CD-IB100 II - Auto Audiozubehör PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CD-IB100 II PIONEER

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Pioneer-Produkt entschieden haben.

Lesen Sie sich diese BedienungsanleitungIBE aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bedienungsweise fur Ihr Modell vertraut zu machen. AnschlieBend sollenn Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort griffbereit aufbewahren.

01 Bevor Sie beginnen

Zu thisem Gerat 35

Zudieser Anleitung 35

Zur Handhabung des iPod 35

-ZudenPod-Einstellungen 36

Anschlieben und Trennen des iPod 36

Wiedergabe von Musiktiteln auf dem iPod

Abspielen von Titeln auf dem iPod 37

Durchsuchen der Listen nach Titeln 37

Vorübergehendes Unterbrenchen der Titelwiedergabe 38

Anzeigen der Textinformationen auf dem iPod 38

Wiederholwiedergabe 38

Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge (Shuffle) 39

13 Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät

Gebrauch als externes Gerät 40

Kompatibilität der Funktionen 40

• Hauptgeräte - Gruppe 1 40
• Hauptgeräte - Gruppe 2 41
• Hauptgeräte - Gruppe 3 41
• Hauptgeräte - Gruppe 4 41

Überblick über die Modi Spiellistenwahl und Individuelle Wahl 43

Wiedergabe durch Auswahlen einer Spieliste unter PLAYLIST 43
- Suchen nach dem gewünschten Titel unter GENRE (Liste der Musik-Genres), ARTIST (Liste der Künstler) und ALBUM (Liste der Musikalben) 43

Suchen nach einem bestimmten Titel 44

-Weitere Mochigkeiten bei einer individuellen Wahl 44

Wiedergabe durch Auswahlen einer

Spielliste 45

Anzeigen der Textinformationen auf dem iPod 45

Wiederholwiedergabe 46

Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge (Shuffle) 46

04 Anschlüsse

Anschlieben der Geräte 48

05 Installation

Installieren deses Gerats 49

• Anbringen mithilfe von Klettverschlüssen 49

Zusätzliche Informationen

Fehlerbehebung 50

Bedeutung der Fehlermeldungen 50

Technische Daten 50

Zudiesem Gerat

Bei diesen Gerät handelt es sich um einen Adapter für ein Pioneer-Hauptgerät, über das ein iPod mit Dock-Anschluss gesteuert werden kann. Damit können Sie sich die auf dem iPod gespeicherten Musiktitel anhören.

• iPod ist eine in den USA sowie in anderen Ländern eingetragene Marke der Apple Computer, Inc.
• Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Einsatz in einem Fahrzeug konzipiert.
• Dieses Gerät unterstützt ausschließlich iPods, die über einen Dock-Anschluss verfügen.
• Das Gerät bietet keine Unterstützung für Softwareversionen vor der iPod-Aktualisierung 2004-10-20. Eine Liste der Unterstützung Versionen erhalten Sie bei Ihrrem Pioneer-Fachhändler.
• Je nach der iPod-Softwareversion gestaltet sich die Bedienung ggf. etwas unterschied.

VORSICHT

• Dieses Gerätarf keinesfalls mit Flüssigkeit in Berührung kommt, da dies einen elektrischen Schlag verursachen konne. Darüber hinaus kann der Kontakt mit Flüssigkeit eine Beschädigung des Gerats, Rauchentwicklung und Überhitzung nach sichziehen.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen stets griffbereit auf.
• Wahlen Sie stets eine Lautstärke, bei der Sie Umgebungsgeräusche noch deutlich wahrnehmen können.
• Setzen Sie diese Geräte keiner Feuchtigkeit aus.
• Sollte these Produkt nicht ordnungsgemäß Funktionieren, dann wenden Sie sichitte an ihren Handler oder an eine Pioneer-Kundendienstelle in Ihr Nare.

Zudieser Anleitung

Die Bedienung these Geräts erfolgt über das angeschlossene Hauptgerät. Die Anweisungen in thism Handbuch behmen stellvertretend fur das Hauptgerät Bezug auf das Gerät AVH-P5700DVD (AVH-P5750DVD).

Bei Verwendung eines anderen Hauptgeräts als AVH-P5700DVD (AVH-P5750DVD), siehe Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgeber auf Seite 40.

Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem eigentlichen Betrieb mit den Funktionen des Geräts und deren Bedienung vertraut zu machen, indem Sie sich die Bedienungsanleitung durchlesen. Beachten Sie damit weitere besonderss die Hinweise WARNING und VORSICHT und halten Sie sich daran.

Zur Handhabung des iPod

VORSICHT

• Pioneer haftet in keinem Fall für den Verlust von Daten auf dem iPod, selbst dann nicht, wenn der Datenverlust während der Verwendung theses Geräts aufgetreten ist.
• Schützen Sie den iPod vor direktem Sonnenlicht, wenn Sieihn nicht verwenden. Sollte der iPod über einen längeren Zeitraum hinweg direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein, dann kann es aufgrund der daraufus resultierenden hohen Temperatren zu einer Funktionstörung kommt.
• Bewahren Sie den iPod nicht bei hohen Temperatures oder direkter Sonneneinstrahlung auf.
• Sorgen Sie für eine sichere und stabile Anbringung des iPod, wenn Sieihn gemeinsam mit diesen Gerät verwenden. Lassen Sie den iPod nicht auf den Boden fallen, wo er unter der Bremse oder dem Gaspedal eingeklemmt werden können.

Detaillierte Informationen diesbezüglich finden Sie in den Handbuchern Ihres iPod.

Zuden iPod-Einstellungen

• Der iPod-Equalizer kann in Verbindung mit Pioneer-Produkten nicht eingesetzt werden. Aus thisem Grund sollen den Sie den iPod Equalizer ausschalten, bevor Sie den iPod an这点es Gerät anschließen.
• Bei der Verwendung these Gerätslässt sich die Wiederholfunktion (Repeat) auf dem iPod nicht ausschalten. Selbst wenn Sie die Wiederholfunktion auf dem iPod deaktivieren, wird sie automatisch auf All (Alle) zurückgesetzt, sobald Sie den iPod an diesen Gerät anschließen.
  Die Shuffle-Funktion des iPod wird auf den Pioneer-Produkten über die Random-Funktion (Zufallsgesteuerte Wiedergabe) bedient.

Anschlieben und Trennendes iPod

Die Verbindung zum iPodarf ausschlieblich über den Dock-Anschluss erfolgen, damit这点es Gerat ordnungsgemäß Funktioniert.
- Vor der Verbindung mit dem iPod über den Dock-Anschluss[Messen Sie die Kopfhöher vom iPod trennen.

Schlieben Sie den iPod an diesen Gerät an.

Sobald der iPod angeschlossen ist, wird er automatisch eingeschaltet.

Solange der iPod mit diesen Gerät verbunden ist, erscheint die Angabe PIONEER (bzw. ein Häkchen) auf dem iPod.

• Wenn Sie den Zündschalter des Wagens auf ACC oder ON stellen, wird der Akku

Ihres iPod aufgeladen, sofern der iPod mit thisem Gerät verbunden ist.

• Solange der iPod an diesen Gerät ange-schlossen ist, kann er nicht unabhängig ein- oder ausgeschaltet werden.

• Wenn die Zündung des Wagens ausgeschelt wird (Zündschalter in Position OFF), wird der mit thisem Gerät verbundene iPod nach etwa zwei Minuten ausgeschelt.

- Trennen Sie den iPod von diesen Gerät.

Wenn Sie die Verbindung zwischen dem iPod und thisem Gerät trennen, erscheint auf dem iPod nach ein paar Sekunden das Hauptmenu.

Wiedergabe von Musiktiteln auf dem iPod

Abspielen von Titeln auf dem iPod

① Programmquellensymbol

Zeigt an, welche Programmquelle gewählt ist.

② Titelnummernanzeige

Zeigt die Nummer desGPCADE gespieiten Titels in der gewählten List an.

③ Wiedergabezeitanzeige

Zeigt die bereits abgelaufene Spielzeit des momentanen Titels an.

④ Titelnamenanzeige

Zeigt den Name des fremde spelldenden Titels an.

⑤ Wiederholanzeige

Erscheint, wenn ein Wiederholwiedergabebereich für den momentanen Titel gewählt wurde.

⑥ RDM-Anzeige

Erscheint, wenn die zufallsgesteuerte Wiedergabe auf TRACK oder ALBUM eingestellt wurde.

1 Berühren Sie das Programmquellensymbol und anschließend iPod, um den iPod zu wahlen.

Zur Wahl des iPod als Programmquelle konnen Sie auch wiederholt SOURCE drucken.
- Wenn der iPod nicht an diesen Gerät angegeschlossen wurde, steht er nicht als Programmquelle zur Auswahl.

2 Berühren Sie den Bildschirm, um die Sensortasten anzuzeigen.

3 Um zu einem anderen Titel vor- oder zurückzuspringen, berühren Sie |▶ bzw.▶l.

Durch Berühren von I erfolgt ein Sprung zum Anfang des nachsten Titels. Durch einmaliges Berühren von I I erfolgt ein Sprung zum Anfang des momentanen Titels. Erneutes Berühren bewirkt einen Sprung zum vorhergehenden Titel.

• Sie können auch oder drücken, um zu einem anderen Titel vor- oder zurückzuspringen.

4 Für einenchnellenVor-oderRücklauf berührenSie 一 < 一 oder etwaslarger.

• Sie können auch oder drücken und gedruckt halten, um einen Schnellrücklauf-/vorlauf auszuführen.

Durchsuchen der Listen nach Titeln

Bei der Bedienung these Geräts zur Steuerung eines iPods wird die direkte iPod-Bedienung weltgehend nachgeahmt, um Bedienung und Titelsuche so einfach wie möglich zu gestalten.

1 Berühren Sie TOP, um das Hauptmenu anzuzeigen.

Wiedergabe von Musiktiteln auf dem iPod

2 Berühren Sie die Kategorie, in der Sie nach dem gewünschten Titeluchen möhen.

• PLAYLISTS (Spiellisten)
  GENRES (Musik-Genres)
• ARTISTS (Kunstler)
• ALBUMS (Alben)
  SONGS (Musiktitel)

3 Berühren Sie den Titel der zutreffenden Ende.

Wiederholen Sie diesen Schritt, bis Sie den gewünschten Musiktitel gefunden haben.

• Sie können jeder beliebigen Titel in der gewähltenAPEwdergeben,indemSiehnlanger berühren.
  Um zur{nachsten Listengruppe zu wechseln, berühren Sie
  Um zur vorherigen Listengruppe zurückzukehren, berühren Sie.
  Um zum vorhergehenden Menu zurückzuschalten, berühren Sie.
  Um direkt zum Hauptmenü der Listensuche zu gelangen, berühren Sie TOP.

Vorübergehendes Unterbrechen der Titelwiedergabe

Die Pausenfunktion ermöglich Ihnen, die Wiedergabe eines Titels vorübergehend anzuhalten.

• Berühren Sie /II während der Wiedergabe.

PAUSE erscheint im Display.

Um die Wiedergabe an derselben Stelle fortzusetzen, an der zuvor die Pause eingeschaltet wurde, berühren Sie erneut.
- Sie können auch PGM drücken, um die Pause ein- oder auszuschalten.

Anzeigen der Textinformationen auf dem iPod

Die auf dem iPod aufgezeichneten Textinformationen können angezeigt werden.

• Berühren Sie DISP.

Berühren Sie DISP wiederholt, um zwischen den folgenden Einstellungen umzuschalten: T. Title (Titelname)—Artist (Künstlername)—Album (Albumtitel)

• Wenn die auf dem iPod gespeicherten Zeichen nicht mit dem Hauptgerät kompatibel sind, werden sie nicht angezeigt.

Hinweis

Sie können den Titel im Display nach links abrol- len, indem Sie DISP etwas länger berühren.

Wiederholwiedergabe

Für die Wiedergabe der Musiktitel auf dem iPod stehen zwei Wiederholwiedergabebereiche zur Auswahl: TRACK (Wiederholung eines Titels) und ALL (Wiederholung aller Titel in der Liste).

• Solange REPEAT auf TRACK eingestellt ist, können keine anderen Musiktitel gewählt werden.

1 Drücken Sie A.MENU und berühren Sie dann FUNC, um die Name der Funktionen anzuzeigen.

2 Berühren Sie REPEAT, um den Wiederholwiedergabebereich zu wahlen.

Berühren Sie REPEAT wiederholt, bis der gewünschte Wiederholwiedergabebereich angezeigt wird.

• TRACK - Nur Wiederholung des momenta-nen Titels
• ALL - Wiederholung aller Titel in der gewählten Liste

Wiedergabe von Musiktiteln auf dem iPod

Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge (Shuffle)

Für die Wiedergabe der Musiktitel auf dem iPod stehen zwei zufallsgesteuerte Wiedergabemethoden zur Auswahl: TRACK (Zufallsgesteuerte Wiedergabe von Titeln) und ALBUM (Zufallsgesteuerte Wiedergabe von Alben).

1 Drücken Sie A.MENU und berühren Sie dann FUNC, um die Name der Funktionen anzuzeigen.
2 Berühren Sie RANDOM, um die zufalls-gesteuerte Wiedergabe zu wahren.

Berühren Sie RANDOM wiederholt, bis die gewünschte zufallsgesteuerte Wiedergabemethode angezeigt wird.

• TRACK - Zufallsgesteuerte Wiedergabe der Titel in der gewähltenliste
• ALBUM - Zufallsgesteuerte Auswahl eines Albums und Wiedergabe aller enthaltenen Titel in der vorgegebenen Reihenfolge

Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät

Gebrauch als externes Gerät

Die nachstehend aufgeführten Hauptgeräte erfolgslichkeiten eine externe Bedienung these Geräts. Detailed Informationen zum jeweiligen Hauptgerät finden Sie im zugehörigen Handbuch.

• FUNC4 (F4), FUNCTION4 und 1-6KEY finden bei der Bedienung these Geräts keine Verwendung.

Hauptgeräte - Gruppe 1

Die folgenden Hauptgeräte erfolglichen eine Bedienung über die Taste FUNCTION bzw. per SOFTKEY.

DEH-P9450MP, DEH-P9400MP, DEH-P7700MP (europeanes Modell), DEH-P6880MP, DEH-P6800MP (europeanes Modell), DEH-

P6750MP, DEH-P6700MP, DEH-P5850MP, DEHP5850MPH, DEH-P5800MP, DEH-P5750MP,

DEH-P5730MP, DEH-P5700MP, DEH-P4880MP, DEH-P4850MP, DEH-P4850MPH, DEH-P4800MP, DEH-P4770MP, DEH-P4750MP, DEH

Hauptgeräte - Gruppe 2

Die folgenden Hauptgeräte erfolglichen eine Bedienung über MULTI-CONTROL.

DEH-P8650MP, DEH-P8600MP, DEH-P7750MP, DEH-P7700MP (US-ModelII), DEH-P860MP,

DEH-P770MP, DEH-P80MP, DEH-P8MP, DEHP1Y

Hauptgeräte - Gruppe 3

Die folgenden Hauptgeräte erfolglichen eine Bedienung über Sensortasten.

AVH-P7650DVD, AVH-P7600DVD, AVH-P7550DVD, AVH-P7500DVDII, AVH-P7500DVD, AVH-P6650DVD, AVH-P6600DVD, AVH-

P6550DVD, AVH-P6500DVD

Hauptgeräte - Gruppe 4

Bei den folgenden Hauptgeräten handelt es sich um Navigationsgeräte, die eine Bedienung über Sensortasten erfolglichen.

AVIC-D2, AVIC-N1, AVIC-X1

Kompatibilität der Funktionen Hauptgeräte - Gruppe 1

Funktionsteu- rung
Wahl von iPod als Programmquelle	Drücken Sie SOURCE.
Wahl einer Kategorie	Drücken Sie BAND (BAND/ ESC).
Wahl einer Liste	Drücken Sie ▲ oder ▼.
Vor- oder Zurück- springen zu einem anderen Titel*1	Drücken Sie ▲ oder ▲.
Schnellvorlauf/-rück- lauf*2	Drücken und halten Sie △ oder ▷ gedrückt.
Wahl einer Funktion	Drücken Sie FUNCTION (FUNC).
Pausieren der Titel- wiedergabe	Drücken Sie ▲ oder ▼ in FUNC1 (F1).
Wahl eines Wieder- holwiedergabebe- reichs	Drücken Sie ▲ oder ▼ in FUNC2 (F2).
Wahl einer zufallsge- steuerten Wiederga- bemethode	Drücken und halten Sie ▲ oder ▼ in FUNC2 (F2) ge- drückt.
Umschalten der An- zeige	Drücken Sie ▲ oder ▼ in FUNC3 (F3).
Abrollen des Titels	Drücken und halten Sie ▲ oder ▼ in FUNC3 (F3) ge- drückt.
Umschalten zwi- schen AUTO und MANUAL	Drücken Sie ▲ oder ▲ in AUTO/MANUAL (A/M).

Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät

Hauptgeräte - Gruppe 2

Funktionsteu- rung
Wahl von iPod als Programmquelle	Drücken Sie SOURCE.
Wahl einer Kategorie	Drücken Sie BAND (BAND/ ESC).
Wahl einer Liste	Drücken Sie MULTI-CON- TROL nach oben oder unter.
Vor- oder Zurück- springen zu einem anderen Titel*1	Drücken Sie MULTI-CON- TROL nach links oder rechts.
Schnellvorlauf/-rück-lauf*2	Drücken und halten Sie MULTI-CONTROL nach links oder rechts gedrückt.
Wahl einer Funktion	Verwenden Sie MULTI-CON- TROL.
Pausieren der Titel- wiedergabe	Drücken Sie MULTI-CON- TROL in FUNC1 (F1).
Wahl eines Wieder- holwiedergabebe-reichs	Drücken Sie MULTI-CON- TROL in FUNC2 (F2).
Wahl einer zufallsge- steuerten Wiederga- bemethode	Drücken und halten Sie MULTI-CONTROL in FUNC2 (F2) gedrückt.
Umschalten der An- zeige	Drücken Sie MULTI-CON- TROL in FUNC3 (F3).
Abrollen des Titels	Drücken und halten Sie MULTI-CONTROL in FUNC3 (F3) gedrückt.
Umschalten zwi-schen AUTO und MANUAL	Drücken Sie MULTI-CON- TROL in AUTO/MANUAL (A/M).

Hauptgeräte - Gruppe 3

Funktionsteu- rung
Wahl von iPod als Programmquelle	Drücken Sie SOURCE.
Wahl einer Kategorie	Berühren Sie BAND.
Wahl einer Liste	Berühren Sie ▲ oder ▼.
Vor- oder Zurück- springen zu einem anderen Titel*1	Berühren Sie ▲ oder ▲.
Schnellvorlauf/-rück-lauf*2	Berühren Sie ▲ oder ▲- etwas länger.
Wahl einer Funktion	Berühren Sie A.MENU und anschließend FUNCTION.
Pausieren der Titel- wiedergabe	Berühren Sie ▲▼ in FUNC- TION1.
Wahl eines Wieder- holwiedergabebe-reichs	Berühren Sie ▲▼ in FUNC- TION2.
Wahl einer zufallsge- steuerten Wiederga- bemethode	Berühren Sie ▲▼ in FUNC- TION2 etwas länger.
Umschalten der An- zeige	Berühren Sie ▲▼ in FUNC- TION3.
Abrollen des Titels	Berühren Sie ▲▼ in FUNC- TION3 etwas länger.
Umschalten zwi-schen AUTO und MANUAL	Berühren Sie ▲ oder ▲ in AUTO/MANUAL.

Hauptgeräte - Gruppe 4

Funktionsteu- rung
Wahl von iPod als Programmquelle	Drücken Sie SOURCE.
Wahl einer Kategorie	Berühren Sie BAND.
Wahl einer Liste	Berühren Sie ▲ oder ▼.

1 Sie können diese Funktion durch Auswahl von AUTO in AUTO/MANUAL (A/M) verwenden.
2 Sie können diese Funktion durch Auswahl von MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M) verwenden.

Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät

Funktionsteuierung
Vor- oder Zurück-springen zu einem anderen Titel*1	Berühren Sie ◆ oder ◆.
Schnellvorlauf/-rück-lauf*2	Berühren Sie ◆ oder ◆ etwas länger.
Wahl einer Funktion	Berühren Sie A.MENU oder drücken Sie den Joystick und berühren Sie anschließend FUNCTION*3.
Pausieren der Titel-wiedergabe	Berühren Sie SEND in FUNC-TION1.
Wahl eines Wieder-holwiedergabebe-reichs	Berühren Sie SEND in FUNC-TION2.
Wahl einer zufallsge-steuerten Wiederga-bemethode	Berühren Sie SEND in FUNC-TION2 etwas länger.
Umschalten der An-zeige	Berühren Sie SEND in FUNC-TION3.
Abrollen des Titels	Berühren Sie SEND in FUNC-TION3 etwas länger.
Umschalten zwi-schen AUTO und MANUAL	Berühren Sie AUTO/MANU-AL.

1 Sie können diese Funktion durch Auswahl von AUTO in AUTO/MANUAL (A/M) verwenden.
2 Sie können diese Funktion durch Auswahl von MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M) verwenden.
^*3 Bei einem AVIC-D2 staat A.MENU nicht zur Verfügung.

Überblick über die Modi Spiellistenwahl und Individuelle Wahl

① Modus Spiellistenwahl
② Modus Individuelle Wahl

Das iPod-kompatible Hauptgerät stellt die Modi Spiellistenwahl und Individuelle Wahl bereit, in denen Sie eine ganz spezifische Listemit Titeln wahren können, um sich diese anzuhoren (Spielliste, Musikalbum usw.). Einen Überblick über die Modi Spiellistenwahl und Individuelle Wahl liefert die voranstehende Illustration.

Wiedergabe durch Auswahlen einer Spielliste unter PLAYLIST

Wahlen Sie im Modus Spiellistenwahl die gewünschte Spielliste.

Siehe Wiedergabe durch Auswahlen einer Spiel-iste auf Seite 45.

Suchen nach dem gewünschten Titel unter GENRE (Liste der MusikGenres), ARTIST (Liste der Künstler) und ALBUM (Liste der Musikalben)

Wahlen Sie im Modus Individuelle Wahl ein Musik-Genre, einen Künstler oder ein Musikalbum. Der Modus Individuelle Wahl ermöglich hnen eine Suche nach Titeln in separaten Li-sten in der Reihenfolge Musik-Genres - Künstler - Musikalben.

Siehe Suchen nach einem bestimmten Titel auf Seite 44.

Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät

Suchen nach einem bestimmten Titel

Für die Auswahl und Wiedergabe von Titeln ihrer Lieblingsgenres, -kunstler oder -alben können Sie unter GENRE, ARTIST und ALBUM eine Auswahl treffen. Nachstehend wird als Beispiel die Auswahl des Musik-Genres, Jazz" unter GENRE, des Künstlers "Artist 2" unter ARTIST und des Alums "Album B" unter ALBUM erläutert (die im vorhergehenden Abschnitt Überblick über die Modi Spiellistenwahl und Individuelle Wahl enthaltene Abbildung illustriert these Beispiel).

1 Verwenden Sie BAND (BAND/ESC), um zu GENRE umzuschalten.

Im Display wird etwa zwei Sekunden lang
GENRE angezeigt.

Mit jedem Drücken von BAND (BAND/ESC)ändert sich das Display in der folgenden Reihenfolge:

PLAYLIST (Spiellisten)—GENRE (Musik-Genres)—ARTIST (Künstler)—ALBUM (Alben)

• ALL entspricht der Standardeinstellung für GENRE, ARTIST und ALBUM.
• Ihr individuelle Wahl wird annulliert, wenn Sie von ALBUM zu PLAYLIST zurückschalten. Allerdings wird die Wiedergabe der momentan spielendenliste (in Übereinstimmung mit der zuletzt vorgenommenen individuellen Wahl) fortgesetzt, bis einer der zwei nachstehend aufgeführten Bedienvorgänge mit Hilfe der Taste ▲ oder▼ (bzw. MULTI-CONTROL) ausgeführrt wird.
  — AuswahleineranderenListe
  Wiedergabestart einer neuen individuell gewährten Seite

2 Verwenden Sie oder (bzw. MULTI-CONTROL), um „Jazz" zu wahren.

Die Wiedergabe der Titel unter „Jazz" wird gestartet.

3 Verwenden Sie BAND (BAND/ESC), um zu ARTIST umzuschalten.

Im Display wird etwas zwei Sekunden lang ARTIST angezeigt.

4 Verwenden Sie oder (bzw. MULTI-CONTROL), um „Artist 2" zu wahlen.

Die Wiedergabe der Titel unter „Album B" wird gestartet.

5 Verwenden Sie BAND (BAND/ESC), um zu ALBUM umzuschalten.

Im Display wird etwas zwei Sekunden lang ALBUM angezeigt.

6 Verwenden Sie oder (bzw. MULTI-CONTROL), um „Album B" zu wahren.

Die Wiedergabe der Titel unter „Album B“ wird gestartet.

7 Verwenden Sie oder (bzw. MULTI-CONTROL), um den zu spielenden Titel zu wahlen.

Die Wiedergabe des gewählten Titels wird gestartet.

Weitere Möglichkeit bei einer individuellen Wahl

Die individuelle Wahl kann auch von ARTIST oder ALBUM aus gestartet werden.

Das Musik-Genre von „Album B" ist. Ohnen nicht besteht

Wechseln Sie zunachst zu GENRE (Schritt 1) und annullieren Sie die individuelle Wahl. Fahren Sie dann mit Schritt 3 fort.

Das Musik-Genre und der Kündler von „Album B" sind ihren nichtbekannt

Wechseln Sie zunachst zu GENRE (Schritt 1) und annullieren Sie die individuelle Wahl. Fahren Sie dann mit Schritt 5 fort.

Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät

Hinweise

• Nach der Auswahl eines Musik-Genres stehen nur noch die Künstler und Alben des gewählten Genres zur Auswahl. Wenn Sie Künstler oder Alben eines anderen Musik-Genres wahren möchten, müssen Sie den gesamten Vorgang ab Schritt 1 wiederholen.
  ALL entspricht der Standardeinstellung fur GENRE, ARTIST und ALBUM.
• Ihre individuelle Wahl wird annulliert, wenn Sie von ALBUM zu PLAYLIST zurückschalten. Allerdings wird die Wiedergabe der momentan spielenden List (in Übereinstimmung mit der zuletzt vorgenommenen individuellen Wahl) fortgesetzt, bis einer der zwei nachstehend aufgeführten Bedienvorgänge mit Hilfe der Taste ▲ oder ▼ (bzw. MULTI-CONTROL) ausgeführrt wird.

— Auswahl einer anderen Seite
Wiedergabestart einer neuen individuell gewählten Liste

Wiedergabe durch Auswahlen einer Spielliste

Sie können unter PLAYLIST eine Spielliste des iPod wahlen und spiel.

1 Verwenden Sie BAND (BAND/ESC), um zu PLAYLIST umzuschalten.

Im Display wird etwa zwei Sekunden lang PLAYLIST angezeigt.

Mit jedem Drücken von BAND (BAND/ESC)ändert sich das Display in der folgenden Reihenfolge:

PLAYLIST (Spiellisten)—GENRE (Musik-Genres)—ARTIST (Künstler)—ALBUM (Alben)

2 Verwenden Sie oder (bzw. MULTI-CONTROL), um eine Spielliste für die Wiedergabe zu wahren.

Mit (bzw. durch Drucken von

MULTI-CONTROL nach oben) wird die jeweils vorhergehende Spiellege gewählt. (bzw. das Drucken von MULTI-CONTROL nach unten) erhögt die Auswahl der jeweils nachsten Spielliste.

Der Name der gewählten Spielliste wird etwa zwei Sekunden lang angezeigt, dann beginnt deren Wiedergabe.

3 Verwenden Sie oder (bzw. MULTI-CONTROL), um den zu spielenden Titel zu wahlen.

Die Wiedergabe des gewählten Titels wird gestartet.

Anzeigen der Textinformationen auf dem iPod

Die auf dem iPod aufgezeichneten Textinformationen können angezeigt werden.

Wahlen Sie die gewünschten Informationen.

Siehe Kompatibilität der Funktionen auf Seite 40.

Wiedergabezeit—Titelname—Künstlername—Albumtitel—Status der Wiederholwiedergabe—Status der zufallsgesteuerten Wiedergabe

• Wenn die auf dem iPod gespeicherten Zeichen nicht mit dem Hauptgerät kompatibel sind, werden sie nicht angezeigt.

Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät

Hinweise

• Wenn Sie these Gerät als externes Gerät verwenden, können auf dem Hauptgerät jeweils die ersten 8 Buchstaben des Titelnamens, Künstlernamens und Albumtitels angezeigt werden.
  Titelname, Kündtlername und Albumtitel konnen im Display nach links abgerollt werden.

Wiederholwiedergabe

Für die Wiedergabe der Musiktitel auf dem iPod stehen zwei Wiederholwiedergabebereiche zur Auswahl: TRK (Wiederholung eines Titels) und ALL (Wiederholung aller Titel in der Liste).

• Solange RPT auf TRK eingestellt ist, konnen keine anderen Musiktitel gewählt werden.

Wahlen Sie den Wiederholwiedergabebereich.

Siehe Kompatibilität der Funktionen auf Seite 40.

• TRK - Nur Wiederholung des momentanen Titels
• ALL - Wiederholung aller Titel in der Liste

Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge (Shuffle)

Für die Wiedergabe der Musiktitel auf dem iPod stehen zwei zufallsgesteuerte Wiedergabemethoden zur Auswahr: TRK (Zufallsgesteuerte Wiedergabe von Titeln) und ALBUM (Zufallsgesteuerte Wiedergabe von Alben).

Wahlen Sie eine zufallsgesteuerte Wiedergabemethode.

Siehe Kompatibilität der Funktionen auf Seite 40.

• TRK - Zufallsgesteuerte Wiedergabe der Titel in derliste
• ALBUM - Zufallsgesteuerte Auswahl eines Albums und Wiedergabe aller enthaltenen Titel in der vorgegebenen Reihenfolge

Wichtig

• Dieses Gerät wurde für den Einsatz in Fahrzeugen mit 12-V-Batterie und negativer Erdung konzipiert. Vor der Installation des Geräts in einem Personenkraftwagen, Lkw oder Bus muss die Batteriespannung überprüft werden.
  Um einen Kurzschluss im elektrischen System zu vermeiden, muss das Batteriekabel vor der Installation auf jeder Fall abgetrennt werden.
• Schlagen Sie für den Anschluss des Leistungsverständrakers sowie anderer Geräte detailierte Anweisungen in den entsprechenden Handbuchern nach und führen Sie dann die Anschlüsse ordnungsgemäß durch.
• Sichern Sie die Kabelführung mit Kabelklammern oder Klebeband. Zum Schutz der Verkabelung sollen den die Kabel an allen Stellen, an denen sie mit Metallteilen in Berührungkommen, mit Isolierband umwickelt werden.
• Bei der Kabelführung und -sicherung sollenn Sie unbedingt darauff. achen, dass die Kabel nicht mit beweglichen Fahrzeugteilen, wie z.B. dem Schalthebel, der Handbremse oder den Sitzschienen, in Berührung kommt. Die Kabel sollenn keinesfalls über Stellen gefuhr werden, die sich erhitzen, wie z.B. in der Naze der Heizungsöffnungen. Durch das Schmelzen oder die Verformung des Kabelisolierschutzes entsteht die Gefahr eines Kurzschlusses über die Fahrzeugkarosserie.
• Führn Sie das gelbe Kabel nicht durch ein Loch in den Motorraum, um die Verbindung zur Fahrzeugbatterie herzustehen. Dadurch wird die Kabelisolierung beschädigt und ein gefährlicher Kurzschluss ausgelöst.
  Kürzen Sie die Kabel nicht, da dadurch die Schutzschaltung bei Bedarf ggf. nicht ordnungsgemäß Funktioniert.
• Schaffen Sie keinesfalls eine Stromzufuhr für andere Geräte, indem Sie die Isolierung des Stromversorgungskabels des Geräts durchtrennen und die Leitung anzapfen. Das führt

zu einer Überschreitung der Stromkapazität des Leiters und damit zu einer Überhitzung.

• Beim Auswechseln der Sicherung muss darauf auf geachtet werden, dass die neue Sicherung dem auf der Fassung angegebenen Leistungs-nennwert entspricht.
  Um einen unsachgemäßen Anschluss zu verhindern, wurde der Leitungseingang des IP-BUS-Anschlusses blau, der Leitungsausgang schwarz gekennzeichnet. Verbinden Sie die Anschlüsse derselben Farbe ordnungsgemäß miteinander.
  Die Verbindung zum iPod darf ausschließlich über den Dock-Anschluss erfolgen, damit die. geser ordnungsgemäß Funktioniert.
• Vor der Verbindung mit dem iPod über den Dock-Anschluss*Müssen Sie die Kopfhörer vom iPod trennen.

Die Kabel theses Produkts und diejenigen anderer Produkte weisen ggf. eine entsprechliche Farbe auf, selbst wenn sie dieselbe Funktion erfüllen. Beim Anschluss theses Produkts an ein andere Produkt mussen Sie deshalb in den Handbuchern beider Produkte nachschlagen, um die Kabel mit der jeweils gleichen Funktion zu identifizieren und miteinander zu verbinden.

Anschlieben der Geräte

Schwarz (Erde)
An Fahrzeugkarosserie (Metall).

Wichtig

• Bevor Sie das Gerät definitiv installmenten, schließen Sie die Kabel versuchswese an, um Sicherzustellen, dass die Anschlüsse ordnungsgemäß durchgeführt wurden und das System fehlerfrei Funktioniert.
• Verwenden Sie für eine sachgemäß Installation ausschließlich die im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Teile. Die Verwendung nicht autorisierter Teile kann eine Funktionstörung nach sichziehen.
• Wenden Sie sich an einen Fachhändler in Ihrer Höhe, wenn für die Installation Löscher gebohr oder andere Änderungen am Fahrzeug vorgenommen werden müssen.
• Achten Sie beim Einbau des Geräts darauf, dass es den Fahrer in keiner Weise stört oder behindiert und bei einem plötzlichen Stopp des Fahrzeugs, z.B. bei einer Notbremsung,[weder Bei- noch Mitfahrer verletzen kann.
• Stellen Sie bei der Anbringung deses Geräts sicher, dass keine Kabel zwischen dem Gerät und den angrenzenden Metalflächen oder Armatureteilen eingeklemmt werden.
• Bringen Sie das Gerät weder in der Nähe einer Heizungsöffnung an, wo es der Wärme einwirkung ausgesetzt ist, noch darüber einer Wagentür, wo es durch Regenwasser beschädigt werden kann.
• Prufen Sie vor dem Bohren von Montagelöchern die Hinterseite der zu durchbohrenden Fläche. Sie dürfen beim Bohren keinesfalls die Benzinleitung, die Bremskabel, die elektrischen Leiter oder andere wichtige Fahrzeugteile beschädigen.
• Bei der Installation des Geräts im Fahrgastraum muss theses safer befestigt werden, damit es während der Fahrt nicht herunterfällt und Mitfahrer verletzt oder einen Unfall verursacht.
• Wenn Sie das Gerät unter einem der Vordersätze anbringen, vergewissem. Sie sich, dass es das Gleiten des Sitzes nicht behindiert. Führten Sie alle Leiter und Kabel sorgfältig um die

Gleitvorrichtungen herum, damit sie nicht ein-geklemmt oder abgedrückt werden und dadurch einen Kurzschluss verursachen.

Installieren theses Geräts Anbringen mithilfe von Klettverschlussen

Reinigen Sie die Oberfläche sorgfältig, bevor Sie die Klettverschlussse anbringen.

• Sollten die glatten Verschlussstücke direkt an der Fußmatte haften, so benötigen Sie die raufen Verschlussstücke für die Installation dieser Geserats ggf. überhaupt nicht.

• Bringen Sie das Gerät mithilfe der Klett-verschlüsse an.

Zusätzliche Informationen

Fehlerbehebung

Symptom	Ursache	Abhilfemaßnah-me
Der iPod funktioniert nicht ordnungsge-mäß.	Die Kabel wur-den nicht sach-gemäß ange-schlossen.	Trennen Sie das Kabel vom iPod.Sobald das Haupt-menü auf dem iPod erscheidt, schließen Sie das Kabel erneut an.Starten Sie den iPod neu.

Bedeutung der Fehlermeldungen

Vor der Kontaktaufnahme mit Ihr hem Handler oder der nachstgelegenen Pioneer-Kundendienststelle sollenn Sie sich die angezeigte Fehlermeldung notieren.

Meldung	Ursache	Abhilfemaßnahme
ERROR-11	Kommunikation gestört	Trennen Sie das Kabel vom iPod. Sobald das Haupt- menu auf dem iPod erscheidt, schließen Sie das Kabel erneut an. Starten Sie den iPod neu.
ERROR-21	Alte iPod-Version	Aktualisieren Sie die iPod-Version.
ERROR-30	iPod gestört	Starten Sie den iPod neu.
NO TRACK	Keine Musik	Übertragen Sie die Musiktitel auf den iPod.
STOP	Keine Musiktitel in der aktuellen Liste	Wahlen Sie eine,Liste, die Musiktitel enthalt.

Technische Daten

Allgemein

Stromversorgung 14,4 V Gleichspannung (To-leranz 10,8 V bis 15,1 V)

Erdungssystem . Negativ

Max. Leistungsaufnahme ... 2,0 A

Abmessungen (B× H× T) 95× 25× 91mm

Gewicht 0,33 kg

Hinweis

Änderungen der technischen Daten und des Designs vorbehalten.