KH 2280 - Lettore audio portatile SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo KH 2280 SILVERCREST in formato PDF.
Domande degli utenti su KH 2280 SILVERCREST
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Lettore audio portatile in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale KH 2280 - SILVERCREST e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. KH 2280 del marchio SILVERCREST.
MANUALE UTENTE KH 2280 SILVERCREST
Istruzioni per l'uso
F B Moded'emploi
NL B Bedieningshandleiding
- Oberseite
Lato superiore - Dessus
- Bovenzijde
- Linke Seite - Lato sinistro - Côté gauche - Linkerijde
- Rechte Seite - Lato destro - Côté droit - Rechterzijde
Vorderseite · Lato anterioe · Face avant · Voorzijde
- Innenseite CD-Fach - Interno del vano CD - Intérieur du compartment de CD - Binnenzijde van het cd-vak
Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse der Fernbediedung. • Elementi di commando, display e collegamenti sul telecomando • Éléments de commande, indications et prises sur la télécommande • Bedieningselementen,indicaties en aansluitingen op de afstandsbediening
- Linke Seite
Lato sinistro
Coté gauche
- Linkerzijde
Zubehor · Accessori · Accessoires · Toebehoren
Istruzioni per l'uso
Silvercrest KH 2280
MP3-CD-player portatile
conistema anti shock elettronico digitale
Lato superiore
Vano CD
Display LCD
Taste „Stop/Off"
Tasto „Vol +"
Tatto „Vol-
Tastoo, "Skip/Search" avanti
Taste „Play/Pause"
Tastoo, "Skip/Search" indietro
9 Tasto „EQ/Prog."
10 Tasto „10+/ESP/Album"
1 Tasto „Mode"
Lato destro
Presa „Phones" per le cuffie o il telecomando a cavo
Presa „Line Out" per cavo cinch
Lato anteriore
Levetta,Open"
Lato inferiore
19 Interrupttore „Charge on/off"
InternodelvanoCD
20 Vano batterie
Lato sinistro
12 Collegamento „DC 4,5 V" per alimentatore
8 Interrupttore, Hold"
14 Interrupttore, Bass Boost on/off"
Display"Charge"
Elementi di lavoro, display e collegamenti sul telecomando
Lato anteriore
Tatto Vol +
Display LCD
Tasto „Stop"
Tastoo,Skip/Search"avanti
TastO „Play/Pause"
Tastoo,Skip/Search"indietro
Tasto Vol
Lato rovescio
Clip di fissaggio
31 Tasto „Prog./EQ"
Tasto "10+/Album"
3 Tasto „Mode"
Lato inferiore
24 Interrupttore"Hold"
Lato sinistro
Presa per cuffie
Lato destro
Cavo con spina per la connessione alla presa cuffie „Phones“ sull'apparecchio
1. Indice
- Avvertenze per la sicurezza 43
- Consegna 44
- Utilizzo 44
- Funzioni 44
- Dati tecnici 45
- Messa in funzione 46
7.1.Alimentazione 46
7.1.1. Funzionamento con corrente elettrica 46
7.1.2. Funzionamento con batterie 46
7.1.2.1. Sostituzione delle batterie 47
7.1.2.2.Caricare batteriericaricabili 47
- CD audio normali 49
8.1. Ascolto 49
8.2.Regolare il volume 50
8.3. Inserire il Bass Boost 50
8.4. Fermare l'ascolto (modalità pausa) 50
8.5.Interrompere l'ascolto 51
8.6. Sezione della canzone 51
8.6.1.Passare a inizio canzone avanti/indietro 51
8.6.2.Passareavanti di 10 canzoni 52
8.7. Ricerca veloce avanti/indietro 52
8.8. Programmare le composizioni titoli (funzione di programmazione) 52
8.9. Funzione Intro (ascolto inizio canzone) 53
8.10. Funzione Shuffle (sequenza casuale) 54
8.11. Funzioni di ripetizione (Repeat) 54
8.11.1. Ripetizione di singole canzoni 55
8.11.2. Ripetizione di tutte le canzoni del CD 55
9.MP3-CD 55
9.1. Ascolto 55
9.2. Sezione della canzone 56
9.3.Passareavanti di10 canzoni 56
9.4. Funzione Intro (ascolto inizio canzone) 56
9.5. Funzione Shuffle (sequenza casuale) 57
9.6. Funzioni ripetizione (Repeat) 57
9.6.1. Ripetizione di singole canzoni 58
9.6.2. Ascolto ripetuto di una cartella 58
9.6.3. Ascolto ripetuto di tutte le canzoni sul MP3-CD 58
9.7. Programmare le composizioni titoli (funzione di programmazione) 58
9.8.Cercarele canzoni secondo i loro nomi 59
- Funzione Equalizer (equalizzatore) 60
- Blocco tasti (Hold) 61
- Spagnere il MP3-CD-player 61
- Collegamento e utilizzato degli accessori 62
13.1. Telekomando 62
13.2.Cavo line out 62
13.3. Set adattatore per auto 62
13.3.1. Funzionamento 62
13.3.2. Utilizzo 63
13.3.3. Messa in funzione 63
13.3.4.DopoI'uso 64
14.Pulizia 64
15.Malfunzionamenti 64
16. Smaltimento del MP3-CD-player 66
2. Avvertenze per la sicurezza
Posizione are il MP3-CD-player sia durante l'utilizzo fisso - p.e. a casa - che quando si è in giro su una base diritta e liscia, in modo che l'apparecchio non possa scivolare. Ciò è valido in particolare per il funzionamento in autovettura.
Per evitare danneggiamenti, disturbi di funzionamento ed il pericolo di scossa elettrica utilizzare il MP3-CD-player ...
... mai in immediata vicinanza di fonti di calore quali forn, riscaldamenti e apparecchi simil! L'effetto del calorie cui lo comportare il sovriscaldamento dell'apparecchio e allo fondersi di parti in plastica, il che può danneggiare l'apparecchio in maniera irreparabile!
Non lasciare il MP3-CD-player in autovettura con alte temperature ambientali, perché il vano passeggeri dell'autovettura si può riscaldare molto in particolare in estate.
Durante il funzionamento del MP3-CD-player in macchina prestare attenzione che non sia sottomonto ai raggi diretti del sole (p.e. direttamente dietro il parabrezza).
Attenzione!
In caso di sovriscaldamento dell'apparecchio inoltre persistsiste il pericolo d'incendio!
... non in ambienti umidi, per esempio in cantina o nel sauna! L'umidità che entra nel l'apparecchio può causare disturbi di funzionamento e danneggiare in maniera irreparabile l'apparecchio!
... non in vicinanza immediata di acqua, per esempio vicino alla vasca da bagno o la piscina. Non appoggiare mai contentitori riempiti con acqua - come per esempio vasi per fiori o bicchieri - sull'apparecchio!
Se entra umidità nell'apparecchio persistsile il pericolo di scossa elettrica!
Per danni all'apparecchio causati da
effetto di umidità o
acqua entrato nell'apparecchio o
- effetto di calore
non si assume alcuna responsabilità o garanzia!
3. Consegna
- MP3-CD-player
- Alimentatore
- Cuffie
- Telekomando a cavo
- Cavo line out (cinch su 3,5 spina cinch)
- Due batterie ricaricabili NiMh (1600 mAH)
- Borsa di protezione
- Set adattatore per autovetture:
a) Adattatore CD-cassetta
b) Adattatore di rete per l'accendisigarette dell'autovettura
- Istruzioni per l'uso
4. Utilizzo
II CD-player portatile Silvercrest KH 2280 è unicamente destinato ...
- come appearecchio per ascoltare musica
per l'ascolto di CD audio, CD-R e CD-RW con dati nel formato audio-CD (.cda) e nel formato MP3 (.mp3)
per il funzionamento fisso e mobile (p.e. in autovettura)
per l'utilizzo privato, non commerciale
Per l'émissione del suono ovvero la musica si possono utilizzato ...
- le cuffie incluse ovvero tutte le cuffie con collegamento spina cinch di 3,5 mm
gli altoparlanti con collegamento a spina cinch di 3,5 mm
alti appearecchi HiFi esterni (collegamento mediante un cavo line out incluso nella segna)
5. Funzioni
- Ascolto di CD audio, CD-R e CD-RW con dati in fornato audio CD(.cda) e in fornato MP3 (.mp3) sono a 256 kbps
- Sistema elettronico digitale anti shock „ESP“ con salvataggio intermediio di 60 secondi (CD audio usuali) ovvero100 secondi (CD MP3)
- Visualizzazione del nome della canzone forn a 11 caratteri (livello ISO I) o vvero 31 caratteri (livello ISO II)
Display automatico per le informazioni delle canzoni (ID 3 tags")
- Funzione skip e ricerca veloce avanti/indietro
- Funzione di programmatiche per composizioni di canzoni individuali
- Funzione repeat per l'ascolto ripetuto di singoli titoli, composizioni di titoli programmati, raccogliatori e di tutte le canzoni sul CD
- Funzione shuffle per l'ascolto random (casuale)
- Intro Play per sentire l'inizio di tutte le canzoni sul CD
- Sistema bass boost
- Spegnimento automatico (30 secondi)
- Display per batterie esaurite sul display LCD
- Caricamento di batterie adatte nell'apparecchio incl. Display di carica batterie
- Blocco tasti
Attenzione!
Per anni, provenienti dall'uso non conforme dell'apparecchio, non si assume alcuna responsabilità!
6. Datitecnici
Tensione derete
Adattatore AC/corrente alternata: 230V 50Hz o
DC/corrente continua:
1,2 V x 2 Tipo AA
Laser
Laser a 3 raggi
Gamma di frequenza
100 Hz a 16 kHz
7.1. Alimentazione
Il MP3-CD-player può essere utilizzato ...
- con l'alimentatore incluso nella consegna collegandolo con una presa o
- con batterie
7.1.1. Funzionamento con corrente elettrica
Perutilizzareil MP3-CD-playermedianteuna presa...
1 Inserire la spina del cavo dell'alimentatore nella presa contrassegnata „DC 4,5 V“ sul lato sinistro del MP3-CD-player.
2 Spostare la levetta „Charge" sul lato inferiore del MP-CD-Player su „Off".
3 Inserire quando l'alimentatore in una presa di corrente. Il MP3-CD-player commuta quando automaticamente al funzionamento con corrente elettrica. Quindi non si devono togliere le eventuali batterie presenti nella scompartimento batterie.
L'apparecchio è quindi pronto per l'utilizzo.
Attenzione!
In caso di utilizzato di cavi di rete non adatti di altri apparecchi persiste il pericolo di scossa elettrica!
Attenzione!
Utilizzato sempre l'alimentatore incluso nella consegna per collegare l'apparecchio con la rete elettrica! Se si utilizzato alimentatori che non sono stati prodotti per questo MP3-CD-player portatile persistsiste il pericolo di danni irreparabili sull'apparecchio!
7.1.2. Funzionamento con batterie
Per far funzionare il MP3-CD-player portatile con batterie ...
1 Impostare l'interruttore „Charge“ sul lato inferiore del MP3-CD-player su „Off“.
2 Aprire il vano CD, spostando l'interruttore „Open“ sul lato anteriore dell'apparecchio a destra.
3 Apire il coperchio del vano batterie.
4 Inserire le batterie ricaricabili incluse nella consegna o batterie non ricaricabili (tipio AA, 1,5 V) nel vano batterie. Prestare attenzione di inserire le batterie - come migliorato sul coperchio del vano batterie -cisione secondo la loro polarità.
Attenzione!
Non caricare mai batterie convenzionali! Prima di inserire batterie non ricaricabili sposta- re la levetta „Charge“ sul lato inferiore del MP3-CD-player su „OFF“ perché altrimenti l'ap- parecchio e le batterie potrebbero venir danneggiati in maniera irreparabile!
5 Chiudere la copertura del vano batterie. Chiudere quando il vano CD premendo il coperchio versus il basso finche di avverte un clic.
L'appareccchio è quindi pronto per l'utilizzo.
7.1.2.1. Sostituzione delle batterie
Le batterie vanno sostituite quando lampeggia il symbolo della batteria sul display LCD (a cristalli liquidi).
Sostituire sempre ambedue le batterie per poter utilizzato il MP3-CD-player di nuovo a piena potenza o collegarlo alla rete elettrica utilizzando l'alimentatore.
Avverenza
Batterie vuote non vanno smaltite con le immondizione normali. Consegnare le batterie vuote sempre ad un punto di raccolta o un posto per lo smaltimento oppure li dove li ha comprato. Se dovesse un giorno smaltire il MP3-CD-player portatile stesso, togliere prima le batterie dall'apparecchio!
Le batterie ricaricabili, prima dell'utilizzo, vanno caricati quando ...
- sono nuovi (come le batterie incluse nella consegna) o
- quando non sono state utilizzato per un periodo prolongato (oltre 60 giorni).
Per caricare batterie ricaricabili nel MP3-CD-player ...
1 Aprire il vano CD, spostando l'interruttore „Open“ sul lato anteriore dell'apparecchio a destra.
2 Aprire il vano batterie e insere due batterie ricaricabili. Prestare attenzione di insere le batterie - come lostrato sul coperchio del vano batterie -cioè secondo la loro polarità.
3 Chiudere la copertura del vano batterie. Chiudere quando il vano CD premendo il coperchio versus il basso finche di avverte un clic.
4 Inserire la spina del cavo dell'alimentatore nella presa contrassegnata „DC 4,5 V".
5 Inserire quindi l'alimentatore in una presa di corrente.
6 Per iniziare a caricare le batterie spostare la levetta „Charge“ sul lato inferiore del MP3-CD-player su „ON“. Il display per il processo di carico batterie „Charge“ quando è accesso (rosso).
Attenzione!
Per caricare batterie ricaricabili nel MP3-CD-player utilizzare esclusivamente l'alimentatore incluso.
- quando si ascoltano CD e
- quando il MP3-CD-player viene spento.
7 Impostare la levetta „Charge" dopo 15 ore di carico batterie su „OFF" e staccare l'alimentatore alla rete elettrica.
Info:
Le batterie ricaricabili prima di ricaricarli di nuovo vanno sempre scaricate completamente. Altrimenti la loro capacité di carica può diminui una molto („Effetto memory").
Quando le prestazioni del MP3-CD-Player durante il funzionamento a batterie diminui-scono notevolmente avendo ricaricato le batterie ricaricabili secondo le istruzioni esse vanno sostituite con batterie nuove. Come alternativa si può impostare il MP3-CD-Player su funzionamento a rete.
Durante la prima carica o se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolongato è possibile che il tempo di ascolto sia più breve. In quello caso far scaricare completamente più volte le batterie e quando caricarle completeness.
8.1. Ascolto
1 Aprire il vano CD, spostando l'interruttore „Open“ sul lato anteriore dell'apparecchio a destra.
Prima del primo impiego:
Togliere dapprima la sicurezza per il trasporto in cartone dal vano CD.
2 Inserire la spina delle cuffie incluse nella consegna nella presa contrassegnata con „Phones" sul MP3-CD-player.
3 Inserire un CD audio con il dato con la scritta verso l'alto sull'asse al centro del vano CD. Premere leggermente sul CD, finche si inserisce correttamente sull'asse.
4 Chidere il vano CD, premendo il coperchio finché si avverte un clic.
5 Premere una volta il tasto „Play/Pause". Sul display viene visualizzato „READING" - il MP3-CD-player legge quando le informazioni del CD inserito.
In seguito viene emesso automaticamente la prima canzone sul CD audio inserito.
Il display visualizza il seguente:
Info
ESP è l'abbreviatione per „Electronic Shock Protection“ (sistema anti shock elettronico) del MP3-CD-player portatile Silvercrest KH 2280, il quale si insertisce automaticamente durante l'ascolto di CD audio e MP. Il sistema inibisce che l'émissione del suono di CD, CD-MP3, CD-R e CD-RW venga disturbato da colpi e vibrazioni ai quali l'apparecchio potrebbe essere sottomosto.
I dati digitali su di un CD inserito che corrispondono ad una riproduzione del suono con una durata di 60 secondi vengono salvati in una memoria intermedia il „buffer di lettu-
ra" („Read-ahead Memory Buffer“). Appena Questa memoria è piena - visible alla barra visualizzata sul display a cristalli liquidi viene sovrascritta con i dati del CD inserto (di nuovo una durata corrispondente a 60 secondi).
Quando l'apparecchio durante l'ascolto di un CD è sottomosto a un colpo vengono letti i dati nel buffer e l'ascolto avvienezza disturbi. Ciò da tempo allettore a laser per stabilizzarsi e quando leggere nuovi dati dal CD. Quando sono rilevati i dati alla memoria buffer vengono trasferiti nuovi dati nella stessa.
Attenzione!
IlsystemaESPnonpuo inibire dannial MP3-CD-playeracause di fort colpi,vibrazioni o cadute!Quindi assicurasi sempre che il MP3-CD-player venga trasportato o sa piazzato in unosto possibilmenteenza causare vibrazioni e che non possa cadere alla sua posizione. Il MP3-CD-playerpuovenir danneggiatoin maniera irreparabiliacausa di colpi, vibrazioni o cadute!
6 Quindi si può ascoltare il primo titolo sul CD audio.
Quindi si può ...
8.2. Regolareil volume
Il volume desiderato si modifica con il tasto „Volume +“ (più alto) e „Volume -“ (più basso). Sul display viene visualizzato il volume attualmente impostato tra „Volume 00“ (suono spento) e „Volume 32“ (volume massimo).
8.3. Inserire il Bass Boost
Con ilsystema Bass Boost vengono riprodotte le frequenze basse (bassi) delle canzoni ascoliati in maniera più naturale,cioè il suono diventa più „piano“ e voluminoso.
IlsystemaBassBoostsiattiva spostando la levetta „BassBoost"su „On".
Per disattivare ilsystema Bass Boost impostare la levetta „Bass Boost“ su „Off“.
8.4. Fermare l'ascolto (modalità pausa)
Quando si vuole fermare l'ascolto di CD audio premere una volta il tasto „Play/Pause". Il MP3-CD-player quindi si trovato in modalità pausa. Sul display a cristalli liquidi viene visualizzato, "PAUSE" e il tempo del titolo attualmente fermato lampeggia.
Se si vuole proseguire l'ascolto, premere nuovamente il tasto „Play/Pause". Si ascolta quando il titolo attuale dal punto nel quale è stato fermato precedentemente.
8.5. Interrompere l'ascolto
Per interrompere l'ascolto, premere una volta il tasto „Stop/Off". Il MP3-CD-player quindi si trova in modalità stop; sul display vengono visualizzati ...
- il numero di tutte le canzoni sul CD inserto
- il tempo complessivo di ascolto di tutte le canzoni sul CD audio inserito
- Stop
8.6. Selezione della canzone
8.6.1.Passare a inizio canzone avanti/indietro
Per passare avanti/indietro tra le canzoni su un CD audio o per passare indietro all'inizio di una canzone ...
a) ... durante l'ascolto del CD:
1 Premere il tasto „Skip/Search " (per passare avanti alla prossima canzone) o „Skip/Search " (indietro all'ultima canzone) finché il display在哪il numero della canzone desiderata.
2 L'ascolto di esta canzone inizia subito, perché si debba premere il tasto „Play/Pause".
b) ... con CD fermata (modalità pausa o stop):
1 Premere il tasto „Skip/Search " o „Skip/Search " tante volte finché il display在哪il numero della canzone desiderata.
2 Premere quindi una volta il tasto „Play/Pause" per avviare l'ascolto di esta canzone.
8.6.2.Passareavanti di10 canzoni
Per passare avanti di 10 canzoni durante l'ascolto, in modalità stop o pausa all'interno delle canzoni di un CD audio inserto, premere il tasto „10+/ESP/Album".
Se il tasting „10+/ESP/Album" viene premuto durante l'ascolto, l'ascolto della canzone selezionata inizia immediatamente alla dover preme il tasting „Play/Pause".
Se il tasting „10+/ESP/Album" viene premuto in modalità pausa o stop, è necessario premere il tasting „Play/Pause", per avviare l'ascolto del titolo selezionato.
8.7. Ricerca veloce avanti/indietro
Per cercare un determinato pezzo all'interno della canzone mediante la ricerca veloce avanti/indietro ...
1 Per la ricerca veloce avanti, durante l'ascolto della canzone desiderata, Maintainere premuto il tasto „Skip/Search >>".
Per la ricerca veloce indietro durante l'ascolto della canzone desiderata mantenere premuto il tasto „Skip/Search <<".
2 Lasciare il tasto „Skip/Search " o „Skip/Search ", appena si ha raggiunto il pezzo desiderato all'interno della canzone.
L'ascolto della canzone precede quindi automaticamente dal punto scelto.
8.8. Programmare le composizioni titoli (funzione di programmazione)
Con la funzione di programmazione si può compore il proprio programma musicale selezionando soltanto determinate canzoni di un CD per l'ascolto. La sequenza, nella quale si ascoltano le canzoni si può determinare da se.
Per programmare una composizione di canzoni propria per l'ascolto ...
1 Se è gli stato inserto un CD nel vano CD del MP3-CD-player e se lo si ascolta, interrompere dapprima l'ascolto, premendo il tasto „Stop/Off".
2 Premere una volta il tasto „EQ./Prog." Il display visualizza il seguente:
3 Premere il tasting „Skip/Search " o „Skip/Search " finché viene visualizzato il numero del primoippo di memoria per il titolo desiderato sul display a cristalli liquidi.
4 Premere quindi nuovamente il tasto „EQ./Prog.” una volta per programmare il titolo scelto. Sul display viene visualizzato „P-02” per il secondoosto della memoria da programma-re.
5 Ripetere i passi 3 e 4, finché sono stati programmati tutti i titoli per la composizione dei titoli nella sequenza desiderata. Si sono programmare sono a 20 titoli.
6 Premere quindi il tasto „Play/Pause"; per ascoltare la composizione delle canzoni programmata.
Per annullare l'ascolto della sequenza di canzoni premere una volta il tasto „Stop/Off". La sequenza delle canzoni programmata rimane in memoria, sul display viene sempre visualizzato, "PROG".
Per ascoltare la composizione delle canzoni programmate nuovamente, premere di nuovo il tasto „Play/Pause".
Per spegnere la funzione di programmazione, durante l'ascolto premere due volte il tasto „Stop/Off". La funzione di programmazione è quindi finita, sul display non viene più visualizzato „PROG" e la composizione programmata dei titoli è stata cancellata.
Dopo aver ascoltato tutte le canzoni programmate l'apparecchio va automaticamente in modalità stop. I titoli programmati restano in memoria finché ...
- si après il vano CD
- si spegne l'apparecchio, premendo il tasting „Stop/Off"
- il MP3-CD-player si spegne automaticamente dopo 30 secondi in modalità stop.
8.9. Funzione Intro (ascolto inizio canzone)
Con la funzione Intro si possono ascoltare unaoha o primi 10 secondi di tutte le canzoni di un CD inserto.
Per attivare la funzione Intro ...
1 Se si sta ascoltando un CD, finire l'ascolto daprima, premendo una volta il tasto „Stop/Off".
2 Premere tre volte il tasto „Mode". Sul display viene visualizzato „INTRO".
3 Premere quindi una volta il tasto „Play/Pause“, per avviare la funzione Intro.
Quando si vuole uscire alla funzione Intro premere una volta il tasto „Stop/Off"; non viene più visualizzato „INTRO" sul display.
8.10. Funzione Shuffle (sequenza casuale)
Con la funzione Shuffle si possono ascoltare tutte le canzoni di un CD inserito in sequenza casaule.
Per attivare la funzione Shuffle ...
1 Se si sta ascoltando un CD, fermare prima l'ascolto, premendo una volta il tasto „Stop/ Off".
2 Premere quindi quattro volte il tasting „Mode“; sul display viene visualizzato „SHUFF“.
SHUFF
01253:21L
STOP
3 Premere quindi il tasting, "Play/Pause" per ascoltare il CD in modalità Shuffle.
Quando si vuole uscire dall'ascolto in modalità Shuffle ...
- Premere una volta il tasto „Mode". Non viene più visualizzato „SHUFF" sul display e l'ascolto della canzone attuale prosegue.
- O premere una volta il tasto „Stop/Off“; sul display non viene più visualizzato „SHUFF“ e l'ascolto della canzone attuale viene interrotta. Il MP3-CD-player ora si trovava in modalità stop.
8.11. Funzioni di ripetizione (Repeat)
Con le funzioni di ripetizione si possono ...
- ripetere una singola canzone di un CD e
- ripetere tutto il CD
8.11.1. Ripetizione di singole canzoni
Per ripetere l'ascolto di una singola canzone sul CD inserto durante l'ascolto della canzone desiderata premere una volta il tasto „Mode". Sul display a cristalli liquidi viene visualizzato „REPT 1".
Il titolo viene quindi ripetuto finché si ...
- preme una volta il tasto „Stop/Off" per interrompere l'ascolto ripetuto o
- si preme quattro volte il tasto „Mode“, per ritornare al funzionamento di ascolto normale
8.11.2. Ripetizione di tutte le canzoni del CD
Per ripetere tutte le canzoni sul CD inserito durante l'ascolto di una canzone premere due volte il tasto „Mode". Sul display a cristalli liquidi viene visualizzato „REPT ALL".
Quindi tutto il CD inserito viene ripetuto finché ...
- si preme una volta il tasting „Stop/Off" per interrompere l'ascolto o
- si preme tre volte il tasto „Mode" per passare di nuovo nella modalità di ascolto normale
9. MP3-CD
9.1. Ascolto
1 Apire il vano CD, inseire il MP3-CD e chiudere di nuovo il vano CD.
2 Premere quindi il tasting „Play/Pause". Sul display viene visualizzato „READING" e il MP3-CD-player legge le informazioni del MP3-CD inserito.
Nota:
A causa dell'alta capacità di MP3-CD i tempi digettura e rilevamento sono più lunghi che con CD audio convenzionali.
3 Si avvia automaticamente l'ascolto della prima canzone nella prima cartella del MP3-CD.
Se il nome con il quale è stato salvato il file MP3 sul CD inserto è troppo lungo (p.e. nome della canzone e interprete) per essere visualizzato per intero il nome del titolo viene visualizzato spostandosi verso sinistra dopo aver visualizzato la prima parte.
9.2. Selezione della canzone
Con il tasting „Skip/Search " o „Skip/Search " in funzionamento MP3 si può selezionare le canzoni in maniera simile come per CD audio convenzionali.
Per selezionare una canzone, in funzionamento MP3 selezionare prima la cartella nella quale si trova il titolo desiderato e quando il titolo stesso. Per fare ciò ...
1 Durante l'ascolto in modalità pausa o stop Maintainere premuto il tasto „10+/ESP/Album", finche inizia a lampeggiare il numero del raccoglitore attuale sul display a cristalli liquidi.
2 Premere il tasto „Skip/Search " o „Skip/Search " tante volte finché il display在哪il numero e il nome della cartella desiderata.
3 Premere quindi il tasto „Play/Pause" e si ascolta la prima canzone della cartella selezionata.
4 Premere il tasto „Skip/Search " o „Skip/Search " tante volte finché il display visua- lizza il numero e il nome della canzone desiderata nella cartella attuale.
L'ascolto di esta canzone inizia immediamente, alla dover preme il tasto „Play/Pause".
Se la canzone visualizzata nel display è l'ultima nella cartella attuale il MP3-player passa alla prima canzone della segunte cartella se si preme il tasto „Skip/Search ".
9.3.Passareavanti di10canzoni
Per passare avanti di 10 canzoni durante l'ascolto o in modalità pausa all'interno delle canzioni di una cartella sul MP3-CD inserito, premere il tasting „10+/ESP/Album".
9.4. Funzione Intro (ascolto inizio canzone)
Con la funzione Intro si possono ascoltare unalica altra i primi 10 secondi di tutte le canzoni di un CD inserto.
Per attivare la funzione Intro ...
1 Se si sta ascoltando un CD, finire l'ascolto daprima, premendo una volta il tasto „Stop/Off".
2 Premere quindi quattro volte il tasto „Mode". Sul display viene visualizzato "INTRO".
3 Premere quindi una volta il tasto „Play/Pause“, per avviare la funzione Intro.
Quando si vuole uscire dalla funzione Intro ...
- Premere due volte il tasting „Mode“; non viene più visualizzato „INTRO“ sul display o
- premere una volta il tasto „Stop/Off"; non viene più visualizzato „INTRO" sul display. Il MP3-CD-player ora si trova in modalità stop.
9.5. Funzione Shuffle (sequenza casuale)
Con la funzione Shuffle si può ascoltare tutte le canzoni di un CD inserito in sequenza casuale.
Per attivare la funzione Shuffle ...
1 Se si sta ascoltando un CD, finire l'ascolto dapprima, premendo una volta il tasto „Stop/Off".
2 Premere cinque volte il tasting „Mode“; sul display viene visualizzato „SHUFF“.
3 Premere quindi il tasting, "Play/Pause" per ascoltare il CD in modalità Shuffle.
Quando si vuole uscire dall'ascolto in modalità Shuffle ...
- Premere una volta il tasto „Mode". Sul display non viene più visualizzato „SHUFF" e l'ascolto della canzone attuale prosegue o
- premere una volta il tasting „Stop/Off“; sul display non viene più visualizzato „SHUFF“ e l'ascolto della canzone attuale viene interrotta. Il MP3-CD-player ora si trovare in modalità stop.
9.6. Funzioni ripetizione (Repeat)
Con le funzioni di ripetizione si possono ...
- ripetere una singola canzone di un MP3-CD
- ripetere tutte le canzoni di una cartella di un MP3-CD
- ripetete tutto il MP3-CD audio
9.6.1. Ripetizione di singole canzoni
Per ripetere l'ascolto di una singola canzone sul MP3-CD inserto durante l'ascolto della canzone desiderata premere una volta il tasto „Mode". Sul display a cristalli liquidi viene visualizzato „REPT 1".
Il titolo viene quindi ripetuto finché si ...
-
preme il tasting „Stop/Off" per interrompere l'ascolto o
-
premere il tasto „Mode“ cinque volte, per spostarsi di nuovo nel funzionamento normale di ascolto
9.6.2. Ascolto ripetuto di una cartella
Per ripetere l'ascolto di tutte le canzoni all'interno di una cartella sul MP3-CD durante l'ascolto di una canzone della cartella desiderata premere due volte il tasto „Mode". Sul display a cristalli liquidi viene visualizzato „REPT DIR".
MP3
REPT DIR
0100100:09
TRACKNAME
Le canzoni della cartella selezionata vengono quindi ascoltate finché si ...
- preme il tastingo „Stop/Off“ per interrompere l'ascolto o
- si preme quattro volte il tasto „Mode" per tornare al funzionamento di ascolto normale
9.6.3. Ascolto ripetuto di tutte le canzoni sul MP3-CD
Per ripetere tutte le canzoni sul MP3-CD inserito durante l'ascolto di una canzone premere tre volte il tasto „Mode". Sul display a cristalli liquidi viene visualizzato „REPT ALL".
Quindi tutto il CD inserto viene ripetuto finché ...
- si preme il tasting „Stop/Off“ per interrompere l'ascolto o
- si preme tre volte il tasto „Mode“ per passare di nuovo nella modalità di ascolto normale
9.7. Programmare le composizioni titoli (funzione di programmazione)
Per programmare una composizione di canzoni propria per l'ascolto ...
1 Se si sta ascoltando un MP3-CD finire l'ascolto daprima premendo una volta il tasting. "Stop".
2 Premere quindi una volta il tasto „EQ./Prog." Sul display lampeggia il numero della cartella „01".
3 Con il Tasto „Skip/Search " o „Skip/Search " selezionare prima la cartella nella quale si trovava la prima canzone che si vuole programmare.
4 Premere di nuovo una volta il tasto „EQ./Prog.”. Sul display lampeggia il numero della canzone „000".
5 Quindi selezionare con il tasto „Skip/Search " o „Skip/Search " la canzone desiderata all'interno della cartella selezionata.
6 Premere quindi un altra volta il tasto „EQ./Prog." per programmare la canzone scelta.
7 Ripetere i passi da 3. a 6., finché sono stati programmati tutte le canzoni per la sequenza desiderata. Si possono programmare fino a 64 titoli.
8 Premere quindi il tasto „Play/Pause; per ascoltare la composizione delle canzoni.
Per annullare l'ascolto della sequenza di canzoni premere una volta il tasto „Stop/Off". La sequenza delle canzoni programmata rimane in memoria e sul display rimane la visualizzazione „PROG".
Per ascoltare la composizione delle canzoni programmate nuovamente, premere di nuovo il tasto „Play/Pause".
Per spegnere la funzione di programmazione, durante l'ascolto premere due volte il tasto „Stop/Off". La funzione di programmazione è quando spenta e sul display non viene più visualizzato „PROG". La composizione dei titoli è cancellata.
Dopo aver ascoltato tutte le canzoni programmate l'apparecchio va automaticamente in modalità stop. I titoli programmati restano in memoria finché ...
- si après il vano CD
- si spagne l'apparecchio, premendo il tasting, "Stop/Off"
- il MP3-CD-player si spegne automaticamente dopo 30 secondi in modalità stop.
9.8. Cercare le canzoni secondi loro nomi
Con MP3-CD si possono cercare canzoni sul MP3-CD inserto inserendo l'inizio di nomi di titoli.
L'inserzione viene paragonata soltanto con i primi 10 caratteri dei titoli presenti sul MP3-CD. Assicurarsi quindi che si conosce la sistematica dei nomi dei titoli sul MP3-CD inserito (p.e. se è stato salvato prima il nome del cantante o il nome della canzone).
Cercare canzoni...
1 Se si sta ascoltando un MP3-CD finire l'ascolto daprima premendo una volta il tasting „Stop/Off".
2 Mantenere quindi premuto il tasto „Mode“, sul Display viene brevamente visualizzato „SONG SEARCH“, poi lampeggia il carattere „A“ sul primoippo del nome della canzone.
3 Premere il tasto „Skip/Search " o „Skip/Search " finché sul display viene visualizzato to il primo carattere o la prima cifra della canzone cercata.
4 Premere il tasting, Mode", per scegliere la lettera visualizzata, la cifra o il carattere.
5 Sul display viene visualizzata una seconda „A“ lampeggiante, al secondoippo del nome della canzone. Ripetere i passi 3. e 4., Per insere ulteriori lettere, cife o caratteri della canzone cercata.
Si possono inseire fra una o dieci lettere, cife o caratteri. Piè lettere, cife o caratteri si insertisco- no più esatto sare il risultato della ricerca.
6 Quando si ha finito ad insertire caratteri, premere il tasto „Play/Pause“, per avviare la ri-cerca.
7 Se viene trovata una canzone, che corrisponde alla canzone insertita,essa viene visualizzata sul display e quindi inizia automaticamente l'ascolto della stessa.
Se non viene trovata nessuna canzone che corrisponde all'insertione il display在哪, NOT FOUND".
10. Funzione Equalizer (equalizzatore)
L'ascolto più avvenire con diverse curve di equalizzatore. Si più scegliere tra DBB, Pop, Classic, Jazz, Rock e normale. Ogni curva di equalizzatore rileva in maniera particolare i suoni alto, medi e bassi. In quello modo l'ascolto più essere adattato ai più svariati tipi di musica e le proprie abitudini di ascolto.
Per insere le diverse curve dell'equalizzatore ...
1 Durante l'ascolto premere il tasto „EQ./Prog.“. Per ca. tre secondi sul display viene visualizzato „DBB".
La curva „DBB" dell'equalizzatore è quindi inserta.
2 Ogni ulteriore azionamento del tasto „EQ./Prog.” attiverà un'altra curva di equalizzatore nella sequenza
DBB Pop Classic Jazz Rock Normal
La denominazione della curva dell'equalizzatore scelta viene quando visualizzata sul display per ca. tre secondi.
Nell'impostazione „normal“ la funzione equalizzatore è disattivata.
11. Blocco tasti (Hold)
Con blocco tasti attivato sono bloccato tutti i tasti sul MP3-CD-player in modo che un azionamento non voluto è escluso - p.e. quando il MP3-CD-player viene trasportato in una borsa.
Per attivare il blocco tasti spostare la levetta „Hold“ versus destra; sul display viene visualizzato „HOLD".
Per disattivare il blocco tasti impostar le levetta „Hold“ a sinistra; il symbolo „HOLD“ non viene più visualizzato sul display.
12. Spagnere il MP3-CD-player
Per spegnere il MP3-CD-player, durante l'ascolto di una canzone premere una volta il tasto „Stop/Off"; il MP3-CD-player si trova quando in modalità stop.
In modalità stop premere nuovamente una volta il tasto „Stop/Off". Sul display viene visua- lizzato „POWER OFF" e il MP3-CD-player si spegne.
II MP3-CD-player si spegne automaticamente ...
30 secondi, dopodiché toutes le canzoni di un CD audio o MP3 sono state ascoltate
30 secondi, dopodiché toutes le canzoni di una composizione programmata di canzoni è stata ascoltata
30 secondi, dopodiché è stata inserta la modalità stop
13.1. Telecomando
Quando il telecommando è collegato al MP3-CD-player si possono comandare tutte le funzioni dell'apparecchio. Ci sono le seguenti corrispondenze ...
Tasto sul telecomando Tasto sull'apparecchio
| + | Vol + |
| - | Vol - |
| ► II | Play/Pause► II |
| ■ | Stop/Off■ |
| ► | Skip/Search► |
| ← | Skip/Search← |
Per collegare il telecomando incluso nella segna al MP3-CD-player inserire la spina del cavo del telecomando nella presa delle cuffie contrassegnata con „Phones".
Quando il telecomando è collegato al MP3-CD-player va prestato attenzione che ...
le cuffie
e gli altoparlanti con collegamento a spina cinch di 3,5 mm
vengono collegati con la presa per le cuffie del telecomando invece che alla presa contrassegnata con „Phones" del MP3-CD-player.
13.2. Cavo line out
Con il cavo line out incluso nella segna (spina: cinch di 3,5 mm) si possocono collegare apparacchi HiFi esterni al MP3-CD-player. Per fare ciò ...
1 Inserire la spina cinch di 3,5 mm del cavo line out nella presa line out sul MP3-CD-player.
2 Inserire le spine cinch nelle prese cinch sull'apparecchio HiFi che si vuole collegare al MP3-CD-player.
13.3. Set adattatore per auto
13.3.1. Funzionamento
Con il set adattatore per auto composto da ...
adattatore CD-cassette
adattatore di rete per accendisigarette
si puòutilizzare il MP3-CD-playeranche inauto. Utilizzare ...
- l'adattatore CD-cassette, per collegare il MP3-CD-player ad un autoradio con cassetta e perutilizzare gli altoparlanti dell'autoradio per l'ascolto della musica.
- l'adattatore di rete per accedisigarette per far funzionare il MP3-CD-player collegato all'autoradio mediante la rete elettrica a bordo invece di batterie.
Attenzione!
Utilizzato il MP3-CD-player portatile Silvercrest KH 2280 sostanto con l'adattatore di rete per accendisigarette incluso nella segna. L'utilizzo di altri adattatori di rete per accendisigarette posso sono danneggiare in maniera irreparabile il MP3-CD-player!
13.3.2. Utilizzo
L'adattatore per CD-cassette è adatto unicamente per far funzionare il MP3-CD-player portatil Silvercrest KH 2280 mediante un'autoradio con cassetta ed i relativi altoparlanti.
L'adattatore di rete per accendisigarette è adatto unicamente per l'alimentazione del MP3-CD-player Silvercrest KH 2280 mediante l'accendisigarette di un'auto.
13.3.3. Messa in funzione
1 Togliere l'accendisigarette dell'auto dal suo zoccolo.
2 Inserire bene la grande spina sul cavo dell'adattatore per accendisigarette nello zoccoli dell'accendisigarette.
Attenzione!
Se l'interno dello zoccolo dell'accendisigarette è sporto, p.e. di genere, è necessario pulirlo prima di inserire il cavo dell'adattatore! Altrimenti possono essere causati sovriscaldamenti che comportano danneggiamenti irreparabili sul MP3-CD-player e l'adattatore dell'accendisigarette!
3 Inserire la spina dell'altra fine del cavo adattatore nella presa con scritta „DC 4,5 V“ sul MP3-CD-player portatile.
Il MP3-CD-player viene quindi alimentato mediante il circuito di currente dell'auto.
4 Inserire l'adattatore per cassette per auto nel vano cassetta dell'autoradio, in modo che il dato con il cavo di collegamento vada verso i passeggeri.
5 Inserire quando la spina sul cavo di collegamento nella presa per cuffie „Phones" del MP3-CD-player.
6 Impostare l'interruttore „Charge“ sul lato inferiore del MP3-CD-player su „Off“.
7 Apire il vano CD, inseire un CD audio o MP3 e chiudere nuovamente illettore.
8 Accendere l'autoradio e impostare il volume sul minimo.
9 Accendere il MP3-CD-player e regolare il volume su altezza media.
10 Avviare l'ascolto del CD/MP3-CD.
11 Regolare quindi il livello del volume desiderato sull'autoradio e sul MP3-CD-player.
13.3.4. Dopo l'uso
Togliere l'adattatore per cassette dopo l'utilizzo dal vano cassetta dell'autoradio e scollegare il cavo di collegamento alla presa per cuffie „Phones" sul MP3-CD-player.
Togliere l'adattatore per accendisigarette dopo l'utilizzo dallo zoccolo dell'accendisagarette e alla presa contrassegnata con „DC 4,5 V“ sul MP3-CD-player.
14. Pulizia
Pulire l'involucro del MP3-CD-player unicamente con un panno leggermente inumidito e un detergente delicato. Prestare attenzione che durante la pulizia non entri umilità nell'apparechio!
Attenzione!
Se entra umidità nell'apparecchio persistsiste il pericolo di scossa elettrica!
Pulire l'interno del vano CD e la lente digettura laser - se necessario - sostanto con un pennello asciutto (p. e. un pennello per obietti che si può acquistare in negozi specializzati per la fotografia). Non pulire mai l'interno del vano CD utilizzato mezzi umidi e mai toccare la lente digettura laser in particolare mai con le mani nude!
Attenzione!
Le impronte digitali e umidità sulla lente digettura a laser comportano errori di funzioniamento durante l'ascolto del CD!
15. Malfunzionamenti
Se durante il funzionamento dovessero presentarsi disturbi di funzionamento sul MP3-CD-player staccare prima l'alimentatore alla rete ovvero togliere le batterie dall'apparecchio.
Se sul display non viene visualizzato niente quando si preme il tasting „Play/Pause" ...
In caso di funzionamento con corrente elettrica
Controllare prima, se l'alimentatore è ben inserito nella presa e che la spina sul cavo dell'alimentatore è collegato correttamente con la presa con la scritta „DC 4,5 V".
Se ciò è corretto, controllare le la presa porta corrente collegando un'alto apparecchio.
In caso di funzionamento con batterie
Controllare se le batterie sono inserte correttamente nell'apparecchio. Se sono inserte correttamente le batterie sono vuote o difettose. Se si tratta di batterie ricaricabili ricaricarli nel vano batterie del MP3-CD-player.
Se non si tratta di batterie ricaricabili, sostituirle o passare con il MP3-CD-player a funziona-mentation con corrente elettrica.
Quando l'ascolto del CD audio o MP3 non funziona o funziona soltanto con difetti eventually è possible che si è formato uno strato di condensa sulla lente digettura nel vano CD del MP3-CD-player.
Cio è possibile in particolare poi quando il MP3-CD-player era sottomosto a forti variazioni di temperatura. In quello caso ...
1 Posizione are il MP3-CD-player in un ambiente asciutto con temperatura ambientale normale
2 Togliere eventuali CD/MP3-CD inserti dal vano CD.
3 Lasciare il MP3-CD-player quando almeno mezz'ora accesa, allautilizzarlo, cioe finché lo strato di condensa è sparita.
Se il MP3-CD-player non reagisce quando vengono premuti i tasti sull'apparecchio stesso o sul telecomando, controllare che la levetta „Hold“ sul del MP3-CD-player ovvero sul telecomando sia impostato sul lato sinistro. Se la levetta si trova sul lato destro, il blocco tasti è attivo.
Far riferimento ad un nostro centro servizi nella vicinanza quando ...
- i disturbi di funzionamento descritti non si possono eliminare come descritto
- appaioni altri malfunzionamenti di quelli menzionati in capitolo
Non après mai l'involucro del CD-MP3-player! L'apparecchio non contiene pezzi che sono soggetti a manutenzione da parte dell'utente! Quando viene aperto l'involucro dell'apparecchio la garanzia perde la sua validità!
Per anni, provocati dall'apertura dell'involucro dell'apparecchio o da tentativi di riparazione che non sono stati eseguiti da parte di personale specializzato qualificato non si assume alcun tipo di responsabilità/garanzia!
16. Smaltimento del MP3-CD-player
Non smaltire il MP3-CD-player con l'immondizia domestica. Rivolgersi alle società o ai centri pubblici addetti allo smaltimento ed al riciclaggio nella propria città o municipio. Informarsi qui sulle norme vigenti e sulle possibilità di smaltimento del MP3-CD-player.
Nota:
Si raccomanda di estrarre le batterie prima di smaltire il MP3-CD-player. Non buttare le batterie con l'immondizia domestica! Consegnare le batterie usate ad un punto di raccolta o di smaltimento. Le batterie usate potrebbero essereanche riportate al negozio nel quale sono state acquistate.
MP3-CD-player portatile
KH 2280
L'apparecchio è garantito per 3 anni alla data di acquisso. L'apparecchio è stato prodotto con cura e collaudato a fondo prima della consegna. Conservare lo scontrino come provà d'acquisso. In caso di garanzia mettersi in contatto Telefonico con il punto di assistenza competente. Solo in quello modo possiamo garantire la spedizione gratuite della merce.
La garanzia è limitata a difetti di fabbricazione o di materiali, non è estesa ai pezzi soggetti ad usura o a danneggiamenti alle parti delicate, p. es. l'interruttore o batterie. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego impropero o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti alla nostra filiale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non limite i diritti legali del cliente. Questa garanzia è valida solo nei confronti del primo acquirente e non è trasferibile.
Kompennass Service Italia
Corso Lino Zanussi 11
33080 Porcia (PN)
Tel.: 0434/550833
Fax: 0434/550833
e-mail: support.it@kompernass.com
Mode d'emploi
Silvercrest KH 2280