SZA 80 - Spazzolino da denti SANITAS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SZA 80 SANITAS

Spazzolino elettrico Instruzioni per l'uso ....17 – 21

1. Indicazioni generali 17
2. Spiegazione dei simboli .... 17
3. Uso conforme .... 17
4. Indicazioni di sicurezza 18
5. Descrizione dell'apparecchio ...... 19
6. Uso 19
7. Pulizia e cura dell'apparecchio ...... 20
8. Smaltimento 20

Stato di fornitura

• Impugnatura con batterie incluse
• 3 testine
• Unità di carica a induzione con cavo e spina di alimentazione
• Serbatoio estraibile
  • Le presenti istruzioni per l'uso

1. Indicazioni generali

Lo spazzolino elettrico con un massimo di ca. 40.000 oscillazioni è stato creato per l'igiene orale quotidiana. Le setole arrotondate aiutano a mantenere la salute di smalto e gengive, consentendo una pulizia approfondita dei punti difficilmente raggiungibili. Il risultato saranno denti sani e puliti e una lunga sensazione di freschezza.

Attenersi alle indicazioni del presente manuale. Forniscono informazioni per il corretto utilizzo dell'apparecchio e permettono di ottenere risultati ottimali.

L'apparecchio è concepito solo per l'uso descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Il produttore non è da ritenersi responsabile in caso di danni riconducibili a uso non conforme o sconsiderato.

Consegnare le presenti istruzioni in caso di cessione dell'apparecchio.

2. Spiegazione dei simboli

Nelle istruzioni per l'uso vengono utilizzati i seguenti simboli:

Avviso Avvertimento di pericolo di lesioni o di rischio per la vostra salute.

Attenzione Indicazione di sicurezza per possibili danni dell'apparecchio/degli accessori.

Nota Nota che fornisce importanti informazioni.

Tenere l'unità di carica lontana dall'acqua.

Sull'apparecchio vengono utilizzati i seguenti simboli:

L'apparecchio ha doppio isolamento di protezione. Classe di protezione II.

IPX7 Grado di protezione dell'unità di carica (impermeabile).

3. Uso conforme

Utilizzare l'apparecchio solo per la pulizia dei denti e per il massaggio delle gengive.

L'apparecchio è destinato solo a uso domestico/privato e non industriale.

L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi bambini) con ridotte capacità fisiche, percettive o intellettive o non in possesso della necessaria esperienza e/o conoscenza, se non sotto la supervisione di una persona responsabile per la loro sicurezza o che fornisca loro le indicazioni per l'uso dell'apparecchio.

Controllare che i bambini non utilizzino l'apparecchio per gioco.

Non utilizzare l'apparecchio se si riscontra una o più delle situazioni indicate negli avvisi.

Avvertenza

- Utilizzare l'apparecchio esclusivamente:

• su persone,
• in bocca,

- per lo scopo per il quale è stato concepito e descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.

- Qualsiasi uso non conforme comporta un pericolo!

4. Indicazioni di sicurezza

Avvertenza

• Collegare l'apparecchio solo alla rete di alimentazione in corrente alternata e con la tensione di rete indicata sulla targhetta.
• Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa con protezione contro correnti di guasto.
• Non tirare il cavo di alimentazione per estrarre la spina dalla presa!
• Non tentare di riparare l'apparecchio. Pericolo di morte per scossa elettrica!
• L'apparecchio e il cavo di alimentazione non devono venire a contatto di superfici calde o di oggetti con spigoli vivi.
• Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all'apparecchio.
• Non tirare, torcere e piegare il cavo di alimentazione.
• Estrarre la spina in caso di malfunzionamenti, durante la pulizia e quando l'unità di carica non è in uso.
• Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.
• Non lasciare utilizzare a bambini di età inferiore ai 3 anni.
• Non utilizzare moduli aggiuntivi non raccomandati dal produttore o non proposti come accessori.

Tenere l'unità di carica lontana dall'acqua

• L'unità di carica deve essere installata a distanza di sicurezza da vasche, docce, piscine, lavandini e contenitori di acqua. La direttiva VDE 0100 prevede che la distanza di sicurezza sia almeno 60 cm. Si consiglia una distanza di 1 metro.
• Se l'unità di carica cade in acqua, non toccare assolutamente l'apparecchio. Staccare subito la spina di alimentazione e far verificare l'apparecchio da un tecnico prima di

utilizzarlo nuovamente. Ciò vale anche in caso di danneggiamento della spina e/o del cavo di alimentazione o dell'unità di carica.

• Non toccare l'unità di carica inserita nella presa con mani umide o bagnate.
• Non toccare l'unità di carica inserita nella presa se risulta essa stessa umida o bagnata oppure se il pavimento è umido.
• Non immergere l'apparecchio nell'acqua o in altri liquidi e proteggerlo dall'umidità.

Per prevenire danni alla salute, attenersi ai punti riportati di seguito:

Avvertenza

• Prima dell'uso consultare il proprio dentista in caso di patologie/infiammazioni di denti o gengive che necessitano di trattamenti specifici.
• Consultare il proprio dentista prima di utilizzare lo spazzolino in caso di interventi chirurgici su denti e/o gengive effettuati negli ultimi due mesi.
• Sostituire la testina se le setole sono piegate. Sostituire la testina per motivi igienici anche nel caso in cui l'apparecchio sia caduto.
• Consultare il proprio medico prima di utilizzare l'apparecchio in presenza di pacemaker o di altro impianto elettrico.
• Per motivi igienici, non condividere l'uso della testina con altre persone.

Prima dell'uso

Disimballaggio

Rimuovere tutti gli imballaggi e conservarli per riporre l'apparecchio in futuro.

Contattare il proprio rivenditore se durante il disimballaggio l'apparecchio risulta danneggiato in seguito al trasporto.

Avvertenza

• Tenere lontani i bambini dal materiale d'imballaggio. Pericolo di soffocamento!
• In caso di difetti o malfunzionamenti, spegnere immediatamente l'apparecchio.
• Prima dell'uso assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori (incluso il cavo di alimentazione) non presentino danni visibili.

Attenzione

• Non aprire o riparare l'apparecchio per non comprometterne il funzionamento corretto. In caso contrario, decade la garanzia.
• Per le riparazioni rivolgersi al servizio assistenza o a un rivenditore autorizzato.

5. Descrizione dell'apparecchio

1 Testina (intercambiabile)
2 Interruttore ON/OFF e impostazione velocità massaggio
3 Indicatore di carica
4 Impugnatura
5 Coperchio del portaspazzolino
6 Portaspazzolino con supporto estraibile
7 Spina di alimentazione
8 Cavo di alimentazione
9 Unità di carica

Indicatore LED per modalità di pulizia:

10 Medio
11 Soft
12 Massaggio

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

6. Uso

Preparazione dell'apparecchio per il primo utilizzo

Prima del primo utilizzo, caricare completamente la batteria installata nell'impugnatura. La prima carica dura almeno 24 ore.

L'autonomia è di circa 50 minuti.

• Collegare l'unità di carica alla tensione di rete indicata sulla targhetta.
• Inserire l'impugnatura nell'unità di carica.

Nota

• Non lasciare inutilizzato lo spazzolino per lunghi periodi per non compromettere la capacità delle batterie.
• Lasciandola nell'unità di carica per tutto il corso della giornata, l'impugnatura sarà sempre pronta all'uso.
• Per sfruttare al meglio la capacità delle batterie, scaricarle almeno una volta ogni 6 mesi. A tale scopo, staccare l'unità di carica dall'alimentazione e far scaricare la batteria con il normale uso. Ricaricare quindi la batteria completamente.

Caricamento della batteria

• Durante il caricamento la spia di controllo è accesa e di colore rosso.
• Al termine del caricamento della batteria, la spia di controllo diventa verde.
• La spia di controllo è lampeggiante di colore rosso quando il livello di carica delle batterie è troppo basso.

Uso

Nota

• Durante i primi utilizzi è probabile che le gengive sanguinino. Nel caso il sanguina- mento si protragga per più di due settimane, consultare il proprio dentista. Per proteg- gere denti e gengive, non esercitare una pressione eccessiva durante la pulizia.

• I dentisti consigliano un tempo di pulizia di almeno 2 minuti. Per motivi di sicurezza e per proteggere denti e gengive, l'apparecchio si spegne automaticamente dopo 2 minuti.

• Si consiglia di sostituire la testina ogni 2 – 3 mesi, al più tardi quando le setole si piegano verso l'esterno.

• Prima del primo utilizzo, pulire le testine con acqua calda.
• Inserire la testina sull'impugnatura.
• Inumidire lo spazzolino e applicare il dentifricio.
• Per evitare schizzi, inclinare lo spazzolino rispetto alla superficie del dente. Quindi accendere l'apparecchio premendo l'inter-ruttore ON/OFF. L'apparecchio si accende alla massima velocità.
• Premendo più volte l'interruttore ON/OFF, selezionare la velocità desiderata: 1 volta: Medio; 2 volte: Soft; 3 volte: Massaggio; 4 volte: OFF.

• Spostare lo spazzolino lentamente da un dente all'altro.

• Iniziare dalle superfici esterne.

• Pulire quindi le superfici posteriori dei denti.

• Pulire quindi le superfici interne e infine le superfici di masticazione.

• Spegnere l'apparecchio prima di estrarlo dalla bocca per evitare schizzi.

• Sciacquare bene la bocca con acqua.

Nota

Utilizzare l'apparecchio solo con gli accessori in dotazione a SZA 80.

7. Pulizia e cura dell'apparecchio Pulizia della testina e dell'impugnatura

Attenzione

• Accertarsi che non penetri acqua all'interno dell'apparecchio!
  • Non lavare l'apparecchio in lavastoviglie!
• Non utilizzare detergenti corrosivi o spazzole dure!
• Pulire la testina e l'impugnatura dopo ogni utilizzo.

• Rimuovere la testina dall'impugnatura e lavare bene la testina sotto acqua corrente.

• Pulire l'impugnatura con un panno morbido inumidito.

• Asciugare accuratamente le parti.

Pulizia dell'unità di carica e del portaspazzolino

• Scollegare l'unità di carica dalla corrente.
• Estrarre il supporto estraibile dall'unità di carica. Pulire quindi la parte interna e il supporto con detergente delicato.
• Pulire l'unità di carica completa di corpo e coperchio utilizzando un panno leggermente inumidito. Far asciugare completamente l'unità di carica prima del successivo utilizzo.
• Per ordinare le testine di ricambio in confezioni da 4 tipo Medio, indicare il codice d'ordine SZA 08. N° tel. [phone]

8. Smaltimento

A tutela dell'ambiente, al termine del suo utilizzo l'apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici.

Lo smaltimento deve avvenire negli appositi centri di raccolta.

Per lo smaltimento dei materiali attenersi alle direttive locali. Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 2002/96/CE (RAEE). In caso di dubbi, rivolgersi agli enti comunali responsabili in materia di smaltimento.

Le batterie e gli accumulatori non sono rifiuti domestici. Gli utilizzatori sono tenuti per legge a restituire le batterie e gli accumulatori esausti.

È possibile consegnare le batterie esauste presso i punti di raccolta del vostro comune o presso i rivenditori di batterie e accumulatori del tipo utilizzato.

Nota: I simboli riportati di seguito indicano che le batterie contengono sostanze tossiche.

Pb = batteria contenente piombo, Cd = batteria

contenente cadmio, Hg = batteria contenente mercurio.

L'apparecchio è dotato di batteria incorporata nell'impugnatura. La batteria contiene nichel-metallo idruro. Prima di rottamare l'apparecchio, estrarre le batterie e smaltirle separatamente. Accertarsi che la batteria sia completamente scarica.

A tale scopo, rimuovere la testina.

Allentare la chiusura a vite sul fondo dell'impugnatura. Rimuovere il fondo dall'impugnatura utilizzando un cacciavite.

Girare l'apparecchio e posizionare la sospensione indipendente su una superficie rigida. Sollevare le due linguette ora visibili verso il centro del corpo premendolo in basso. A questo punto è possibile estrarre le batterie. Staccare uno ad uno i cavi saldati con una pinza.

РУССКИЙ

Оглавление