesorio opcional)

El cartucho antical reduce la cantidad de cal del agua y la emisión no deseada de partículas de cal en los alrededores. Efectivo durante uno a tres meses dependiendo de la dureza del agua (véase la tabla).

Con una dureza del agua superior a 7° dH, se recomienda el uso del cartucho antical (19) para inhibir los depósitos calcáreos. Pruebe la dureza (= contenido de cal) del agua con la tira de prueba incluida (consulte la página 4). Si la tira muestra 2 cajas de color rosa, la dureza del agua es >7° dH.

1. Sumerja la tira durante un segundo en el agua

2. Después de aprox. un minuto podrá ver el resultado. Algunos de los campos verdes pasarán a ser de color rosa. El número de campos de color rosa indica la dureza del agua. Ejemplo: Si tiene tres campos de color rosa, el agua tiene el grado de dureza > 14 ° dH.

Importante: Empape el cartucho antical en un baño de agua durante 24 horas antes de utilizarlo por primera vez (¡no en el depósito de agua!). La resina tiene que absorber el agua para alcanzar su máximo rendimiento.

La duración del efecto del cartucho depende de la dureza del agua.

Campos rosa	Dureza del agua Grado de dureza (°dH)	El cartucho sirve para (con 2.5 litros/día)
		Días Litros
0/1 Blanda		De 4 °dH	140 días aprox. 360 L
2 Moderadamente dura		De 7 °dH	70 días aprox. 180 L
3 Dura		De 14 °dH	50 días aprox. 120 L
4 Muy dura		De 21 °dH	25 días aprox. 60 L

A partir de una dureza del agua de más de 21 ° dH, le recomendamos que no utilice un humidificador de aire ultrasónico, sino que humidifique el aire por el principio de evaporación (p.ej. con el humidificador Oskar de la marca Stadler Form).

El aparato sólo funcionará sin problemas con agua bruta. No lo ponga en funcionamiento en instalaciones descalcificadoras o intercambiadores de iones. No obstante, Ben se puede utilizar con el agua de un sistema de filtrado de agua de mesa (p. ej. Brita). Si no está seguro de la calidad o de la composición del agua, póngase en contacto con el conserje o con el proveedor de agua potable.

Puesta en funcionamiento / manejo

1. Coloque a Ben en el lugar deseado sobre un suelo plano. Conecte el adaptador de red (1) al aparato (2) e inserte el adaptador (1) en un enchufe adecuado.

2. Abata el tanque de agua (3) hacia el lado. Desenrosque la tapa del tanque (4) y rellene el tanque de agua hasta la marca de máximo (5) con agua limpia y fría. A continuación, coloque el tanque en el aparato. Para ello, vuelva a colocar el tanque de agua (3) de lado, en diagonal con respecto a Ben, y ciérrelo de nuevo. Importante: no mueva a Ben de sitio mientras tenga agua dentro. El agua podría salirse y llegar a los componentes electrónicos.

3. A continuación, ponga a Ben en funcionamiento pulsando el botón de encendido/apagado (6). Los LED de simulación de fuego se encenderán y la niebla saldrá de forma visible del aparato (7) según el nivel elegido en el regulador de potencia (8).

4. Con el regulador de potencia (8) podrá modificar la potencia de humidificación según desee.

5. Si le molesta la luminosidad del vapor iluminado (por ejemplo, en el dormitorio), puede reducir la intensidad de la luz del LED pulsando el botón para el regulador de intensidad del LED (9). Puede optar por tres modos diferentes:

6. Modo normal (se activa de manera estándar)

7. Modo atenuado (pulse una vez)
8. Modo luz apagada (pulse dos veces)

9. Si vuelve a pulsar el interruptor del regulador de luz cambiará de nuevo al modo normal.

10. Con Ben podrá perfumar la habitación. Le rogamos que dosifique al máximo las sustancias aromáticas, ya que, si emplea demasiada cantidad, puede causar fallos en el funcionamiento y desperfectos en el aparato. Para utilizar las sustancias aromáticas, extraiga el depósito (3) del aparato y añada unas gotas directamente al agua (10) (véase página 5). Añada como máximo 2–3 gotas de la sustancia por depósito lleno de agua. Vuelva a montar el depósito.

Consejo: si desea cambiar de aroma, retire el depósito de agua del aparato (3), vacíe el agua que quede dentro y limpie el humidificador (véase «Limpieza»). Una vez limpio, Ben estará listo para volver a perfumar la habitación con el aroma que desee. La intensidad de la difusión de aroma se puede ajustar deslizando el regulador de potencia.

1. El indicador del nivel de agua (11) se ilumina en rojo cuando se hace necesario añadir agua. Para ello, extraiga el depósito de agua (3) y llénelo con agua del grifo. Vuelva a colocar el depósito de agua. El aparato volverá a ponerse en funcionamiento pasados unos segundos.

2. Si desea añadir más agua mientras el aparato esté en marcha, podrá quitar y rellenar el depósito (3) sin problemas. El aparato seguirá funcionando con el agua que quede durante aprox. 5–10 minutos. Si vuelve a colocar el depósito en este intervalo de tiempo, Ben funcionará sin interrupciones.

Atención: Si observase gotas (u otros signos de humedad) sobre el aparato o alrededor de éste, se trata de agua condensada del humidificador de aire. Esto significa que el aire no puede absorber la humedad del humidificador. Regule la potencia de humidificación hacia abajo, hasta que no se vean más gotas.

Limpieza

Antes de cualquier operación de mantenimiento y después de cada uso, apague el aparato y saque el adaptador de red del enchufe. Antes de limpiar a Ben, saque el adaptador de red (1) de la conexión (2).

Atención: no sumerja el aparato en agua (peligro de cortocircuito).

- Por motivos de higiene, y para asegurar un funcionamiento sin errores, le recomendamos que respete los siguientes intervalos de limpieza.

- Diario: Llenar el tanque de agua (3) con agua fresca corriente. Si el aparato no va a ser utilizado durante varios días, vacíe antes el agua de la bandeja de agua (10) y, de ser necesario, limpiela con un detergente y un paño limpio. Vierta agua fresca en el tanque de agua (3), antes de volver a poner el aparato en funcionamiento.

- Cada 2 semanas: En primer lugar, retire el tanque de agua (3), la tapa (7), la cubierta de la carcasa (16) y el Water Cube™ (12). Limpie minuciosamente el interior de la bandeja de agua (10,14,17) utilizando para ello detergente, agua caliente y un paño limpio y suave, un cepillo o un estropajo. En caso de que se produzcan incrustaciones de cal, utilice un producto descalcificador diluido (mezcle de acuerdo con las instrucciones del fabricante). A continuación enjuague bien la bandeja de agua (10) con agua fría y vuelva a colocar el tanque de agua (3), la tapa (7), la cubierta de la carcasa (16) y el Water Cube.

- Haga una descalcificación al menos una vez al mes. Retire el tanque de agua (3), la tapa (7), la cubierta de la carcasa (16) y el Water Cube (12). En el caso de haber depósitos de cal en la bandeja de agua (10) le recomendamos el uso del limpiador y descalcificador de Stadler Form (www.stadlerform.com/accessories). De forma alternativa también puede usar un descalcificador de uso doméstico o vinagre. Llene una taza con 200 ml de agua del grifo mezclada con un producto descalcificador (mezcle de acuerdo con las instrucciones del fabricante). Vierta el líquido con cuidado en la bandeja de agua (10). Asegúrese de que no entre líquido en la salida de aire (13). Esto dañaría el aparato y anularía cualquier reclamación de la garantía.

- Deje que haga efecto el agente de descalcificación de acuerdo con las instrucciones del fabricante (aprox. 30 minutos). Compruebe en la bandeja de agua (10) si se ha disuelto la cal en la membrana ultrasónica (14)

- Si quedan residuos calcáreos, puede limpiarse la membrana ultrasónica (14) con la ayuda del pincel (15) (lado delantero y trasero). No intente rascarlas la membrana con un objeto duro.

- Si quedan residuos calcáreos difíciles de limpiar, recomendamos descalcificar el dispositivo varias veces seguidas.

- Para enjuagarlo, llene una taza con 200 ml de agua del grifo y vierta el líquido con cuidado en la bandeja de agua (10). Tire el agua del aparato por la esquina delantera derecha. Repita el proceso hasta que no quede producto descalcificador en la bandeja de agua (10). Vuelva a colocar el Water Cube (12), la tapa (7), la cubierta de la carcasa (16) y el tanque de agua (2) en el aparato.

- Regularmente según sea necesario: Para la limpieza exterior, frótelo con un paño húmedo y después séquelo bien. Si la tapa (7) presenta depósitos de agua y/o fragancias en la parte superior, límpiela con un paño húmedo y una pizca de líquido lavavajillas.

- Al final de la temporada: antes de guardar el aparato al final de la temporada, ejecute el descalcificación tal y como se describe más arriba. A continuación, limpie minuciosamente tanto la parte interior como la exterior y déjelo secar por completo. Coloque un nuevo Water Cube (12) y cartuchos antical (19, opcionales) para que su aparato esté listo para su uso al inicio de la siguiente temporada. No guarde el aparato con un cartucho antical usado ya que el granulado permanecerá húmedo en el interior durante mucho tiempo.

Sustitución de un cartucho antical (accesorio opcional)

• Por favor, busque los intervalos de sustitución recomendados en la tabla (véase «Antes de la puesta en funcionamiento»).
• Consejo: Podrá comprobar la función del cartucho de un modo muy sencillo: exponga un espejo pequeño al vapor durante un par de segundos. Si después de retirarlo observa un precipitado blanco (de cal) sobre el espejo, es necesario cambiar el cartucho.
• El cartucho antical (19) se encuentra situado en el lateral interno de la tapa del depósito (4). En primer lugar, desatornille la tapa del depósito (3) y posteriormente atornille el cartucho desde la tapa del depósito. Deshágase del cartucho como si fuera un residuo doméstico. Empape el cartucho antical en un baño de agua durante 24 horas antes de utilizarlo por primera vez (jno en el depósito de agua (3)!). La resina tiene que absorber el agua para alcanzar su máximo rendimiento.
• ¡Guarde la tapa del depósito cuando sustituya el cartucho!

Water Cube™: una higiene óptima para su humidificador

Water Cube™ (12), de Stadler Form, aporta una higiene óptima a su humidificador. El uso de Water Cube permitirá que su humidificador disfrute de un funcionamiento óptimo y prolongará la vida de dicho aparato. Water Cube (12) funciona incluso con el aparato desconectado y mantiene el humidificador limpio durante toda la temporada. Le recomendamos cambiar el Water Cube al comienzo de cada nueva temporada de uso del humidificador.

Reparaciones

• Las reparaciones en los aparatos eléctricos (cambio del cable) sólo han de ser llevadas a cabo por personal especializado y debidamente formado.
• En caso de haberse procedido a reparaciones indebidas, la garantía déjà de tener efecto y se declina cualquier responsabilidad.
• Nunca ponga en marcha el aparato si el cable o el enchufe están estropeados, si falla alguna de las funciones, si el aparato se ha caído o si ha sufrido algún otro desperfecto (rajas/roturas en el chasis).
• No introducir ningún tipo de objetos en el aparato.

- Una vez llegado el aparato al final de su vida útil, inutilizarlo inmediatamente (separar el cable) y entregarlo en el centro de recogida previsto a tal efecto.

- En caso de llevarse a cabo labores de reparación se deberán tener en cuenta los siguientes puntos antes de enviar o llevar el aparato al comerciante: vaciar por completo el agua del aparato (bandeja de agua y, eventualmente, tanque de agua), retirar posibles filtros del humidificador y/o cartuchos antical y dejar que el aparato se seque del todo. Aquellos aparatos que no se vacién correctamente sufrirán daños durante el transporte. En estos casos, la garantía se extinguirá.

Eliminación

La directiva europea 2012 / 19 / CE sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE), exige que los aparatos eléctricos domésticos antiguos no deben eliminarse en la recogida de residuos municipal normal sin clasificar. Los aparatos antiguos deben recogerse de forma separada para optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales y reducir el impacto sobre la salud humana y el medioambiente. El símbolo del "cubo de basura" tachado en el producto le recuerda su obligación de que, cuando se deshaga

del aparato, debe recogerse de forma separada. Los consumidores deben ponerse en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor para obtener información respecto a la correcta eliminación del aparato antiguo.

Datos técnicos

Tensión nominal 100–240 V / 50/60 Hz

Potencia 24 W

Salida de humedad de hasta 160 g/h

Tamaño de la

habitación(hasta) 25 m ^2 / 63 m ^3

Tiempo de funcionamiento aprox. 3 días

Dimensiones 338 x 206 x 134 mm

(ancho x alto x largo)

Peso 1.7 kg

Capacidad

del tanque de agua 2.5 Litros

Nivel de

intensidad acústica 27 - 30 dB(A)

Cumple la norma UE CE / WEEE / RoHS / EAC

Quedan reservadas modificaciones técnicas

Nederlands

Estagarantíacubrelosdefectosdeconstrucción, fabricaciónymateriales. Están excluidas todas las piezas de desgaste y el uso indebido, o los daños indirectos provocados por la falta de limpieza y/o el descascarillado del dispositivo.

2 jaar garantie