PSM 160A - Levigatrice BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PSM 160A BOSCH

Avvertenze generali di pericolo per eletttroutensili

AWERTENZA

Leggere tutte le avventenze di pericolo e le istruzioni opera-

tive. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si può create il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Conservare tutte le avventenze di pericolò e le istruzioni operative per anni esigenza futura.

Il termine «elettrotensile» utilizzato nelle avventenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati alla rete (con linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza linea di allacciamento).

1) Sicurezza della postazione di lavoro

a) Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata. Il disordine oppure zone della postazione di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti.
b) Evitare d'impiegare l'eletttradensile in ambienti soggetti al rischio di esplizioni nei quali si abbia presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli eletttradensili producono scintille che posso far infiammare la polvere o i gas.
c) Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l'impiego dell'elettROUTENSILE. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull'elettROUTENSILE.

2) Sicurezza elettrica

a) La spina di allacciamento alla rete dell'elettroutensile deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di aportare modifiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici assieme ad elettroutensili dotati di collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare il contatto fisico con superfici col- tegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa.
c) Custodire l'elettROUTensile al riparo alla pioggia o dall'umidità. La penetrazione dell'accua in un elettROUTensile aumenta il rischio di una scossa elettrica.
d) Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed, in particolare, non uso per trasportare o per appendere l'elettroutensile oppure per estrarre la spina alla presa di corrente. Non avvincare il cavo a

fonti di calore, olio, spigoli taglienti e nep-pure a parti della macchina che siano in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati augmentano il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.

e) Qualora si voglia usare I'electrontensile all'aperto, impiegare solo ed esclusamente cavi di prolunga che siano adatti per I'impiego all'esterno. L'uso di un cavo di prolunga omologato per I'impiego all'esterno riduce il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
f) Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l'elettROUTensile in ambiente umido,utilizzo un interruptore di sicurezza. L'uso di un interrottore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica.

3) Sicurezza delle persone

a) è importante concentrarsi su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l'elettROUTensile durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare mai l'elettROUTensile in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l'effetto di drophe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di disturazione durante l'uso dell'elettROUTensile cui essere causa di gravi incidenti.
b) Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale, nonché quanti protetivi. Indossando abbligamento di protezione personale come la maschera per polveri, scarpe di sicurezza che non scivolino, elmetto di protezione oppure protezione acustica a seconda del tipo e dell'applicazione dell'elettrotunsile, si riduce il rischio di incidenti.
c) Evitare l'accensione involontaria dell'elettroutensile. Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e/o alla batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l'elettrotensile sia spento. Tenendo il dito sopra l'interruttore nelle si trasporta l'elettrotensile oppure collegandolo all'alimentazione di corrente con l'interruttore inserito, si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono verificarsi seri incidenti.
d) Prima di accendere l'eeltroutensile togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglse. Un utensile accessorio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina può provocare seri incidenti.
e) Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenenere l'equilibrio in agli situazione. In quello modo è possibile controllare meglio l'elettroutensile in caso di situazioni inaspettate.

f) Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti larghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, i vestiti ed i quanti lontani da pezioni in movimento. Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezioni in movimento.
g) In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati correttamente. L'utilizzo di un'aspirazione polvere cui ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere.

4) Trattamento accurato ed uso corretto degli elettrotensili

a) Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il proprio lavoro, utilizzare escludamente l'elettROUTensile esprivamente previsto per il caso. Con un elettROUTensile adatto si lavora in modo migliorere e più sicuro nell'ambito della sua potenza di prestazione.
b) Non utilizzato mai eletttroutensili con interruttori difettosi. Un elettrotensile con l'interruttore rotto è pericoloso e delve essere aggiustato.
c) Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro, estrarre sempre la spina alla presa della corrente e/o estrarre la batteria ricaricabile. Tale precauzione evitera che l'eletroutensile possa essere messo in funzione involontariamente.
d) Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati, conservarli al di fuori del raggio di accesso di bambini. Non fare usare l'elettroutensile a persona che non siano abituate ad uso o che non abbiano fatto le presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persona non dotate di sufficiente esperienza.
e) Eseguire la manutenzione dell'eletttroutensile operando con la dovuta diligenza. Accertarsi che le parti mobili della machine funzionino perfettamente, che non s'inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto da limitare la funzione dell'eletttroutensile stesso. Prima di iniziare l'impiego, far riparare le parti danneggiate. Numerosi incidenti vengono causati da eletttroutsili la cui manutenzione è stata effettuata molto accuramente.
f) Mantenere gli utensili da taglio sempre affiliati e puliti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affiliati s'inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre.

g) Utilizzare l'elettrotensile, gli accessori optionally, gli utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre attenendosi alle presenti istruzioni. Così facendo, tenerere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire. L'impiego di elettrotensili per usi diversi da quelli consentiti potra dar luogo a situazioni di pericolò.

5) Assistenza

a) Fare riparare l'elettROUTensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potra essere salvaguardata la sicurezza dell'elettROUTensile.

Istruzioni di sicurezza specifiche per la macchina

Utilizzato l'eeltroutensile esclusivamente per levigatura a secco. L'eventuale infiltrazione di acqua in un elettrotensile va ad augmentare il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
Attenzione: Pericolo d'incendio! Evitare un surriscaldamento del materiale in lavorazione e della levigatrice. Prima di iniziare una pausa svuotare sempre il contentitore per la polvere. La polvere di abrasione nel sacchetto raccoglipolverve, nel Microfilter, nel sacchetto raccoglipolverve in carta (o nel sacchetto raccoglipolverve o nel filtrlo dell'aspirapolvere) può prendere fuoco in caso di condizioni sfavorevoli come la scia di scintille prodotta durante la levigatura del metallo. Una situazione particolarmente pericolosa si viene a creare quando la polvere di smerigliatura si mischia con resti di vernice e poliuretano oppure con altri materiali chimici ed il materiale in lavorazione si riscalda troppo nel corso di una lavorazione di lunga durata.
Assicurare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavorazione può essere bloccato con sicurezza in posizione solo utilizzando un apposto dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano.
Non lavorare mai materiali contenti amiento. L'amiento è ritenuto materiale cancerogeno.
Preendale dei provvedimenti appropriati in caso che durante il lavoro dovessero svilupparsi pulveri dannose per la salute, inflammabili oppure explosive. Ad esempio: Alcune pulveri sono considerate cancerogene. Portare una maschera di protezione contro la polvere ed utilizzato, se collegabile, un sistema di aspirazione polvere/aspirazione trucioli.

Mantenere pulita la propria zona di lavoro. Miscele di materiali di diverso tipo possono risultare particolarmente pericolose. La polvere di metalli leggeri cui quod assere infiammabile ed esplosiva.
Mai utilizzato l'elettrotensile con un cavo danneggiato. Non toccare il cavo danneggiato ed estrarre la spina di rete in caso che si dovesse danneggiare il cavo nelle lavora. Cavi danneggiati augmentano il rischio di una scossa di corrente elettrica.

Descrizione del funzionamento

Leggere tutte le avventenze di pericol o e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avventenze di pericol o delle istruzioni operative si potra create il pericol o scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Uso conforme alle norme

La macchina è adatta per la levigatura e la pulitura a secco su superfici in legno, su materie plastiche, su superfici stuccate e su superfici verniciate. La macchina è particolarmente adatta per profilati, spigoli oppure puniti difficoltà accessibili.

Componenti illustrati

La numerozione dei componenti illustrati si riferisce all'illustrazione dell'elettroutensile che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica.

1 Interruttore di avvio/arresto
2 Cassetta raccoglipolvere completa (micro filtersystem)
3 Leva di bloccaggio per cassetta raccogliolverve
4 Foglio abrasivo*
5 Piastra di levigatura
6 Spingitore SDS per sblocco del platorello abrasivo
7 Bocchetta di scarico
8 Elemento filtrante (micro filtersystem)
9 Raccordo aspiratore
10 Tubo di aspirazione
11 Piastra di prolunga levigagelosie
12 Foglio abrasivo per lingua di levigatura
13 Lingua di levigatura, piatta
14 Lingua di levigatura, ovale

*L'accessorio illustrato o descritto nelle istruzioni per l'uso non è compreso nella fornitura standard.

Dati tecnici

Levigatrice universale		PSM 160 A
Codice prodotto		3 603 C77 0..
Potenza nominale assorbita	W	160
Numero di giri a vuoto	min-1	12000
Numero oscillazioni a vuoto	min-1	24000
Superficie del foglio abrasivo	cm2	104
Diametro del raggio diorbitazione	mm	1,6
Peso in funzione dellaEPTA-Procedure 01/2003	kg	1,4
Classe di sicurezza		☐/II

Le caratteristiche si riferiscono a tensioni nominali [U] 230/240 V. In caso di tensioni minori ed in caso di modelli speciali a seconda dei Paesi, le caratteristiche riportate posso sono essere divergenti.
Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di costruzione del Vostro elettrotensile. Le descrizioni commerciali di singoli elettrotensilis sono variate.

Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

Valori misurati conformamente alla norma EN 60745.

Il livello di pressione acustica stimato A della macchina ammonta a 76 dB(A). Incertezza della misura K = 3 dB. Il livello di rumore durante il lavoro può superare 85 dB(A).

Usare la protezione acustica!

La vibrazione su mano-braccio è inferiore a 2,5m / s^2

AVERTENZA

Il livello di oscillazione indicate nelle presenti istruzioni è stato

rilevato segundo una procedura di misurazione conforme alla norma EN 60745 e più essere+dunque utilizzato per il confronto fra macchine.

Il livello di oscillazione è soggetti a cambiamenti a seconda di come si usa l'eletttroutensile e più in alcuni casi arrivare a livelli che vanno altre quello riportato nelle presenti istruzioni. Il carico dell'oscillazione potrebbe essere sottovalutato se l'eletttroutensile dovesse essere utilizzato regolarmente in quello modo.

Nota bene: Per una valutazione precise del carico dell'oscillazione nel corso di un determinato periodo di tempo operativo bisognerebbe considerare aniche i tempi in cui la macchina è spenta oppure è accesa ma non viene utilizzata effettivement. Ciò può ridurre chiaramente il carico dell'oscillazione in relazione al completo periodo operativo.

Dichiarazione di conformità CE

Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che questo prodotto è conforme alle seguenti normative oppure documenti normativi: EN 60745 in base alle dirittive delle prescrizioni CEE 89/336, CE 98/37.

Aspirazione polvere/aspirazione trucioli

Prima di qualunque intervento sull'elettrou-tensile estrarre la spina di rete alla presa.

Aspirazione propria con cassetta raccoglipolvere (vedere figura A1-A4)

Applicare la cassetta raccogliolverve 2 sulla bocchetta di scarico 7 sino a farla incastrare in posizione.

Per svuotare la cassetta raccoglipolvere 2 premere la leva di bloccaggio 3 al lato della cassetta raccoglipolvere (1). Estrarre la cassetta raccoglipolvere verso il basso (2).

Prima di aprire la cassetta raccoglipolvere 2 come indicato nell'illustrazione si dovrebbe battere la cassetta raccoglipolvere su un piano stabile per staccare la polvere dall'elemento filtrante.

Afferrare la cassetta raccoglipolvere 2 al profilo di presa, ribaltare versuso l'alto l'elemento filtrante 8 e svuotare la cassetta raccoglipolvere. Pulire le lamelle dell'elemento filtrante 8 con una spazzola morbida.

Aspirazione esterna (vedi figura B)

Inserire il raccardo aspiratore 9 sulla bocchetta di scarico 7. Accertarsi che le leve di bloccaggio del raccardo aspiratore facciano presa. Al raccardo aspiratore 9 può essere collegato un tubo di aspirazione con un diametro di 19mm

Collegare il tubo di aspirazione 10 con un aspirapolvere (accessorio opzionale). Una visione d'insieme relativ a collegamento con diversi tipi di aspirapolvere si trov a while fine di queste istruzioni.

Per smontare il raccordo aspiratore 9 premere la leva di bloccaggio nella parte posteriore ed estrarre il raccordo aspiratore.

L'aspirapolvere deve essere adatto per il materiale da lavorare.

Utilizzare un aspiratore speciale per l'aspirazione di polveri particularamente nocive per la salute, cancerogene oppure polveri ascutte.

Sostituzione degli utensili abrasivi (vedi figura C)

Prima di qualunque'intervento sull'elettrou-tensile estrarre la spina di rete alla presa.

Prima di applicare un nuovo foglio abrasivo, rimuovere sporcizia a polvere alla piastra di levigatura 5, utilizzato p. es. un pennello.

Per poter garantire un'ottimale aspirazione della polvere, accertarsi che i fori nel foglio abrasivo combacino con quelli sul platorello abrasivo.

Il platorello abrasivo 5 è dotato di un fissaggio a strappo in modo che i fogli abrasivi con fissaggio a strappo possano essere applicati in modo veloce e esplicate.

Dare colpi sul fissaggio a strappo del platorello abrasivo 5 prima di applicarvi il foglio abrasivo 4 in modo da permettere un'ottimale adesione.

L'elettROUTensile è dotato di due fogli abrasivi 2 che, a seconda del rispettovo stato di usura, sono più sostituitianche singolarmente.

Utilizzare l'eeltroutensile solo ed esclusivamente quando sono montati tutti e due i fogli abrasivi.
Utilizzare solo ed esclusivamente fogli abrasivi che abbiano la stessa grana.

Applicare il foglio abrasivo 4 a filo con un lato del platorello abrasivo 5 e posare quando il foglio abrasivo sul platorello abrasivo e fario aderire premendolo con una leggero movimento rotatorio in senso orario.

Per rimuovere il foglio abrasivo 4 afferrarne una punta e staccarla dal platorello abrasivo 5.

É possibile utilizzare ancê i fogli abrasivi della levigat trice a delta Bosch.

Accessor di levigatura come veli abrasivi/feltri di lucidatura vengono fissati sulla piastra di levigatura procedendo allo stesso modo.

Scelta del foglio abrasivo

A seconda del materiale in lavorazione ed in funzione del livello di levigatura della superficie che si vuole raggiungere, si hanno a disposizione fogli abrasivi di diversa qualità:

	Grana
Red WoodPer lavorare agli tipo di materiale a base di legno		40-180
Per una prelevigatura p. es. di travi e tavole ruvide e non piałate	grossa	40
Per levigatura in piano e per correggere piccole superfici non perfettamente pianie	media	80, 120
Per levigatura finale e levigatura di rifinitura di legni duri	fine	180
White PaintPer lavorare strati di colore e di vernice oppure materiali per applicazioni di base quali stucchi e spatola		40-180
Per rimozione di vernice	grossa	40
Per la rimozione di vernici di fondo	media	80, 120
Per la levigatura finale di materi di fondo prima della vernicia-tura	fine	180

Per la rifinitura oppure la lucidatura in modo particolare di metallo e materiale pietroso utilizzato velo abrasivo/feltro pulitura.

A seconda della qualita di lavorazione richiesta per la superficie del pezzo in lavorazione devono essere utilizzati tipi diversi di velo abrasivo oppure di feltro pulitura.

Sostituire la piastra di levigatura (vedi figura D)

Infilare verso destra lo spingitore SDS per lo sblocco del platorello abrasivo 6 sino all'arresto.
2 Togliere il platorello abrasivo 5.
3 Inserire la piastra di levigatura 5 dalla parte inferiore contro l'attacco del platorello abrasivo e premerla forte.
4 Infilare verso sinistra lo spingitore SDS per lo sblocco del platorello abrasivo 6 sino all'arresto.

Se per esempio la punta anteriore del foglio abrasivo dovesse essere usurata èanche possibile smontare la completeness piatra di levigatura e riapplicarla poi spostandola -di 120^

Speciali piastre di levigatura

Il platorello abrasivo fornito in dotazione 5 può essere sostituito con platorelli abrasivi speciali disponibili come accessori opzionali.

Il montaggio del platorello abrasivo speciale avviene in maniera corrispondente alla sostituzione del platorello abrasivo fornito in dotazione.

L'applicazione e la rimozione del rispetto foglio abrasivo avviene in maniera corrispondente alla sostituzione del foglio abrasivo originale.

Piastra di prolunga levigagelosie (vedere figura E)

L'impiego della piastra di prolunga levigagelosie 11 consente di lavorare punti dificilmente accessibili come p. es. lamelle a finestre, armadietti oppure porte.

Lingua di levigatura, piatta (vedere figura F)

La lingua di levigatura piatta 13 permette la lavorazione di scanalature sottili e spazi intermedi stretti.

Lingua di levigatura, ovale (vedere figura G)

La lingua ovale di levigatura 14 consente la lavorazione di corpi curvi e corpi concavi oppure di superfici concave come possono trovarsi per esempio su mobili, ringhiere oppure caloriferi.

Uso

Messa in funzione

Osservare la tensione di rete! La tensione della rete deve correpondere a quella indica sulla targhetta dell'elettroutensile. Gli elettrottensili con l'indicazione di 230 V posso sono essere collegatianche alla rete di 220 V.

Accendere/spegnere

Per accendere l'electroutensile spostare l'interruttore di avvio/arresto 1 verso destra in posizione «I».

Per spegnere l'elettroutensile spostare l'interruttore di avvio/arresto 1 verso sinistra in posizione «0».

Indicazioni operative

Prima di posare l'elettroutensile, attendere sempre fino a quando si sare fermato completamente.

La potenza di asportazione dell'operazione di levigatura viene determinata principamente alla selezione del foglio abrasivo.

Soltanto fogli abrasivi in perfetto stato possocono garantire buone prestazioni abrasive e non sottompongono l'elettroutensile a sforzi eccessivi.

Per augmentare la durata dei fogli abrasivi ave sempre cura di esercitare una pressione uniforme.

Unecessivo aumento della pressione esercitata non comporta una più alta prestazione abrasiva ma provoca una magiore usura dell'eletttroutensile e del foglio abrasivo.

Per poter levigare con precisione angoli, spigoli e punti dificilmente accessibili è possibleanche lavorare soltanto con la punta oppure con uno spigolo della piatra di levigatura.

Una volta utilizzato un foglio abrasivo per la lavorazione del metallo non utilizzato più per altri materiali.

Utilizzare escludamente accessori di levigatura originali Bosch.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Prima di qualunque'intervento sull'elettrou-tensile estrarre la spina di rete alla presa.
Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro, tenere sempre puliti l'elettROUTensile e le prese di ventilazione.

Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo l'elettroutensile dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili Bosch.

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell'eletttroutensile!

Servizio post-vendita

Per prendere visione dei disegni in vista esplosa e delle informazioni relative ai pezzi di ricambio consultare il situ:

www.bosch-pt.com

Italia

Robert Bosch S.p.A.

Via Giovanni da Udine 15

20156 Milano

品 3902/36962663

Fax. +39 02 / 36 96 26 62

FilodirettonconBosch:....+3902/36962314 www.Bosch.it

Svizzera

0 44/8 47 15 13

Fax. [phone]

Smaltimento

Avviare ad un risciclaggio rispettoso dell'ambiente gli imballaggi, gli elettrotensili e gli accessori dismessi.

Solo per i Paesi della CE:

Non gettare elettROUTensili dismessi tra i rifiuti domestici!

Conformmente alla norma della direttiva CE 2002/96 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ed all'attuazione del recepi

mente nel diritto nazionale, gli elettrotensili diventati inservibili devono essere raccolti separatamente ed essere inviati ad una riutilizzazione ecologica.

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

Intreinere si curatare