UB85 - Altri elettrodomestici BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Riscaldamaterasso ipoallergenico
Marca	Beurer
Modello	UB85
Dimensioni	90x200 cm o 100x200 cm (regolabile)
Alimentazione	220-240 V~, 50/60 Hz
Impostazioni di temperatura	6 posizioni: 0 (spento) a 6 (max e anti-allergia)
Spegnimento automatico	Programmabile: 2, 6, 9 o 12 ore
Sistema di sicurezza	Sensore elettronico anti-surriscaldamento con spegnimento automatico in caso di guasto
Trattamento anti-acari	ACTIGARD® rallenta la riproduzione; barriera PUR anti-acari
Materiale	Cotone con rivestimento ACTIGARD®; membrana PUR; etichetta Öko-Tex Standard 100
Pulizia e manutenzione	Lavabile in lavatrice a 60°C; non candeggiare, non asciugare in asciugatrice, non stirare né lavare a secco
Numero massimo di lavaggi	5 volte per tutta la durata di vita
Utilizzo conforme	Per riscaldare i letti; non per ospedali, neonati, bambini, persone insensibili al calore o animali
Accessori forniti	1 riscaldamaterasso, 1 interruttore, manuale di istruzioni
Riparabilità	Riparazioni solo da personale specializzato o dal produttore
Conservazione	Nell'imballaggio originale, luogo asciutto, senza oggetti pesanti sopra

Domande frequenti - UB85 BEURER

Come utilizzare il riscaldamaterasso UB85?

Stendete il riscaldamaterasso piatto sul materasso, con il lato testa rivolto verso le spalle, poi tendete i lati come un lenzuolo con angoli. Collegate l'interruttore e la presa. Impostate prima su 6 per riscaldare rapidamente, poi abbassate secondo il vostro comfort.

Cosa significa la posizione anti-allergia (6)?

La posizione 6 consente di raggiungere una temperatura elevata che asciuga il materasso e crea un microclima ostile agli acari. Usatela regolarmente per diverse ore, preferibilmente con il piumone sopra.

Come programmare lo spegnimento automatico?

Selezionate la durata desiderata tra 2, 6, 9 o 12 ore. La spia rossa si accende durante il funzionamento. Trascorso il tempo, il riscaldamento si spegne e la spia lampeggia. Per riavviare, passate prima su 0, attendete 5 secondi, poi scegliete una temperatura.

Posso lavare il riscaldamaterasso in lavatrice?

Sì, è lavabile in lavatrice a 60°C. Prima scollegate l'interruttore e rimuovete il connettore. Usate un detergente delicato. Non lavatelo più di 5 volte in totale. Non asciugatelo in asciugatrice, non stiratelo e non lavatelo a secco.

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti?

Non usate mai l'apparecchio piegato o compresso, non infilate aghi, non copritelo con oggetti. Non è adatto a bambini, persone insensibili al calore o portatori di pacemaker senza parere medico.

Come funziona il trattamento anti-acari ACTIGARD®?

Il rivestimento ACTIGARD® rallenta la riproduzione degli acari e riduce allergeni, muffe e odori. Associato alla barriera PUR, evita il contatto con acari e loro deiezioni.

Qual è la potenza dell'apparecchio?

La potenza non è menzionata nel manuale, ma un riscaldamaterasso di questo tipo consuma generalmente tra 60 e 100 W.

Il riscaldamaterasso è adatto a tutti i materassi?

È progettato per materassi da 90x200 cm e 100x200 cm. Si adatta come un lenzuolo con angoli. Assicuratevi che sia ben piatto senza pieghe.

Cosa fare se il sistema di sicurezza si attiva?

Se la spia si spegne durante il funzionamento, indica un surriscaldamento. Non riutilizzate l'apparecchio; contattate il servizio post-vendita Beurer per una sostituzione o riparazione.

Come riporre il riscaldamaterasso in inverno?

Lasciatelo raffreddare, poi riponetelo nell'imballaggio originale in un luogo asciutto. Non posate oggetti pesanti sopra per evitare di danneggiare gli elementi riscaldanti.

MANUALE UTENTE UB85 BEURER

Leggere le avvertenze!

Non utilizzare ripiegato né accar- tocciato!

Non perforare con aghi!

Iğne batırmayınız!

Не втыкать иголок!

Nie wbijać igieł!

I tessuti utilizzati in questo apparecchio soddisfano le esigenze umano-ecologiche di Öko-Tex Standard 100 come certificato dall'istituto di ricerca Hohenstein.

siamo lieti che abbia scelto un prodotto della nostra gamma. Il nostro nome è sinonimo di prodotti di alta qualità continuamente sottoposti a controlli nei settori del calore, del peso, della pressione sanguigna, della temperatura corporea, delle pulsazioni, della terapia dolce, del massaggio e dell'aria.

La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni, di conservarle per un'eventuale consultazione successiva, di metterle a disposizione di altri utenti e di osservare le avvertenze ivi riportate.

Cordiali saluti

II Suo team Beurer

Stato di fornitura: 1 sottocoperta antiallergica, 1 interruttore, il presente libretto di istruzioni per l'uso

1. Informazioni interessanti

Negli ultimi anni il numero di persone che reagisce allergicamente alla polvere di casa e agli acari presenti nella polvere domestica è aumentato in modo drastico. I sintomi tipici di questa forma allergica sono occhi irritati, attacchi di starnuto, colpi di tosse e difficoltà di respirazione nelle prime ore del mattino. Queste reazioni sono causate da sostanze proteiche presenti nelle feci degli acari.

Gli acari proliferano praticamente ovunque in microclimi caldo-umidi, riscontrati spesso ad esempio nei letti. Essi si nutrono prevalentemente di scaglie della pelle umana e di aspergilli e sono presenti in ogni casa. Anche una pulizia sistematica ed accurata non evita l'accumulo continuo di particelle di polvere e di pelle.

Che misure cautelari possono essere prese?

Evitare il più possibile ogni contatto con gli acari presenti nella polvere domestica. Un grande aiuto in questo contesto è la nostra sottocoperta antiallergica, traspirante e lavabile in lavatrice. Questa combinazione costituita da sottocoperta con rivestimento speciale e lenzuolo inferiore elasticizzato è dotata dei seguenti componenti:

1.1 Dotazione ACTIGARD® (contr. n. 3395.06)

La superficie esterna rivestita di ACTIGARD® impedisce la proliferazione degli acari e protegge contro le loro sostanze allergene. Inoltre ACTIGARD® riduce la formazione di aspergilli e lo sviluppo di odori sgradevoli causati da batteri e funghi e muffe.

% di acari presenti sulla superficie, riferita al valore iniziale

Settimane di test su cotone

1.2 Strato protettivo antiacari e orlo del letto impermeabile agli acari

Lo strato protettivo antiacari, una membrana in PUR applicata direttamente sotto la superficie di cotone, e l'orlo del letto impermeabile agli acari riducono quanto più possibile il contatto con gli acari allergenici e le loro feci presenti nella polvere domestica. Inoltre questa dotazione speciale aiuta a ridurre gli acari impedendo l'accesso alle loro sorgenti di cibo.

1.3 Calore

La nostra sottocoperta termica consente di combattere in modo mirato le popolazioni di acari già presenti. La temperatura fornita con il livello 6 dell'interruttore (livello “antiallergia”) della sottocoperta termica essicca il materasso e crea quindi un microclima “ostile agli acari” sulla superficie esterna del materasso.

Per ottenere risultati apprezzabili si consiglia l'uso regolare del livello “antiallergia”. La soluzione ideale è di attivare la sottocoperta termica per diverse ore. Specialmente adatto a questo scopo è il timer di spegnimento automatico di 12 ore. Per evitare la dispersione del calore, coprire completamente la sottocoperta termica durante questa operazione.

2. Avvertenze importanti per la sicurezza – leggerle accurata-mente e conservarle per l’uso ulteriore

La non osservanza delle avvertenze riportate qui di seguito può causare infortuni alle persone o danni materiali (scosse elettriche, bruciature alla pelle, incendi). Le seguenti avvertenze di sicurezza e di pericoli servono per proteggere la salute degli utenti e l'integrità del prodotto. Per questo motivo, rispettare le presenti avvertenze di sicurezza e consegnare queste istruzioni per l'uso a chiunque intenda servirsi dell'articolo.

• Utilizzare lo scaldaletto solo per lo scopo descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.
• Lo scaldaretto non è destinato all'uso in ospedali.
• La presente sottocoperta antiallergica non è destinata ad essere utilizzata da persone (inclusi bambini) aventi capacità fisiche, sensoriali e psichiche limitate o senza esperienza e/o cognizioni specifiche, a meno che non vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza.
• Lo scaldaretto non deve essere usato da disabili, bambini piccoli e persone sensibili al calore.
• I campi elettrici e quelli magnetici generati da questo prodotto elettrico possono disturbare il funzionamento di un pace-maker. I valori registrati sono tuttavia inferiori ai valori limite: intensità del campo elettrico: max. 5000 V/m, intensità del campo magnetico: max. 80 A/m densità di flusso magnetica: max. 0,1 millitesla. Rivolgersi al proprio medico e al produttore del proprio pace-maker prima di utilizzare questo prodotto.
• Prima di qualsiasi uso controllare che lo scaldalletto sia completamente steso sul materasso.
• Eseguire la seguente procedura:

– allacciare lo scaldalletto solo alla tensione indicata sull'apparecchio;
– può essere utilizzata solo in combinazione con il tipo di interruttore indicato sulla sottocoperta antiallergica (etichetta);
– non accenderlo se ripiegato o accartocciato;

– non ripiegarlo sul letto o non avvolgerlo intorno al materasso;
– non schiacciarlo (soprattutto in caso di letti regolabili o materassi separati);
- non piegarlo;
– non utilizzarlo con gli animali;
– non usarlo quando è umido.

- Quando lo scaldaletto è acceso

– non può esservi poggiato alcun oggetto (per esempio, valigie o cesto della biancheria);
- non può esservi poggiata alcuna fonte di calore, tra i quali la borsa dell'acqua calda, i cuscinetti termofori od oggetti simili;
- l'interruttore non può essere coperto da coperte, cuscini od oggetti simili o evitare di poggiare sull'apparecchio.

• Non tirare, torcere o piegare i cavi.
- Non introdurre aghi od oggetti contundenti nello scaldaletto.
- Lo scaldaletto non può essere utilizzato dai bambini, a meno che un genitore o una persona che li sorveglia non abbia preimpostato l'interruttore o che al bambino sia stato spiegato con sufficiente chiarezza su come utilizzare lo scaldaletto in modo sicuro.
- Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochi con la sottocoperta antiallergica.
- Controllare frequentemente se lo scaldaletto presenta segni di usura o danneggiamento. In tal caso o in caso di uso non conforme, prima di usarlo nuovamente, portarlo dal produttore o dal rivenditore.
- Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale esperto o da un laboratorio riconosciuto dal produttore, perché occorrono utensili specifici. Riparazioni non conformi possono causare gravi rischi per l'utente.
- Per ulteriori informazioni sull'uso dei nostri apparecchi, rivolgersi al servizio assistenza clienti o leggere le informazioni sul sito www.beurer.com.

3. Uso conforme

Questa sottocoperta antiallergica è destinata al riscaldamento di letti. Questa sottocoperta antiallergica non è stata concepita per l'uso negli ospedali o per scopi commerciali. In particolare, non è permesso riscaldare neonati, bambini piccoli, persone insensibili al calore o autoinsufficienti e animali.

4. Uso

4.1 Sicurezza

Questa sottocoperta antiallergica è dotata di un SISTEMA DI SICUREZZA. La tecnica a sensore elettronico impedisce un surriscaldamento della sottocoperta antiallergica su tutta la sua superficie grazie allo spegnimento automatico in caso di guasto. Se in caso di guasto la sottocoperta antiallergica viene spenta automaticamente dal sistema di sicurezza, la lampada spia del livello di temperatura sull'interruttore rimane spenta anche in stato di attivazione della sottocoperta antiallergica. Tener presente, che per motivi di sicurezza, la sottocoperta antiallergica non può più essere usata dopo un guasto e deve essere spedita all'indirizzo indicato del servizio assistenza.

4.2 Messa in servizio

Prima di iniziare ad usare la sottocoperta termica si consiglia di aspirare accuratamente il materasso. Tendere quindi la sottocoperta termica sul materasso in modo che l'ingresso del cavo alimentatore si trovi circa all'altezza della spalla (vedere illustrazione). La zona della testa della sottocoperta antiallergica non è riscaldata.

Tendere la parte laterale come un lenzuolo elasticizzato sui lati del materasso. La sottocoperta è concepita in modo che possa essere applicata su materassi 90x200 cm e 100x200 cm. La zona della testa non è riscaldata. Se la lunghezza del cavo alimentatore dovesse risultare insufficiente, è possibile ordinare un cavo più lungo indicando il numero di catalogo 108.494 presso il nostro servizio assistenza clienti. Fissare quindi il lenzuolo inferiore elasticizzato come di consueto in modo che la sottocoperta termica si trovi fra materasso e lenzuolo inferiore.

Assicurarsi che la sottocoperta termica sia sempre bene tesa e che durante l'uso non si accartocci o formi pieghe. Controllare la sua posizione quando si fa il letto - la sottocoperta termica deve essere accesa solo in stato perfettamente steso e senza pieghe. Si consiglia di accendere la sottocoperta termica circa 15 minuti prima di andare a letto e di coprirla con il piumino per impedire la dispersione del calore. Questa sottocoperta termica può funzionare solo in combinazione con il tipo di interruttore indicato sull'apparecchio.

Attenzione: durante l'uso dello scaldaletto i componenti elettronici presenti all'interno dell'interruttore possono comportare un leggero riscaldamento dell'interruttore.

L'interruttore non deve mai essere posizionato sotto lo scaldaletto e coperto da coperte, cuscini o simili.

4.3 Selezione della temperatura

Per la messa in funzione della sottocoperta antiallergica, collegare in primo luogo l'interruttore con la sottocoperta antiallergica congiungendo il raccordo ad innesto. Inserire quindi la spina elettrica nella presa.

È possibile riscaldare velocemente lo scaldaletto impostandolo al livello di temperatura massimo. Se lo si usa per diverse ore si consiglia di impostare un livello di temperatura basso.

4.4 Livelli di temperatura:

0 = spento
1 = calore minimo
2-5 = calore individuale
6 = calore massimo e livello „antiallergia“

4.5 Spegnimento automatico

Questa sottocoperta termica consente di impostare lo spegnimento automatico a scelta dopo circa 2, 6, 9 o 12 ore. Durante il riscaldamento della sottocoperta termica è accesa la lampada spia nell'interruttore. Al termine del tempo di funzionamento, la sottocoperta termica non viene più riscaldata e la lampada spia rossa inizia a lampeggiare.

Per riscaldare nuovamente la sottocoperta termica mettere l'interruttore per circa 5 secondi in posizione "0" (spento) e selezionare quindi il livello di temperatura desiderata. Se la sottocoperta termica non viene più utilizzata dopo il disinserimento impostato, spegnerla (livello "0") o sconnettere la spina dalla presa.

5. Pulizia e cura

Sconnettere sempre la spina elettrica prima di iniziare qualunque intervento di pulizia e separare il raccordo ad innesto e quindi l'interruttore dalla sottocoperta antiallergica (vedi figura). Per rimuovere eventuali macchioline, usare un panno o una spugna inumidita ed eventualmente un po' di detersivo liquido per capi delicati.

Questi scaldaletti possono essere lavati in lavatrice.

Impostare la lavatrice su un programma delicato a 60 °C. Utilizzare un detersivo per capi delicati con il dosaggio indicato dal produttore.

Si prega di notare che lavaggi frequenti possono logorare lo scalda-

letto. Lo scaldalletto dovrebbe essere lavato in lavatrice in tutta la sua durata di vita al massimo 5 volte.

Notare che lo scaldaletto non può essere lavato a secco, strizzato, asciugato a macchina, man-ganato o stirato. Non accendere assolutamente lo scaldaletto per asciugarlo. Non fissare lo scaldaletto ad asciugare con mollette per panni o simili.

Ricollegare l'interruttore con lo scaldaletto solo se il connettore e lo scaldaletto sono completamente asciutti.

6. Conservazione

Qualora lo scaldaletto non venga utilizzato per un lungo periodo di tempo, consigliamo di conservarlo asciutto nella sua confezione originale e senza appoggiarvi oggetti.

Fare raffreddare prima la sottocoperta antiallergica.

7. Smaltimento

Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 2002/96/EC, detta anche WEEE (Waste Electrical and Elektronik Equipment).

In caso di domande si prega di rivolgersi all'autorità locale competente in materia di smaltimento.

TÜRKÇE

Sayın Müşterimiz,