ABM 141 - Macchina per il pane MOULINEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sbattitore elettrico
Marca	Moulinex
Modello	ABM 141
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Numero di velocità	2 velocità + posizione di arresto
Accessori inclusi	Set di fruste in metallo, set di fruste in plastica
Utilizzo consigliato	Preparazioni leggere (maionese, albumi montati a neve, salse, paste); non superare 1 minuto per preparazioni pesanti
Funzione di espulsione delle fruste	Sì, tramite pulsante
Pulizia delle fruste	Lavastoviglie o acqua saponata
Pulizia del corpo	Solo spugna umida; non immergere
Materiale delle fruste in plastica	Plastica adatta per rivestimenti antiaderenti
Lunghezza del cavo	Circa 1 m (stima)
Peso	Circa 0,8 kg (stima)
Dimensioni (L x P x A)	Circa 20 x 10 x 15 cm (stima)
Istruzioni di sicurezza	Non utilizzare con le mani bagnate; scollegare prima della pulizia; non immergere; cavo danneggiato da sostituire da un professionista
Garanzia	Garanzia del produttore soggetta a utilizzo conforme
Utilizzo	Solo domestico
Parti di ricambio	Fruste di ricambio disponibili presso il servizio post-vendita
Riparabilità	Non smontare da soli; affidare a un servizio autorizzato

Domande frequenti - ABM 141 MOULINEX

Come utilizzare le fruste in metallo e plastica?

Le fruste metallo sono per preparazioni pesanti (pasta per torte). Le fruste plastica sono consigliate per contenitori antiaderenti e per un funzionamento più silenzioso. Inserire le paia identiche, bloccare fino al clic.

Quale velocità usare per evitare schizzi?

Usare la velocità 1 per iniziare una preparazione ed evitare schizzi, poi passare alla velocità 2 per proseguire.

Posso pulire le fruste in lavastoviglie?

Sì, le fruste metallo e plastica passano in lavastoviglie. Pulirle immediatamente dopo l'uso per evitare che i residui si attacchino.

Come pulire il corpo dell'apparecchio?

Pulire il corpo solo con una spugna umida e asciugare accuratamente. Non immergere mai il corpo in acqua né metterlo in lavastoviglie.

Cosa fare se lo sbattitore non si avvia?

Verificare che il selettore di velocità sia in posizione 0 prima di collegare. Assicurarsi che le fruste siano inserite correttamente (clic). Se il problema persiste, contattare un servizio post-vendita autorizzato.

Posso usare l'apparecchio per preparazioni pesanti per più di 1 minuto?

No, per preparazioni pesanti, non superare 1 minuto per evitare il surriscaldamento. Per preparazioni leggere, è possibile utilizzare più a lungo (es. albumi montati a neve fino a 3 minuti, pasta per torte fino a 5 minuti).

Le fruste sono intercambiabili con altri modelli?

Si consiglia di utilizzare solo accessori originali Moulinex per garantire sicurezza e corretto funzionamento. L'uso di accessori non compatibili può annullare la garanzia.

Come espellere le fruste?

Posizionare il selettore di velocità su 0, quindi spingere il pulsante di espulsione in avanti. Le fruste si staccano facilmente.

Cosa fare in caso di interruzione di corrente durante l'uso?

Scollegare l'apparecchio. Una volta ripristinata la corrente, è possibile riprendere l'uso normale. Non lasciare mai l'apparecchio collegato incustodito.

Dove trovare parti di ricambio o far riparare l'apparecchio?

Contattare un servizio post-vendita autorizzato Moulinex. Non tentare mai di smontare o riparare l'apparecchio da soli.

MANUALE UTENTE ABM 141 MOULINEX

FR p. 1 - 4
EN p. 5 - 8
NL p. 9 - 12
DE p. 13 - 16
ES p. 17 - 20
IT p. 21 - 24
PT p. 25 - 28
SV p. 29 - 31
NO p. 32-34
DA p. 35 - 37
FI p. 38-40
EL p. 41-44
TR p. 45 - 49
AR p. 50 - 52
FA p. 53 - 55

aalhao 1y Jaaalgss yj ngl g yolss j Ja

Lis Jius gosai

gaiyi 5y

jLaa jiaa jai aai aai ai aai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai

Jus 1

:Jyj Jy j y j Jy j Jy j

它恰好 x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

1

=

y

Prima di utilizzare l'apparecchio la prima volta, leggere attendamente le norme di sicurezza e seguire le istruzioni d'uso.

NORME DI SICUREZZA

a. Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente, assicurarsi che la tensione dell'impiano corrisponda a quella indicata sull'apparecchio per evitare di farsi male o di danneggiare l'apparecchio stesso. Un tale utilizzo annulla il diritto alla garanzia.
b. Al fine di garantire la sicurezza, l'apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti:

• direttiva sulla bassa tensione
• compatibilità elettromagnetica
• ambiente
• materiali a fatto con gli alimenti.

c. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persona (bambini inclusi) le cui abilità fisiche, sensoriali o mentali risultino ridotte o che siano privile dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, fatto salvo il caso in cui una persona responsable della loro sicurezza provveda alla loro sorveglianza o le abbia precedentamente struite sulle modalità d'uso dell'appareccchio.
Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.
d. Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione prima di lasciarlo incustodito e prima di agli operazione di montaggio, smontaggio degli accessori e pulizia.
e. Questo apparecchio è stato progettato per il solo uso domestico. Un utilizzo prolongato per scopi commerciali e professionali rischía di surriscaldare l'apparecchio e di danneggiarlo o di provocare infortuni. Un tale utilizzato annulla il diritto alla garanzia.
f. Per evitare choc elettrici, non utilizzato mai l'apparecchio con le mani bagnate o su una superficie umida o bagnata. Evitare di bagnare i componenti elettrici dell'apparecchio e non immergerli mai nell'accra.
g. Scollegare sempre l'apparecchio in caso di inutilizzato o prima delle operazioni di pulizia.
h. Non utilizzato l'apparecchio se è caduto a terra o in caso di anomalie nel funzionamento. Portare l'apparecchio presso un centro assistenza autorizzato.
i. Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal produttore, da un centro assistenza o da un technician significato, per evitare eventuali pericoli.
j. Per mantenere valida la garanzia dell'apparecchio ed evitare agli problema tecico, non cercare mai di smontarlo o di ripararlo da soli né lasciare che siano altre persona non qualificare a farlo. Portare l'apparecchio presso un centro assistenza autorizzato.
k. Assicurarsi che il cavo non penda alla superficie del ravolo o del piano di lavoro o che non entri in contatto con superfici calde per non rischiare di danneggiare l'isolamento del cavo e di provocare problemi tecnici e incidenti.
l. Per evitare di compromettere il corretto funzionamento dell'apparecchio e agli rischio di incidente, non spostare né tirare mai il cavo di alimentazione per

scollegare l'apparecchio.

m.L'impiego di accessori non raccomandi dal produttore cui causare ferite, danneggiare l'apparecchio, alterarne il funzionamento e far decadere la garanzia.
n. Per evitare chic elettrici, fare attenzione a non toccare gli spinotti della presa di corrente con le ditta quando viene collegato o scollegato l'apparecchio.
o. Non lasciare incustodito l'apparecchio nelle è in funzione o è collegato alla presa elettrica, nemmeno per quale istante e soprattutto in presenza di bambini.
p. Non collegare altri apparecchi sulla stessa presa'utilizzando un adattatore, once evitare qualsiasi sovraccarico di corrente che potrebbe danneggiare l'apparechio o provocare incidenti. Utilizzato una prolunga solo dopo averne verificato il buono stato.

DESCRIZIONE

A - Corpo dell'apparecchio
B - Selettore di velocità e tasto di espulsione delle fruste
C - Set di fruste in metallo
D - Set di fruste in plastica

AVVIAMENTO

• Al primo utilizzato, lavare gli accessori con acqua e detersivo per piatti.
• Sciacquare e asciugare con cura.
• Con questo sbattitore si possono realizzare preparati leggeri: maionese, albumi montati a neve, salse, impasti per torte e crepe...
• Non utilizzato per più di un minuto per preparati più pesanti.
• Le fruste in plastica (D) sono particolarmente consigliate per preparati realizzati in recipienti con rivestimento antiaderente e per un funzionamento più silenzioso.

UTILIZZO

1. Verificare che il selettore di velocità (B) sia in posizione "0".
2. Inserire le fruste (C o D) negli apposti fori. Le fruste devono essere posizionate come illustrato nella figura 1. Le 2 fruste devono ave la stessa lunghezza. Saranno fissate e inserite correttamente quando si sentirà un "clic".
3. Utilizzare coppie di accessori identici tra loro.
4. Utilizzare preferibilmente un recipiente profondo.
5. Avviare l'apparecchio selezionando la velocità tramite il tasto (B).
6. Ad apparecchio fermo, in posizione 0, spingere il tasto di espulsione (B) in avanti per sganciare le fruste (fig. 2).

CONSIGLI PRATICI

La velocità 1 viene utilizzata all'inizio di una preparazione ed evita gli schizzi. Per proseguire la preparazione, utilizzato la velocità 2.

RICETTE

Vinaigrette vellutata

Per questa ricetta utilizzato le fruste in metallo

250 ml di olio di semi - 250 ml di olio d'oliva - 3 cucchiai abbondanti di senape - 4 cucchiai di aceto balsamico - 6 cucchiai di aceto di lampone - Sale e pepe

Versare tutti gli ingredienti in una grossa ciotola.

Mescolare a velocità massima per 1 mn.

Albumi montati a neve

Per questa ricettautilizzarelefruste in metallo

6 albumi- 1 pizzico di sale

Versare gli ingredienti in una terrina.

Mescalare a velocità massima per il tempo necessario a montare gli albumi a neve, alla nono superare i 3 minuti.

Torta quattro quarti

Per questa ricettautilizzarelefruste in metallo

3 uova grandi (circa 150 gr) - 150 gr di farina - 150 gr di zucchero in polvere - 150

gr di burro fuso - 1 bustina di zucchero vanigliato - 1 cucchiaino di lievito chimico -

2 pizzichi di sale

Sciogliere il burro (30 sec. nel microonde in un recipiente).

Versare tutti gli ingredienti in una grossa ciotola.

Mescalare a velocità massima per il tempo necessario a ottener una pasta omogenea e liscia, perché per superare i 5 minuti.

PULIZIA

• Scollegare l'apparecchio.
• Pulire le fruste immediatamente dopo l'utilizzo per evitare che i resti di miscela di uova o di olio restino attaccati o si secchino.
• Le fruste (C) e (D) possono essere lavate in lavastoviglie.
• Pulire il corpo dell'apparecchio (A) solo con una spugna umida e asciugare con cura.
• Non mettere mai il corpo dell'apparecchio除去 l'acqua (fig. 3). Non lavarlo mai in lavastoviglie.

APPARECCHIO ELETTRICO O ELETTRONICO NON PIU UTILIZZABILE

①

Contribuiamo alla salvaguardia dell'ambiente!

Questo apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere smaltiti o riciclati.

Per il suo smaltimento, depositarlo presso un centro per la raccolta differenziata o, se non disponibile, presso un centro assistenza autorizzato.

PT