EH-SA31 - Dispositivo per la cura della pelle PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Panasonic
Modello	EH-SA31
Tipo di prodotto	Apparecchio per la cura della pelle a vapore
Alimentazione	220-240 V~, 50-60 Hz
Consumo elettrico	290 W
Portata del vapore	Circa 6 mL/min
Temperatura del vapore (a 20 cm)	Circa 40 °C
Durata di emissione del vapore (pieno)	Circa 6 minuti
Durata di emissione del vapore (metà)	Circa 3 minuti
Tipo di acqua consigliato	Acqua distillata o purificata
Capacità del serbatoio	Circa 36 mL (riferimento PIENO)
Distanza di sicurezza dal viso	Almeno 20 cm
Funzioni principali	Vapore per la cura del viso, pulizia profonda, idratazione
Manutenzione	Pulizia mensile; svuotare dopo ogni utilizzo; asciugare con un panno umido
Pulizia interna	Agitare orizzontalmente con acqua, ripetere 2-3 volte al mese
Pezzi di ricambio	Serbatoio di alimentazione dell'acqua, tappo, guarnizione del tappo, cavo di alimentazione
Riparabilità	Non smontare; contattare un centro autorizzato Panasonic
Sicurezza	Non usare vicino all'acqua; non lasciare incustodito; scollegare dopo l'uso
Informazioni generali	Solo per uso domestico; non usare con additivi

Domande frequenti - EH-SA31 PANASONIC

Che tipo di acqua usare nel serbatoio?

Usare solo acqua distillata o purificata. L'acqua del rubinetto, minerale o alcalina contiene minerali che possono ostruire l'apparecchio e ridurne la durata.

Quanto dura il vapore?

Il vapore dura circa 6 minuti quando il serbatoio è riempito fino al riferimento PIENO, e 3 minuti fino al riferimento META'. La durata varia in base alla quantità d'acqua.

A quale distanza devo tenere il viso?

Mantenere il viso ad almeno 20 cm dal diffusore. Utilizzare la guida di distanza fornita durante i primi utilizzi per evitare ustioni.

Come pulire l'apparecchio?

Pulire l'apparecchio una volta al mese. Dopo il raffreddamento, riempire il serbatoio d'acqua, fissarlo, agitare orizzontalmente 3-4 volte, svuotare l'acqua dall'uscita, e ripetere due volte. Asciugare l'esterno con un panno umido. Non immergere mai l'apparecchio.

Posso aggiungere oli essenziali o lozioni nell'acqua?

No, non aggiungere nulla. L'uso di lozioni, oli aromatici o altre sostanze può causare ustioni, malfunzionamenti o danneggiare l'apparecchio.

Cosa fare se l'acqua fuoriesce dall'uscita del vapore?

È normale che un po' di acqua calda venga espulsa all'inizio dell'uso. Se il flusso persiste, controllare che il serbatoio sia fissato correttamente e che l'apparecchio sia posizionato in piano. Non inclinare l'apparecchio durante o subito dopo l'uso.

L'apparecchio può essere usato da tutti?

L'apparecchio è sconsigliato alle donne incinte, a persone con allergie, malattie della pelle (dermatite, eczema) o ferite cutanee. I bambini sotto gli 8 anni non devono usarlo. In caso di dubbio, consultare un medico.

Come svuotare l'acqua dopo l'uso?

Lasciare raffreddare l'apparecchio almeno 10 minuti. Scollegarlo, rimuovere il serbatoio, svuotarlo. Per l'unità principale, inclinarla premendo il fermo di inclinazione e versare l'acqua dall'uscita. Fare attenzione a non scottarsi con l'acqua calda.

Perché il vapore non esce?

Controllare che il serbatoio contenga abbastanza acqua e che sia ben inserito. Assicurarsi che l'apparecchio sia su una superficie piana. Se il serbatoio è vuoto, il vapore si ferma. In questo caso, spegnere, attendere 10 minuti e riempire d'acqua. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Posso usare l'apparecchio in continuazione più volte?

Si consiglia di non usare l'apparecchio più di una volta al giorno all'inizio, poi al massimo 2-3 volte a settimana. Dopo un mese, si può usare quotidianamente. Un uso eccessivo può seccare la pelle. Applicare sempre una crema idratante dopo.

MANUALE UTENTE EH-SA31 PANASONIC

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e delle necessarie conoscenze, soltanto sotto supervisione o dietro istruzioni relative all'uso sicuro del dispositivo e a condizione che comprendano i relativi rischi. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Senza supervisione, i bambini non devono effettuare operazioni di pulizia e manutenzione del dispositivo.
• Dopo l'utilizzo, è necessario pulire il dispositivo per evitare l'accumulo di grasso e altri residui.
• Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, la sostituzione deve essere eseguita dal produttore, da un suo tecnico per l'assistenza o da personale qualificato dello stesso livello per evitare possibili rischi.

Non eliminare l'acqua tramite l'uscita vapore. In caso di mancata osservanza di tale accorgimento, potrebbe fuoriuscire acqua calda quando viene attivata l'alimentazione poiché le gocce d'acqua si raccolgono nell'uscita vapore. Tale fuoriuscita di acqua calda può provocare ustioni o scottature.

Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic. Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso.

Precauzioni di sicurezza

Per garantire il corretto funzionamento di questo dispositivo, leggere attentamente tutte le precauzioni di sicurezza prima dell'uso. Queste precauzioni di sicurezza vengono fornite per spiegare il corretto e sicuro funzionamento del dispositivo al fine di evitare infortuni all'utente e ad altre persone nonché danni a oggetti. Riportiamo di seguito le precauzioni di sicurezza.

SEGUIRE SEMPRE QUESTE IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA!

AVVERTENZA:

Questo messaggio indica azioni e situazioni potenzialmente pericolose, che, se non evitate, potrebbero causare decesso o gravi infortuni.

ATTENZIONE:

Questo messaggio indica azioni e situazioni potenzialmente pericolose, che, se non evitate, potrebbero causare danno alla persona o danno materiale.

AVVERTENZA!

Non utilizzare questo prodotto vicino alla vasca da bagno piena d'acqua, al lavandino o a qualsiasi altro recipiente contenente acqua. Il prodotto non deve essere utilizzato da persone con ridotta capacità di percezione del calore. - La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare ustioni o scottature. Non utilizzare questo dispositivo per scopi diversi dal trattamento facciale. - In caso contrario si rischiano bruciature, scottature, shock elettrici o danni alla salute. Interrompere immediatamente l'utilizzo del dispositivo in presenza di dolore o anomalie sulla pelle del viso o del resto del corpo.

Le persone elencate di seguito non dovrebbero utilizzare questo dispositivo.

• Donne in stato di gravidanza o con ciclo mestruale (potrebbe causare problemi alla pelle per via dello squilibrio ormonale).
• Persone affette da allergie
• Persone con patologie dermatologiche, dermatiti atopiche o pelle sensibile
• Persone con problemi dermatologici, come dermatiti, ustioni gravi, ecc.
• Persone con lesioni epidermiche, eczema, gonfiori, ecc.
• La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare problemi alla pelle o al corpo.
• Quando si scollega la spina o la spina del dispositivo, afferrare la spina o la spina del dispositivo alla custodia esterna. (Non toccare le parti metalliche della spina.) Scollegare durante gli interventi di manutenzione.
• La mancata osservanza di tale precauzione può provocare incidenti o infortuni. ■ Quando il dispositivo non è in funzione, disattivare l'alimentazione e scollegare la spina.
• La mancata osservanza di tale precauzione può provocare incendi o scintille. Pulire periodicamente il dispositivo per evitare l'accumulo di polvere sulla spina e sulla spina del dispositivo.
• Umidità e altri fattori possono compromettere l'isolamento del dispositivo. Utilizzare sempre l'apposito cavo di alimentazione del dispositivo. Non utilizzare tale cavo di alimentazione con altri dispositivi.
• La mancata osservanza di tale precauzione può provocare incendi.

Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno al dispositivo quando lo si ripone.

• Ciò potrebbe deformare il cavo e danneggiare il dispositivo.
• Verificare sempre che il dispositivo sia alimentato da una fonte di energia elettrica corrispondente al voltaggio nominale indicato sul prodotto.

Verificare che la spina e la spina del dispositivo siano inserite completamente a fondo.

• In caso contrario potrebbero verificarsi incendi, shock elettrici, ustioni o scintille.

Nei seguenti casi non utilizzare il dispositivo:

• Quando il cavo o la spina sono danneggiati o si surriscaldano.
• Quando la spina è lenta all'interno della presa.

Non danneggiare, modificare, piegare inadeguatamente, tirare o attorcigliare il cavo.

Non posizionare oggetti pesanti sul cavo e non schiacciarlo.

Fare in modo che spilli o sporcizia non si attacchino all'estremità della spina del dispositivo.

• Ciò potrebbe provocare incendi, shock elettrici, cortocircuiti, ustioni o scintille.

Non collegare o scollegare la spina e la spina del dispositivo alle prese e all'unità principale con le mani bagnate. E non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate.

• Ciò potrebbe provocare shock elettrici o cortocircuiti.

Non utilizzare né riporre il dispositivo in bagno o in ambienti umidi. Non posizionare il dispositivo in punti in cui potrebbe bagnarsi (ad esempio vicino a un lavabo).

• Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o incendi a causa del deterioramento dell'isolamento.

Riporre il dispositivo in un luogo lontano dalla portata dei bambini. Non consentire ai bambini di utilizzare il dispositivo.

Non consentire ai bambini di leccare la spina del dispositivo.

• Ciò potrebbe causare ustioni, scosse elettriche o scottature.

Non utilizzare il dispositivo in prossimità di sostanze infiammabili (alcol, solventi, benzina, solventi per smalto, spray per inalazione, ecc.).

• In tali casi possono verificarsi esplosioni o incendi.

Non immergere il dispositivo in acqua. Utilizzare il serbatoio dell'acqua per introdurre acqua nel dispositivo e verificare che il dispositivo e l'interruttore di accensione non si bagnino durante l'operazione di riempimento del serbatoio dell'acqua.

Ciò potrebbe provocare incendi, scosse elettriche, cortocircuiti o ustioni.

Non lasciar cadere né urtare il dispositivo. Se il dispositivo subisce danni in seguito a cadute o urti, non continuare a utilizzarlo.

• Potrebbero altrimenti verificarsi scosse elettriche o incendi.

Non inserire oggetti metallici come spille, cavi o altri corpi estranei nell'uscita vapore e non ostruire l'uscita vapore.

• Potrebbero altrimenti verificarsi scosse elettriche.

Non provare a modificare, smontare o riparare il dispositivo. Contattare il negozio in cui è stato acquistato il dispositivo o il centro di assistenza autorizzato Panasonic per la riparazione.

• Tali operazioni potrebbero provocare infortuni causati da incendi o funzionamento anomalo del prodotto.

ATTENZIONE!

• Durante l'eliminazione dell'acqua dopo l'utilizzo, afferrare il dispositivo in modo da non esporre le mani all'acqua calda.

Prestare attenzione all'elevata temperatura del serbatoio dell'acqua dopo l'utilizzo.

• La mancata osservanza di tale precauzione può provocare ustioni.

Utilizzare esclusivamente acqua distillata o demineralizzata.

• La mancata osservanza di tale accorgimento potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo, o in casi gravi, ustioni o scottature.

Non avvicinare le mani al vapore durante l'azionamento dell'interruttore di accensione. Mantenere le mani a una distanza di almeno 20 cm dall'ugello. Non capovolgere, scuotere o spostare il dispositivo durante l'uso o prima di 10 minuti dall'ultimo utilizzo. Queste operazioni potrebbero causare la fuoriuscita di acqua calda o l'emissione di grande quantità di vapore dall'uscita vapore. Utilizzare su una superficie piana. Il dispositivo non è portatile. Non fissare né rimuovere il serbatoio dell'acqua durante l'uso o prima di 10 minuti dall'ultimo utilizzo. Non toccare e non rivolgere lo sguardo verso l'uscita vapore durante l'uso. Il vapore continua a uscire (per circa 1 minuto) dopo aver disattivato l'alimentazione. Allontanarsi dall'uscita vapore immediatamente dopo l'uso. Tranne durante la pulizia, non scuotere l'unità principale quando contiene acqua.

Avvertenze per la salute della pelle

L'uso eccessivo è dannoso per la pelle.

Inizialmente il dispositivo dovrebbe essere utilizzato solo una volta al giorno, e un massimo di 2 o 3 volte a settimana. Dopo circa un mese di utilizzo, potrà essere usato quotidianamente. Regolare la frequenza e la durata d'uso in base alle condizioni della pelle.

Interrompere l'uso del dispositivo in caso di problemi alla pelle durante l'utilizzo del vapore. - Dopo l'utilizzo del vapore è necessario un trattamento di base per la pelle.

Se dopo l'uso del vapore non vengono utilizzati prodotti per la pelle, l'acqua potrebbe evaporare lasciando la pelle secca.

Parte anteriore

Parte posteriore

Parte inferiore

B

C

A Unità principale

① Ugello ② Uscita vapore ③ Interruttore di accensione ④ Scarico dell'acqua ⑤ Presa del dispositivo ⑥ Interruttore per l'inclinazione

Serbatoio dell'acqua

⑦ Tappo del serbatoio dell'acqua ⑧ Segno “PIENO” ⑨ Segno “METÀ”

Cavo di alimentazione

⑩ Spina Cavo Spina del dispositivo

• Il tipo di spina varia a seconda del Paese.
• Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta, potrebbero restare piccole quantità di acqua intorno al serbatoio dell'acqua. Si tratta di acqua residua utilizzata durante i controlli di fabbrica e non comporta problemi igienici.

Preparazione

1 Posizionare l'unità principale su una superficie piana.

• Durante l'utilizzo, posizionare il dispositivo su una superficie piana e resistente, come ad esempio un tavolo, ecc. Non tenere il dispositivo in mano durante l'utilizzo.
• Se il dispositivo non è in posizione orizzontale, il serbatoio dell'acqua non riesce a fornire acqua all'unità principale, e l'unità principale non potrà produrre vapore.

2 Rimuovere il serbatoio dell'acqua dall'unità principale.

• Tirare sopra al serbatoio dell'acqua.

3 Ruotare e aprire il tappo del serbatoio dell'acqua.

4 Riempire d'acqua il serbatoio dell'acqua e chiudere il tappo del serbatoio.

• Il vapore viene emesso per circa 6 minuti quando l'acqua è disponibile fino al segno "PIENO" e per circa 3 minuti quando l'acqua raggiunge il segno "META".

5 Eliminare eventuale acqua residua sulla superficie del serbatoio dell'acqua.

6 Fissare il serbatoio dell'acqua all'unità principale.

• Premere il serbatoio dell'acqua sull'unità principale finché non si avverte uno scatto.
• L'unità principale riceve acqua e quella contenuta nel serbatoio diminuisce quando il serbatoio dell'acqua è fissato all'unità principale.
• Se il serbatoio dell'acqua viene continuamente fissato e rimosso, l'acqua potrebbe iniziare a fuoriuscire dallo scarico dell'acqua.

Utilizzare esclusivamente acqua distillata o demineralizzata.

La vita utile del dispositivo potrebbe essere più breve a seconda della qualità dell'acqua; si consiglia pertanto di utilizzare acqua distillata o demineralizzata. Acquistarle separatamente.

Non è possibile utilizzare i seguenti tipi di acqua a causa del loro elevato contenuto di minerali.

• Acqua di rubinetto
• Acqua minerale
• Acqua geotermale, acqua acidulata, acqua di falda
• Acqua alcalina ionizzata

Attenzione:

Non mescolare con nessun altro liquido.

Non mescolare l'acqua con altre sostanze quali lozioni, oli aromatici, ecc.

Ciò potrebbe causare ustioni e malfunzionamenti e abbreviare la vita utile dell'unità principale.

Modalità di utilizzo della sauna facciale

1. Inserire la spina del dispositivo nell'unità principale. 2. Inserire la spina nella presa.

3. Far scorrere l'interruttore di accensione verso l'alto per accendere il dispositivo.

Il vapore inizia a fuoriuscire dopo circa 1 minuto.

• Potrebbe avvertirsi un ronzio. È il rumore della scarica elettrica ed è normale.
• Potrebbe fuoriuscire una piccola quantità di acqua calda quando l'unità principale inizia a emettere vapore. In quel caso non si tratta di un malfunzionamento.

4. Indirizzare il vapore verso il volto.

• Mantenere il viso a una distanza di almeno 20 cm dall'ugello.
• Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta, o se risulta difficile giudicare la distanza, consultare la "Guida per la distanza dal dispositivo" fornita in dotazione per stabilire la distanza giusta tra l'ugello e l'area da esporre al vapore.
• Per fare in modo che il vapore copra tutto il viso, indirizzare il vapore nella parte superiore del viso.

La fuoriuscita di vapore si interrompe per 6 minuti quando l'acqua è disponibile fino al segno "PIENO" e dopo circa 3 minuti quando l'acqua raggiunge il segno "META". (La durata del vapore varia a seconda della quantità d'acqua introdotta nel serbatoio)

• Quando il livello dell'acqua rimanente è basso, il modo in cui il vapore viene emesso cambia. In questo caso non si tratta di un malfunzionamento.
• Se non è presente acqua nel serbatoio dell'acqua, non verrà emesso vapore dall'uscita vapore. Spegnere il dispositivo e aggiungere acqua dopo aver fatto raffreddare l'apparecchio per almeno 10 minuti.

5 Far scorrere l'interruttore di accensione verso il basso per spegnere il dispositivo.

• Dopo l'uso del dispositivo, applicare una lozione idratante sulla pelle ed effettuare la pulizia del viso. Se non si procede a questi trattamenti, l'acqua evaporerà dalla pelle lasciandola secca.

Dopo l'uso

• Non capovolgere, scuotere o spostare l'unità principale prima di 10 minuti dall'ultimo utilizzo.
• Eliminare sempre l'acqua dal serbatoio e dall'unità principale dopo ciascun utilizzo. Potrebbero altrimenti formarsi delle macchie o insoliti odori.

1 Lasciar raffreddare il serbatoio per almeno 10 minuti.

2 Rimuovere la spina dalla presa. 3 Rimuovere la spina del dispositivo dall'unità principale.

4 Rimuovere il serbatoio dell'acqua dall'unità principale.

• Tirare verso l'alto il serbatoio dell'acqua.
• Svuotare il serbatoio in un luogo in grado di raccogliere eventuali gocce d'acqua che potrebbero fuoriuscire dal serbatoio stesso.

5 Svuotare il serbatoio dell'acqua.

• Eliminare eventuale acqua residua sulla superficie del serbatoio dell'acqua.

6 Svuotare l'unità principale.

• Far uscire l'acqua dallo scarico dell'acqua nella direzione indicata dalla freccia "Drenaggio" premendo contemporaneamente l'interruttore per l'inclinazione nella parte inferiore dell'unità principale.
• Durante l'eliminazione dell'acqua, tenere l'unità principale in modo da non esporre le mani all'acqua calda. La mancata osservanza di tale precauzione può provocare ustioni.

7 Fissare il serbatoio dell'acqua.

• Premere il serbatoio dell'acqua sull'unità principale finché non si avverte uno scatto.

8 Eliminare eventuale acqua residua dal dispositivo.

• Eliminare tutta l'acqua dal serbatoio dell'acqua e dall'unità principale se non si utilizza l'unità principale per lunghi periodi di tempo (più di alcune settimane). Riporre l'unità principale solo dopo averla fatta asciugare sufficientemente.

Pulizia

Non lavare o immergere in acqua il dispositivo.

Pulizia della parte interna dell'unità principale

• Pulire una volta al mese.
• Per rimuovere e prevenire depositi di calcare, lasciare raffreddare il dispositivo per almeno 10 minuti dopo l'uso, quindi procedere alla pulizia in base alle seguenti istruzioni.

1 Riempire d'acqua il serbatoio dell'acqua fino al segno "PIENO" e chiudere il tappo del serbatoio.

2 Fissare il serbatoio dell'acqua all'unità principale.

3 Scuotere il dispositivo orizzontalmente per 3 - 4 volte. - Scuotere delicatamente il dispositivo prima di capovolgerlo. 4 Rimuovere il serbatoio dell'acqua dall'unità principale.

5 Svuotare l'unità principale.

• Far uscire l'acqua dallo scarico dell'acqua nella direzione indicata dalla freccia "Drenaggio" premendo contemporaneamente l'interruttore per l'inclinazione nella parte inferiore dell'unità principale.
• Riportare il dispositivo in posizione orizzontale e ripetere 2 o 3 volte il passaggio descritto sopra.

6 Ripetere due volte i passaggi da 2 a 5.

7 Eliminare l'acqua dall'unità principale e dal serbatoio dell'acqua.

Anche dopo il drenaggio, rimane una piccola quantità d'acqua all'interno del dispositivo. Ciò non causa tuttavia problemi igienici dal momento che l'acqua sarà bollita quando verrà utilizzata la volta successiva.

Pulizia del dispositivo

Non lavare o immergere in acqua il dispositivo.

• Pulire il dispositivo con un panno inumidito con acqua e sapone.
• Non utilizzare mai alcol, solventi, benzina, solventi per smalti, ecc. Il loro utilizzo può causare il malfunzionamento del dispositivo, il danneggiamento delle parti o lo scolorimento.

Pulizia del cavo di alimentazione

• Pulire una volta al mese.
• Rimuovere la spina dalla presa e la spina del dispositivo dall'unità principale. Eliminare polvere ecc., utilizzando un panno asciutto.

Se la guarnizione del tappo del serbatoio si stacca

1. Utilizzare il dato indice per sollevare al centro del tappo del serbatoio.

1. Effettuare una leggera pressione sul bordo esterno della guarnizione del tappo del serbatoio (A) e individuare l'estremità sollevata sulla guarnizione del serbatoio dell'acqua (B).

1. Rilasciare la guarnizione del tappo del serbatoio ruotando la guarnizione con la mano e facendo corrispondere il bordo sollevato sulla guarnizione del serbatoio dell'acqua (D) alla scanalatura sul tappo del serbatoio (C).

Specifiche

Modello n.: EH-SA31

Alimentazione	220 - 240 V~, 50 - 60 Hz
Consumo di energia	290 W
Emissione di vapore	Circa 6 mL/min
Temperatura del vapore	Circa 40 °C (a una distance di circa 20 cm dal bordo dell'ugello)

Questo prodotto è progettato solo per l'uso domestico.

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici.

Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di raccolta designati, dove verranno accettati gratuitamente.

In alternativa, in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale, al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto equivalente.

Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare

preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato. Per ulteriori dettagli, contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino.

In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto, potrebbero venire applicate delle penali, in base alle leggi nazionali.

Per gli utenti aziendali nell'Unione Europea

Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell'Unione Europea

Questo simbolo è valido solo nell'Unione Europea.

Qualora si desideri smaltire il prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.