CD-IB100 II - Accessorio audio per auto PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CD-IB100 II PIONEER

Grazie per aver acquistato quello prodotto Pioneer.

Leggere attendamente queste istruzioni operative, in modo da imparare come azionare correttamente il modello. Dopo aver terminato lagettura delle istruzioni, conservare quello manuale in un luogo sicuro, per consulazione futura.

01 Prima di iniziare

Informazioni sull'unità 69

Informazioni su quello manuale 69

Informazioni sul dispositivo iPod 69

• Informazioni sulle impostazioni dell'iPod 70

Collegamento e disconnessione

dell'iPod 70

12 Riproduzione di brani sull'iPod

Riproduzione di brani sull'iPod 71

Scorrimento dei brani 71

Messa in pausa di un brano 72

Visualizzazione delle informazioni di testosull'iPod 72

Riproduzione ripetuta 72

Riproduzione di brani in ordine casuale (shuffle) 72

03 Funzionamento con unità principali differenti

Uso del dispositivo come unità esterna 73

Tabelle di compatibilità delle funzioni 73

• Gruppo di unità principali 1 73
• Gruppo di unità principali 2 74
• Gruppo di unità principali 3 74
• Gruppo di unità principali 4 75

Panorama sulle modalità di selezione delle
liste di riproduzione e delle preferenze 76

• Riproduzione selezionando una lista di riproduzione da PLAYLIST 76
• Ricerca del brano desiderato da GENRE (elenco dei generi), ARTIST (elenco degli artisti) e ALBUM (elenco degli album) 76

Ricerca del brano desiderato 77

• Altre procedure per l'impostazione delle preferenze 77

Riproduzione selezionando una lista di riproduzione 78

Visualizzazione delle informazioni di testosull'ipod 78

Riproduzione ripetuta 79

Riproduzione di brani in ordine casuale (shuffle) 79

04 Collegamenti

Collegamento delle unità 81

05 Installazione

Installazione dell'unità 82

• Installazione con fermi in Velcro 82

Informazioni supplementari

Risoluzione dei problemi 83

Spiegazione dei messaggi di erre 83

Dati tecnici 83

Informazioni sull'unità

Questa unità è l'adattatore che consente di controllare e ascoltare brani,tramite un'unità principale Pioneer, con dispositivi iPod dotati di connettore Dock.

• iPod è un marchio di Apple Computer, Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi.
• Questa unità è progettata per l'utilizzo esclusivo su veicoli.
• L'unità è compatibile esclusivamente con dispositivi iPod dotati di connettore Dock.
• Questa unità non è compatibile con versioni del software precedenti all'aggiornamento iPod 2004-10-20. Per informazioni sulle versioni compatibili, consultare il rivenditore Pioneer più vicino.
• Il funzionamento può variarare a seconda della versione del software di iPod.

ATTENZIONE

• Non lasciare che esta unità entri a contatto con liquidi, in caso contrario possono verificarsi scosse elettriche. Inoltre, se esta unità entra a contatto con liquidi, cui subire danni oppure emettere fumo o surriscaldarsi.
• Tenere quello manuale a portata di mano come riferimento per le procedure e le precazioni operative.
• Mantenere sempre il volume abbastanza basso, in modo da poter udire i suoni provenienti dall'esterno del veicolo.
  Proteggere esta unità dall'umidità.
• Nel caso che"Thisolo non funzioni correttamente, contattare il rivenditore o il Centro di assistenza autorizzato Pioneer più vicino.

Informazioni su“Whato manuale

Azionare questa unità tramite l'unità principale collegata. Le istruzioni in questo manuale usano l'unità AVH-P5700DVD (AVH-P5750DVD) come unità principale di esempio. Se si utilizzato unità principali diverse dal modello AVH-P5700DVD (AVH-P5750DVD), vedere Funzionamento con unità principali differenti a pagina 73.

Raccomandiamo di familiarizzarsi con le funzioni e il loro significato leggendo Completely il manuale prima di iniziare a usare l'unità. è particolaremente importante leggere e osservare le precauzioni contrassegnate da AVVERTENZA e ATTENZIONE in quello manuale.

Informazioni sul disposativo iPod

ATTENZIONE

• Pioneer non si assume alcuna responsabilità per l'eventuale perdita di dati dall'iPod se i dati vengono persi durante l'uso con但这a unità.
• Non esporre l'iPod alla luce solare diretta quando non viene utilizzato. L'esposizione prolungata alla luce solare diretta più provocare malfunzionamenti dell'iPod provocati dalle seguenti alte temperature.
  Non lasciare l'iPod a temperature elevate o in una posizione esposta alla luce solare diretta.
  Assicurare saldamente l' iPod quando viene utilizzato con但这a unità. Non lasciar cadere l'iPod sul fondo della vettura, dove potrebbe incastrarsi sotto il pedale del freno o dell'acceleratore.

Per dettagli, vindere la documentazione dell'i-Pod.

Informazioni sulle impostazioni dell'iPod

Non è possibile utilizzato l'equalizzatore dell'iPod sui prodotti Pioneer. Si consiglia di disattivare l'equalizzatore dell'iPod prima di collegare l'iPod a quella unità.
Non è possibile disattivare l'opzione di ripetizione dell'iPod se il disposativo viene utilizzato con但这a unità. Anche se si disattiva l'opzione di ripetizione sull'iPod, l'opzione viene automaticamente attivata per tutti i brani quando si collega l'iPod a这一点.
- La funzione di riproduzione casuale dell'i-Pod viene controllata dall'opzione Random dei prodotti Pioneer.

Collegamento e disconnectione dell'iPod

• Collegare solo il connettore dock all'iPod in modo che esta unità funzioni corretta-mente.
• Prima di collegare il connettore dock all'i-Pod, scollegare gli auricolari dall'iPod.

- Collegare l'IPod a esta unità.

Appena I'iPod viene collegato, si accende automaticamente.

Quando I'iPod è collegato a esta unità, sulI'iPod viene visualizzata l'indicazione PIONEER (o √ (un segno di spunta)).

• Quando l'interruttore della chiave di avviamento è posizionato su ACC o ON, la batteria dell'iPod si carica se il disposativo è collegato a这一点a unità.
• Quando l'iPod è collegato a esta unità, non è possibile accendere o spagnere auto-nomamente l'iPod.

LiPod collegato a但这a unita si spelgne circa due minuti dopo che l'interruttore della chiave di avviamento è stato portato in posizione OFF.

Rimuovere l'IPod da esta unità.

Quando si rimuove l'iPod da esta unità,\ dópo alcuni istanti viene visualizzato il menu\ principale dell'iPod.

Riproducione di brani sull'iPod

Riproduzione di brani sull'iPod

① Icona della sorgente

Mostra la sorgente selezionata.

② Indicatore del numero del brano

Mostra il numero del brano riprodotto nell'e-lenco selezionato.

③ Indicatore del tempo di riproduzione

Mostra il tempo di riproduzione trascorso del brano corrente.

④ Indicatore del titolo del brano

Mostra il titolo del brano correntamente in riproduzione.

⑤ Indicatore di ripetizione

Indica quando per il brano corrente è stato selezionato l'intervalto di ripetizione.

⑥ Indicatore RDM

Mostra se la riproduzione casuale è impostata su TRACK o ALBUM.

1 Toccare l'icona della sorgente e quando iPod per selezionare l'iPod.

• É inoltre possibile selezionare l'iPod come sorgente premendo ripeturamente SOURCE.
  Se I'Pod non è collegato a esta unità, non è possibile selezionare I'Pod come sorgente.

2 Toccare lo schermo per visualizzare i tasti del touch panel.

3 Per passare a un altro brano all'indietro o in avanti, toccare o .

Toccando I si passa all'inizio del brano successivo. Toccando una volta I I si passa all'inizio del brano corrente. Toccando di nuovo lo stesso tasto si salute al brano precedente.

• É inoltre possible passare a un altro brano al-l'indietro o in avanti premendo o .

4 Per eseguire l'avanzamento rapido o la modalità inversa,mantere premuto I< 一 o I.

• É inoltre possible eseguire la modalità inversa rapida o l'avanzamento rapido premendo e tenerdo premuto o▶.

Scorrimento dei brani

Il funzionamento di但这a unità per controllare l'iPod è concepito per essere quando più simile possibile a quello dell'iPod e splificare le operazioni e la ricerca dei brani.

1 Toccare TOP per visualizzare il menu superiore.

2 Toccare una delle categorie in cui si desidera ricercare i brani.

• PLAYLISTS (liste di riproduzione)
  GENRES (generi)
• ARTISTS (artisti)
• ALBUMS (album)
• SONGS (brani)

3 Toccare il titolo della lista che si considera riproduire.

Ripetere esta operazione fino a quando si individua il brano desiderato.

• É possible avviare la riproduzione tramite la lista selezionata se si tocca e si tiene premuto il titolo della lista.

Riproducione di brani sull'iPod

Per passare al gruppo successivo di titoli delle lista, toccare.
Per passare al gruppo precedente di titoli delle lista, toccare 念
Per tornare al menu precedente, toccare
Per passare al menu superiore della ricerca delle lista, toccare TOP.

Messa in pausa di un brano

La pausa consente di arrestare temporaneamente la riproduzione di un brano.

- Toccare /I durante la riproduzione. Sul display viene visualizzata l'indicazione PAUSE.

Per riprendere la riproduzione dallo stesso punto nel quale si è attenuata la pausa, toccare nuovamente /II.
- É possible inolte attivare o disattivare la pausa premendo PGM.

Visualizzazione delle informazioni di testo sull'iPod

É possibile visualizzare le informazioni di testo sull'iPod.

- Toccare DISP.

Se si tocca ripeturamente DISP, sul display vengono visualizzate le impostazioni seguenti: T. Title (titolo del brano)—Artist (nome degli artisti)—Album (titolo dell'album)

• Se i caratteri registrati sull'iPod non sono compatibili con l'unità principale, tali caratteri non verranno visualizzati.

Nota

É possible scorrere a sinistra del titolo premendo ripetutamente DISP.

Per la riproduzione dei brani dell'iPod, sono disponibili due intervalli di riproduzione ripetuta: TRACK (ripete un brano) e ALL (ripete tutti i brani della lista).

• Se l'opzione REPEAT è impostata su TRACK, non è possibile selezionare gli altri brani.

1 Premere A.MENU e quindi toccare FUNC per visualizzare i nomi delle funzioni.

2 Toccare REPEAT per selezionare l'intervallo di ripetizione.

Toccare ripetutamente REPEAT sino a quando l'intervallo di ripetizione desiderato viene visualizzato sul display.

• TRACK - Ripete solo il brano corrente
• ALL - Ripete tutti i brani dell'elenco selezionato

Riproducione di brani in ordine casuale (shuffle)

Per la riproduzione dei brani dell'iPod, sono disponibili due metodi di riproduzione casuale: TRACK (riproduce i brani in ordine casuale) e ALBUM (riproduce gli album in ordine casuale).

1 Premere A.MENU e quindi toccare FUNC per visualizzare i nomi delle funzioni.

2 Toccare RANDOM per selezionare il dato di riproduzione casuale.

Toccare ripeturamente RANDOM bajo unquando il metododi riproduzione casuale desiderato viene visualizzato sul display.

• TRACK - Riproduce in ordine casuale i brani contenuti nell'elenco selezionato
• ALBUM - Selezione casualmente un album e quindi riproduce in ordine tutti i relativi brani

Funzionamento con unità principali differenti

Uso del dispositivo come unità esterna

Le unità principali elencate di seguito controllano esta unità come un'unità esterna. Per ulteriori dettagli sulle unità esterne, vedere il manuale dell'unità principale.

Non è possibile utilizzato FUNC4 (F4), FUNCTION4 e 1-6KEY per controllare que-sta unità.

Gruppo di unità principali 1

Gruppo di unità principali 2

Le unità principali riportate di seguito vengono controllate tramite MULTI-CONTROL.
DEH-P8650MP, DEH-P8600MP, DEH-P7750MP, DEH-P7700MP (modello del Nordamerica),
DEH-P860MP, DEH-P770MP, DEH-P80MP, DEH-P8MP, DEH-P1Y

Gruppo di unità principali 3

Le unità principali riportate di seguito vengono controllate tramite i tasti del touch panel. AVH-P7650DVD, AVH-P7600DVD, AVH-P7550DVD, AVH-P7500DVDII, AVH-P7500DVD,

AVH-P6650DVD, AVH-P6600DVD, AVH-P6550DVD, AVH-P6500DVD

Gruppo di unità principali 4

Le unità principali e le unità di navigazione riportate di seguito vengono controllate tramite i tasti del touch panel.

AVIC-D2, AVIC-N1, AVIC-X1

Tabelle di compatibilità delle funzioni

Gruppo di unità principali 1

Comandi
Selezione dell'iPod come sorgente	Premere SOURCE.
Selezione di una categoria	Premere BAND (BAND/ESC).
Selezione di una una lista	Premere ▲ o ▼.
Passaggio a un'albero brano all'indietro o in avanti*1	Premere ▲ o ▲.
Avanzamento rapido/ modalità inversa rapi- da*2	Premere e tenere premuto ▲ o ▲.
Selezione di una fun- zione	Premere FUNCTION (FUNC).
Messa in pausa di un brano	Premere ▲ o ▼ in FUNC1 (F1).
Selezione di un inter- vallo di ripetizione	Premere ▲ o ▲ in FUNC2 (F2).
Selezione di un meto- do di riproduzione ca- suale	Premere e tenere premuto ▲ o ▲ in FUNC2 (F2).
Commutazione del di-splay	Premere ▲ o ▼ in FUNC3 (F3).

Funzionamento con unità principali differenti

Comandi
Scorramento del titolo	Premere e tenere premuto ▲ o▼ in FUNC3 (F3).
Commutazione tra AUTO e MANUAL	Premere ▲ o▼ in AUTO/MANUAL (A/M).

Gruppo di unità principali 2

Comandi
Sezione dell'iPod come sorgente	Premere SOURCE.
Sezione di una categoria	Premere BAND (BAND/ESC).
Sezione di una lista	Spingere MULTI-CONTROL in alto o in basso.
Passaggio a un'alto brano all'indietro o in avanti*1	Spingere MULTI-CONTROL a sinistra o a destra.
Avanzamento rapido/ modalità inversa rapi-da*2	Spingere e tenere premuto MULTI-CONTROL a sinistra o a destra.
Sezione di una fun-zione	Utilizzato MULTI-CONTROL.
Messa in pausa di un brano	Premere MULTI-CONTROL in FUNC1 (F1).
Sezione di un inter-vallo di ripetizione	Premere MULTI-CONTROL in FUNC2 (F2).
Sezione di un meto-do di riproduzione ca-suale	Premere e tenere premuto MULTI-CONTROL in FUNC2 (F2).
Commutazione del di-splay	Premere MULTI-CONTROL in FUNC3 (F3).
Scorrimento del titolo	Premere e tenere premuto MULTI-CONTROL in FUNC3 (F3).
Commutazione tra AUTO e MANUAL	Premere MULTI-CONTROL in AUTO/MANUAL (A/M).

Gruppo di unità principali 3

Comandi
Selezione dell'iPod come sorgente	Premere SOURCE.
Selezione di una categoria	Toccare BAND.
Selezione di una lista	Toccare ▲ o ▼.
Passaggio a un'albero brano all'indietro o in avanti*1	Toccare ▲ o ▲.
Avanzamento rapido/ modalità inversa rapi- da*2	Toccare e tenere premuto ▲ o ▲.
Selezione di una fun- zione	Toccare A.MENU e quindi toccare FUNCTION.
Messa in pausa di un brano	Toccare ▲▼ in FUNCTION1.
Selezione di un inter- vallo di ripetizione	Toccare ▲▼ in FUNCTION2.
Selezione di un meto- do di riproduzione ca- suale	Toccare e tenere premuto ▲▼ in FUNCTION2.
Commutazione del di- splay	Toccare ▲▼ in FUNCTION3.
Scorrimento del titolo	Toccare e tenere premuto ▲▼ in FUNCTION3.
Commutazione tra AUTO e MANUAL	Toccare ▲ o ▲ in AUTO/MA- NUAL.

1 É possibile'utilizzare esta funzione se si selezione AUTO in AUTO/MANUAL (A/M).
² É possibile utilizzare esta funzione se si selezione MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M).

Funzionamento con unità principali differenti

Gruppo di unità principali 4

Comandi
Sezione dell'iPod come sorgente	Premere SOURCE.
Sezione di una categoria	Toccare BAND.
Sezione di una lista	Toccare ▲ o ▼.
Passaggio a un'albero brano all'indietro o in avanti*1	Toccare ← o ▷.
Avanzamento rapido/ modalità inversa rapi- da*2	Toccare e tenere premuto ← o ▷.
Sezione di una fun- zione	Toccare A.MENU o premere il joystick e quindi toccare FUNCTION*3.
Messa in pausa di un brano	Toccare SEND in FUNC- TION1.
Sezione di un inter- vallo di ripetizione	Toccare SEND in FUNC- TION2.
Sezione di un meto- do di riproduzione ca- suale	Toccare e tenere premuto SEND in FUNCTION2.
Commutazione del di- splay	Toccare SEND in FUNC- TION3.
Scorrimento del titolo	Toccare e tenere premuto SEND in FUNCTION3.
Commutazione tra AUTO e MANUAL	Toccare AUTO/MAINUAL.

1 É possibile utilizzato Questa funzione se si selezione AUTO in AUTO/MANUAL (A/M).
² É possibile utilizzato questa funzione se si selezione MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M).
*3 In caso di utilizzo di dispositivi AVIC-D2, non è possible utilizzato A.MENU.

Panorama sulle modalità di selezione delle liste di riproduzione e delle preferenze

① Modalità di selezione delle liste di ri-producione
② Modalità preferenze

L'unità principale compatible con collegamento all'iPod consente di selezionare una lista di brani che si desidera ascoltare (liste di riproduzione, album, ecc.) utilizzando la modalità di selezione delle liste di riproduzione e delle preferenze. Soprà viene fornita una panoramicica sulle modalità di selezione delle liste di riproduzione e delle preferenze, completà di riferimenti alle illustrazioni.

Riproduzione selezionando una lista di riproduzione da PLAYLIST

Scegliere una lista di riproduzione preferita nella modalità di selezione delle liste di riproduzione.

Vedere Riproduzione selezionando una lista di riproduzione a pagina 78.

Ricerca del brano desiderato da GENRE (elenco dei generi), ARTIST (elenco degli artisti) e ALBUM (elenco degli album)

Scelta di un genere, artista o album preferito in modalità preferenze. La modalità preferenze consente di ricercare il brano preferito da liste分开e di generi, artisti e album, secondo quello ordine.

Vedere Ricerca del brano desiderato nella pagi- na seguente.

Funzionamento con unità principali differenti

Ricerca del brano desiderato

È possibile selezioniare e riproduire brani di artisti, album, ecc. preferiti dalle opzioni GENRE, ARTIST e ALBUM. Come esempio, viene riportata una spiegazione della procedura per selezioniare "Jazz" per l'opzione GENRE, "Artist 2" per l'opzione ARTIST e "Album B" per l'opzione ALBUM, utilizzando l'illustrazione della sezione precedente, denominata Panorama sulle modalità di selezione delle liste di riproduzione e delle preferenze.

1 Utilizzare BAND (BAND/ESC) per selezionare GENRE.

Viene visualizzata l'indicazione GENRE per circa due secondi.

Ogni volta che si preme BAND (BAND/ESC) il display cambia nell'ordine seguente:

PLAYLIST (liste di riproduzione)—GENRE (generi)—ARTIST (artisti)—ALBUM (album)

L'opzione ALL viene impostata come impostazione predefinita per GENRE, ARTIST e ALBUM.

• Le condizioni delle preferenze vengono cancellate quando si passa da ALBUM a PLAYLIST. Tuttavia, la lista correntamente in riproduzione (nelle condizioni delle preferenze più recenti) continua a essere riprodotta finché una delle seguenti procedure non viene eseguita tramite i pulsanti o (oppure MULTI-CONTROL).

Viene selezionata una lista diversa

— Viene avviata una nuova lista delle preferenze

2 Utilizzare o▼ (oppure MULTI-CONTROL) per selezionare "Jazz".

Viene aviata la riproduzione dei brani per l'op- zione "Jazz".

3 Utilizzare BAND (BAND/ESC) per selezionare ARTIST.

Viene visualizzata l'indicazione ARTIST per circa due secondi.

4 Utilizzare o▼ (oppure MULTI-CONTROL) per selezionare "Artist 2".

Viene avviata la riproduzione dei brani per l'op- zione "Album B".

5 Utilizzare BAND (BAND/ESC) per selezionare ALBUM.

Viene visualizzata l'indicazione ALBUM per circa due secondi.

6 Utilizzare o▼ (oppure MULTI-CONTROL) per selezionare "Album B".

Viene aviata la riproduzione dei brani per l'op- zione "Album B".

7 Utilizzato o (oppure MULTI-CONTROL) per selezionare il brano che si desidera ascoltare.

Viene avviata la riproduzione del brano selezionato.

Altre procedure per l'impostazione delle preferenze

É inoltre possibile impostare le preferenze da ARTIST o ALBUM.

Se il genere per l'opzione "Album B" è sconosciuto

Passare prima all'opzione GENRE del passaggio 1, quando annullare le condizioni per la preferenza. Successivement, continuare la procedura a partire dal passaggio 3.

Se il genere e l'artista per l'opzione "Album B" sono sconosciuti

Passare prima all'opzione GENRE del passaggio 1, quando annullare le condizioni per la preferenza. Successivamente, continuare la procedura a partire dal passaggio 5.

Funzionamento con unità principali differenti

Note

• Se il genere è gli stato selezionato, sare possibile selezionare esclusivamente gli artisti e gli album per il genere selezionato. Se si desidera selezionare artisti e album di un genere diverso, ripetere la procedura a partire dal passaggio 1.
  L'opzione ALL viene impostata come impostazione predefinita per GENRE, ARTIST e ALBUM.
• Le condizioni delle preferenze vengono cancellate quando si passa da ALBUM a PLAYLIST. Tuttavia, la lista correntamente in riproduzione (nelle condizioni delle preferenze più recenti) continua a essere riprodotta finché una delle seguenti procedure non viene eseguita tramite i pulsanti o (oppure MULTI-CONTROL).

Viene selezionata una lista diversa
— Viene aviata una nuova lista delle preferenze

Riproducione selezionando una lista di riproduzione

É possibile selezionare e riproduire la lista di riproduzione che si desidera ascoltare dall'op-zione PLAYLIST dell'iPod.

1 Utilizzare BAND (BAND/ESC) per selezionare PLAYLIST.

Viene visualizzata l'indicazione PLAYLIST per circa due secondi.

Ogni volta che si preme BAND (BAND/ESC) il display cambia nell'ordine seguente:

PLAYLIST (liste di riproduzione)—GENRE (generi)—ARTIST (artisti)—ALBUM (album)

2 Utilizzare o (oppure

MULTI-CONTROL) per selezionare la lista di riproduzione che si desidera ascoltare.

Utilizzato (o spingendo MULTI-CONTROL in alto)iene selezionata la lista di riproduzione precedente. Utilizzato (o spingendo MULTI-CONTROL in basso)iene selezionata la lista di riproduzione successiva.

Il nome della lista di riproduzione viene visualizzato per circa due secondi, quando viene arrivata la riproduzione della lista selezionata.

3 Utilizzare o (oppure

MULTI-CONTROL) per selezionare il brano che si desidera ascoltare.

Viene avviata la riproduzione del brano selezionato.

Visualizzazione delle informazioni di testo sull'iPod

É possibile visualizzare le informazioni di testo sull'iPod.

- Selezionare le informazioni desiderate.

Vedere Tabelle di compatibilità delle funzioni a pagina 73.

Tempo di riproduzione—Titolo del brano—Nome degli artisti—Titolo dell'album—Stato della riproduzione ripetuta—Stato della riproduzione casuale

• Se i caratteri registrati sull'iPod non sono compatibili con l'unità principale, tali caratteri non verranno visualizzati.

Note

• Se si utilizza esta unità come unità esterna, le unità principali sono visualizzare le prime 8 lettere del titolo del brano, del nome degli artisti e del titolo dell'album.

Funzionamento con unità principali differenti

• É possibile scorrere a sinistra il titolo del brano, il nome degli artisti e il titolo dell'album.

Per la riproduzione dei brani dell'iPod, sono disponibili due intervalli di riproduzione ripetuta: TRK (ripete un brano) e ALL (ripete tutti i brani della lista).

Se l'opzione RPT è impostata su TRK, non è possibile selezionare gli altri brani.

- Selezionare l'intervallo di ripetizione.

Vedere Tabelle di compatibilità delle funzioni a pagina 73.

• TRK - Ripete solo il brano corrente
• ALL - Ripete tutti i brani della lista

Riproducione di brani in ordine casuale (shuffle)

Per la riproduzione dei brani dell'iPod, sono disponibili due metodi di riproduzione casuale: TRK (riproduce i brani in ordine casuale) e ALBUM (riproduce gli album in ordine casuale).

- Selezionare il metododi di riproduzione casuale.

Vedere Tabelle di compatibilità delle funzioni a pagina 73.

• TRK - Riproduce in ordine casuale i brani contenuti nella lista
• ALBUM - Selezione casualmente un album e quando riproduce in ordine tutti i relativi brani

Importante

• Questa unità è compatibile con i veicoli dotati di batteria da 12 volt e messa a terra negativa. Prima di installarla in un veicolo per uso privato, su un camion o un bus, controllare la tensione della batteria.
• Per evitare cortocircuiti dell'impiano elettrico, accertarsi di scollegare il cavo della batteria prima di cominciare l'installazione.
• Vedere il manuale utente per dettagli sul collegamento dell'amplificatore di potenza e delle altre unità, quando esguire correttamente i collegamenti.
  Assicurare i cavi con morsetti per cavi o nastro adesivo. Per proteggere i cavi, avolgere nastro adesivo attornoagli stessi nei punti in cui entrano in contatto con parti metalliche.
• Installare e fissare tutti i cavi in modo che non possano entrare in contatto con componenti mobili, come la leva del cambio, la leva del freno di stazionamento e i binari dei sedili. Non installare i cavi in luoghi soggetti a surriscaldamento, come le bocchette dell'impianto di riscaldamento. Se l'isolante dei cavi fonde o si usura, sussiste il pericolo di cortocircuito dei cavi con la scocca del veicolo.
  Noninstradare il cavo gialloattraverso foridel vano motore per collegare la batteria, in caso contrario l'isolante del cavo puob subire danni, provocando un cortocircuito extremamente pericoloso.
• Non mettere in cortocircuito i cavi. In caso contrario, il circuito di protezione potrebbe non funzionare correttamente in caso di necessità.
  Non erogare mai alimentazione ad altri apparetti tagliando l'isolante del cavo di alimentazione dell'unità e collegando un secondo cavo. La capacité di corrente del cavo risulta rebbe insufficiente, provocando surriscaldamento.

• Quando si sostituisce il fusibile, accertarsi di utilizzare esclusivamente un fusibile della stessa portata del portafusibili.

• Per evitare collegamenti errati, il lato di ingressso del connettore IP-BUS è blu, nelle lato di uscita è nero. Collegare correttamente i connettori dello stesso colore.

• Collegare solo il connettore dock all'iPod in modo che esta unità funzioni correttamente.
• Prima di collegare il connettore dock all'iPod, scollegare gli auricolari dall'iPod.

I cavi di quello prodotto potrebbero essere di colore diverso da quelli di altri prodottianche se hanno la stessa funzione. Quando si collega questo prodotto ad altri prodotti, vedere la documentazione fornita con entrambi i prodotti e collegare i cavi che hanno la stessa funzione.

Collegamento delle unità

Nero (terra)
Alla scocca del veicolo (in metallo).

Importante

• Prima di installare l'unità in modo definitivo, collegare temporaneamente i cavi per verificare che i collegamenti siano stati eseguiti in modo corretto e che ilsystema funzioni adeguatamente.
• Per garantire la corretta installmente, utilizzare esclusivamente i componenti inclusi con l'unità. L'uso di componenti non approvati può provocare malfunzionamenti.
• Consultare il rivenditore più vicino se l'installazione richiede la trapanatura di fori o autres modifiche del veicolo.
• Installare l'unità in modo che non ostacoli i movimenti del conducente e non possa procurare lesioni al passeggero in caso di arresto improvviso del veicolo, ad esempio in situazioni di emergenza.
• Quando si installa esta unità, accertarsi che nessuno dei cavi sia collegato tra l'unità e i raccordi o le parti metalliche circostanti.
  Non installment dellaunita in prossimità delle bocchette dell'impianto di riscaldamento, dove potrebbsurriscaldarsi, o in prossimità delle portiere, dove potrebberentrare in contatto con acqua piovana.
• Prima di trapanare eventuali fori di montaggio, controllare l'altro lato della superfici sui cui si intende praticare il foro. Fare attenzione a non trapanare i condotti del carburante, i condotti dell'impianto frenante, il cabaggio elettrico o altri componenti importanti.
• Se esta unità viene installata nel vano del passeggero, fissarla saldamente in modo che non posso muoversi liberamente quando il veicolo è in movimento, provocando eventuali lesions o incidenti.
• Se esta unità viene installata al di sotto di un sedile anteriore, accertarsi che non impedisce i movimenti del sedile. Installare con cura tutti i cavi e i fili in prossimità del meccanismo di scorrimento, in modo che non possano incastrarsi nel meccanismo e provocare un cortocircuito.

Installazione dell'unità Installazione con fermi in Velcro

Pulire con cura la superficie prima di fissare i fermi in Velcro.

• Se i fermi in Velcro (duri) aderiscono diretamente al pianale del veicolo, è possibile installare esta unità allautilizzare i fermi in Velcro (morbidi).

• Installazione dell'unità utilizzando i fermi in Velcro.

Informazioni supplementari

Risoluzione dei problemi

Sintomo	Causa	Azione
L'iPod non funziona corretta-mente.	I cavi sono collegati in modo non corretto.	Scollegare il cavo dall'iPod. Quando viene visualizzato il menu principale dell'iPod, collegare nuovamente il cavo.Reimpostare l'iPod.

Spiegazione dei messaggi di erre

Quando si contatta il rivenditore o il Centro assistenza Pioneer più vicino, accertarsi di riportare il messaggio di erre.

Messaggio	Causa	Azione
ERROR-11	Errore di comuni-cazione	Scollegare il cavo dall'iPod. Quando viene visualizzato il menu principale dell'iPod, collegare nuovamente il cavo.Reimpostare l'iPod.
ERROR-21	Versione dell'i-Pod obsoleta	Aggiornare la ver-sione dell'iPod.
ERROR-30	Errore dell'iPod	Reimpostare l'iPod.
NO TRACK	Nessun brano	Scaricare i brani sull'iPod.
STOP	Nessun brano presente nella lista corrente	Selezionare una lista che contenga brani.

Dati tecnici

Generali

Alimentazione 14,4 V di c.c. (variazioni consentite da 10,8 V a 15,1 V)

Messa a terra Negativa

Consumo massimo di corrente 2,0 A

Dimensioni (L x A x P) .... 95 x 25 x 91 mm

Peso 0,33 kg

Nota

Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a modifiche nella preavviso a causa di migliorie.

PIONEER CORPORATION