CD-IB100 II - Accesorio de audio del coche PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Adaptador iPod para autorradio
Marca	Pioneer
Modelo	CD-IB100 II
Compatibilidad	iPod con conector dock (versiones de software posteriores a 2004-10-20)
Alimentación	14,4 V CC (10,8 V - 15,1 V aceptables), masa negativa
Funciones principales	Reproducción, pausa, avance/retroceso rápido, repetición (pista/álbum), reproducción aleatoria (pista/álbum), búsqueda por lista de reproducción, género, artista, álbum
Pantalla	Información textual (título, artista, álbum, duración) en el autorradio compatible
Carga iPod	Carga automática cuando el contacto está en posición ACC o ON
Conexión	Cable IP-BUS (azul entrada, negro salida), conector dock iPod
Instalación	Solo a bordo de un vehículo, fijación con Velcro o similar, protegido del calor y la humedad
Mantenimiento	Limpieza con un paño seco, evitar cualquier líquido
Seguridad	No exponer a líquidos, no obstruir los pedales, fijar firmemente para evitar desplazamientos
Solución de problemas	Mensajes de error: ERROR-11 (comunicación), ERROR-21 (versión iPod), ERROR-30 (fallo iPod), NO TRACK, STOP
Reparabilidad	Contactar a un distribuidor o centro de servicio autorizado Pioneer

Preguntas frecuentes - CD-IB100 II PIONEER

¿Qué iPod son compatibles con el CD-IB100 II?

Este adaptador es compatible con los iPod que tienen conector dock (conector de 30 pines). No admite versiones de software anteriores a la actualización del 20 de octubre de 2004. Consulte a un distribuidor Pioneer para las versiones precisas.

¿Cómo conectar el iPod al adaptador?

Antes de la conexión, desconecte los auriculares del iPod. Conecte el conector dock del adaptador al iPod. El iPod se encenderá automáticamente. La alimentación la proporciona el vehículo cuando el contacto está en posición ACC o ON.

¿Por qué mi iPod no funciona después de la conexión?

Verifique que los cables estén correctamente conectados. Intente desconectar y luego volver a conectar el iPod. Si se muestra el menú principal del iPod, vuelva a conectar el cable. También puede reiniciar el iPod. Si el problema persiste, el mensaje ERROR-11 puede indicar una falla de comunicación.

¿Cómo navegar por la biblioteca musical desde el autorradio?

Use la tecla BAND (BAND/ESC) para cambiar entre las categorías: PLAYLIST, GENRE, ARTIST, ALBUM. Luego, use las teclas ▲/▼ (o MULTI-CONTROL) para seleccionar un elemento. También puede buscar una pista específica usando el modo de preferencias.

¿Qué significa el mensaje ERROR-11?

ERROR-11 indica una falla de comunicación entre el adaptador y el iPod. Desconecte el cable, espere hasta que se muestre el menú principal del iPod, luego vuelva a conectar. Si el problema persiste, reinicie el iPod.

¿Cómo activar la reproducción aleatoria (shuffle)?

Presione varias veces la tecla RANDOM (o la función correspondiente) para cambiar entre TRACK (reproducción aleatoria de las pistas de la lista actual) y ALBUM (selección aleatoria de un álbum, luego reproducción de todas sus pistas en orden).

¿Puedo usar el ecualizador del iPod con este adaptador?

No, el ecualizador del iPod no se puede usar con productos Pioneer. Se recomienda desactivar el ecualizador del iPod antes de la conexión para evitar distorsiones de sonido.

¿Cómo mostrar la información textual (título, artista) en el autorradio?

Presione la tecla DISP para desplazar la información: título, artista, álbum. Una pulsación prolongada en DISP permite desplazar el título si es demasiado largo. Los caracteres no compatibles con el autorradio no se mostrarán.

¿Se carga el iPod cuando está conectado?

Sí, tan pronto como el contacto del vehículo está en posición ACC o ON, la batería del iPod se carga a través del adaptador. Cuando el contacto está apagado, el iPod se apaga después de aproximadamente dos minutos.

¿Qué hacer si aparece el mensaje ERROR-30?

ERROR-30 indica una falla del iPod. Reinicie su iPod siguiendo las instrucciones del fabricante. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa de Pioneer.

MANUAL DE USUARIO CD-IB100 II PIONEER

Gracias por haber comprado este producto Pioneer.

Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funciona del aparato, para que pueda dar el mejor uso possible a su modelo. Una vez que las haya leido, guarde estemanual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.

01 Antes de comenzar

Acerca de esta unidad 18

Acerca de este manual 18

Acerca del manejo del iPod 18

• Acerca de los ajustes del iPod 19

Para conectar y desconectar el iPod 19

12 ParaREENICIONENi el iPod

Para escuchar canciones en su iPod 20

Paraocularuncion 20

Paraponer en pausa una canción 21

Visualization de informacion de texto en el iPod 21

Repetici de reproduccion 21

Reproduccion de las canciones en unorden aleatorio (selección aleatoria) 21

03Funcionamento con differedes unidas principales

Uso como una unidad externa 23

Tablas de compatibilidad de sistemas 23

• Grupo 1 de unidades principales 23
• Grupo 2 de unidades principales 24
• Grupo 3 de unidades principales 24
• Grupo 4 de unidades principales 24

Descripción general del modo de selección de lista de reproducción y del modo de preferencias 26

• Reproduccion selectionando una lista de reproduccion de PLAYLIST 26
• Búsqueada de una pista deseada de GENRE ( lista de temas), ARTIST ( lista de artistas) y ALBUM ( lista de álibumes) 26

Busqueda de la pista deseada 27

• Otros procedimientos de ajuste de preferencias 27

Reproduccion selecionando una lista de reproduccion 28

Visualization de informacion de texto en el iPod 28

Repetencia de reproduccion 29

Reproduccion de las canciones en unorden aleatorio (seclusion aleatoria) 29

04 Conexiones

Conexión de las unidades 31

05 Instalación

Instalación de estaunidad 32

Montaje con sujetadores de Velcro 32

Información adicional

Solucn de problemas 33

Para comprender los mensajes de error 33

Especificaciones 33

Acerca de estaunidad

Esta unidad es el adaptor para el control y la escucha de canciones en un iPod con un conector del Dock mediante una unidad principal Pioneer.

• iPod es unamarcacommercialdeApple Computer,Inc.,registrada enlosEE.UU.yotherspaíses.
  -Estaunidad estádisenada para serutilizadaunicamente en unvehiculo.
  -Esta unidad soportasólo un iPod con conductor del Dock.
  -Estaunidad no es compatible conversiones de software anteriores a laactualizaciónde iPod 2004-10-20. Para Obtenerinformación sobre versiones compatibles,consulte alconcesionario Pioneer másproximo a su domicilio.
  Lasmericanos y los españoles. Las installes de software del iPod.

PRECAUCION

• No permitted that this unidad entre en contacto con liquidos, ya que ello pueda producir una descarga electrica. Además, el contacto con liquidos pueda causar daños en la unidad, humano y recalentimiento.
• Conserve este manual a mano para que pueda consulting los procedimientos de operación y las precauciones cuando sea necasa-rio.
• Mantenga siempre el volumen lo suficientemente bajo como para que pueda escharlos sonidos que provienen del exterior del vehiculo.
  Proteja esta unidad de la humedad.
• En caso de que este producto no funciona correctamente, comuniquese con su concesionario o el Servicio técnico oficial Pioneer másproximo a su domicilio.

Acerca de este manual

Haga funciona esta unidad con la unidad principal conectada. En las instrucciones de este manual se usa el reproductor AVHP5700DVD (AVH-P5750DVD) como ejemplo de unidad principal.

Si se utilizes unidades principales que no sean AVH-P5700DVD (AVH-P5750DVD), consulte Funcionamente condietes unidades principales en la pagea 23.

Recomendamos que se familiarice con las functions y su operation, leyendo el manual antes de comenzar a usar esta unidad. Es particularmente importante que lea yonga en*cuenta los mensajes de ADVERTENCIA y

PRECAUCION en estemanual.

Acerca del manejo del iPod

PRECAUCION

• Pioneer no asume responsabilitidades por la perdida de datos en el iPod, incluso si la perdida ocurre durante el uso de estaupon.
• Mantenga el iPod fuera del alcance de la luz solar directa cuando no se usa. La exposión prolongada a la luz solar pueda causar un fallo de funcionaimiento del iPod como consecución de las altas temperatas generadas.
• No(be l iPod en lugares expuestos a altas temperaturas o a la luz solar directa.
• Coloque el iPod de manière segura al uso con estaunidad. No lo deje caer al suelo, en donde pueda atascarse bajo el pedal del freno o del accelerador.

Consulte los manuales del iPod para Obtener mayores detailles.

Acerca de los ajustes del iPod

• No se pueda usar el Ecualizador del iPod en los productos Pioneer. Recommendamos que desactive el Ecualizador del iPod antes de conectar el iPod a estaunities.
• Al usar esta unidad no se pueda desactivar la Repetición del iPod. Incluso si la desactiva, la Repetición cambiará automatistically a Todos cuando conecte el iPod a this unidad.
• La funciona de Selección aleatoria (Shuffle) del iPod funciona como Reproduccion aleatoria en los productos Pioneer.

Para conectar y desconectar el iPod

• Conecte únicamente el conductor del Dock al iPod para que estaunidad funciona adecuadamente.
• Antes de conectar el conductor del Dock al iPod, desconnecte los auriculares del iPod.

- Conecte el iPod a estaunidad.

En cuando se conecta el iPod, se enciende automatistically.

Mientras el iPod está connectado a estaunidad, aparece en el PIONEER (o (marca de verificacion)).

• Cuando la llave de encendido está fjada en ACC u ON, la batería del iPod se cargas cuando está connectado a estaunities.

• Cuando el iPod está conectado a estaunities, no se pueda encender ni apagar.

• El iPod connectado a estaunidad se apaga aproximamente dos horas afterwards de que la llave de encendido se fije en OFF.

- Retire el iPod de esta unidad.

Al retiring el iPod de esta unidad, el筷 principal del iPod se visualizauponésdeunos cuantossegundos.

Para reproductocanciones en el iPod

Para escuchar canciones en su iPod

① Icono de fuente
Muestra la fuente seleccionada.
② Indicador del número de canción
Muestra el número de la canción reproduceda en la lista seleccionada.
3 Indicador de tiempo de reproducción
Muestra el tiempo transcurrido de reproducción de la canción actual.
④ Indicador del titulo de la canción
Muestra el titulo de la canción que se está reproduciendoactualmente.
⑤ Indicador de repetition
Aparece cuando se seleccióna la gama de repetition para la pista actual.
⑥ Indicador RDM
Aparece cuando la reproduccion aleatoria está fjada en TRACK o ALBUM.

1 Toque el icono de fuente y bajo toque iPod para selectionar el iPod.

• también puede selectionar el iPod como fuente presionando SOURCE repetidamente.
• Cuando el iPod no está connectado a estaunities, no pueda selectionarlo como fuente.

2 Toque la pantalla para visualizar el teclado tíctil.

3 Para saltar y retroceder o avanzar a另一caction,toqueI

Al tocar se salta al comienzo de la sigeniente cancellation. Al tocar una vez ,se salta al comienzo de la canción actual. Si se vuelve a tocar esta tecla, se saltará a la canción anterior.

• también puede saltar y retroceder o avanzar, presionando o .

4 Para realizar el avance rápido o retroceno, toque continuamente 0 .

• Nombre se peuttenar el retroceso rápido/avance rápido, presionando y manteniendo presiónado o .

Paraoculara canción

El manejo de estaunidad para controlar un iPod está Diseñado para imitar del modo más fidedigno possible el manejo del iPod, para fácilar su uso y la búsueda de canciones.

1 Toque TOP para visualizar el menu superior.

2 Toque una de las categorías en que deseaocularuna canción.

• PLAYLISTS (listas de reproduccion)
  GENRES (géneros)
  ARTISTS (artistas)
• ALBUMS (álbumes)
• SONGS (canciones)

3 Toque el titulo de una lista que deseee reproducir.

Repita este procedimiento hasta encontrar la canción deseada.

Para replácricanciones en el iPod

• Puede comendar la reproduccion de la lista seleccionada si continua tocando el<titleda una lista.
  Para ir al asigniente grupo de títulos de listas, toque.
  Para volver al grupo de títulos de listas anterior, toque.
  Para volver al menu anterior, toque.
• Para ir al menu superior de la búsqueada de listas, toque TOP.

Para poder en停下a una canción

La pausa le permite detener temporalmente la reproduccion de una cancion.

Toque /II durante la reproduccion. PAUSE aparece en el display.

• Para reanudar la reproduccion en el mismolugar en el que se activó la停下a, vuelva a tocar
• Nombre se peutnalactivar o desactivar la
  pausa presionando PGM.

Visualización de información de dato en el iPod

Se pueda visualizar la informacion de texto grabada en el iPod.

Toque DISP.

Toque DISP repetidamente para Cambiar entre los siguientes ajustes:

T. Title (titleo de la cancion)—Artist (nombredel artista)—Album (titledel album)

• Si los characteres grabados en el iPod no son compatibles con una unidad principal, no aparecerán en el display.

Nota

Puede desplazar el<titledo hacia la izquierda, tocando y mantenieniendo pulsado DISP.

Repetienda de reproduccion

Hay dos gamas de repetition de reproduccion de las caniones en el iPod: TRACK (repetacion de una cancion) y ALL (repeticion de todas las caniones de la lista).

• Mientras REPEAT está fijiado en TRACK, no es possible seleccionar lasDEMAS canciones.

1 Presione A.MENU y bajo toque FUNC para visualizar los nombres de las funci-ones.
2 Toque REPEAT para selectionar la gama de repetition.

Toque REPEAT repetidamente hasta que la gama de repetition desada aparezca en el display.

• TRACK - Sólo repite la canción actual
• ALL: Repite todas las canciones de la lista seleccionada

Reproduccion de las caniones en unorden aleatorio (seLECTION aleatoria)

Para la reproduccion de las canciones en el iPod existen dos métodos de reproduccion aleatoria: TRACK (reproducir canciones en un orden aleatorio) y ALBUM (reproducir álbumes en un orden aleatorio).

1 Presione A.MENU y bajo toque FUNC para visualizar los nombres de las funci-ones.

Para reproductocanciones en el iPod

2 Toque RANDOM para selectionar el método de reproducción aleatoria.

Toque RANDOM repetidamente hasta que el método de reproducción aleatoria deseado aparezca en el display.

• TRACK - Reproduce caniones en unorden aleatorio bajo de la lista seleccionada
• ALBUM - SeLECTIONA un album de manière aleatoria y bajo reproduce todas las canciones en elorden en que se encontrartran en elalbum

Funcionamento con differentes unidas principales

Uso como una unidad externa

Las siguientes unidades principales manejan esta unidad como una unidad externa. Para Obtener más detailles sobre la unidad externa, consulte el manual de la unidad principal.

• FUNC4 (F4), FUNCTION4 y 1-6KEY no se usesan para hacer funciona a esta unidad.

Grupo 1 de unidades principales

Las siguientes unidades realizan el boton FUNCTION o utilizen una SOFT KEY (tecla de func tion variable). DEH-P9450MP, DEH-P9400MP, DEH-P7700MP (modelo para Europa), DEH-P6880MP, DEHP6800MP (modelo para Europa), DEHP6750MP, DEH-P6700MP, DEH-P5850MP, DEHP5850MPH, DEH-P5800MP, DEH-P5750MP, DEH-P5730MP, DEH-P5700MP, DEH-P4880MP, DEH-P4850MP, DEH-P4850MPH, DEHP4800MP, DEH-P4770MP, DEH-P4750MP, DEHP4700MP, DEH-P3800MP, DEH-P940MP, DEHP670MP, DEH-P580MP, DEH-P480MP, DEHP470MP, DVH-P5850MP, DVH-P5650MP, DVHP580MP, FH-P9200MP, FH-P4200MP

Grupo 2 de unidades principales

Las siguientes unidades principales utilizean el MULTI-CONTROL.

DEH-P8650MP, DEH-P8600MP, DEH-P7750MP, DEH-P7700MP (modelo para Norteamérica), DEH-P860MP, DEH-P770MP, DEH-P80MP, DEH-P8MP, DEH-P1Y

Grupo 3 de unidades principales

Las siguientes unidades principales utilizen el teclado táctil.

AVH-P7650DVD, AVH-P7600DVD, AVH-P7550DVD, AVH-P7500DVDII, AVH-P7500DVD, AVH-P6650DVD, AVH-P6600DVD, AVH-P6550DVD, AVH-P6500DVD

Grupo 4 de unidades principales

Las siguientes unidades principales son unidades de navigación que utilizen el teclado táctil.

AVIC-D2, AVIC-N1, AVIC-X1

Tablas de compatibili- dearonces

Grupo 1 de unidades principales

Controles
Selección ar el iPod como fuente	Presione SOURCE.
Selección una categoria	Presione BAND (BAND/ESC).
Selección una lista	Presione ▲ o ▼.
Saltar para retroceder o avanzar a另一边 canión*1	Presione ▲ o ▲.
Avance=rápido/retro-ceso*2	Presione y mantenga presio-nado ▲ o ▲.
Selección una functión	Presione FUNCTION (FUNC).
Poner en pausa una canción	Presione ▲ o ▼ en FUNC1 (F1).
Selección una gama de repetition	Presione ▲ o ▲ en FUNC2 (F2).
Selección un méto-do de reproducción aleatoria	Presione y mantenga presio-nado ▲ o ▼ en FUNC2 (F2).
Cambiar la visualiza-ción	Presione ▲ o ▲ en FUNC3 (F3).
Desplazar el<ttitle>	Presione y mantenga presio-nado ▲ o ▼ en FUNC3 (F3).
Cambiar entre AUTO y MANUAL	Presione ▲ o ▲ en AUTO/MANUAL (A/M).

Funcionamento con differentes unidas principales

Grupo 2 de unidades principales

Controles
Selección ar el iPod como fuente	Presione SOURCE.
Selección una categoria	Presione BAND (BAND/ESC).
Selección una lista	Pulse MULTI-CONTROLHCIaHCIa HCIa abajo.
Saltar para retroceder o avanzar a另一边 canión*1	Pulse MULTI-CONTROLHCIaHCIa HCIa derecha.
Avance<rápido/retro-ceso*>2	Pulse y mantenga pulsado MULTI-CONTROLHCIaHCIa HCIa iz-quierda o derecha.
Selección una functión	Use MULTI-CONTROL.
Poner enediuma una canción	Presione MULTI-CONTROLen FUNC1(F1).
Selección un gama de repetición	Presione MULTI-CONTROLen FUNC2(F2).
Selección un método de reproducción aleatoria	Presione y mantenga presio-nado MULTI-CONTROLen FUNC2(F2).
Cambiar la visualización	Presione MULTI-CONTROLen FUNC3(F3).
Desplazar el<titledo	Presione y mantenga presio-nado MULTI-CONTROLen FUNC3(F3).
Cambiar entre AUTO y MANUAL	Presione MULTI-CONTROLen AUTO/MAINUAL (A/M).

Grupo 3 de unidades principales

Controles
Selección ar el iPod como fuente	Presione SOURCE.
Selección ar una categoria	Toque BAND.
Selección ar una lista	Toque ▲ o ▼.
Saltar para retroceder o avanzar a otra canión*1	Toque ← o ▷.
Avance<rápido/retro-ceso*2	Continué tocando ← o ▷.
Selección ar una funciona	Toque A.MENU y bajo FUNCTION.
Poner enedium una canción	Toque ▲▼ en FUNCTION1.
Selección ar una gama de repetition	Toque ▲▼ en FUNCTION2.
Selección ar un método de reproducción aleatoria	Continué tocando ▲▼ en FUNCTION2.
Cambiar la visualización	Toque ▲▼ en FUNCTION3.
Desplazar el<ttitle>	Continué tocando ▲▼ en FUNCTION3.
Cambiar entre AUTO y MANUAL	Toque ← o ▷ en AUTO/MA-NUAL.

Grupo 4 de unidades principales

Controles
Selección ar el iPod como fuente	Presione SOURCE.
Selección una categoria	Toque BAND.
Selección una lista	Toque ▲ o ▼.

1 Puede usar esta funciona si selecciona AUTO en AUTO/MANUAL (A/M).
2 Puede usar esta funciona si selecciona MANUAL en AUTO/MANUAL (A/M).

Funcionamento con differentes unidas principales

Controles

Saltar para retroceder o avanzar a另一边 canión*1	Toque ↓o ▷.
Avance<rápido/retro-ceso*2	Continué tocando < o ▷.
Selecciónar una functión	Toque A.MENU o presione el joystick y bajo toque FUNC-ION*3.
Poner en pausa una canción	Toque SEND en FUNCTION1.
Selecciónar una gama de repetición	Toque SEND en FUNCTION2.
Selecciónar un método de reproducción aleatoria	Continué tocando SEND en FUNCTION2.
Cambiar la visualización	Toque SEND en FUNCTION3.
Desplazar el<tío>	Continué tocando SEND en FUNCTION3.
Cambiar entre AUTO y MANUAL	Toque AUTO/MANUAL.

1 Puede usar esta funciona si selecciona AUTO en AUTO/MANUAL (A/M).
2 Puede usar esta funciona si selecciona MANUAL en AUTO/MANUAL (A/M).
*3 En launidad AVIC-D2 no es possible utilizar A.MENU.

Funcionamento con differentes unidas principales

Descripción general del modo de selección de lista de reproducción y del modo de preferencias

① Modo de selección de lista de reproducción
② Modo de preferencias

Launidad principal compatible conconexiónpara iPod le permite seleccionar una lista de pistas que desee escuchar (lua de reproduccion,albumues,etc.)mediante el modo de seleccionde lista de reproduccion y el modo de preferencias.Masz arriba se incluye una descripción general del modo de seleccion de lista de reproduccion y el mode de preferencias, con referencias a las ilustraciones.

Reproduccion selectionando una lista de reproduccion de PLAYLIST

Selección su lista de reproducción favorita en el modo de selección de lista de reproducción.

Consulte Reproduccion selectionando una lista de reproduccion en la page 28.

Búsqueda de una pista deseada de GENRE ( lista de@géneros), ARTIST ( lista de artistas) y ALBUM ( lista de álbumes)

Selección un@genero, artista oalbum en el mode de preferencias. El modo de preferencias le permiteUGCus pistas favoritas desde listas de generos,artistas yalbumues espécificas, en esteorden.

Consulte Búsqueada de la pista deseada en la página",[ ]

Funcionamento con differentes unidas principales

Búsqueda de la pista deseada

Puede seleccionar y reproduceir pistas de sus artistas y albumes favoritos, etc. desde GENRE, ARTIST y ALBUM.A modo de ejemplo, a continuacion se incluye una descripcion del procedimiento de seleccion de "Jazz" paraGENRE, "Artist 2" para ARTIST y "Album B" para ALBUM, segun la ilustracion que se indica en la seccion anterior, Descripion general del modo de seleccion de lista de reproduccion y del modo de preferencias.

1 Utilice BAND (BAND/ESC) para embarra a GENRE.

GENRE se muestra durante dos segundos aproximamente.

Cada vez que presiona BAND (BAND/ESC) la visualización cambia en el suivienteorden: PLAYLIST (listas de reproduccion)—GENRE (géneros)—ARTIST (artistas)—ALBUM (albumes)

• Se ajusta ALL para el ajuste predefinido de GENRE, ARTIST y ALBUM.
  Las conditiones de preferencia se cancelan.
  cuando se cambia de ALBUM a PLAYLIST.
  Sin embargo, la lista que se reproduce actualmente (bas lo ultimas condiones de preferencias) se sigue reproduciendo hasta que se ejecte uno de los siguientes procedimientos con el boton o (o MULTI-CONTROL).

Se selecciona una lista diferente
Se inicia una nuevo lista de preferencias

2 Utilice o (o MULTI-CONTROL) para selectionar "Jazz".

Se inicia la reproduccion de las pistas "Jazz".

3 Utilice BAND (BAND/ESC) para embarra a ARTIST.

ARTIST se muestra durante dos segundos aproximamente.

4 Utilice o (o MULTI-CONTROL) para selectionar "Artist 2".

Se inicia la reproduccion de las pistas "Album B".

5 Utilice BAND (BAND/ESC) para embarra a ALBUM.

ALBUM se muestra durante dos segundos aproximamente.

6 Utilice o (o MULTI-CONTROL) para selectionar "Album B".

Se inicia la reproduccion de las pistas "Album B".

7 Utilice o (o MULTI-CONTROL) para seleccionar la pista que desee escuchar.

Se inicia la reproduccion de la pista selec tionada.

Otros procedimientos de ajustede preferencias

Tambien es possible ajustar las preferencias.
desde ARTIST o ALBUM.

Cuando se decide el genero de "Album B"

Cambie primero a GENRE en el paso 1 y bajo cancele las conditiones de preferencia. A continuación, realice el procedimiento a partir del paso 3.

Cuando se desconcen el genero y el artista de "Album B"

Cambie primero a GENRE en el paso 1 y bajo cancele las conditiones de preferencia. A continuación, realice el procedimiento a partir del paso 5.

Funcionamento con differentes unidas principales

Notas

• Si ya ha seleccionado elGenero,solepuedeselectionar los artistas y álbumes del ＿enero seleccionado. Si desea seleccionar artistas y álbumes de un ＿enerodifferente,repita elprocedimiento a partir del paso 1.
• Se ajusta ALL para el ajuste predefinido de GENRE, ARTIST y ALBUM.
  Las conditiones de preferencia se cancelan.
  cuando se cambia de ALBUM a PLAYLIST.
  Sin embargo, la lista que se reproduce actual-.
  mente ( bajo las ultimas conditiones de preferencias) se sigue reproduciendo hasta que se
  ejecute uno de los siguientes procedimientos con el boton o (o MULTI-CONTROL).

Se selecciona una lista diferente
Se inicia una nuevo lista de preferencias

Reproducción的选择ando una lista de reproducción

Puede seleccionar y reproducir una lista de reproduccion que deseee escuchar desde PLAYLIST en el iPod.

1 Utilice BAND (BAND/ESC) para embarra a PLAYLIST.

PLAYLIST se muestra durante dos segundos aproximamente.

Cada vez que presiona BAND (BAND/ESC) la visualización cambia en el siguientesorden: PLAYLIST (listas de reproduccion)—GENRE (géneros)—ARTIST (artistas)—ALBUM (albumes)

2 Utilice o (o MULTI-CONTROL) para selectionar la lista de reproduccion que desea escuchar.

Si utilizes (o si pulsa MULTI-CONTROL arriba) se selección la lista de reproducción anterior. Si utilizes (o si pulsa MULTI-CONTROL

abajo) se selección la lista de reproducción",[siguiente].

El nombre de la lista de reproduccion se muestra durante dos segundos aproximamente, y bajo se inicia la reproduccion de la lista seleccionada.

3 Utilice o (o MULTI-CONTROL) para seleccionar la pista que desee escuchar.

Se inicia la reproduccion de la pista seleccionada.

Visualización de información de texto en el iPod

Se pueda visualizar la informacion de texto grabada en el iPod.

- Seleectionla informaciondesada.

Consulte Tablas de compatibiliidad de functions en la頁a 23.

Tiempo de reproduccion—TItulo de la cancion —Nombre del artista—TItulo del album—Estado de repetition de reproduccion—Estado de reproduccion aleatoria

• Si los characteres grabados en el iPod no son compatibles con unaunidad principal, no aparecerán en el display.

Notas

• Cuando utilise esta unidad como una unidad externa, las unidades principales你可以做不到 lo que el nombre del artistista y eltitles del album.
• Puede desplazar hacer la izquierda el titulo de la canción, el nombre del artista y el titulo del album.

Funcionamento con differentes unidas principales

Repetienda de reproduccion

Hay dos gamas de repetition de reproduccion de las canrientes en el iPod: TRK (repetition de una canción) y ALL (repeticion de todas las canrientes de la lista).

• Cuando RPT está fijiado en TRK, no es pos-ble seleccionar las demas canciones.

- Selección la gama de repetition.

Consulte Tablas de compatibiliidad de functions en la頁a 23.

• TRK - Sólo repite la canción actual
• ALL - Repite todas las canciones de la lista

Reproducción de las caniones en unorden aleatorio (seLECTION aleatoria)

Para la reproduccion de las canciones en el iPod existen dos métodos de reproduccion aleatoria: TRK (reproducir canciones en un orden aleatorio) y ALBUM (reproducir álbumes en un orden aleatorio).

- Seleectione el método de reproduccion aleatoria.

Consulte Tablas de compatibiliidad de functions en la頁a 23.

• TRK - Reproducecisiones en un orden aleatorio dentro de la lista
• ALBUM - SeLECTIONA un album de manière aleatoria y bajo reprove todas las canciones en elorden en que se encontraran en elalbum

Importante

-Estaunidadesparavehículosconuna batería de12voltiosyconexióna tierra negativa. Antelesinstalarlaenunvehiculorecreacional,camionobus,compruebeel voltaje delbatería.
- Para evacitar cortocircuitos en el sistema electrico, asegúrese de desconectar el cable de la bateriaña antes de comenzar la instalación.
- Consulte el manual del propietario para obtener detailles acerca de la交代 del amplificado de potencia y除外 unidas, y bajo haga las conexiones deforma correcta.
- Asegure el cableado con pinzas para cables o cinta adhesiva. Para proteger el cableado, envuelva con cinta adhesiva las partes en donde esté en contacto con piezas metálicas.
- Dirección y fije todo el cableado, de modo que no toque piezas en movimiento, como la palianca de ambios, el freno de mano y los rieles de los asientos. No instale el cableado en lugarares que se calienten, comoerca de la salute del calefactor. Si la aislección del cableado se derrite o rompe, haypeligodevque provoque un cortocircuito en la carrocería del vehiculo.
- No haga pagar el cable amarillo a工程技术 de un orificio hacía el compartmentimiento del motor para conectarlo a la bateria. Esto dañará la aislación del cable y Causea un cortocircuito muy peligioso.
- No acorte ningún cable. Si lo hace, el circuito de protecciónuede nofuncionar cuando debahacerlo.
- Nunca alimente a otro equipo, cortando la asilacion del cable de la fuente de alimentacion de la unidad y derivando横向 el cable. Se superara la capacité actual del cable, causando un sobrecalentamento.
- Al reemplazar el fusible, asegúrese de usar únicamente un fusible con la tension nominal que se indica en el portafusibles.
- Para prevenir una conexión Incorrecta, el lado de entrada del conductor IP-BUS es azul, y el

lado de salute es negro. Conecte correctamente los conectores de los mismos-coloredes.

• Conecte únicamente el conductor del Dock al iPod para que estaunidad funciona adecaudamente.
• Antes de conectar el conductor del Dock al iPod, desconecte los auriculares del iPod.

Los cables de este producto y los de otros productos poder tener differedes-colored, incluaso si cumplen la misma referencia. Al conectar este producto a otro producto, consulte los manuales de ambos y conecte los cables que cumplan la mesma referencia.

Conexión de las unidades

Negro (tierra)
A la carrocería (metal) del vehiculo.

Importante

• Antes de hacer la instalacion final de la unidad, conecte temporalmente el cableado para confirmar que las conexiones sean correctas y que elsystema funciona adeuadamente.
• Use solo las piezas incluidas junto con launities para asegurar una instalacion correcta. El uso de piezas no autorizadas可以使 caesar fallos de funcionaimiento.
• Consulte al concesionario másproximo a su domicilio si para la instalacion es besoino perforar orificios u hacer otheras modifications al vehiculo.
• Instale launidad en un lugar donde no obstaculice los movimientos de conductor y no pueda causar lesiones al pasajero en caso de una detencion repentina, como un frenado de emergencia.
• Al montar esta unidad, asegúrese de que ninguno de los cables quede atrapado entre esta unidad y los accesorios o piezas metálicas que la rodeen.
• No monte esta unidad cercía de la calidad del calefactor, en donde podría resultar afectada por el calor, o cerca de las puertas, donde pueda sufir salpicaduras de agua de lluvia.
• Antes de perforar orificios de montaje, siempre revise detrás de donde deseee hacer la perforación. No perfore hacía la linea de combustible, la linea de frenos, el cableado electrico u另一边 partes importantes.
• Si launidad se instala en el compartmento del pasajero, tíjelafirmamente de modo que no se suelete cuando el vehiculo se ocurren enmovimiento, pudiendo causar lesiones o un accidente.
• Si launidad se instala bajo de uno de los asientos delanteros, asegúrese de que no obstruya el movimiento del asiento. Dirección todos los cables y cordones@cuidadosamente alrededor del mecanismo de deslizamente, de modo que no queden atascados o atrapados en el mecanismo y sufran un cortocircuito.

Instalación de estaunidad Montaje con suspectadores de Velcro

Limpie Completely la superficie antes de fijar los sujetadores de Velcro.

• Si los sujetadores de Velcro (duros) se adhieren directamente al tapete del automóvil, puede instalar estaunidad sin utilizar los sujetadores de Velcro (suaves).
• Monte estaunidad usingo los sujete-dores de Velcro.

Tapete o chasis del automóvil

Solución de problemas

Síntoma	Causa	Acción
El iPod no función correctamente.	Los cables están connectados inco-rrectamente.	Desconnecte el cable del iPod. Una vez que aparezca el menú principal del iPod, conecte el cable nuevomente. Reinicie el iPod.

Para comprend los mensajes de error

Al comunicarse con su concesionario o con el Servicio Tecnico Oficial de Pioneer másproximo a su domicilio, asegúrese de anotar el mensaje de error.

Mensaje	Causa	Acción
ERROR-11	Falla de comuni-cación	Desconnecte el cable del iPod. Una vez que aparezca el menú principal del iPod, conecte el cable;nuevamente.Reincicie el iPod.
ERROR-21	Versión de iPod antigua	Actualice la ver-sión del iPod.
ERROR-30	Falla del iPod	Reincicie el iPod.
NO TRACK	No hay cancio-nes	Transfiera cancio-nes al iPod.
STOP	No hay cancio-nes en la lista ac-tual	Seleccione una lista que contenga canciones.

Especificaciones

Generales

Fuente de alimentacion.......14,4 V CC (10,8 V a 15,1 V permissible)

Sistema de conexión a tierra .Tipo negativo

Consumo maximalo de corrente 2,0 A

Dimensiones (An × Al × Pr) 95× 25× 91mm

Peso 0,33 kg

Nota

Las specifications y el Diseño está susjetos a posibles modificaciones sin previo avis.

Riproducione ripetuta

Riproducione ripetuta