SZA 80 - Zahnbürste SANITAS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SZA 80 SANITAS

D Elektrische Zahnbürste Gebrauchsanleitung 2–6

1. Zum Kennenlernen ...... 2
2. Zeichenerklärung 2
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..... 2
4. Sicherheitshinweise 3
5. Gerätebeschreibung 4
6. Bedienen 4
7. Gerät reinigen und pflegen 5
8. Entsorgen 6
9. Garantie und Service 6

Lieferumfang

• Griffgerät mit eingebautem Akku
  • 3 Aufsteckbürsten
• Induktions-Ladestation mit Netzkabel und Netzstecker
  • Herausnehmbarer Bürstentank
  • Diese Gebrauchsanleitung

1. Zum Kennenlernen

Die elektrische Zahnbürste mit maximal ca. 40 000 Schwingungen/Minute ist für das tägliche Zähnereinigen entwickelt worden. Die abgerundeten Borsten helfen, den Zahnschmelz und das Zahnfleisch in gutem Zustand zu erhalten, indem Sie eine Tiefenreinigung der schwer zugänglichen Stellen ermöglichen. Als Ergebnis erhalten Sie ein lang anhaltendes Frischegefühl und reine Zähne.

Beachten Sie die Hinweise in dieser Anleitung. Sie sorgen für den richtigen Umgang mit dem Gerät und helfen Ihnen, ein optimales Behandlungsergebnis zu erzielen.

Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck vorgesehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen.

Übergeben Sie diese Anleitung bei Weitergabe des Geräts.

2. Zeichenerklärung

Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung verwendet:

Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit.

Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör.

Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen.

Ladestation von Wasser fernhalten.

Folgende Symbole werden auf dem Gerät verwendet:

Das Gerät ist doppelt schutzisoliert. Schutzklasse II.

Geräteschutzgrad der Ladestation (Wasserdicht).

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Verwenden Sie das Gerät nur zum Reinigen der Zähne und zur Zahnfleischmassage.

Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn einer oder mehrere der folgenden Warnhinweise auf Sie zutreffen.

Warnung

- Verwenden Sie das Gerät ausschließlich:

• am Menschen,
• im Mund,

– für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchsanleitung angegebene Art und Weise.

- Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein!

4. Sicherheitshinweise

Warnung

• Das Gerät darf nur an einem Wechselstromnetz und mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung betrieben werden.
• Das Gerät darf ausschließlich an einer Steckdose mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtung betrieben werden.
• Den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose ziehen!
• Das Gerät keinesfalls selbst reparieren. Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Das Gerät und das Netzkabel dürfen nicht mit heißen Oberflächen oder scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommen.
• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
• Ziehen, verdrehen und knicken Sie das Netzkabel nicht.
• Ziehen Sie den Netzstecker im Falle von Betriebsstörungen, bei der Reinigung und wenn die Ladestation nicht in Gebrauch ist.
• Gerät nicht im Freien betreiben.
• Kinder unter 3 Jahren dürfen die elektrische Zahnbürste nicht verwenden.
• Benutzen Sie keine Zusatzteile, die nicht vom Hersteller empfohlen bzw. als Zubehör angeboten werden.

Ladestation von Wasser fernhalten

- Der Standort der Ladestation muss einen Sicherheitsabstand zu Badewannen, Duschen, Schwimmbecken, Waschbecken

und wassergefüllten Gefäßen aufweisen. Gemäß der VDE-Vorschrift 0100 beträgt der Sicherheitsabstand mindestens 60 cm. Wir empfehlen einen Abstand von mindestens 1 Meter.

• Wenn die Ladestation ins Wasser gefallen ist, fassen Sie keinesfalls das Gerät an sondern ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vor erneutem Gebrauch von einem Fachmann überprüfen. Dies gilt auch, wenn der Netzstecker und/oder das Netzkabel oder die Ladestation beschädigt sind.
• Die eingesteckte Ladestation nie mit feuchten oder nassen Händen anfassen.
• Fassen Sie die eingesteckte Ladestation nie an, wenn die Ladestation selbst feucht oder nass ist oder wenn Sie auf feuchtem Boden stehen.
• Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten und schützen Sie es vor jeglicher Feuchtigkeit.

Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen folgende(n) Punkt(e) beachten:

Warnung

• Bei behandlungsbedürftigen Erkrankungen/Entzündungen im Bereich der Zähne/des Zahnfleisches konsultieren Sie vor der Anwendung Ihren Zahnarzt.
• Bei chirurgischen Eingriffen am Zahn und/oder Zahnfleisch, die bis zu 2 Monate zurückliegen, befragen Sie vor der Benutzung dieser Zahnbürste Ihren Zahnarzt.
• Wechseln Sie die Aufsteckbürste, falls die Borsten abgeknickt sind. Wechseln Sie die Aufsteckbürste aus hygienischen Gründen auch, falls das Gerät fallen gelassen wurde.
• Wenden Sie sich vor Verwendung dieses Gerätes an Ihren Arzt, wenn Sie einen Herzschrittmacher oder andere elektrische Implantate tragen.
• Die Aufsteckbürsten sollten aus hygienischen Gründen nicht mit weiteren Personen gemeinsam benutzt werden.

Vor der Inbetriebnahme

Auspacken

Entfernen Sie sämtliche Verpackungen und bewahren Sie diese für die spätere Lagerung auf.

Wenn Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

Warnung

• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien fern – Erstickungsgefahr!
• Schalten Sie das Gerät sofort aus wenn es defekt ist oder Betriebsstörungen vorliegen.
• Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Gerät oder das Zubehör (einschließlich Netzkabel) keine sichtbaren Schäden aufweisen.

Achtung

• Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie.
• Wenden Sie sich bei Reparaturen an den Kundenservice oder an einen autorisierten Händler.

5. Gerätebeschreibung

1 Aufsteckbürste (austauschbar)
2 EIN-/AUS-Schalter und Geschwindigkeits-/Massage effekteinstellung
3 Ladeanzeige
4 Griffgerät
5 Deckel für Bürstenbehälter
6 Bürstenbehälter mit heraus nehmbarem Bürsten einsatz
7 Netzstecker
8 Netzkabel
9 Ladestation

LED-Anzeige für Putzmodi:

10 Medium

11 Soft

12 Massage

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

6. Bedienen

Gerät für den ersten Gebrauch vorbereiten

Vor der ersten Anwendung muss der im Griffgerät eingebaute Akku vollständig geladen werden.

Der erste Ladevorgang dauert mindestens 24 Stunden.

Das Griffgerät bietet danach eine Betriebsdauer von etwa 50 Minuten.

• Schließen Sie die Ladestation an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung an.
• Setzen Sie das Griffgerät auf die Ladestation.

Hinweis

• Vermeiden Sie längere Lagerzeiten in denen die Zahnbürste nicht genutzt wird, da die Kapazität des Akkus dadurch nachlässt.
• Das Griffgerät bleibt immer in voller Betriebsbereitschaft, wenn Sie es für den

täglichen Gebrauch in der Ladestation stehen lassen.

- Sie erhalten eine maximale Kapazität des Akkus, wenn Sie den Akku mindestens einmal alle 6 Monate entladen. Trennen Sie dazu die Ladestation vom Netz und entleeren Sie den Akku durch normale Benutzung. Laden Sie den Akku danach wieder vollständig auf.

Akku laden

• Während des Ladevorgangs leuchtet die Kontrollleuchte rot.
• Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die Kontrollleuchte grün.
• Die Kontrollleuchte blinkt rot, wenn der Ladezustand des Akkus zu niedrig ist.

Anwendung

Hinweis

• Bei den ersten Anwendungen kann es zu leichten Zahnfleischblutungen kommen. Falls das Zahnfleischbluten länger als 2 Wochen andauert, befragen Sie Ihren Zahnarzt. Um Ihr Zahnfleisch und Ihre Zähne zu schützen vermeiden Sie beim Bürsten zu starken Druck.
• Zahnärzte empfehlen eine Putzdauer von mindestens 2 Minuten. Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz Ihrer Zähne und Zahnfleisch schaltet sich das Gerät nach 2 Minuten automatisch ab.
• Es ist empfehlenswert die Aufsteckbürste alle 2 – 3 Monate zu erneuern, spätestens wenn sich die Borsten nach außen biegen.
• Reinigen Sie die Aufsteckbürste(n) vor dem ersten Gebrauch mit warmem Wasser.
• Stecken Sie die Aufsteckbürste auf das Griffgerät.
• Feuchten Sie die Zahnbürste an und tragen Sie Zahnpasta auf.

• Um ein Verspritzen zu vermeiden, setzen Sie die Zahnbürste schräg auf die Zahnflächen auf. Schalten Sie erst dann das Griffgerät ein, indem Sie auf den EIN-/AUS-Schalter drücken. Das Griffgerät schaltet sich zuerst automatisch in die höchste Geschwindigkeitsstufe.

• Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken des EIN-/AUS-Schalters die gewünschte Geschwindigkeit: 1 x: Medium; 2 x: Soft; 3 x: Massage; 4 x: Aus.

• Führen Sie die Bürste langsam von Zahn zu Zahn.

– Beginnen Sie mit den Außenflächen.

– Reinigen Sie dann die hinteren Flächen der Backenzähne.
– Reinigen Sie danach die Innenflächen und schließlich die Kauflächen.

- Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie es aus dem Mund nehmen, um ein Verspritzen zu vermeiden.

Hinweis

Benutzen Sie das Gerät nur mit den mitgelieferten Zubehörteilen der SZA 80.

7. Gerät reinigen und pflegen Aufsteckbürste und Griffgerät reinigen

Achtung

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangt!
• Gerät nicht in der Spülmaschine reinigen!
• Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder harte Bürsten!
• Reinigen Sie die Aufsteckbürste und das Griffgerät nach jedem Gebrauch.
• Entfernen Sie die Aufsteckbürste von dem Griffgerät und spülen Sie die Aufsteckbürste gründlich unter fließendem Wasser.
• Das Griffgerät kann mit einem weichen, angefeuchteten Tuch gereinigt werden.
• Trocknen Sie die Teile gründlich ab.

Ladestation und Bürstenbehälter reinigen

• Trennen Sie die Ladestation von der Stromzufuhr.
• Nehmen Sie den herausnehmbaren Bürsteneinsatz aus der Ladestation her aus. Danach können Sie das Innenteil und den Bürsteneinsatz mit einem milden Reinigungsmittel reinigen.
• Reinigen Sie die Ladestation samt Gehäuse und Deckel mit einem leicht feuchten Tuch.

Lassen Sie die Ladestation vor dem nächsten Gebrauch vollständig trocknen.

- Unter der Bestellnummer SZA 08 können Sie Ersatzzahnbürsten 4er Medium nachbestellen. Tel.-Nr. 0800/4411880

8. Entsorgen

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden.

Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen erfolgen.

Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-

Richtlinie 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zurückzugeben.

Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: Pb = Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmium, Hg = Batterie enthält Quecksilber.

Pb Cd Hg

Dieses Gerät enthält einen im Griffgerät eingebauten Akku. Der Akku enthält Nickelmetallhydrid. Vor der Verschrottung des Gerätes müssen

die Akkus entnommen und separat entsorgt werden. Achten Sie darauf, dass der Akku hierbei vollständig entladen ist.

Nehmen Sie dazu die Aufsteckbürste ab. Lösen Sie dann die Verschraubung am Boden des Griffgerätes. Hebeln Sie den Boden mit einem Schraubendreher aus dem Griffgerät. Drehen Sie das Gerät und setzen Sie die Schwingachse auf eine harte Unterlage.

Hebeln Sie die beiden nun sichtbaren Laschen zur Gehäusemitte aus und drücken Sie das Gehäuse nach unten. Sie können jetzt die Akkus entnehmen. Achten Sie darauf, dass die verlöteten Kabel einzeln mit einer Zange abgetrennt werden.

9. Garantie und Service

Sie erhalten 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht:

• im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen,
• für Verschleißteile,
• für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren,
  • bei Eigenverschulden des Kunden.

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltend machung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen.

Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Straße 28, D-88524 Uttenweiler, Germany geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unserem eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.

ENGLISH

Contents