UB85 - Otros electrodomésticos BEURER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calientacamas hipoalergénico
Marca	Beurer
Modelo	UB85
Dimensiones	90x200 cm o 100x200 cm (ajustable)
Alimentación	220-240 V~, 50/60 Hz
Ajustes de temperatura	6 posiciones: 0 (apagado) a 6 (máx y antialérgico)
Apagado automático	Programable: 2, 6, 9 o 12 horas
Sistema de seguridad	Sensor electrónico antisobrecarga con apagado automático en caso de fallo
Tratamiento antiácaros	ACTIGARD® frena la reproducción; barrera PUR antiácaros
Material	Algodón con apresto ACTIGARD®; membrana PUR; etiqueta Öko-Tex Standards 100
Limpieza y mantenimiento	Lavable a máquina ciclo 60°C; no usar lejía, secadora, plancha ni limpieza en seco
Número máximo de lavados	5 veces durante toda la vida útil
Uso conforme	Para calentar camas; no para hospitales, lactantes, niños, personas insensibles al calor o animales
Accesorios incluidos	1 calientacamas, 1 interruptor, manual de instrucciones
Reparabilidad	Reparaciones solo por personal especializado o fabricante
Conservación	En embalaje original, lugar seco, sin objetos pesados encima

Preguntas frecuentes - UB85 BEURER

¿Cómo usar el calientacamas UB85?

Extienda el calientacamas plano sobre el colchón, con el lado de la cabeza orientado hacia los hombros, luego estire los lados como una sábana ajustable. Enchufe el interruptor y el tomacorriente. Ajuste primero en 6 para calentar rápidamente, luego baje según su comodidad.

¿Qué significa la posición antialérgica (6)?

La posición 6 permite alcanzar una temperatura alta que seca el colchón y crea un microclima hostil a los ácaros. Úsela regularmente durante varias horas, preferiblemente con el edredón encima.

¿Cómo programar el apagado automático?

Seleccione la duración deseada entre 2, 6, 9 o 12 horas. El indicador rojo se enciende durante el funcionamiento. Pasado el tiempo, la calefacción se apaga y el indicador parpadea. Para reiniciar, primero ponga en 0, espere 5 segundos, luego elija una temperatura.

¿Puedo lavar el calientacamas a máquina?

Sí, es lavable a máquina a 60°C. Desenchufe primero el interruptor y retire el conector. Use un detergente suave. No lo lave más de 5 veces en total. No lo seque a máquina, no lo planche ni lo limpie en seco.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

Nunca use el aparato doblado o comprimido, no inserte agujas, no lo cubra con objetos. No es adecuado para niños, personas insensibles al calor o portadores de marcapasos sin consejo médico.

¿Cómo funciona el tratamiento antiácaros ACTIGARD®?

El apresto ACTIGARD® frena la reproducción de los ácaros y reduce alérgenos, moho y olores. Combinado con la barrera PUR, evita el contacto con los ácaros y sus excrementos.

¿Cuál es la potencia del aparato?

La potencia no se menciona en el manual, pero un calientacamas de este tipo consume generalmente entre 60 y 100 W.

¿El calientacamas es adecuado para todos los colchones?

Está diseñado para colchones de 90x200 cm y 100x200 cm. Se ajusta como una sábana ajustable. Asegúrese de que quede bien plano sin arrugas.

¿Qué hacer si se activa el sistema de seguridad?

Si el indicador se apaga durante el funcionamiento, indica un sobrecalentamiento. No reutilice el aparato; contacte al servicio postventa de Beurer para un reemplazo o reparación.

¿Cómo guardar el calientacamas en invierno?

Déjelo enfriar, luego guárdelo en su embalaje original en un lugar seco. No coloque objetos pesados encima para evitar dañar los elementos calefactores.

MANUAL DE USUARIO UB85 BEURER

E Español Página 19-23

① Italiano Pagina 24-28

¡Leer las instrucciones!

¡No utilizar estando plegado o ar- rugado!

¡No pinchar con agujas!

Los textiles utilizados en el presente aparato cumplen con los estrictos requerimientos humanoecológicos de las normas Ecotest 100, hecho comprobado por el Instituto de Investigación de Hohenstein.

Es un placer para nosotros que usted haya decidido adquirir un producto de nuestra colección. Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta y calidad estrictamente controlada en los campos de energía térmica, peso, presión sanguínea, temperatura del cuerpo, pulso, terapias suaves, masaje y aire.

Sírvase leer las presentes instrucciones para el uso detenidamente; guarde el manual para usarlo ulteriormente; póngalo a disposición de otros usuarios y observe las instrucciones.

Les saluda cordialmente

Su equipo Beurer

Volumen de suministro: 1 cubrecolchón antialergia, 1 interruptor y este manual de instrucciones de uso.

1. Temas interesantes

En los últimos años ha aumentado drásticamente la candidad de personas que padecen de reacciones alérgicas al polvo doméstico y al ácaro del polvo. Los síntomas característicos de este tipo de alergia son los ojos irritados, los ataques de estornudo, los accesos de tos y la braquipnea a tempranas horas de la mañana. Estas reacciones son provocadas por las substancias proteínicas contenidas en el excremento del ácaro del polvo doméstico.

Los ácaros son obicuos prácticamente en todo microclima húmedo y tibio dominante a menudo en las camas. Los ácaros, que aparecen en todas las casas, se alimentan preferencialmente de las escamas de la epidermia humana y de los mohos. Tanto las partículas de polvo como las epidérmicas se acumulan permanentemente, incluso si se lleva a cabo una limpieza periódica y minuciosa.

¿Cómo puede usted prevenir esto?

Es aconsejable que usted evite en lo posible todo contacto con los ácaros del polvo doméstico. Una efectiva ayuda para este efecto constituye nuestra colchoneta anti-alergia permeable al aire y lavable a máquina. La combinación de una colchoneta de revestimiento especial con una sábana ajustable está provista de los siguientes componentes:

1.1 Equipamiento ACTIGARD® (N° de prueba 3395.06)

La superficie provista de ACTIGARD® evita la reproducción de los ácaros protegiendo contra sus alérgenos. ACTIGARD® reduce además la formación de mohos y el desarrollo de olores desagradables causados por las bacterias y los hongos.

Porcentaje de ácaros en la superficie referido al valor inicial

Fuente: Centro Médico Entomológico de la Universidad de Cambridge, Inglaterra

1.2 Revestimiento supresivo de ácaros y borde de cama a prueba de ácaros

El revestimiento supresivo de ácaros, una membrana de PUR intercalada directamente bajo la superficie de algodón, y el borde de cama a prueba de ácaros reducen su contacto con los ácaros del polvo doméstico y con sus excrementos provocadores de alergias. Estos componentes especiales contribuyen además a reducir la populación de los ácaros ya que interrumpen el abastecimiento de sus alimentos.

1.3 Calor

Nuestra colchoneta de calentamiento permite a usted combatir directamente la populación existente de ácaros. La temperatura que usted obtiene colocando el interruptor en el escalón 6 (escalón „Anti-Allergy“) de la colchoneta de calentamiento seca su colchón generando así en la superficie del colchón un microclima „anti-acárido“.

Para este efecto recomendamos a usted aplicar periódicamente el escalón „Anti-Allergy“. Ideal es aplicar la colchoneta de calentamiento durante varias horas. Especialmente apropiado para este efecto es el tiempo de desconexión automática de 12 horas. Para evitar que el calor se disipe es conveniente que durante este proceso la colchoneta de calentamiento esté completamente cubierta.

2. Importantes instrucciones de seguridad – léalas detenidamente y guárdelas para usos posteriores

El incumplimiento de las instrucciones siguientes puede provocar daños materiales o personales (descargas eléctricas, quemaduras de la piel, incendios). Las advertencias de seguridad y peligro siguientes no sólo sirven para proteger su propia salud y la de terceras personas, sino también para proteger el producto. Por lo tanto, respete las advertencias de seguridad e incluya el presente manual de instrucciones al entregar el artículo a terceros.

• Utilice esta colchoneta de calentamiento únicamente para la finalidad mencionada en estas instrucciones de uso.
• Esta colchoneta de calentamiento no está destinada para el uso en hospitales.
• Este cubrecolchón antialergia no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) cuya capacidad física, sensorial o mental esté limitada ni por personas que carezcan de la experiencia y/o los conocimientos necesarios, salvo que estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad.
• No utilizar la colchoneta de calentamiento para personas confusas, niños pequeños ni para personas sin sensibilidad térmica.

• Los campos eléctricos y magnéticos generados por este producto podrían eventualmente afectar el funcionamiento de su marcapasos. No obstante, la intensidad de la interferencia es mucho menor que los valores límite: intensidad de campo eléctrico: máx. 5000 V/m, intensidad de campo magnético: máx. 80 A/m, densidad de flujo magnético: máx. 0,1 militesla. Por esta razón sírvase consultar a su médico y al fabricante del marcapasos antes de utilizar este producto.

• Cada vez antes de utilizar la colchoneta de calentamiento controle usted, si ella está completamente extendida y sin arrugas sobre el colchón.

• Observar que la colchoneta de calentamiento

– sea conectada únicamente a la tensión indicada en el aparato;
– debe utilizarse exclusivamente en combinación con el interruptor especificado en el cubrecolchón antialergia (etiqueta);
- no sea conectada, si está plegada o arrugada;
- no esté doblada sobre o alrededor del colchón;
- no esté apretada (especialmente en camas ajustables o en colchones divididos);
- no esté demasiado doblada;
- no sea utilizada para animales;
- no sea utilizada en estado húmedo.

- Mientras la colchoneta de calentamiento esté conectada

– no debe colocarse objeto alguno (por ejemplo, una maleta o cesta para la ropa) sobre ella;
- no debe colocarse sobre ella fuentes de calor tales como bolsas de agua caliente, almohadas de calentamiento o similares;
- no debe cubrirse el interruptor con frazadas, almohadas o similares; no colocar el interruptor sobre la colchoneta.

• No jalar de los cables ni girarlos o doblarlos.
• No pinchar la colchoneta de calentamiento con agujas u otros objetos puntagudos.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños pequeños, a menos que el interruptor hubiera sido ajustado previamente por los padres o la persona encargada de cuidarlos, o que el niño hubiera recibido instrucciones suficientes como para usar con seguridad la colchoneta de calentamiento.
• Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el cubrecolchón antialergia.
• Controlar con frecuencia, si la colchoneta de calentamiento presenta signos de desgaste o daños. Si la colchoneta presentase signos de deterioro o si hubiera sido utilizada incorrectamente, deberá ser enviada al fabricante o distribuidor antes seguir utilizándola.
• Las reparaciones de aparatos eléctricos sólo pueden ser realizadas por especialistas o en talleres de reparación autorizados por el fabricante ya que se requiere herramientas especiales. Las reparaciones incorrectas pueden representar peligros considerables para el usuario.
• Si usted tuviera más preguntas sobre la utilización de nuestros aparatos, sírvase dirijirse a nuestro Servicio de Atención al Cliente o bien informarse bajo www.beurer.com.

3. Utilización conforme a la finalidad especificada

Este cubrecolchón antialergia está destinado para el calentamiento de camas. Este cubrecolchón antialergia no está destinado para el uso en hospitales ni para su aplicación en el sector profesional. En especial, no debe utilizarse para el calentamiento de lactantes, niños pequeños, personas insensibles al calor, personas impedidas, o animales.

4. Manejo

4.1 Seguridad

El cubrecolchón antialergia está equipado con un SISTEMA DE SEGURIDAD. Esta técnica sensórica electrónica evita un sobrecalentamiento del cubrecolchón antialergia en su superficie completa, desconectándolo automáticamente en caso de avería. Si el sistema de seguridad desconecta automáticamente el cubrecolchón antialergia debido a una avería, el indicador del nivel de temperatura del interruptor permanecerá apagado aunque el cubrecolchón antialergia esté encendido. Debe tenerse en cuenta que, por razones de seguridad, en caso de avería, el cubrecolchón antialergia no debe seguir utilizándose y debe enviarse a la dirección de servicio indicada.

4.2 Puesta en operación

Recomendamos a usted pasar la aspiradora sobre su colchón, antes de usar por primera vez la colchoneta de calentamiento. A continuación extienda lisamente la colchoneta de calentamiento sobre su colchón de manera que la entrada del cable se encuentre más o menos a la altura de los hombros (véase la ilustración). La zona de la cabeza de la colchoneta de calentamiento no está calefaccionada.

Ahora envuelva los lados de su colchón con las partes laterales de la colchoneta, tal como si fuera una sábana ajustable. La colchoneta ha sido diseñada para aplicarla tanto en colchones con un tamaño de 90x200 cm como también de 100x200 cm. La región de la cabeza no está calefaccionada.

En casos en que el cable no fuera suficientemente largo, puede usted dirigirse a nuestro servicio postventa indicado, a fin de pedir un cable más largo bajo el número de material 108.494. Luego extienda usted su sábana ajustable como de costumbre, de manera que la colchoneta de calentamiento quede posicionada entre su colchón y la sábana ajustable. Observe usted que la colchoneta de calentamiento quede siempre bien extendida de manera que durante el uso no pueda plegarse ni arrugarse. Al hacer la cama controle usted el posicionamiento de la colchoneta de calentamiento; ella podrá ser conectada solamente si está bien extendida sin pliegues ni arrugas. Recomendamos conectar la colchoneta de calentamiento unos 15 minutos antes de acostarse y cubrirla con la sobrecama para evitar pérdidas de calor. Esta colchoneta de calentamiento debe utilizarse exclusivamente en combinación con el tipo de interruptor especificado en el artículo.

Atención: Los componentes electrónicos en el interruptor causan un leve calentamiento del interruptor durante el uso de la colchoneta de calentamiento. Por esta razón el interruptor nunca debe quedar puesto sobre la colchoneta de calentamiento ni debe estar cubierto por frazadas, almohadas o similares.

4.3 Selección de la temperatura

Para la puesta en marcha del cubrecolchón antialergia, conecte primero el interruptor al enchufe del cubrecolchón antialergia. Conecte el enchufe a la toma de red.

El calentamiento más rápido de la colchoneta se obtiene ajustando por el momento el escalón de temperatura máximo. Para una utilización durante varias horas recomendamos seleccionar luego el escalón de temperatura mínimo.

4.4 Escalones de temperatura:

0 = Desconectada 1 = calor mínimo 2 - 5 = calor individual 6 = calor máximo y escalón „Anti - Allergy“

4.5 Sistema de desconexión automática

En esta colchoneta de calentamiento es posible ajustar opcionalmente una desconexión automática después de 2, 6, 9 ó 12 horas. Mientras se calienta la colchoneta de calentamiento, permanece encendida la luz piloto en el interruptor. Una vez transcurrido el tiempo de desconexión se interrumpe el calentamiento de la colchoneta y la luz piloto roja comienza a parpadear. Para volver a calentar la colchoneta de calentamiento coloque usted el interruptor durante 5 segundos en la posición “0” (Off) y seleccione el escalón de temperatura deseado. Si la colchoneta de calentamiento no se continuará usando después de la desconexión por tiempo, es aconsejable desconectarla (escalón “0”) o bien desenchufar el cable de la caja de toma de red.

5. Limpieza y cuidado

Antes de limpiar el cubrecolchón antialergia desconecte siempre el enchufe de la toma de red, extraiga el acoplamiento de enchufe y, con ello, el interruptor del cubrecolchón antialergia (véase la imagen).

Las manchas pequeñas pueden ser eliminadas mediante un paño o una esponja húmeda y eventualmente con un detergente líquido para ropa blanca fina.

Esta colchoneta de calentamiento es lavable a máquina.

Poner la lavadora en el programa de lavado suave a 60 °C. Utilice

usted un detergente para ropa blanca fina y dosifíquelo según las instrucciones dadas por el fabricante. Sírvase tomar en cuenta que la colchoneta de calentamiento podría desgastarse, si se lava muy a menudo. Por esta razón es conveniente que, durante toda su vida útil, la colchoneta de calentamiento sea lavada como máximo 5 veces en la lavadora.

Observe usted que la colchoneta de calentamiento no debe ser limpiada al seco mediante productos químicos ni debe ser estrujada o secada a máquina, no debe ser planchada a máquina ni a mano. Nunca conecte usted la colchoneta de calentamiento para secarla. Para secar la colchoneta de calentamiento no debe sujetarse usando pinzas para tender ropa o similares.

Enchufe usted el interruptor a la colchoneta de calentamiento solamente después que la colchoneta y el enchufe estén completamente secos.

6. Almacenamiento

Si usted no va a usar la colchoneta de calentamiento durante mayores períodos de tiempo, recomendamos guardarla en el envoltorio original en un ambiente seco y sin depositar carga alguna sobre ella.

El cubrecolchón antialergia debe dejarse enfriar previamente.

7. Eliminación de desechos

Sírvase eliminar el aparato de acuerdo con la Prescripción para la Eliminación de Aparatos Eléctricos y Electrónicos en Desuso 2002/96/EC – WEEE („Waste Electrical and Electronic Equipment“). En caso de dudas o consultas sírvase dirigirse a las autoridades competentes para la eliminación de desechos.

ITALIANO

Gentile cliente,