14.1502 - Termometro alimentare TFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termometro alimentare a sonda
Marca	TFA
Modello	14.1502
Intervallo di misurazione	-50 °C a +300 °C
Precisione	±1 °C tra -20 °C e +150 °C, altrimenti ±2 °C
Risoluzione	0,1 °C
Tipo di sonda	Sonda ago inossidabile
Lunghezza della sonda	Circa 12 cm
Display	Schermo LCD digitale
Funzione di mantenimento	Sì, funzione HOLD
Allarme di temperatura	Sì, regolabile
Impermeabilità	Non impermeabile, evitare l'immersione
Alimentazione	1 pila a bottone CR2032, 3 V
Autonomia della pila	Circa 1 anno in uso normale
Dimensioni (apparecchio)	Circa 25 x 3 x 2 cm
Peso	Circa 50 g (con pila)
Materiale della custodia	Plastica ABS
Funzioni principali	Misurazione della temperatura interna degli alimenti, cottura, frittura, pasticceria
Manutenzione e pulizia	Pulire la sonda con un panno umido, non immergere
Sicurezza	Non utilizzare nel microonde, sonda non adatta al forno
Pezzi di ricambio e riparabilità	Pila sostituibile, sonda non sostituibile singolarmente
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - 14.1502 TFA

Come accendere e spegnere il termometro?

Premere il pulsante ON/OFF per accendere l'apparecchio. Tenere premuto per 3 secondi per spegnerlo.

La sonda è adatta al forno o al microonde?

No, la sonda non è progettata per essere utilizzata in un forno o microonde. È destinata a un uso fuori dal forno.

Come pulire la sonda?

Asciugare la sonda con un panno umido dopo ogni utilizzo. Non immergerla mai in acqua e non metterla in lavastoviglie.

Cosa fare se il display è debole o lampeggia?

Indica che la pila è scarica. Sostituire la pila CR2032 aprendo il vano sul retro dell'apparecchio.

Come usare la funzione di mantenimento (HOLD)?

Dopo la misurazione, premere il pulsante HOLD per bloccare la temperatura visualizzata. Premere di nuovo per tornare alla misurazione in tempo reale.

Qual è la precisione del termometro?

La precisione è di ±1 °C tra -20 °C e +150 °C, e di ±2 °C al di fuori di questo intervallo.

Si può misurare la temperatura di liquidi caldi?

Sì, ma non immergere la sonda oltre l'area di misurazione segnata (circa 5 cm). Evitare schizzi sulla custodia.

Come regolare l'allarme di temperatura?

Premere il pulsante ALARM per accedere all'impostazione. Usare le frecce per impostare la temperatura desiderata, quindi confermare.

Il termometro è dotato di spegnimento automatico?

Sì, l'apparecchio si spegne automaticamente dopo circa 10 minuti di inattività per risparmiare la pila.

Cosa fare se la sonda è danneggiata?

La sonda non è sostituibile singolarmente. Contattare il servizio post-vendita TFA per ottenere una sostituzione in garanzia o acquistare un nuovo apparecchio.

MANUALE UTENTE 14.1502 TFA

Termometro digitale per arrosto

La ringraziamo per aver scelto questo termometro digitale per arrosto della TFA.

1. Prima di impiegare l'apparecchio

• Leggere attentamente le istruzioni per l'uso. Avrà modo di familiarizzare con questo nuovo dispositivo, conoscerà tutte le funzioni e i componenti, apprenderà nuovi dettagli sulla messa in funzione e acquisirà dimestichezza con il dispositivo usufruendo di alcuni validi consigli in caso di guasto.
• Rispettando le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il dispositivo e di compromettere la vostra garanzia per vizi, prevista dalla legge, tramite un utilizzo scorretto.
• Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso.
• Prestare particolare attenzione alle misure di sicurezza!
• Conservare queste istruzioni con cura!

2. Volume di consegna

• Termometro digitale per arrosto
- Sonda in metallo con cavo silicone 1 m
- Batteria 1,5 V AAA
- Istruzioni per l'uso

3. Tutte e applicazioni e i vantaggi del Suo nuovo dispositivo

• Per la preparazione ottimale di carne e pollame attraverso il monitoraggio della temperatura interna
• Adatto per il forno o la griglia, ideale anche per la cottura a basse temperature

• Programmato per vari tipi di carne e livelli di cotture:

• Carne di manzo, maiale, pollo, tacchino, vitello, agnello, prosciutto, anatra, costa, carne tritata

• Well done (ben cotto), medium (cottura media), medium rare (al sangue) e rare (molto al sangue)

• Temperatura regolabile individualmente

• Tre livelli di allarme per raggiungere la temperatura desiderata
• Sonda in metallo con cavo silicone 1 m
• Gamma temperatura: 0...+100°C /+32...+212°F, modificabile da °C a °F
• Come strumento da tavolo con display orientabile e magneti

Termometro digitale per arrosto ①

4. Per la sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzare il prodotto diversamente da come descritto in queste istruzioni.
• Non sono consentite la riparazione, la ricostruzione o la modifica non autorizzate del dispositivo.
• Questo apparecchio non è adatto a scopi medici né per informazioni al pubblico: è destinato esclusivamente ad un utilizzo privato.

Avvertenza! Pericolo di lesioni:

• Indossare guanti resistenti al calore quando si entra in contatto con il sensore durante o dopo la cottura.
• Non utilizzare il dispositivo nel forno a microonde.
• Tenere lontano l'apparecchio e le batterie dalla portata dei bambini.
• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzare in maniera scorretta, smontare o caricare. Pericolo di esplosione!
• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituire le batterie quasi scariche al più presto possibile, allo scopo di evitare che si scarichino completamente. Rimuovere la batteria, se non lo si utilizza per un periodo prolungato. Quando si maneggiano batterie esaurite indossare quanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.

Informazioni importanti sulla sicurezza del prodotto!

• Evitare di posizionare gli apparecchi in zone soggette a temperatura estrema, a vibrazioni ed a urti. Solo il sensore e il cavo sono resistenti alle alte temperature fino a 220 °C. Non tenere mai il sensore direttamente sopra la fiamma.
• Non immergere il sensore e il cavo in acqua: l'umidità può penetrare nel sensore e causare errori di funzionamento. Non adatto per lavastoviglie.

Termometro digitale per arrosto

5. Componenti

A: Display (Fig. 1);

A 1: Tipi di carne selezionata Esempio: GROUND TURKY = Carne tritata di tacchino
A 2: Allarme suonerà (10 °C/°F per raggiungere la temperatura desiderata)

A 3: Temperatura desiderata

A 4: Temperatura desiderata superato di 10 °C/°F

A 5: Temperatura interna attuale

A 6: Diagramma a barre per il livello di cottura

A 7: Indicatore per il livello di cottura desiderato

B: Tasti (Fig. 2):

B 1: Tasto ALARM STOP
B 2: Tasto MEMORY
B 3: Tasto MEAT / ALERT / +
B 4: Tasto TASTE / ALERT / -
B 5: Interruttore ALERT ON/OFF
B 6: Tasto POWER ON/OFF
B 7: Interruttore°C / °F
B 8: Tasto RESET

C: Alloggiamento (Fig. 2):

C 1: Vano batteria
C 2: Magneti
C 3: Presa di collegamento per sonda
D: Sonda (Fig. 2):
D 1: Sonda integrata
D 2: Cavo in silicone
D 3: Connettore a spina

Termometro digitale per arrosto

6.Messa in funzione

• Levare il foglio protettivo dal display. Aprire il vano batteria alla parte posteriore e mettere la batteria (1 x 1,5 V AAA), osservando la corretta polarità. Chiudere il coperchio della batteria.
• Viene emesso un breve segnale acustico e tutti i segmenti del display LCD si accendono. Ora l'apparecchio è pronto per l'uso.
• Tramite il interruttore °C/°F sul lato del dispositivo, l'indicazione della temperatura può essere regolata su °C oppure °F.
• Inserire il connettore a spina del cavo della sonda nella porta posta sul lato sinistro del dispositivo.

7. Usare

7.1 Preparazione

• Premere il tasto POWER ON/OFF per accendere l'apparecchio.
• Tramite il tasto MEAT/ALERT/+ scelga il tipo di carne e tramite il tasto TASTE/ALERT/- il livello di cotture (tabella). La temperatura desiderata riceve automaticamente.
  ▶ Invece di selezionare un tipo di carne, potrà selezionare il PGM, col quale potrà memorizzare una temperatura personalizzata. Tenere premuto il tasto MEMORY. La visualizzazione della temperatura lampeggia. Inserire la temperatura desiderata con il tasto MEAT/ALERTI+ e il tasto TASTE/ALERTI-. Per memorizzare il valore premere il tasto MEMORY.

▶ Anche la temperatura preimpostata può essere personalizzata in questo modo.

- Inserire la sonda ad almeno 2,5 cm di profondità al centro della parte di carne più spessa, per il pollame tra il petto e le cosce; non dovrebbe toccare né le ossa né la cartilagine e non dovrebbe sporgere dall'arrosto. Mettere l'arrosto nel forno e impostare la temperatura corrispondente.

- Semplicemente mettere all'esterno il cavo. Il cavo si adatta alla guarnizione del forno. Attenzione agli spigoli vivi del telaio e della cerniera.

Termometro digitale per arrosto

- Con il magnete, fissare il termometro vicino al forno (lunghezza del cavo 1 m) o postare e ribaltare il display verso l'alto.

7.2 Misurazione

• Spingere l'interruttore ALERT/ON/OFF sulla posizione ON.
• Il sensore resterà nel forno durante tutto il procedimento di cottura. La temperatura interna attuale e il livello di cottura raggiunto viene permanente visualizzato.
• Se la temperatura interna ha raggiunto il livello preimposta-to fino ai 10 °C/°F, viene emesso l'allarme suonerà (tutte 5 sec.) e PRE-ALERT lampeggia.
• Se la temperatura interna ha raggiunto il livello preimpostato, viene emesso l'allarme (una serie di 4 segnali brevi) e ALERT lampeggia.
• Se la temperatura interna ha superato il livello preimpostato per 10 °C/°F, suono un allarme prolungato e OVER COOK lampeggia.
• Spegnere la sveglia con il tasto ALARM/STOP.
• Spingere l'interruttore ALERT/ON/OFF sulla posizione OFF per disattivare la funzione di allarme.
• Spegnere l'apparecchio dopo l'uso con il tasto POWER ON/OFF.

Temperatura °C

Display BEEF PORK CHICK TURKY VEAL

Tipi di carne di manzo *Livelli di cotture	Carne	Maiale		Pollo	Tacchin
Well done	77	77	82	82	77
Medium	71				71
Medium rare	63				63
Rare	60				60

* Sono disponibili diversi livelli di cottura a seconda del tipo di carne.

Termometro digitale per arrosto

Display LAMB HAM DUCK RIBS

Tipi di carne*Livelli di cotture	Agnello Prosciutto Anatra			Costa
Well done	77	71	82	77
Medium	71			71
Medium rare	63			63
Rare	60			60

* Sono disponibili diversi livelli di cottura a seconda del tipo di carne.

Attenzione: GROUND = carne tritata

Display	GROUND BEEF	GROUND PORK	GROUND CHICK	GROUND TURKY
Tipi di carne	Carne tritata di manzo	Carne tritata di maiale	Carne tritata di pollo	Carne tritata di tacchino
*Livelli di cotture
Well done 71		71	74	74

* Sono disponibili diversi livelli di cottura a seconda del tipo di carne.

Display	GROUND VEAL	GROUND LAMB	PGM
Tipi di carne	Carne tritata di vitello	Carne tritata di agnello individuale	Valor
*Livelli di cotture
Well done		71	71 (70)

* Sono disponibili diversi livelli di cottura a seconda del tipo di carne.

Termometro digitale per arrosto

8.Cura e manutenzione

• Quando si pulisce l'apparecchio e la sonda, usare solo un panno soffice inumidito con acqua. Non usare solventi o abrasivi. Proteggere dall'umidità.
• Spegnere l'apparecchio dopo l'uso. Rimuovere la batteria, se non lo si utilizza per un periodo prolungato.
• Collocare l'apparecchio in luogo asciutto.

8.1 Sostituzione de la batteria

• Cambiare la batteria se la visualizzazione o il segnale acustico di allarme diventano più deboli.
• Aprire il vano batteria alla parte posteriore e mettere una batteria nuova (1 x 1,5 V AAA). Accertarsi di aver inserito la batteria con le polarità giuste. Chiudere il coperchio della batteria.

9.Disfunzioni

Problema Risoluzione dei problemi

Nessuna indicazione → Accendere l’apparecchio(POWER ON)→ Inserire la batteria con le polarità giuste→ Sostituire la batteria

Indicazione “Hi” → Temperatura al sensore> 100°C/212°F

Indicazione "Lo" → Temperatura al sensore

< 0°C/32°F

→ Controllare il cavo del sensore

Indicazione non → Premere il tasto RESET

corretta → Sostituire la batteria

Temperatura troppo → Controllare la sede del sensore alta

Qualora il vostro dispositivo continui a non funzionare nonostante questa procedura, rivolgetevi al venditore presso il quale avete acquistato il prodotto.

Termometro digitale per arrosto

10. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

È assolutamente vietato gettare le batterie e batterie ricaricabili tra i rifiuti domestici.

In qualità di consumatore, lei è tenuto per legge a consegnare, per lo smaltimento ecologico, le batterie usate al negoziante o ad altri enti preposti per il riciclo in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo dispositivo è etichettato in base alle norme UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Questo prodotto non deve essere smaltite insieme all'immondizia domestica. Il consumatore è tenuto a consegnare, per lo smaltimento ecologico, il vecchio dispositivo presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

1. Dati tecnici

Gamma: 0...+100°C +32...+212°F, °C/°F-modificabile

Risoluzione: 1°C/1°F

Cavo: ca. 1m, resistente ad alta temperatura di 220 °C

Alimentazione: Batteria 1 x 1,5V AAA

Misure alloggiamento: 120 x 73 x 20 mm

Peso: 133,6 g (incl. batteria e sonda)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. Le specifiche di questo prodotto possono cambiare senza preavviso. www.tfa-dostmann.de 03/11

Digitale braadthermometer