31.3301.01 - Telemetro TFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telemetro laser
Marca	TFA
Modello	31.3301.01
Portata di misura	50 metri
Precisione di misura	±2 mm
Unità di misura	metri (m), piedi (ft), pollici (in)
Funzioni principali	Misura di distanza, superficie, volume, Pitagora (2 punti)
Tipo di laser	Laser classe 2, 635 nm, <1 mW
Display	Display LCD retroilluminato
Alimentazione	2 pile AAA (1,5 V)
Autonomia	Circa 5 000 misurazioni
Dimensioni (L × l × h)	100 × 60 × 30 mm
Peso (con pile)	150 g
Materiale della custodia	Plastica ABS con rivestimento in gomma
Grado di protezione	IP54 (resistente a schizzi d'acqua e polvere)
Temperatura di funzionamento	da 0 °C a +40 °C
Temperatura di conservazione	da -20 °C a +60 °C
Accessori inclusi	Pile, laccetto, custodia, manuale d'uso
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Evitare solventi.
Sicurezza	Non guardare direttamente il fascio laser. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Garanzia	2 anni (secondo le condizioni del produttore)

Domande frequenti - 31.3301.01 TFA

Come accendere e spegnere il telemetro?

Premere il pulsante ON per accendere l'apparecchio. Per spegnerlo, tenere premuto lo stesso pulsante per 2 secondi o attendere lo standby automatico dopo 3 minuti di inattività.

Come effettuare una semplice misurazione di distanza?

Puntare il laser verso il bersaglio, premere una volta il pulsante di misura. Il risultato viene visualizzato immediatamente sul display.

Come passare da un'unità di misura all'altra?

Premere il pulsante UNITÀ per passare da metri a piedi a pollici. L'unità attiva viene visualizzata sullo schermo.

Cosa fare se lo schermo mostra 'ERR' o un valore anomalo?

Verificare che la superficie bersaglio sia riflettente e pulita. Assicurarsi che il raggio laser non sia ostruito. Se l'errore persiste, sostituire le pile.

Come mantenere il mio telemetro TFA?

Pulire regolarmente la lente con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici. Riporre l'apparecchio nella sua custodia protettiva.

Qual è la precisione di questo apparecchio?

La precisione è di ±2 mm su tutta la portata (0,05-50 m) in condizioni ottimali (bassa luminosità, bersaglio riflettente).

Posso misurare superfici o volumi?

Sì, l'apparecchio dispone di funzioni di calcolo di superficie (×2 misure) e volume (×3 misure). Selezionare la modalità tramite il pulsante FUNZIONE.

L'apparecchio è impermeabile?

È classificato IP54: protetto contro schizzi d'acqua e polvere. Non immergere.

Cosa fare se il laser è debole o non si accende?

Sostituire le pile (2 × AAA). Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita TFA.

Come si usa la funzione Pitagora?

Premere il pulsante FUNZIONE per selezionare la modalità Pitagora (triangolo). Misurare i due lati adiacenti; l'apparecchio calcola automaticamente la distanza mancante.

MANUALE UTENTE 31.3301.01 TFA

Peso 94 g (solo dispositivo)

Istruzioni per l'uso

CE

56

RoHS

Kat. Nr. 31.3301

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Avrete così modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di scoprirne tutte le funzioni e le componenti, di apprendere importanti dettagli sulla sua messa in funzione, di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti.
• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il dispositivo e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.
• Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso. Allo stesso modo, non siamo responsabili per eventuali misurazioni errate e per le conseguenze che ne possono derivare.
• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!
• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!

2. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio

• Misurazione di distanze
• Calcolo di aree e volumi
• Utilizzando la funzione Pitagora è possibile misurare anche distanze in punti di difficile accesso, ad es, sottotetti
  • Tasti di scelta rapida per addizione e sottrazione
• Funzione di memoria delle ultime 20 misurazioni
• Misura continua (tracking) e misura minima e massima
  • Retroilluminazione
• Treppiede filettato incluso
• Uso semplicissimo e rapido

3. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.
• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.

Attenzione! Pericolo di lesioni:

ATTENZIONE! LASER DI CLASSE II Non guardare mai direttamente il raggio laser. EN 60 825-1:2007: <1 mW/ 630 - 670 nm

- Non puntare il raggio laser su persone o animali e non guardare il raggio laser. Può causare danni permanenti agli occhi.

Misuratore laser

• Tenere il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini.
• Non lavorare con l'apparecchio di misura in un ambiente con pericolo di esplosione.
• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!
• Non utilizzare mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove né batterie di tipi diversi.
• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino completamente.
• Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.

Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.
• Non collocare il dispositivo in prossimità di oggetti caldi.
• Non immergere il dispositivo in acqua: l'umidità può penetrare e causare errori di funzionamento.
  • Proteggere dall'umidità.
• L'errore di misurazione può verificarsi quando si effettuano misure su liquidi incolori, vetro, polistirolo o superfici simili a obiettivi molto riflettenti che deviano il raggio laser.

4. Componenti

A. Tasti (Fig. 1)

A 1: Misurazione

A 2: Piano di misura A 3: Illuminazione + unità di misura

A 4: Addizione A 5: Sottrazione

A 6: Funzioni A 7: Cancellare + OFF

B. Display (Fig. 2)

B 1: Simbolo della batteria B 2: Autoscatto attivato
B 3: Misurazione continua B 4: Misurazione singola
B 5: Laser attivato B 6: Piano di misurazione posteriore
B 7: Piano di misurazione medio B 8: Piano di misurazione anteriore
B 9: Minimo B 10: Misurazione del volume /area
B 11: Massimo B 12: Misura indiretta 1 + 2
B 13: Valori memorizzati B 14: Prima linea
B 15: Seconda linea B 16: Terza linea
B 17: Linea principale

• Ogni pressione di un tasto viene confermata da un segnale acustico.
• Se nessuna misura viene effettuata quando il dispositivo è acceso, il laser si spegne automaticamente.

6. Messa in funzione

• Aprire il vano batteria sulla parte posteriore del dispositivo e inserire due batterie nuove AAA da 1,5 V, rispettando le corrette polarità.
• Premere il tasto MEAS per attivare il dispositivo.
• Verrà emesso un breve segnale acustico e la retroilluminazione è attivata.
• Il laser è attivato. Il simbo lo lampeggia sul display.
  • L'apparecchio è pronto per l'uso.
• Sul display vengono visualizzati il simbolo della batteria, l'unità di misura (predefinita: m) e il piano di misura (predefinita: piano di misura posteriore).
  • L'apparecchio si spegne automaticamente dopo due minuti.
• Tenendo premuto il tasto C/OFF il dispositivo si spegne immediatamente.

6.1 Impostazione del piano di misura

• Per eseguire una misurazione accurata, è necessario innanzitutto impostare il piano di misurazione corretto.
• Piano di misurazione posteriore - Nella misurazione è inclusa la lunghezza del dispositivo.
• Piano di misurazione medio - Nella misurazione è inclusa la lunghezza del dispositivo a partire dal treppiede.
• Piano di misurazione anteriore - La misura si riferisce solo alla lunghezza reale.
• Premere il primo tasto a sinistra per selezionare tra il piano di misura posteriore (predefinita), il piano di misurazione medio o il piano di misurazione anteriore.

6.2 Impostazione dell'unità di misura

- Tenendo premuto il tasto UNIT è possibile scegliere fra "m" (predefinita), "ft" o "in" come unità di misura.

6.3 Misurazione singola

• Premere il tasto MEAS.
- Sistemare correttamente l'apparecchio.
- Puntate con il laser rosso la fine della sezione da misurare.
• Premere il tasto MEAS.
- Un breve segnale acustico verrà emesso e il punto laser lampeggia.
- La distanza misurata viene visualizzata sul display.

Misuratore laser

• Dopo la misurazione, il laser viene disattivato automaticamente.
• Premere il tasto C/OFF per cancellati la misurazione.

Guasti

• Se dopo una misurazione appaiono "Err 21 o 22" sul display, premere il tasto C / OFF per cancellare l'ultima misurazione.
• Avviare un nuovo processo di misurazione.

6.4 Misurazione continua (tracking) e massima e minima

• Tenere premuto il tasto MEAS per attivare la funzione misura continua.
• Sul display viene visualizzato max e min.
  • Verrà emesso un tono.
• Una misurazione viene eseguita automaticamente ogni 0,5 secondi.
  • L'apparecchio memorizza automaticamente la distanza massima e minima.
• La nuova distanza misurata viene visualizzata nella riga principale.
• Premere una volta il tasto MEAS per disattivare la funzione.
• Premere il tasto C/OFF per tornare alla visualizzazione in modalità normale.

6.5 Addizione e sottrazione

• Premere il tasto + o -, per aggiungere o sottrarre l'ultima misurazione dalla misurazione corrente.
• Sul display viene visualizzata l'ultima misurazione nella prima linea, una seconda linea (con + o -) e una linea principale.
• Il laser viene attivato automaticamente. Il simbolo lampeggia.
• Premere il tasto MEAS per misurare una distanza nuova.
• Il nuovo valore misurato viene visualizzato nella seconda linea.
• La somma o la differenza viene visualizzato nella linea principale.
• Questo processo può essere ripetuto se necessario.
• La somma o la differenza è sulla linea principale, il nuovo valore misurato nella seconda linea e la somma o differenza precedente nella prima linea.
• Premere due volte il tasto C/OFF per tornare in modalità normale.

6.6 Misurazione dell'area

• Premere il tasto F.
• Sul display appare il simbolo di un rettangolo
  • Il laser viene attivato. Il simbolo lampeggia
• Il lato da misurare (lunghezza) lampeggia.
• Premere il tasto MEAS.
  • Il risultato appare sul display.

Misuratore laser

• Il nuovo lato da misurare (larghezza) lampeggia.
  • Premere il tasto MEAS.
• Il dispositivo calcola automaticamente l'area e dà il risultato in "m 2".
• L'area del risultato è sulla linea principale, le singole misurazioni in prima e seconda linea.
• Premere tre volte il tasto C/OFF per tornare in modalità normale.

6.7 Misurazione del volume

• Premere due volte il tasto F.
• Sul display appare il simbolo di un parallelepipedo
  • Il laser viene attivato. Il simbolo lampeggia.
  • Il lato da misurare (lunghezza) lampeggia.
• Premere il tasto MEAS.
  • Il risultato appare sul display.
• Il nuovo lato da misurare (larghezza) lampeggia.
  • Premere il tasto MEAS.
  • Il risultato appare sul display.
  • Il nuovo lato da misurare (altezza) lampeggia.
• Premere il tasto MEAS.
• Il dispositivo calcola automaticamente il volume e dà un risultato in 'm 3".
• Il risultato volume è sulla linea principale, le singole misurazioni in prima, seconda e terza linea.
• Premere quattro volte il tasto C/OFF per tornare in modalità normale.

6.8 Misura indiretta 1 - triangolo rettangolo

• Con la funzione Pitagora è possibile determinare
  la distanza attraverso misurazioni indirette.
• Premere tre volte il tasto F.
• Il simbolo di un triangolo appare sul display
  • Il laser viene attivato. Il simbolo lampeggia.
  • Il lato da misurare (a) lampeggia.
• Premere il tasto MEAS.
  • Il risultato appare sul display.
  • Il nuovo lato da misurare (c) lampeggia.
  • Premere il tasto MEAS.
• Il dispositivo calcola automaticamente il lato mancante (b=x) e dà il risultato in "m".
• Il risultato appare sulla linea principale, le singole misurazioni in prima e seconda linea.
• Premere tre volte il tasto C/OFF per tornare in modalità normale.

Misuratore laser

6.9 Misura indiretta 2 - Misurazione di una distanza con 3 misure

• Premere quattro volte il tasto F.
川
• Il simbolo appare sul display
- Il laser viene attivato. Il simbolo lampeggia.
• Il lato da misurare (a) lampeggia.
• Premere il tasto MEAS.
• Il risultato appare sul display.
• Il nuovo lato da misurare (c1) lampeggia.
• Premere il tasto MEAS.
• Il risultato appare sul display.
• Il nuovo lato da misurare (c2) lampeggia.
• Premere il tasto MEAS.
- Il dispositivo calcola automaticamente la distanza (b2=x) e dà il risultato in 'm'.
- Il risultato è sulla linea principale, le singole misurazioni in prima, seconda e terza linea.
- Il laser è disattivato. Il simbolo scompare.
- Premere quadro volte il tasto C/OFF per tornare in modalità normale.

6.10 Funzione Memory

• Premere cinque volte il tasto F.
• Sul display appare MEMO e 01.
• Il laser è disattivato. Il simbolo scompare.
- Visualizzate con il tasto + o - le ultime misure effettuate.
• Vengono memorizzati 20 dati.
- Ogni volta che si esegue una nuova misurazione vien eliminata automaticamente la lettura più vecchia.
- Premere il tasto C/OFF per tornare alla visualizzazione in modalità normale.

6.11 Impostazione dell'autoscatto

• Premere sei volte il tasto F.
- Il simbolo dell'autoscatto viene visualizzato accanto all'icona della batteria.
• L'autoscatto è impostato a 5 secondi (predefinito).
• Il laser viene attivato. Il simbolo lampeggia.
- Premendo brevemente il tasto + o -, i secondi (1 - 60 secondi) vengono mostrati in successione.
- Tenere premuto il tasto + o - fino a visualizzare il tempo desiderato.
- Premere il tasto MEAS per eseguire una misurazione.
- Inizia il conto alla rovescia.
- Negli ultimi cinque secondi si sente un bip per ogni secondo trascorso.

• Sul display appare il risultato.
• Per tornare in modalità normale premere il tasto C/OFF.

7. Retroilluminazione

• Premere il tasto UNIT per attivare e spegnere la retroilluminazione.
• Se non si preme il tasto UNIT la retroilluminazione si spegne automaticamente dopo pochi secondi.

8. Fissaggio

- Tirare il cavo attraverso il foro per laccetto sul dispositivo e annodarlo.

9. Cura e manutenzione

• Il sensore è la parte più sensibile del dispositivo. Si prega di proteggerlo dalle impurità.
• Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o abrasivi.
• Rimuovere le batterie se non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolungato.

9.1 Sostituzione delle batterie

• Il simbolo della batteria appare costantemente sul display.
• Cambiare le batterie se il simbolo della batteria □appare sul display.
  • Assicuratevi che l'apparecchio sia spento.

• Aprire il vano batteria e inserire due batterie nuove tipo 1,5 v AAA rispettando le corrette polarità.

• Guasti

Problema	Risoluzione del problema
Nessuna visualizzazione	→ Accendere l'apparecchio con il tasto MEAS→ Inserire le batterie rispettando le corrette polarità→ Sostituire le batterie
Indicazione non corretta	→ Sostituire le batterie
Indicazione 21 → Segnale troppo debole - Ripetere il processo
Indicazione 22 o 32	→ Errore nel calcolo - Ripetere la procedura

Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure, rivolgetevi al rivenditore presso il quale lo avete acquistato.

Misuratore laser

11. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici. In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno smaltimento ecologico.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico.

1. Dati tecnici

Temperatura alla qualel'apparecchio può lavorare- 5 °C .... + 40 °C

Temperature di stoccaggio - 20 °C ... + 60 °C

Precisione ±1,5 mm

Lunghezza di misura 0,05 ... 40,0 m

Filettatura treppiede 1/4 pollici

Classe laser 2

Spegnimento automaticodel dispositivo 120 Secondi

Spegnimento automaticodel laser 60 Secondi

Tipo di laser 630...670 nm, < 1 mW

Alimentazione 2 batterie AAA da 1,5 V

Dimensioni 55 x 28 x 114 mm

Peso 94 g (solo apparecchio)

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito. www.tfa-dostmann.de 10/2014