HP 120 F - Cappa da cucina SCHOLTES - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HP 120 F SCHOLTES

Español, 27Nederlands 21 Precauzioni d'impiego, 3 Informazioni relative all'installazione

Sommario

Generalità, 2

Targhetta caratteristiche

Smaltimento

^21 Précauzioni d'impiego, 3

Informazioni relative all'installazione

Uso della cappa, 4

Pannello di controllo elettronico

Illuminazione

HP 90 I

HP 120 F

Manutenzione,5

Pulizia esterna dell'apparecchio

Pulizia del filtro grassi

Sostituzione del filtro al carbone

Ripristino dell'indicatore di saturazione

Montaggio, 32

Scholtès

Il presente manuale di istruzioni contiene tutte le informazioni tecniche di installazione dell'apparecchio.

Le informazioni e dati tecnici possono subire cambiamenti ed il produttore, in conformità ai progressi della tecnica, mantiene il diritto di apportare modifiche che ritiene necessarie senza l'obbligo di avvisare prima.

Nelle pagine a seguire verranno descritte tutte le configurazioni e accessori dell'apparecchio, anche se qualche dettaglio sono di tipo opzionali e somministrati se richiesti.

Al fine di prolungare la durata utile dell'apparecchio, e garantire la maggiore sicurezza di utilizzo, consigliamo attenersi scrupolosamente alle istruzioni che vengono date e non effettuare variazioni elettriche o meccaniche sull'apparecchio o sulle condotte di scarico.

In caso di problemi rivolgersi al servizio di assistenza tecnica autorizzato ed esigere i ricambi originali.

Per evitare danni a persone e/o cose si raccomanda una lettura attenta di questo manuale ed il rispetto di tutte le indicazioni riportate.

ATTENZIONE: Prima di installare o utilizzare questa cappa verificate che sia stata approvata secondo le norme EN60335-1 e EN60335-2-31. In mancanza di tale approvazione, rilasciata solo dalle autorità locali competenti, NON INSTALLARE NE UTILIZZARE LA CAPPA OD I SUOI COMPONENTI.

ATTENZIONE!

Ad uso esclusivo dell'Installatore o del servizio assistenza tecnica, questo documento non può essere utilizzato dall'utente finale.

TARGHETTA CARATTERISTICHE

Collegamenti elettrici	tensione 230V ~ 50/z(vedi targhetta caratteristiche)
	Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive Comunitarie: 73/23/CEE del 19/02/73 (Bassa Tensione) e successive modificazioni - 89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilità Elettromagnetica) e successive modificazioni - 93/68/CEE del 22/07/93 e successive modificazioni. 90/336/CEE del 29/06/90 (Gas) e successive modificazioni. 2002/96/CE

Dismissione degli elettrodomestici

La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l'ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata.

Per ulteriori informazioni, sulla corretta dismissione degli elettrodomestici, i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori.

La cappa è fornita per funzionare sia in versione aspirante che in versione filtrante (vedere pagina successiva), in quest'ultimo caso verificare se la cappa è già fornita di fiiltro al carbone, altrimenti ordinarlo presso un centro di assistenza qualificato.

E' dunque importante prevedere una entrata d'aria sufficiente nella cucina per favorire un suo buon funzionamento.

L'apparecchio non deve essere collegato alle condotte utilizzate per l'evacuazione dei fumi provenienti da altri apparecchi alimentati con ogni tipo di energia diversa da quella elettrica.

Se la cappa deve essere installata in una cucina nella quale si trova un scaldacqua oppure un sistema di riscaldamento a gas, è vivamente raccomandato, per ragioni di sicurezza, di rinunciare al funzionamento in versione aspirante.

In tale configurazione, è necessario dotare l'apparecchio con un filtro al carbone attivo disponibile presso il vostro rivenditore abituale e permettendo così l'utilizzazione in riciclaggio.

La parte più bassa della cappa deve essere collocata almeno a 65 cm sopra il piano cottura (piani vetroceramici o elettrici tradizionali) oppure a 75 cm nel caso di alimentazione a gas.

Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas specificano una distanza maggiore, bisogna tenerne conto.

Attenzione! Nel caso di cappe prodotte con rivestimenti esterni diversi dall'acciaio inox (compreso verniciature, pellicole adesive ho applicazioni di qualsiasi forma o natura) verificare che queste siano eseguite con materiali ignifughi, eventualmente utilizzare la Vs. cappa solo con precisa e circostanziata autorizzazione di un tecnico abilitato e qualificato dalle autorita locali competenti. Nel caso di funzionamento simultaneo di una cappa e di un bruciatore oppure di un focolare dipendente dell'aria ambiente (come per esempio apparecchi di riscaldamento a gas, nafta, carbone o legna, scaldacqua, scaldabagno...), occorre fare attenzione perché aspirando l'aria, la cappa toglie l'aria nella stanza, aria di cui il bruciatore o il focolare ha bisogno per la combustione.

Per un funzionamento sicuro, la depressione non deve superare 0,04 mbar; in questo modo si eviterà la ri- aspirazione dei gas di evacuazione.

Cio si può ottenere assicurando l'entrata d'aria nella stanza con delle aperture non chiudibili; per esempio, dei box murali a riciclaggio d'aria, delle porte, delle finestre o altri dispositivi tecnici.

Una cottura “flambée” danneggia i filtri e può provocare degli incendi; occorre evitarla ad ogni costo.

Questa cappa può essere utilizzata esclusivamente per usi domestici.

Questa cappa può essere utilizzata solo per la aspirazione dei fumi e vapori derivanti dalla cottura dei cibi.

Per ogni problema inerente l'evacuazione dei fumi, attenersi alle prescrizioni della autorità competente.

Decliniamo ogni responsabilità in caso di danni od incendi provocati dall'apparecchio a causa dell'inosservanza delle disposizioni sopraindicate.

Informazioni relative all'installazione

La cappa puo funzionare nelle seguenti versioni:

Versione aspirante:

Fumi e vapori vengono aspirati, tramite un apposito tubo (da acquistare) verso l'esterno o verso una condotta condominiale di scarico progettata allo scopo.

Se fornito, rimuovere il filtro al carbone.

Il deviatore di flusso d'aria non deve essere installato.

Versione filtrante:

Fumi e vapori vengono aspirati e depurati passando attraverso un apposito filtro al carbone attivo e riconvogliati nella cucina utilizzando anche il deviatore di flusso d'aria.

Verificare che la cappa sia già fornita di filtro al carbone, eventualmente ordinarlo ed installarlo.

Servirà anche una tronchetto di tubo (da acquistare) per collegare il foro di scarico del gruppo motore al deviatore di flusso.

1. La cappa è fornita di più velocità.

Per un miglior rendimento, utilizzare la potenza di aspirazione più bassa in caso piccole quantità di vapore e fumi, la potenza di aspirazione più alta in caso di grandi quantità di vapore e fumi e la potenza di aspirazione intermedia in caso di quantità medie di vapore e fumo.

1. Si consiglia di accendere la cappa qualche minuto prima di cominciare a cucinare e di spegnerla solo ad eliminazione totale degli odori.

Attenzione! A richiesta il prodotto può essere fornito di apposito telecomando.

Pannello di controllo elettronico:

O 1 2 3 1 2 3 4 5 F C 6 7 8 O I

1. Tasto OFF motore
2. Tasto ON e tasto di selezione della velocità del motore 1 - 2 - 3 - 1 - 2...
3. Led indicazione Velocità 1
4. Led indicazione Velocità 2 e saturazione filtro grassi (in quest'ultimo caso il Led emette una segnalazione intermittente - Vedere le istruzioni relative alla pulizia dei filtri grassi).
5. Led indicazione Velocità 3 e saturazione filtro ai carboni attivi (in quest'ultimo caso il Led emette una segnalazione intermittente - Vedere le istruzioni relative alla sostituzione dei filtri ai carboni attivi).

Attenzione! Il dispositivo di segnalazione saturazione del filtro ai carboni attivi è disattivato.

Nel caso si voglia installare un filtro al carbone attivo, allora attivare il dispositivo di segnalazione saturazione filtro al carbone attivo, a tal fine premere contemporaneamente i tasti 2 e 7 per 3 secondi: all'inizio di questa procedura lampeggerà solo il LED

4, passati i 3 secondi inizierà a lampeggiare anche il LED 5 per indicare che il dispositivo di controllo saturazione filtro al carbone attivo è ora attivo.

Per disattivarlo ripremere i due tasti: dopo 3 secondi il LED 5 smetterà di lampeggiare, il dispositivo è disattivato.

1. Led indicazione velocità intensiva
2. Tasto inserimento velocità intensiva.
   Si consiglia di utilizzare questa velocità quando la

concentrazione di fumi e odori e particolarmente intensa (per esempio quando si cucina del pesce o si eseguono delle fritture).

Una volta inserita, la velocità intensiva rimarrà in funzione per 5 minuti circa,dopodiché la cappa ritornerà alla velocità precedentemente selezionata (da 1 a 3) o addirittura si spegne se precedentemente non era stata selezionata nessuna velocità. Per disinserire l'intensivo prima che siano passati i 5 minuti premere il tasto 1 o il tasto 2.

1. Tasto ON/OFF luci

L'illumianzione può essere regolata attraverso il tasto 8. Premendo una volta il tasto si ha l'illuminazione max. Ad una seconda pressione si ha un'illuminazione intermedia. Ad una terza pressione del tasto 8 si ha lo spegnimento delle lampade

!In caso di eventuali anomalie di funzionamento, prima di rivolgerVi al servizio assistenza scollegate per almeno 5 sec. l'apparecchio dall'alimentazione elettrica estraendo la spina e collegatelo poi nuovamente. Nel caso in cui l'anomalia di funzionamento dovesse perdurare, verificare il corretto collegamento del pannello di controllo alla centralina della cappa, infine rivolgersi al servizio d'assistenza.

Illuminazione

Disinserire l'apparecchio dalla rete elettrica.

a. Togliere la plafoniera facendo leva con un piccolo cacciavite a taglio (Fig. 4).
b. Sostituire la lampada difettosa con una di ugual valore.
c. Rimontare la plafoniera.
d. Se l'illuminazione non funziona, verificare se le lampade sono ben inserite prima di richiedere il servizio assistenza.

Disinserire l'apparecchio dalla rete elettrica prima di effettuare ogni tipo di manutenzione.

Al fine di assicurare una efficacia ottimale e costante della cappa, si raccomanda di effettuare regolarmente la sua manutenzione (ogni dieci giorni in media).

Pulizia esterna dell'apparecchio

Pulire con regolarità la parte esterna della cappa.

Per una pulizia completa della cappa, utilizzare un panno umidificato con alcool o con prodotti idonei che si trovano usualmente in commercio.

Evitare l'uso di prodotti che contengano sostanze abrasive.

Pulizia del filtro grassi

Il filtro grassi serve per catturare le particelle di grasso in sospensione derivanti dalla cottura.

Deve essere pulito una volta al mese con detergenti non aggressivi, manualmente oppure in lavastoviglie a basse temperature ed a ciclo breve.

Se lavato in lavastoviglie, con il tempo, può opacizzarsi, ma la sua capacità filtrante non diminuisce in alcun modo.

Smontarli utilizzando le maniglie corrispondenti, spingendoli prima indietro poi tirandoli verso il basso (Fig. 5).

Dopo averlo lavato, asciugarlo con cura e rimontarlo nella sua sede procedendo in senso inverso.

Fig. 5

Sostituzione del filtro al carbone

Il filtro al carbone serve per sgrassare e deodorare l'aria prima che questa venga riconvogliata nella stanza tramite la griglia superiore.

Il filtro al carbone può essere lavato ogni due mesi in acqua calda e detergenti idonei o in lavastoviglie a 65°C (in caso di lavaggio in lavastoviglie eseguire il ciclo di lavaggio completo senza stoviglie all'interno).

Togliere l'acqua in eccesso senza rovinare il filtro, dopodiché togliere il materassino posto all'interno del telaio in plastica e riporlo nel forno per 10 minuti a 100°C per asciugarlo definitivamente.

Sostituire il filtro al carbone attivo ogni tre anni o quando risulta danneggiato

Per montare o sostituire il filtro al carbone:

Togliere il/i filtro/i grassi.

Applicare il telaio reggifiltro a carbone e fissarlo al gruppo motore con 4 viti

Applicare sul telaio il materassino del filtro al carbone e fissarlo con l'apposita staffa.

Rimontare il/i filtro/i grassi.

Ripristino dell'indicatore di saturazione

Dopo aver pulito o sostituito il filtro, tenere premuto il tasto 1 per 3 secondi fino a che il LED 4 o 5 smettono di lampeggiare. Leggere a pag. 4.

Attenzione! Il ripristino dell'indicatore di saturazione DEVE essere eseguito con la cappa in Stand-by, pertanto la cappa non deve essere scollagata dalla rete elettrica.

Attenzione:

Il fabbricante non risponde dei danni provocati al motore oppure degli incendi causati da un difetto di manutenzione dei filtri come previsto nel presente modo di impiego.

GB

Italiano, 1 Français, 11 English, 6

Deutsch, 16 Nederlands, 21

Español, 27

HP 90 I

HP 120 F

Contents

Istruzioni per il montaggio