LET24C430 - Televisore HAIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LET24C430 HAIER

Leggete attentamente questo manuale prima di utilizzare il vostro televisore e conservatelo in un posto sicuro per future consultazioni.

MODELLO:

LET19C430

LET22C430

LET24C430

Contenuti

01 Sicurezza ed avvisi

Benvenuti P. 03

Informazioni Importanti P. 03

Avvisi di sicurezza P. 04

Avvisi e cautela P. 05

02 Introduzione

Parametri principali P. 07

Istruzioni di assemblaggio della base di sostegno P. 09

Linee guida per l'installazione a muro P. 10

Pannello anteriore P. 11

Collegamenti AV supportati P. 11

Collegare il vostro televisore P. 13

Guida all'installazione P. 17

05 Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi P. 30

Specifiche P. 31

01 Sicurezza ed avvisi

BENVENUTI

Grazie per aver acquistato questo televisore LED LCD 19"/22"/24". Questa guida vi aiuterà ad impostare e ad iniziare ad utilizzare il

vostro televisore.

Per prima cosa, controllate il contenuto della confezione con la lista di controllo delle parti sottostante.

TV LCD LED 19" HD Ready.	TV LED LCD 22" Full HD 1080P Digital	TV LED LCD 24" Full HD 1080P Digital
Telecomando	Telecomando	Telecomando
2 x Batterie AAA	2 x batterie AAA	2 x batterie AAA
Manuale di istruzioni	Manuale di istruzioni	Manuale di istruzioni
Guida rapida all'avvio	Guida rapida all'avvio	Guida rapida all'avvio

Adesso potete iniziare!

INFORMAZIONI IMPORTANTI

LEGGETE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVATELO PER FUTURE CONSULTAZIONI.

CAUTELA

RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO

NON APRIRE

CAUTELA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICI, NON RIMUOVETE IL COPERCHIO (O IL RETRO). ALL'INTERNO NON VI SONO

PARTI A CUI L'UTENTE POSSA FARE MANUTENZIONE DA SOLO. PER QUALUNQUE PROBLEMA, FATE RIFERIMENTO PER LA

MANUTENZIONE CALL CENTER. E' PRESENTE IL SIMBOLO DI UNA FRECCIA A FORMA DI FULMINE IN UN TRIANGOLO.

QUESTO SIMBOLO INDICA LA PRESENZA ALL'INTERNO DI ALTO VOLTAGGIO. E' PERICOLOSO AVERE QUALUNQUE TIPO DI

CONTATTO CON QUALUNQUE PARTE INTERNA DI QUESTO PRODOTTO

E' PRESENTE UN PUNTO ESCLAMATIVO IN UN TRIANGOLO: QUESTO SIMBOLO VI AVVISA CHE NEL PRODOTTO SONO

INCLUSE ISTRUZIONI IMPORTANTI PER L'USO E LA MANUTENZIONE.

CAUTELA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SHOCK ELETTRICO, NON PONETE IL TELEVISORE VICINO A SORGENTI DI UMIDITA'. NON UTILIZZATE DETERSIVI ABRASIVI CHE POSSANO GRAFFIARE O ROVINARE LO SCHERMO LCD. EVITATE IL CONTATTO CON OGGETTI CHE POSSANO GRAFFIARE LO SCHERMO LCD.

NOTA: NON SIETE AUTORIZZATI AD EFFETTUARE DA SOLI LA MANUTENZIONE, POICHE' POTREBBE PORTARE A FERITE O A DANNI AL PRODOTTO. FATE RIFERIMENTO PER LA MANUTENZIONE ALLA LINEA DI AIUTO DEL CLIENTE.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'

Si dichiara che questo apparecchio TV mod. LET19C430, LET22C430, LET24C430

è stato fabbricato nell' Unione Europea e risponde alle prescrizioni dell' art. 1 del DM 26.03.92 ed a quelle dell' art. 2 comma 1 del D.M.

28.08.95 n.548. Haier Europe Trading,

Via de Cristoforis, 12 - I 21100 Varese (Italy) VAT IT02607360126

NOTIFICHE DI SICUREZZA

• Avviso: Per ridurre il rischio di shock elettrici, non rimuovete il coperchio (o il retro). Non vi sono parti a cui l'utente possa fare manutenzione da solo all'interno. Per tutta la manutenzione fate riferimento a personale di servizio qualificato.
  • Avviso: per ridurre il rischio di shock elettrico, non esponete quest'unità a pioggia o umidità.
  • Non esponete l'alimentatore e l'apparecchio all'acqua (gocciolamenti o schizzi), e nessun oggetto riempito con liquidi, come i vasi, dovrebbe essere posizionato sull'apparecchio.
  • Tenete il prodotto lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore come radiatori o fornelli.
  • Non bloccate le aperture di ventilazione. Gli slot e le aperture sull'unità devono ventilare. Le aperture non devono mai essere bloccate posizionando il prodotto su cuscini, divani o altre superfici simili.
  • Non posizionate l'unità su un carrello, sostegno, scaffale, tripode, braccio o tavolo instabile. L'unità potrebbe cadere, causando danni.
  • Non posizionate oggetti pesanti o affilati sullo schermo o sulla cornice.
• Utilizzate solo l'alimentatore AC incluso col prodotto. Utilizzare qualunque altro alimentatore annullerà la garanzia.
• Scollegate l'alimentatore dalla presa quando l'unità non è in uso.
• Si deve fare attenzione agli aspetti ambientali perlo smaltimento delle batterie.
  • AVVISO: Le batterie (batteria, batterie o pacco batterie) non devono essere esposte a calore eccessivo come luce diretta del sole, fuoco o simili.
  • AVVISO: L'eccessiva pressione acustica dalle cuffie può causare danni all'udito.
• AVVISO: Utilizzate solamente accessori aggiuntivi specificatamente forniti dal produttore. Il prodotto è fornito di un alimentatore AC, che viene utilizzato come sistema di scollegamento. Il dispositivo di scollegamento dev'essere prontamente accessibile.

Questo marchio indica che questo prodotto non dev'essere smaltito con la spazzatura casalinga in tutta Europa. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana per lo smaltimento incontrollato, riciclate responsabilmente per promuovere l'utilizzo sostenibile delle materie prime. Per gettare il vostro dispositivo usato, fate uso dei sistemi di raccolta o contattate il rivenditore dove il prodotto è stato acquistato. Loro potranno ritirare il prodotto per riciclarlo in modo sicuro per l'ambiente.

C€

AVVISI E CAUTELA

Avviso:

Cautela:

Warning

Sono utilizzati alti voltaggi nell'operatività del televisore. Non rimuovete il retro del cabinet dal teleuisore. Per la manutenzione fate riferimento solo a personale di servizio qualificato.

Per prevenire il rischio di shock elettrico, non esponete il televisore a pioggia o umidità.

Warning

Non lasciate cadere o spingete oggetti negli slot e aperture del televisore. Non lasciate cadere alcun tipo di liquidi su di esso.

Caution

Non bloccate i fori di ventilazione sul retro. Un'adeguata ventilazione è essenziale per prevenire guasti ai componenti elettrici.

Caution

Non bloccate il cavo di alimentazione sotto il televisore.

Caution

Non state vicino, non appoggiatevi, né spingete all'improvviso il televisore o il suo supporto. Fate particolarmente attenzione ai bambini. Se dovesse cadere potrebbe causare serie ferite.

Caution

Non posizionate l'unità su un carrello, sostegno, scaffale o tavolo instabile. Se dovesse cadere potrebbe causare serie ferite alle persone e danni al televisore stesso.

Caution

Quando il televisore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, è consigliabile scollegare il cavo di alimentazione dalla presa AC.

Se il televisore dev'essere integrato in un mobile o in uno spazio chiuso, devono essere mantenute le distanze minime.

Tra l'apparecchio e l'alloggiamento. Il calore nel mobile potrebbe ridurre la vita del vostro televisore e potrebbe essere pericoloso.

02 Introduzione

CAUTELA

Non maneggiate mai alcun componente all'interno del televisore, né altri controlli di regolazione non menzionati in questo manuale. Tutti i televisori LED sono strumenti ad alto voltaggio. Quando pulite lo schermo LED o il CABINET, il cavo di alimentazione dovrebbe essere scollegato dal suo alloggiamento, quindi asciugate il televisore con un panno morbido e asciutto. Durante i temporali, scollegate il cavo di alimentazione e l'antenna per prevenire danni al televisore. Tutte le riparazioni al televisore dovrebbero essere condotte da personale di manutenzione specializzato.

INSTALLAZIONE

• Posizionate il televisore in una stanza dove la luce non colpisca direttamente lo schermo.
• L'oscurità totale o i riflessi sullo schermo possono causare affaticamento oculare. Si raccomanda un'illuminazione indiretta e soffusa per una visione confortevole.
• Lasciate abbastanza spazio tra il televisore e il muro per permettere la ventilazione.
• Evitate luoghi eccessivamente caldi per prevenire eventuali danni al cabinet o guasto prematuro dei componenti.
• Non coprite le aperture di ventilazione quando utilizzate il televisore.

Caratteristiche principali

1. Utilizzabile come televisore, terminale video, monitor PC.
2. Alta luminosità, ampio angolo di visuale.
3. Interfaccia HDMI e SCART
4. NICAM;

Parametri principali

Schermo 19" / 22" / 24"
Alimentazione: DC 12V, 3A (alimentatore fornito)
Potenza in uscita audio (THD≤7%) 2x3W
Terminali	Analogico RGB(PC)x1High-Definition Multimedia Interface (HDMI) x 2Ingresso video x 1Ingresso video x 2Ingresso USB x 1YPbPr x1Mini SCART x 1
Definizione orizzontale (Linea TV) Ingresso	video composito>=350YPbPr >=400

PC

MODALITA' PRECONFIGURAZIONE

	RISOLUZIONE V. Freq. (Hz) H. Freq. (KHz)
1	800*600	60	37.	88
2	640*480	60	31.	47
3	1024*768	60	48.	36
4	1280*1024	60	63.	98

Istruzioni di assemblaggio della base di sostegno

1. Posizionate il televisore con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie piana. Utilizzate un panno per proteggere lo schermo Posizionate il fondo sul sostegno.
2. Fissate il fondo stringendo saldamente le viti sul sostegno.

NOTE DI INSTALLAZIONE

Posizionate il televisore in una stanza dove la luce non colpisca direttamente lo schermo. L'oscurità totale o i riflessi sullo schermo possono causare affaticamento oculare. Si raccomanda un'illuminazione indiretta e soffusa per una visione confortevole.

Lasciate abbastanza spazio tra il televisore e il muro per permettere la ventilazione.

Evitate luoghi eccessivamente caldi per prevenire eventuali danni al cabinet o guasto prematuro dei componenti.

LINEE GUIDA PER L'INSTALLAZIONE A MURO

Questo televisore può essere montato a muro come segue:

1. Posizionate il televisore LED LCD su una superficie stabile. Posizionate un panno morbido sulla parte anteriore dello schermo per proteggerlo da qualunque danno.
2. Rimuovete le viti dalla parte inferiore del televisore, dove la base si collega al televisore, e rimuovete il sostegno (Conservatelo per un uso futuro).

1. Utilizzate le quattro viti fornite per fissare il televisore su un braccio di sostegno a muro (non incluso) attraverso i quattro fori standard VESA sul retro del televisore.

1. Sensore del telecomando.

2 Indicatori LED:

BLU: ACCESO.

ROSSO: STAND BY.

3 Tastierino

SOURCE MENU CH+ CH- VOL+ VOL- STANDBY

1	SORGENTE	Visualizza il menù delle sorgenti in ingresso.
2	MENU	Visualizza il Menù principale
3	CH+/CH-	In modalità TV, premete i tasti CH+ o CH- per andare al canale successivo o precedente.In modalità MENU, premete CH+ o CH- per selezionare gli oggetti.In modalità standby, accende il televisore.
4	VOL+/VOL-	Controllo del volume audioIn menù, regola l'oggetto selezionato.
5	STANDBY	STANDBY

Prese sul retro/sul lato

AV L R DC 12V/3A Y Pb Pr HDMI2 ① ② ③ ④ ⑤ HDMI1 USB PCAUDIO COMMON INTERFACE (CI) SCART VGA ANT ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫

1	AV	Ingresso
2	AUDIO L/R	Ingresso
3	Alimentazione DC	Ingresso
4	YpbPr	Ingresso
5	HDMI2	Ingresso
6	HDMI1	Ingresso
7	USB	Ingresso
8	AUDIO PC	Ingresso
9	COMMON IN INTERFACE(CI)	Ingresso
10	SCART	Ingresso
11	Ingresso VGA	Ingresso
12	ANT	Ingresso

COLLEGARE IL VOSTRO TELEVISORE

COLLEGAMENTO DELL'ANTENNA

Collegate l'antenna al retro del televisore nella presa ANT IN

MIGLIORARE IL SEGNALE

Per migliorare la qualità delle immagini in un'area con segnale basso, utilizzate un amplificatore di segnale (non fornito).

COLLEGARE IL PC AL TELEVISORE

Potete utilizzare il televisore come monitor per il vostro computer collegandolo con un cavo VGA (non fornito).

1 Leggete il manuale d'uso del vostro computer e controllate che abbia un connettore VGA.
2 Spegnete il televisore e il PC.
3 Collegate un cavo di interfaccia VGA tipo D a 15-pin al connettore interfaccia video VGA del computer. Collegate l'altra estremità del cavo al connettore interfaccia PC sul televisore. Stringete le viti sul connettore VGA e collegate il cavo audio (non fornito) alla presa di ingresso audio sul retro del televisore.
4 Accendete prima il televisore e poi il PC.
5 Premete il tasto sul televisore o sul telecomando per impostare l'ingresso video su VGA.
6 Una volta che viene visualizzata l'immagine, se ci sono disturbi, cambiate la modalità VGA in un'altra risoluzione, cambiate la frequenza di aggiornamento o regolate la luminosità e il contrasto sul menù fino a che l'immagine risulta nitida.

COLLEGARE UN LETTORE DVD O UN VIDEOREGISTRATORE AL VOSTRO TELEVISORE

Ci sono due modi per collegare un lettore DVD o un videoregistratore al vostro televisore. Assicuratevi che sia il televisore sia il lettore DVD o il videoregistratore siano spenti prima di collegarli.

1 Collegiate le uscite AV DVD/VCR nella presa in ingresso AV IN sul vostro televisore.
2 Collegiate il cavo audio AV L & R all'ingresso audio (8) Premete il tasto SOURCE sul televisore per impostare la modalità di ingresso video su AV.

Ingresso SCART

1 Collegiate il cavo SCART dal dispositivo esterno (lettore DVD, Set-top box o console di videogiochi).

2 Premete il tasto SOURCE per selezionare la modalità SCART.

3 Premete il tasto PLAY sul dispositivo esterno.

Ingresso HDMI

1 Collegiate il cavo dal dispositivo HDMI alla presa HDMI del televisore.
2 Premete il tasto SOURCE per selezionare la modalità HDMI.
3. Fate riferimento al manuale d'istruzioni del dispositivo HDMI per come utilizzarlo.

COMMON INTERFACE

Lo slot Common Interface è progettato per accettare i moduli di Accesso Condizionale (CA) e le smart card per vedere i programmi della televisione a pagamenti e servizi aggiuntivi. Contattate il fornitore del servizio di Common Interface per avere più informazioni sui moduli e sulle sottoscrizioni. Notate che i moduli CA e le smart card non sono né forniti né accessori optional acquistabili da noi.

Avviso

• Spegnete il vostro televisore prima di inserire qualunque modulo nello slot Common Interface.
• Inserite la CAM correttamente, quindi inserite la Smart Card nello slot CI posizionato sul lato del televisore.

1. Accendete il televisore ed esso visualizzerà il messaggio sottostante se il modulo CA viene identificato. Aspettate qualche momento perché la scheda si attivi.

CI Module Inserted

1. Premete il tasto MENU quindi premete il tasto ▲▼ per selezionare l'opzione di informazione CI.

1. Vengolo visualizzate le informazioni dettagliate sulla scheda CI:
2. Premete il tasto OK per accedere al menù della scheda. Fate riferimento al modulo del manuale di istruzioni per i dettagli delle impostazioni.
3. Quando il modulo viene rimosso, il seguente messaggio apparirà sullo schermo.

CI Module Removed

03 Telecomando

POWER MUTE AUDIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TV MENU SOURCE OK CH LIST SOUND EXIT + PIC CH - - SLEEP ASPECT FREEZE TV/MADIO TEXT EPG FAV INFO REVEAL HOLD LIST INDEX SUBPAGE SIZE MIX SUBTITLE REC/REP 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Installate le batterie nel telecomando.

1: POWER: Per accendere o mettere il televisore in standby.
2: TASTI NUMERICI: Per un accesso diretto ai canali
3: TV MENU (menù tv): Visualizza il Menù principale
4: TASTI CURSORE: Per spostarsi all'interno del menù.
5: CH. LIST (lista canali): Per visualizzare la lista dei canali
6: VOL+/- : Controllo del volume audio
7: PIC (immagini): Per passare alla modalità immagine
8: SLEEP (spegnimento automatico): Imposta il timer per spegnere il televisore
9: FREEZE (fermo immagine): Per fermare l'immagine.
10: EPG (guida elettronica alla programmazione): Per visualizzare le informazioni sui programmi seguiti e cosa c'è di nuovo in televisione in modalità DTV.
11: FAV (preferiti): Per accedere alla vostra lista di canali preferiti in modalità TV o DTV.
12: TASTI TELEVIDEO Fate riferimento alla pagina seguente
13: MUTE (muto): Per disabilitare od abilitare l'uscita audio.
14: AUDIO : Per selezionare l'audio/lingua disponibile dei programmi TV.
15: RECALL (richiama) Per accedere al canale precedentemente visualizzato.
16: SOURCE (sorgente): Per selezionare la sorgente in ingresso.
17: OK: Per confermare la selezione.
18: EXIT (USCITA) Per tornare al menù precedente od uscire dal menù.
19: AUDIO: Per cambiare tra le modalità audio.
20: CH+/CH-: Per accedere ai canali successivi o precedenti.
21: ASPECT (aspetto): Per cambiare il ratio di aspetto dell'immagine.
22: TV/RADIO: In modalità DVB, viene utilizzato per scambiare tra
canali della televisione digitali e le stazioni radio. Visualizza/rimuove le informazioni sul programma
23: TEXT (televideo): Per accedere od uscire dal TELEVIDEO
24: INFO: Per visualizzare le informazioni sul canale in visione o per vedere informazioni aggiuntive sul programma quando appare la piccola schermata EPG in modalità DTV.
25: SUBTITLE (sottotitoli): Per cambiare tra i differenti sottotitoli in modalità DTV.
26. Per passare al file successivo in modalità USB.
27. Per passare al file precedente in modalità USB.
28. REC/REP (registrazione, ripetizione): Premete per registrare il programma TV in modalità DTV o premete per ripetere la riproduzione in modalità USB.
29. Interrompe la riproduzione in modalità USB.
30. Per ricercare riavvolgendo in riproduzione USB,
31. Per ricercare avanzando in riproduzione USB.
32. Avvia la riproduzione in modalità USB.
33. Mette in pausa la riproduzione in modalità USB, attiva la funzione di differita in modalità DTV.

NOTA: Se non viene effettuata alcuna operazione per 4 ore, l'unità passerà automaticamente in modalità Standby.

1. Rimuovete il coperchio delle batterie.

2. Inserite le 2AAA da 1.5V assicurandovi che la polarità (+ o -) delle batterie corrisponda alla polarità segnata all'interno dell'unità.

3. Riposizionate il coperchio delle batterie. Sostituite le batterie quando il televisore mostra i seguenti sintomi: L'operatività è instabile o casuale. A volte il televisore non funziona con il telecomando.

Nota:

1) Sono raccomandate le batterie alcaline. 2) Rimuovete le batterie esaurite o se il telecomando non è utilizzato per lungo tempo.

TELECOMANDO

TELETEXT (televideo)

Il Televideo è un sistema di informazioni trasmesso da certi canali che può essere consultato come un quotidiano.

Offre anche l'accesso ai sottolitoli per gli spettatori con problemi di udito o che non hanno familiarità con il linguaggio della trasmissione (reti via cavo, canali via satellite etc.)

Premendo:	Otterrete:
TEXT (televideo):	Si usa per attivare o uscire dalla modalità TELEVIDEO Il sommario appare con una lista di oggetti accessibili. Ogni oggetto ha un numero di pagina corrispondente a tre cifre. Se il canale selezionato non trasmette televideo, verrà visualizzata l'indicazione 100 e lo schermo rimarrà vuoto (in questo caso, uscite dal televideo e selezionate un altro canale).
SELEZIONARE UNA PAGINA[IMAGE]	Inserite il numero della pagina richiesta utilizzando i tasti numerici o Su e Giù.Esempio: pagina 120, inserite 120. Il numero è visualizzato in alto a sinistra, il contatore gira e quindi viene visualizzata la pagina. Ripetete l'operazione per vedere un'altra pagina. Se il contatore continua a cercare, significa che quella pagina non è trasmessa. Selezionate un altro numero.
ACCESSO DIRETTO AGLI OGGETTI.[IMAGE]	I colori sono quelli visualizzati in fondo allo schermo. I quattro tasti colorati sono utilizzati per accedere agli oggetti o alle pagine corrispondenti. Le aree colorate lampeggiano quando l'oggetto o la pagina non sono disponibili.
INDICE:	Permette di tornare fa tornare alla pagina dei contenuti (di solito pagina 100)
SOTTO PAGINA	Certe pagine contengono sotto pagine che sono visualizzate automaticamente successivamente. Questo tasto su usa per interrompere o riprendere l'acquisizione della sotto pagina. L'indicazione appare in alto a sinistra.
HOLD	Per fermare
REVEAL	Per visualizzare o nascondere le informazioni nascoste (soluzioni dei giochi').
LIST: L'utente può impostare quattro pagine preferite da collegare direttamente ai quattrotasti colorati. Mentre è attivata la modalità lista, non è possibile utilizzare la navigazione TOP o FLOF con i tasti colorati. I numeri delle pagine preferite devono essere archivate in e ripristinate da una memoria non volatile per ogni canale dal software di sistema.

l'immagine.

04 OPERATIVITÀ

Guida all'installazione

Please select an OSD Language Česky English Français Magyar Polski Dansk Español Hrvatski Nederlands Português Deutsch EXNIVUKÁ Italiano Norsk Pyocka OK

Questa schemata apparirà solo alla prima accensione del televisore o al ripristino delle configurazioni di fabbrica. Potete scegliere lingua

e nazione e girare automaticamente i canali. Dopo aver acceso lo schermo salterà al primo programma DTV.

1. CHANNEL MENU (menù canali)

Il primo oggetto del MENU è il channel menù (menù canali) (solo per sorgenti TV o DTV)

Auto Turning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information CI Information Software Update (CAD) Of Software Update (USB)

Per ricercare e modificare i canali

1). Auto Tuning (Sintonizzazione automatica):

Ricerca tutti i canali automaticamente (voi potete seleziona ATV e DTV)

Premete il tasto ◀▶▼▲ per selezionare prima la nazione, quindi premete il tasto OK per avviare la sintonizzazione automatica..

Channel Tuning TV : 0 Programme(s) DTV : 0 Programme(s) Radio : 0 Programme(s) Data: 0 Programme(s) 96% UHF CH 68 DTV

NOTA:

Tutti i canali, inclusi ATV, DTV e la Radio possono essere sintonizzati in una volta sola, se il tipo di sintonizzazione è DTV+ATV.

Tutti i canali archiviati spariranno dopo la sintonizzazione automatica.

Dopo la sintonizzazione automatica, il canale salterà al primo programma DTV.

2). DTV Manual tuning (Sintonizzazione manuale DTV):

Potete selezionare un canale DTV, quindi trovare il programma in questo canale.

Premete ◀▶ per selezionare il canale, quindi premete

OK per ricercare il programma.

NOTA:

Basso, Normale, Buono indica l'intensità del segnale.

3). ATV Manual tuning (Sintonizzazione manuale ATV):

Potete cambiare il sistema sonoro per ricercare nei canali analogici e affinare la sintonizzazione dei canali, quindi archiviare i canali selezionati.

ATV Manual Tuning Storage To 1 System BG Current CH 1 Search Fine-Tune Frequency 255.25 MHz Save MENU

NOTA:

Premete il tasto rosso del televideo per archiviare i canali dopo la sintonizzazione manuale.

4). Program Edit (Modifica programma)

Potete cancellare, rinominare, spostare, saltare, mettere tra i preferiti qualunque canale.

Delete (Cancella)

Premendo il tasto rosso, il programma evidenziato dal cursore sarà cancellato.

Rename (rinomina):

Può rinominare solo i programmi ATV.

Spostate il cursore sul programma, premete il tasto verde del televideo per rinominare il programma.

Premete ▼▲ per scegliere la lettera. Premete ◀per spostare il cursore.

Premete il tasto MENU per uscire dalla finestra di modifica. Premete EXIT per uscire dal menù.

Nota: I nomi dei programmi ATV possono essere al massimo di 5 lettere. I nomi dei programmi DTV possono essere di 25 lettere.

Move (sposta)

Utilizzate i tasti freccia per selezionare il canale che volete spostare. Quindi premete il tasto Glallo per selezionare la funzione Sposta.

Una volta attivato, utilizzate i tasti freccia per spostare e quindi premete OK per confermare.

Skip (salta)

Premete ▼▲ per scegliere il programma, premete il tasto blu del televideo per saltare il programma. Verrà visualizzato sul lato destro del programma. Scegliete il programma saltato, premete di nuovo il tasto blu, per annullare il salio del canale. L'immagine sparirà.

Favourite (Preferiti)

Premete ▼▲ per scegliere il programma, premete il tasto FAV, visualizzerà 🤊️ sul lato destro del programma. Scegliete il programma preferito, premete di nuovo il tasto FAV, potrete annullare la selezione del canale preferito, l'immagine ♥️ sparirà. Una volta che avrete creato il gruppo dei preferiti, potete premete il tasto FAV per accedere rapidamente al vostro canale preferito.

5). Informazioni Cl: (opzionale):

Questo menù può visualizzare le informazioni della scheda CI.

2. PICTURE MENU (menù immagini)

Il secondo elemento del MENU è il PICTURE MENU (menù immagine). Potete regolare qui l'effetto delle immagini, come contrasto,

luminosità, etc.

Premete il tasto "OK" per spostarvi, premete il tasto "OK" per regolare.

1). Tint (tinta) è disponibile solo in sistema NTSC.
2). Ci sono quattro modalità di temperatura colori che possono essere selezionate: medio, caldo, freddo, utente.
3). Lo schermo è disponibile solo in modalità PC, dove si può regolare la posizione orizzontale, la posizione verticale, la dimensione e la fase.

3. SOUND MENU (menù audio)

Il terzo oggetto del MENU è il SOUND MENU (menù audio)

Potete regolare qui l'effetto audio, come alti, bassi, bilanciamento etc.

Premete il tasto ▼▲ per spostarvi, premete OK per effettuare la regolazione.

Sound Mode Standard Balance Auto Volume < SOUND >

Nota:

Volume automatico: disponibile solo quando il volume del segnale in ingresso è troppo alto o distorto.

4. TIME MENU (menù orario)

Il quarto oggetto del menù è il TIME MENU (menù orario). Potete regolare l'ora, gli orari di accensione e spegnimento automatico, il timer

di spegnimento automatico, etc. Premete per spostarvi, premete OK per effettuare la regolazione.

Clock Off Time On Time Sleep Timer Auto Sleep Time Zone

NOTA:

Se entro 15 minuti il televisore non riscontra segnale, il televisore si spegnerà automaticamente, se l'Auto Sleep è attivo. L'ora può essere presa automaticamente dal sistema DTV.

5. OPTION MENU (menù opzioni)

Il quinto oggetto del MENU è l'OPTION MENU (menù opzioni) Potete regolare il Menu language (lingua menù), Audio language (Lingua audio), Subtitle language (lingua sottlotiti) etc.

Nel PVR File system menu (menù file di sistema PVR) potete impostare una scheda USB come PVR.

Select Disk C: Check PVR File System Start USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit 6 Hr.

NOTA:

Ripristinare le impostazioni di fabbrica cancellerà tutti i programmi e le password.

6. LOCK MENU (menù blocco)

Il sesto oggetto sul menù è il LOCK MENU (menù blocco). Potrete bloccare il sistema, impostare password, bloccare programmi ed impostare il parental control. Una volta che avrete attivato i blocchi, non potrete ricercare i canali o modificarli.

La password di default è 6666

Block Program (Blocco programma): Premete ▼▲ per scegliere il programma, premete il tasto verde del televideo per bloccare il programma. Se volete sbloccare il programma, entrate nel menù principale, inserite la password, quindi premete di nuovo il tasto verde.

Parental guidance (Parental Control: Premete ◀▶ per scegliere il rating.

7. EPG (Guida Elettronica alla programmazione)

Il menù EPG è utilizzato per vedere cos'è trasmesso sul digitale terrestre (DTV) o sui canali radio durante la giornata.

Per accedere al menù EPG, premete il tasto EPG, verrà visualizzato il seguente menù.

PROGRAMME GUIDE TIME 28 Apr 04:39 800 SZTVM01 No Information 801 SZTVM02 No Information 802 SZTVM03 No Information 803 SZTVM04 No Information 804 Date No Information Record INFO Schedule Remind OK INDEX

1. INFO

Utilizzate per scegliere i programmi, premete il tasto INFO, potete visualizzare le informazioni del programma evidenziato.

2 Schedule (schema)

Premete il tasto giallo. Può visualizzare la lista dello schema di promemoria, premete ▼▲ per scegliere la lista, premete il tasto

rosso DELETE (cancella) per cancellare la lista di programmazione. Premete EPG per tomare al menù EPG.

Premete il tasto rosso. Esso configura il programma da registrare.

4. Remind (promemoria)

Premete il tasto blu per scegliere un programma ed impostare l'orario di promemoria. Lo schermo televisivo salterà automaticamente al canale scelto all'orario del promemoria.

Reminder setting 802 SZTVM03 08 Minute 05 Hour Apr Month 28 Date Once Mode OK BACK

8. PVR function (funzione PVR)

1. Preparazione per registrare il programma

Dall'OPTION MENU (menù opzioni) accedete al PVR File System in "OPTION MENU", scegliete "check PVR File System" (controlla il file di sistema PVR). Cliccate su "OK", fino a che "checking" cambia in "Success".

Nota: controllate il termine "speed" (velocità). Se riporta la scritta "HD support" (supporto HD), significa che la velocità del dispositivo USB è disponibile per la differita e la registrazione. Se non è così, formattate il dispositivo, per assicurarvi che il dispositivo sia disponibile. Il "Free Record Limit" (limite di registrazione libera) è 6 ore, se lo spazio sul disco è sufficiente. Se lo spazio non è sufficiente, il tempo di registrazione dovrebbe essere più breve, a seconda dello spazio sul dispositivo. Durante il controllo "check PVR File System" (controllo del file di sistema PVR), non effettuate altre operazioni fino a che non è finito.

Le registrazioni devono essere fatte con il sistema TV PVR. Potrà essere riprodotto solo sullo stesso televisore, non in un altro tipo di dispositivo (computer, DVD, etc). con cui non è compatibile. TS Format (formattare):

Notate che per poter fare qualunque tipo di registrazioni, il televisore vi obbligherà a formattare il dispositivo collegato per poter archiviare la registrazione.

AVVISO. QUANDO FORMATTATE, IL DISPOSITIVO ESTERNO PERDERA' TUTTI I FILES E LE INFORMAZIONI ARCHIVIATE NEL DISPOSITIVO.

Dall'OPTION MENU accedete al PVR File System come segue:

OSD Language English Audio Languages Subtitle Language Country UIC FWR File System Restore Factory Default

Select Disk Check PVR File System Start USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit 6 Hr. OK MENU

Selezionate disco: selezionate su quale disco salvare i file registrati.

Select Disk USB 0 Disk C:

Controllate il PVR File system (file di sistema PVR) controllate se il PVR File System è impostato sul dispositivo USB o no.

(Suggerisce di formattare il dispositivo con "High Speed Fs..." che può velocizzare la registrazione.)

Il menù sottostante appare dopo la fine della Formattazione:

Select Disk	C:
Check PVR File System	Checking
USB Disk	Pass
Format	Pass
Time Shift Size	All
Speed	Checking
Free Record Limit	6 Hr.

Select Disk		C:
Check PVR File System		SUCCESS
USB Disk		Pass
Format		Pass
Time Shift Size		All
Speed	HD support	2048 KB/s
Free Record Limit		6 Hr.
MENU

Se selezionate la modalità di formattazione "Hi Speed FS", allora potete cambiare la dimensione della differita.

Time Shift Size
Time Shift Disk Size	512 MB
SB 14 Mins
HD 4 Mins

1. Registrare il programma

Nel riprodurre da sorgente DTV, scegliete il canale e cliccate "record", apparirà la finestra di registrazione. Cliccate "record" (registrare) di nuovo, la schemata di registrazione sparirà e apparirà l'icona "REC" in alto a sinistra. Sparirà quando cliccate "stop".

3. Riprodurre la registrazione

(Su "USB" il programma registrato sarà salvato nella cartella "_MSTPVR" sul dispositivo.

1. La dimensione di archiviazione dell'USB dev'essere di una dimensione compresa tra 4GB e 500 GB.
2. Il video potrebbe diventare pixellato quando il bit rate video è troppo basso.
3. Non tutti i dispositivi USB sono compatibili. Sotto trovate una lista dei Drive USB raccomandati. I modelli che non sono qui elencati possono essere compatibili, ma non è garantito.

La lista di USB supportati è la stessa della funzione Timeshift (differita), vedete pag. 21.

9. Timeshift function (funzione differita)

1. Preparazione per registrare il programma

Questo televisore vi permette di mettere in pausa e registrare i programmi digitali in visione in un dispositivo di archiviazione USB, e di riprendere la visione nel punto in cui è stata interrotta.

NOTA:

• Sarà necessario formattare un dispositivo di archiviazione USB 2.0. Salvate i dati originali prima di formattare. Tutti i dati archiviati nel dispositivo USB saranno cancellati dopo la formattazione.
• L'orario di spegnimento automatico sarà disattivato se è stato impostato prima della differita.

Formattare il dispositivo di archiviazione USB.

Selezionate per formattare il dispositivo USB e assegnate la quantità di spazio per la funzione Differita.

NOTA:

• Il processo di formattazione impiegherà almeno 2 minuti. Non spegnete l'alimentazione o rimuovete il dispositivo USB durante la formattazione.
• Durante la formattazione, verrà fatto un test di velocità sul dispositivo USB. Se fallisce, significa che il dispositivo USB potrebbe non supportare la funzione differita.

Registrare un programma DTV in pausa in un dispositivo di archiviazione USB.

1. Mente siete in sorgente di ingresso DTV, inserite un dispositivo di archiviazione USB nella porta USB sul lato del televisore.
2. Premete PAUSE (33) per avviare la funzione differita.. Il programma TV è in pausa. Appare l'OSD della differita, e la registrazione inizia.
3. Premete STOP (29) per interrompere la funzione differita ed interrompere la registrazione del programma.

• Siete pregati di non scollegare il dispositivo di archiviazione USB quando la funzione Time Shift (differita) è attivata.
  • 4GB di memoria archiviano circa 140 minuti.

Limitazioni della differita:

1. Quando la funzione Differita è attiva, sono disponibili solo i tasti PLAY/PAUSE/STOP/FWD/REV/VOL+/VOL-/MUTE e alcuni tasti operativi di base (ENTER/EXIT/tasti di navigazione).
2. La riproduzione video potrebbe non essere lineare e saltare se la velocità di registrazione USB non corrisponde ai requisiti minimi.
3. Non rimuovete il disco USB o spegnete l'alimentazione durante le operazioni in differita. Sarà annullata una volta che il segnale è perso.
4. Non rimuovete la sorgente di segnale durante le operazioni in differita.
5. Non cambiate rapidamente e ripetutamente l'operatività tra PLAY/PAUSE/FWD/REV.
6. L'orario di autospegnimento sarà spento se è stato impostato prima della differita.
7. Il video potrebbe diventare pixellato quando il bit rate video è troppo basso.
8. Non tutti i dispositivi USB sono compatibili. L'alimentazione necessario per l'hard disk USB dovrebbe essere <500MA
   Sotto trovate una lista dei Drive USB raccomandati. I modelli che non sono qui elencati possono essere compatibili, ma non è garantito.
   • SanDisk Extreme® Contour™ USB Flash Drive - 8GB SDCZ8-8192-E75
9. SanDisk Extreme® Contour™ USB Flash Drive -16GB SDCZ8-016G-A75
   • Kingston DataTraveler 410 USB 2.0 Flash Drive 8GB DT410/8GB
10. Kingston DataTraveler 410 USB 2.0 Flash Drive -16GB DT410/16GB
11. OCZ Technology Rally2 USB 2.0 Flash Drive - 4GB OCZUSBR2DC-4GB
    • OCZ Technology ATV USB 2.0 Flash Drive - 8GB OCZUSBATV-8GB
    • OCZ Technology Rally2 USB 2.0 Flash Drive - 8GB OCZUSBR2DC-4GB
    • SAMSUNG-HM500JI-500G
12. Questa caratteristica non è disponibile per tutti i televisori digitali, come per canali criptati o di soli audio.

10. Lettore USB

Premete il tasto Sorgente, e selezionate USB nella lista sorgente, quindi premete OK per accedere al menù USB.

USB 2.0 PHOTO MUSIC MOVE TEXT

Assicuratevi che il dispositivo USB sia collegato allo slot. Ci sono quattro tipi di media che possono essere selezionati, come foto, musica,

film e testo. Selezionate il tipo di media premendo ◀▶, premete il tasto OK per accedere al menù di selezione disco.

Return

Premete ◀▶ per selezionare il disco corretto e premete OK per visualizzare i file media e la lista delle cartelle o scegliete Return per tornare al menù di selezione del tipo di media.

Selezionate il file premendo ◀▶ o ▼▲, quindi apparirà la cornice di anteprima. Premete il tasto ▶ per riprodurre il file a schermo intero. Quando il file (foto, musica, film o testo) è in riproduzione, premete il tasto OK o Info per visualizzare la barra di controllo.

Utilizzate il tasto ◀▶ per selezionare l'icona funzione, quindi premete OK per confermare la funzione.

Premete il tasto ▼ o EXIT per uscire dalla barra di controllo.

NOTA:

Potete regolare la traccia audio, o il programma nel menù Info mentre riproducete il file video. Scegliete l'icona Info e premete OK per visualizzare il menù Info.

05 Risoluzione dei problemi

Sintomo del problema				Controllo di ispezione
Video		Audio
	Effetto neve		Rumore di sottofondo	Posizione, direzione o collegamento dell'antenna.
	Effetto fantasma		Audio normale	Posizione, direzione o collegamento dell'antenna.
	Interferenze		Rumore di sottofondo	Altrezzatura elettronica, auto/moto, luci fluorescenti.
	Immagine normale		Muto	Volume (controllate se il muto è attivato o se i collegamenti audio non siano corretti).
	Nessuna immagine.		Muto	La spina di alimentazione non è insorita, il tasto di accensione non è attivo, Impostazioni contrasto/luminosità e volume.Premete il tasto standby sul telecomando per controllare
	Nessun colore		Audio normale	Controllo Colore
	L'immagine è spezzata		Audio normale o debole	RI-sintonizzate il canale
	Nessun colore		Rumore di sottofondo	Sistema TV

Specifiche:

Sistema colori. PAL-B/G, I, D/KSECAM- B/G, D/K L, L'
Sistema audio. SECAM- B/G, D/K L, L'
Ingresso video	SCART, YPbPr, AV,VGA, HDMI, USB,
Y/Pb/Pr	480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p
HDMI	480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p
Numero di canali memorizzabili 1000
Alimentazione:	DC 12V, 3A (alimentatore fornito)
Uscita Audio	3W+3W
Condizioni dell'ambiente.	Temperatura di lavoro: +5°C - +35°CUmidità di lavoro: 20% - 80%Temperatura di immagazzinamento -15°C - +45°CUmidità di immagazzinamento 5% - 90%
Accessori:	Manuale dell'utenteTelecomandoBatterie (x2)Guida rapida all'avvio

*La specifica delle parti di questo televisore qui fornita è solo per riferimento.
Potrebbero verificarsi differenze via via che la tecnologia del prodotto viene aggiornata.
Il progetto e le specifiche sono soggetti a cambiamenti senza notifica.

Descrizione dell'ingresso/uscita Scart

Sorgente TV: Uscita SCART
ATV	ATV
DTV	DTV
Altra sorgente ATV

Schemi Elettrici

TV LED LCD mod."LET19C430 LET22C430 LET24C430"

graph TD
    subgraph Module_1
        A["Pin 5"] --> B["Pin 6"]
        B --> C["Pin 7"]
        C --> D["Pin 8"]
    end
    subgraph Module_2
        E["Pin 3"] --> F["Pin 4"]
        F --> G["Pin 5"]
    end
    subgraph Module_3
        H["Pin 3"] --> I["Pin 4"]
        I --> J["Pin 5"]
    end
    subgraph Module_4
        K["Pin 4"] --> L["Pin 5"]
    end

MSD306 POWER SUPPLY

3.29V/380mA 1.31V/1100mA 3.29V/150mA 2.54V/230mA 1.84V/110mA 230mA (DDR2/PCS)

+1.2V FOR MST CORE

1.31V

Schemi Elettrici

TV LED LCD mod."LET19C430 LET22C430 LET24C430"